Aeg-Electrolux T58810 Instrukcja obsługi

LAVATHERM 58810

Suszarka kondensacyjna

Informacje dla u¿ytkownika

2

Szanowni Klienci !

Prosimy o dok³adne zapoznanie siê z instrukcj¹ obs³ugi i

korzystanie z niej podczas u¿ytkowania suszarki.

W przypadku sprzeda¿y urz¹dzenia nale¿y przekazaæ instrukcjê

obs³ugi nowemu u¿ytkownikowi.

W tekœcie u¿yto nastêpuj¹cych symboli:

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

Ostrze¿enie! Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa u¿ytkownika.

Uwaga! Wskazówki dotycz¹ce prawid³owej obs³ugi urz¹dzenia.

3 Praktyczne rady i wskazówki

2 Informacje dotycz¹ce ochrony œrodowiska

3

Spis treœci

Instrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Recykling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wskazówki dotycz¹ce ochrony œrodowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Panel steruj¹cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

WskaŸniki informacyjne w polu wyœwietlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tabela programów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Przed pierwszym uruchomieniem suszarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pierwsze w³¹czenie – ustawienie jêzyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ustawienie godziny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Przed pierwszym suszeniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sortowanie i przygotowanie bielizny do suszenia . . . . . . . . . . . . . 13

Suszenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

W³¹czenie urz¹dzenia / w³¹czenie oœwietlenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Otwieranie drzwiczek / wk³adanie bielizny do suszarki . . . . . . . . . . . . 14

Ustawienie programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ustawienie prêdkoœci wstêpnego wirowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ustawienie opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Oszczêdne, Sygna³, Delikatny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Poziom wysuszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

OpóŸniony start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bez zagnieceñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uruchomienie programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Przebieg programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zmiana programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dok³adanie bielizny lub jej wyjmowanie przed koñcem suszenia . . . . . 20

Zakoñczenie programu suszenia / wyjêcie bielizny . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ekstra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pamiêæ 1, 2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

G³oœnoœæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Twardoœæ wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Jêzyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Godzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kontrast i jasnoœæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

WskaŸnik zape³nienia pojemnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4

Czyszczenie i konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Czyszczenie filtrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Czyszczenie uszczelki drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Opró¿nianie pojemnika na wodê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Czyszczenie wymiennika ciep³a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Czyszczenie bêbna suszarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Czyszczenie panelu steruj¹cego i obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Co zrobiæ, gdy... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Samodzielne usuwanie drobnych usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wymiana ¿arówki oœwietlenia wnêtrza suszarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Parametry eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Instrukcja instalacji i pod³¹czenia suszarki . . . . . . . . 36

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa podczas instalowania

suszarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Usuniêcie blokad transportowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zmiana po³o¿enia zawiasów drzwiowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Akcesoria dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Warunki gwarancji/Biura obs³ugi klienta. . . . . . . . . . . 40

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5

Instrukcja obs³ugi

1 Wskazówki dotycz¹ce

bezpieczeñstwa

Przed pierwszym uruchomieniem suszarki

• Nale¿y przestrzegaæ Instrukcji instalacji i pod³¹czenia

suszarki.

• Przed uruchomieniem urz¹dzenia nale¿y sprawdziæ, czy nie ma

¿adnych uszkodzeñ transportowych. W ¿adnym wypadku nie

pod³¹czaæ do sieci uszkodzonego urz¹dzenia. W przypadku

wyst¹pienia uszkodzeñ nale¿y zwróciæ siê do swojego dostawcy.

Przeznaczenie urz¹dzenia

• Suszarka kondensacyjna jest przeznaczona wy³¹cznie do

suszenia odzie¿y stosowanej w gospodarstwie domowym.

• Nie wolno dokonywaæ przeróbek lub zmian w urz¹dzeniu.

• Bielizna przeznaczona do suszenia nie mo¿e zawieraæ palnych

rozpuszczalników (benzyny do prania chemicznego,

alkoholu, odplamiaczy, itp.) . Niebezpieczeñstwo po¿aru

lub wybuchu! Bieliznê, która mia³a kontakt z tego typu œrodkami,

nale¿y dok³adnie wypraæ rêcznie przed suszeniem.

• W przypadku stosowania zestawów do prania suchego: Stosowaæ

tylko takie produkty, które producent okreœli jako nadaj¹ce siê do

prania suchego.

• Nie suszyæ w suszarce odzie¿y zawieraj¹cej gumê g¹bczast¹ lub

odzie¿y z materia³u gumopodobnego. Niebezpieczeñstwo po¿aru!

• Nie suszyæ w suszarce mocno zu¿ytych rzeczy.

Niebezpieczeñstwo po¿aru!

• Nie suszyæ w suszarce sztuk bielizny z luŸnymi wype³nieniami

(np.: poduszek). Niebezpieczeñstwo po¿aru!

• Rzeczy ze sztywnymi elementami (np.: wycieraczki) mog¹ zas³oniæ

kratkê wentylacyjn¹. Niebezpieczeñstwo po¿aru! Nie wk³adaæ

takich rzeczy do suszarki.

• Nie przepe³niaæ urz¹dzenia. Niebezpieczeñstwo po¿aru!

Maksymalna iloœæ wsadu nie powinna przekraczaæ 6 kg.

• Upewniæ siê, ¿e wraz z bielizn¹ nie dosta³y siê do suszarki ¿adne

przedmioty mog¹ce wybuchn¹æ (np.: zapalniczki, pojemniki ze

sprayem, itp.). Niebezpieczeñstwo po¿aru lub wybuchu!

6

• Po ka¿dym cyklu suszenia oczyœciæ filtr precyzyjny i filtr drobny.

• Nie u¿ytkowaæ urz¹dzenia bez filtrów lub z uszkodzonymi filtrami.

Niebezpieczeñstwo po¿aru!

• Regularnie czyœciæ wymiennik ciep³a.

• W przypadku zestawienia pralki z suszark¹ w kolumnie: Nie

stawiaæ ¿adnych przedmiotów na suszarkê, gdy¿ mog³yby z niej

spaœæ podczas pracy urz¹dzenia.

• Os³ona ¿arówki oœwietlaj¹cej bêben suszarki musi byæ mocno

przykrêcona.

Zapewnienie bezpieczeñstwa dzieciom

• Elementy opakowania przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla

dzieci. Niebezpieczeñstwo uduszenia siê!

• Dzieci mog¹ czêsto nie dostrzegaæ niebezpieczeñstwa

zwi¹zanego z obs³ug¹ urz¹dzeñ elektrycznych. Nie wolno

pozostawiaæ dzieci bez nadzoru w pobli¿u suszarki

kondensacyjnej.

• Urz¹dzenie nale¿y tak zabezpieczyæ, aby dzieci b¹dŸ zwierzêta

domowe nie wesz³y do bêbna suszarki. Zagro¿enie ¿ycia! Drzwi

suszarki powinny byæ zamkniête, gdy urz¹dzenie nie jest u¿ywane.

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

• Naprawy suszarki mog¹ byæ przeprowadzane jedynie przez

specjalistów.

• Nie nale¿y uruchamiaæ suszarki, je¿eli uszkodzony jest przewód

sieciowy lub jeœli panel steruj¹cy, blat roboczy albo podstawa s¹

tak uszkodzone, ¿e wnêtrze urz¹dzenia jest dostêpne.

• Nale¿y wy³¹czyæ suszarkê przed czyszczeniem, pielêgnacj¹ i

pracami konserwacyjnymi. Dodatkowo nale¿y wyci¹gn¹æ wtyczkê

sieciow¹ z gniazdka lub – w przypadku pod³¹czenia na sta³e –

wy³¹czyæ wy³¹cznik LS w skrzynce bezpieczników, lub ca³kowicie

wykrêciæ bezpiecznik.

• W czasie przerw w pracy od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci.

• Wyjmuj¹c wtyczkê z gniazdka nale¿y chwyciæ za wtyczkê, a nie

ci¹gn¹æ za przewód zasilaj¹cy .

• Nie wolno u¿ywaæ rozga³êziaczy, ³¹czników wtykowych i

przed³u¿aczy. Niebezpieczeñstwo po¿aru w razie przegrzania!

• Nie wolno polewaæ suszarki strumieniem wody.

Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem!

• Nie wolno opieraæ siê o otwarte drzwi suszarki. Urz¹dzenie

mog³oby siê wywróciæ.

7

• Po przerwaniu suszenia bielizna i bêbên suszarki mog¹ byæ

gor¹ce. Niebezpieczeñstwo poparzenia! Nale¿y zachowaæ

ostro¿noœæ podczas wyci¹gania bielizny.

Recykling

2

Materia³ opakowania

Materia³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie

przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np.

>PE<, >PS<, itd. Usuwaæ materia³y opakowañ zgodnie z ich

oznaczeniem w komunalnych zak³adach utylizacyjnych, do

przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych.

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

Symbol

W na produkcie lub na opakowaniu oznacza, ¿e tego

produktu nie wolno traktowaæ tak, jak innych odpadów domowych.

Nale¿y oddaæ go do w³aœciwego punktu skupu surowców wtórnych

zajmuj¹cego siê z³omowanym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym.

W³aœciwa utylizacja i z³omowanie pomaga w eliminacji

niekorzystnego wp³ywu z³omowanych produktów na œrodowisko

naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskaæ szczegó³owe dane dotycz¹ce

mo¿liwoœci recyklingu niniejszego urz¹dzenia, nale¿y skontaktowaæ

siê z lokalnym urzêdem miasta, s³u¿bami oczyszczania miasta lub

sklepem, w którym produkt zosta³ zakupiony.

1 Uwaga! W przypadku wyeksploatowanych urz¹dzeñ nale¿y wyj¹æ

wtyczkê sieciow¹ z gniazdka, odci¹æ przewód sieciowy i usun¹æ

wraz z wtyczk¹.

Zniszczyæ zamek drzwiczek suszarki. Dziêki temu dzieci nie bêd¹

mog³y zamkn¹æ siê w suszarce i unikn¹ niebezpieczeñstwa.

8

2 Wskazówki dotycz¹ce ochrony

œrodowiska

• Bielizna suszona w suszarce staje siê miêkka. W zwi¹zku z tym

podczas prania bielizny nie trzeba stosowaæ p³ynu do zmiêkczania

tkanin.

• Suszarka pracuje najwydajniej, gdy:

– kratka wentylacyjna w podstawie suszarki jest ods³oniêta;

– przestrzega siê wielkoœci wsadów podanych w tabeli

programów;

– w pomieszczeniu jest dobra wentylacja;

– filtr precyzyjny i drobny s¹ czyszczone po ka¿dym cyklu

suszenia;

– bielizna zosta³a dobrze odwirowana przed suszeniem. Przyk³ad:

Parametry eksploatacyjne – zale¿ne od liczby obrotów – dla

6kg bielizny suszonej w programie m BAWE£NA » DO SZAFY.

Wirowanie bielizny przed suszeniem Suszenie

Liczba

obrotów na

minutê

Wilgoœæ Zu¿ycie

energii

w kWh

Koszty

w euro

1)

1)Wed³ug taryfy: 0,15 euro/kWh

w litrach w %

800 4,2 70 3,84 0,58

1000 3,6 60 3,36 0,50

1200 3,2 53 3,10 0,47

1400 3,0 50 3,00 0,45

1800 2,5 42 2,60 0,39

9

Opis urz¹dzenia

Panel steruj¹cy

WskaŸniki informacyjne w polu wyœwietlacza

Pojemnik na

wodê

Nó¿ki nastawne

(regulacja

w

y

sokoœci

)

Drzwiczki

suszarki

(przek³adalne

zawiasy

drzwiowe)

Panel steruj¹cy

Filtr wstêpny

(Filtr

wychwytuj¹cy

k³aczki tkanin)

Otwory wentylacyjne

¯arówka

oœwietlaj¹ca

wnêtrze suszarki

Tabliczka

znamionowa

Os³ona wymiennika

ciep³a

Filtr precyzyjny

(

Filtr wychwytuj¹cy

k

³aczki tkanin)

Filtr drobny

(Filtr

wychwytuj¹cy

k³aczki tkanin)

Programator i

wy³¹cznik W£./WY£.

Wyœwietlacz

Przyciski funkcji Przycisk START/PAUSE

Aktualna godzina

Koniec programu

Opcje

W polu wyœwietlacza ukazuj¹ siê wskaŸniki informuj¹ce o aktualnych ustawieniach

WskaŸnik

drzwi

Prêdkoœæ wirowania Czas

EXTRA SUSZENIE

Koniec prania o

f 1200 ýýýýýmýWýgýSýBýaýaýTýk

15.01

12.45

10

Tabela programów

Programy

maks. iloœæ wsadu

(waga suchego wsadu)

Funkcje

dodatkowe

Zastosowanie/w³aœciwoœci

Symbole

konser-

wacji

odzie¿y

OSZCZÊDNE

1)

1)Programy & OSZCZÊDNE I t DELIKATNY nie mog¹ byæ ustawione razem.

SYGNA£ D†WIÊKOWY

DELIKATNY

1)

POZIOM WYSUSZENIA

m BAWE£NA

¼

EXTRA

SUSZENIE

6kg • • • •

Program do suszenia odzie¿y

grubej lub wielowarstwowej, np.:

tkaniny frote, p³aszcze k¹pielowe.

m n

N

INTENSYW.

SUSZENIE

6kg • • • •

Program do suszenia grubych

rzeczy, np.: frote, rêczników

frotowych.

m n

»

DO SZAFY

6kg • • • •

Program do suszenia rzeczy o

równomiernej gruboœci, np.: tkanin

frote, trykotów, rêczników

frotowych.

m n

¢

LEKKIE

SUSZENIE

6kg • • • •

Program do suszenia cienkich

rzeczy, które bêd¹ prasowane, np.:

trykotów, koszul bawe³nianych.

m n

£ DO

PRASO-

WANIA

6kg • • • •

Program do suszenia rzeczy z

bawe³ny lub lnu, np.: poœcieli,

obrusów.

m n

¤ DO

MAGLO-

WANIA

6kg • • • •

Program do suszenia rzeczy z

bawe³ny lub lnu, które bêd¹

maglowane, np.: poœcieli, obrusów.

m n

l TKANINY MIESZANE

¼

EXTRA

SUSZENIE

3kg • • • •

Program do suszenia odzie¿y

grubej lub wielowarstwowej, np.:

swetrów, poœcieli, obrusów.

m l

2)

n

2)Wybierz & OSZCZÊDNE!

»

DO SZAFY

3kg • • • •

Program do suszenia cienkiej

odzie¿y, która nie bêdzie

prasowana, np.: ³atwych w

pielêgnacji koszul, obrusów, ubrañ

niemowlêcych, skarpet, gorsetów.

m l

2)

n

¢

LEKKIE

SUSZENIE

3kg • • • •

Program do suszenia cienkich

rzeczy, które bêd¹ prasowane, np.:

trykotów, koszul bawe³nianych.

m l

2)

n

11

Programy

maks. iloœæ wsadu

(waga suchego wsadu)

Funkcje

dodatkowe

Zastosowanie/w³aœciwoœci

Symbole

konser-

wacji

odzie¿y

OSZCZÊDNE

1)

1)Programy & OSZCZÊDNE I t DELIKATNY nie mog¹ byæ ustawione razem.

SYGNA£ D†WIÊKOWY

DELIKATNY

1)

POZIOM WYSUSZENIA

M

JEANS

6kg • • • •

Specjalny program przeznaczony do suszenia

odzie¿y noszonej w wolnym czasie, jak d¿insy,

bluzy sportowe, itp., o ró¿nej gruboœci

materia³u (np.: na œci¹gaczach i szwach).

m n

WE£NA

1kg • • - -

Specjalny program przeznaczony do krótkiego

ogrzania ciep³ym powietrzem odzie¿y

we³nianej, która by³a suszona na powietrzu,

noszona lub przez d³u¿szy czas nieu¿ywana.

W³ókna we³niane ulegaj¹ rozprostowaniu,

we³na staje siê bardzo miêkka.

Zalecenie: Wyj¹æ odzie¿ z suszarki

bezpoœrednio po zakoñczeniu suszenia.

l

£ATWE

PRASO-

WANIE

1kg • • - -

Specjalny program z funkcj¹ przeciwdzia³aj¹c¹

gnieceniu, przeznaczony do ³atwej w

pielêgnacji odzie¿y, jak koszule i bluzki;

zapewnia ³atwoœæ prasowania. Wynik jest

zale¿ny od rodzaju bielizny, jej elastycznoœci i

g³adkoœci. (Iloœæ wsadu odpowiada ok. 5 – 7

koszulom.) Zalecenie: Suszyæ odzie¿

bezpoœrednio po wirowaniu. Natychmiast po

zakoñczeniu suszenia wyj¹æ odzie¿ z suszarki i

powiesiæ na wieszaku.

m l

2)

n

a

ODŒWIE-

¯ANIE

1kg • • - -

Specjalny program trwaj¹cy ok. 35 minut,

przeznaczony do odœwie¿enia lub delikatnego

czyszczenia odzie¿y przy pomocy dostêpnych

w handlu zestawów do prania suchego.

(U¿ywaæ tylko takich produktów, które

producent okreœli jako nadaj¹ce siê do prania

suchego; proszê przestrzegaæ zaleceñ

producenta dotycz¹cych stosowania.)

40 MIN

20 MIN

1kg • • - -

Program do powtórnego suszenia

pojedynczych sztuk bielizny lub niewielkich

iloœci bielizny o wadze poni¿ej 1kg.

m l

2)

n

2)Wybierz & OSZCZÊDNE!

12

Przed pierwszym uruchomieniem

suszarki

Pierwsze w³¹czenie – ustawienie jêzyka

WskaŸnik wyœwietlacza jest ustawiony fabrycznie na jêzyk angielski.

3 Uwaga! Je¿eli po w³¹czeniu urz¹dzenia na wyœwietlaczu nie pojawia

siê menu wyboru jêzyka oznacza to, ¿e urz¹dzenie by³o w³¹czane

ju¿ wczeœniej. W takim wypadku nale¿y zastosowaæ siê do

wskazówek z rozdzia³u Ekstra/Jêzyk.

W celu w³¹czenia urz¹dzenia przekrêciæ programator na dowolny

program, np.: m BAWE£NA ¼ EXTRA SUSZENIE.

Pole wyœwietlacza zostaje

podœwietlone (powinno

wygl¹daæ tak, jak na

przedstawionym obok

rysunku).

Dodatkowo na wyœwietlaczu

pojawiaj¹ siê polecenia:

– “To change push OPTION key“

– “To confirm push OK key“

Je¿eli informacje maj¹ byæ wyœwietlane w podanym jêzyku:

Wcisn¹æ przycisk OK.

Je¿eli informacje maj¹

byæ wyœwietlane w innym

jêzyku:

1. Wciskaæ przycisk

þ OPCJE, dopóki na

wyœwietlaczu nie pojawi siê

¿¹dany jêzyk, np.: POLSKI.

2. Wcisn¹æ przycisk OK.

WskaŸnik POLSKI bêdzie

pulsowaæ - ostatecznie

wyœwietlacz powinien

wygl¹daæ tak, jak np.: na

zamieszczonym obok

rysunku.

3. W celu wy³¹czenia

urz¹dzenia przekrêciæ

programator na pozycjê O WY£¥CZ.

Language:

ENGLISH

aýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa

suoOz

Jêzyk:

POLSKI

aýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa

s

u

oO z

EXTRA SUSZENIE

12.45

Koniec prania o

15.01

dýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa

suoOz

13

3 Je¿eli omy³kowo zosta³ ustawiony niew³aœciwy jêzyk, nale¿y

zastosowaæ siê do wskazówek z rozdzia³u Ekstra/Jêzyk.

Ustawienie godziny

Sprawdziæ wskaŸnik wyœwietlacza i w razie potrzeby ustawiæ

aktualn¹ godzinê, aby zarówno godzina, jak i koniec programu by³y

poprawnie wyœwietlane. Nale¿y zastosowaæ siê do wskazówek z

rozdzia³u Ekstra/Godzina.

Przed pierwszym suszeniem

Nale¿y przetrzeæ bêben suszarki wilgotn¹ œciereczk¹ lub wykonaæ

jeden krótki cykl suszenia (20 MINUT) wilgotnych œciereczek, w celu

usuniêcia ewentualnych resztek pozosta³ych po produkcji.

Sortowanie i przygotowanie bielizny do

suszenia

Sortowanie bielizny

• Sortowanie wed³ug rodzaju tkanin:

– bawe³na/len dla programów z grupy m BAWE£NA.

– tkaniny mieszane i syntetyczne dla programów z grupy

l TKANINY MIESZANE.

• Sortowanie wed³ug symboli konserwacji odzie¿y. Symbole

konserwacji odzie¿y maj¹ nastêpuj¹ce znaczenie:

• Nie suszyæ nowych, kolorowych rzeczy razem z jasnymi rzeczami.

Rzeczy mog¹ farbowaæ.

• Trykotów i dzianin nie suszyæ w programie ¼ EXTRA SUSZENIE.

Tkaniny mog¹ siê zbiec!

• Nie suszyæ w suszarce we³ny. We³na mo¿e siê zmechaciæ! We³nê

po wysuszeniu na powietrzu mo¿na dodatkowo przygotowaæ

u¿ywaj¹c programu WE£NA.

n m l k

Zasadniczo mo¿na

suszyæ w suszarce

Suszenie w

normalnej

temperaturze

Suszenie w

ni¿szej temperaturze

(Wybierz

& OSZCZÊDNE!)

Suszenie w

suszarce nie

jest dozwolone

14

Przygotowanie bielizny

• Aby unikn¹æ spl¹tania siê bielizny nale¿y: pozasuwaæ zamki

b³yskawiczne, pozapinaæ guziki w pow³oczkach, powi¹zaæ luŸne

tasiemki (np.: ze sznurówek).

• Opró¿niæ kieszenie. Usun¹æ metalowe czêœci (spinacze biurowe,

agrafki,...).

• Przewróciæ na drug¹ stronê rzeczy dwuwarstwowe (np.: wiatrówkê

podszyt¹ bawe³n¹ przewróciæ bawe³nian¹ stron¹ na zewn¹trz).

Zapewnia to lepsze schniêcie tkanin.

Suszenie

W³¹czenie urz¹dzenia / w³¹czenie oœwietlenia

Ustawiæ programator na dowolny program lub na pozycjê

L OŒWIETLENIE. Urz¹dzenie jest w³¹czone. Przy otwartych

drzwiczkach bêben suszarki jest oœwietlony.

Otwieranie drzwiczek / wk³adanie bielizny do

suszarki

1. Otwieranie drzwiczek suszarki:

– Nale¿y mocno przycisn¹æ drzwiczki suszarki (punkt nacisku ),

– lub przy w³¹czonym urz¹dzeniu wcisn¹æ przycisk: K DRZWI.

2. W³o¿yæ luŸno bieliznê.

1 Uwaga! Nie zakleszczyæ bielizny pomiêdzy drzwiczkami a gumow¹

uszczelk¹.

3. Mocno zamkn¹æ drzwiczki. Zamek powinien siê zatrzasn¹æ w

sposób s³yszalny.

15

Ustawienie programu

Ustawiæ ¿¹dany program za

pomoc¹ programatora.

Na wyœwietlaczu

wielofunkcyjnym pojawi siê

przybli¿ony czas

zakoñczenia programu.

Ustawienie prêdkoœci wstêpnego wirowania

Je¿eli przed rozpoczêciem

suszenia, bielizna zosta³a

wstêpnie odwirowana w

pralce, mo¿na ustawiæ

suszarkê na liczbê obrotów

wstêpnego wirowania. Im

wy¿sza liczba obrotów

wirowania, tym krótszy czas

programu suszenia.

1. Wciskaæ przycisk ý OBROTÓW NA MINUTÊ, dopóki na

wyœwietlaczu nie pojawi siê ¿¹dana liczba obrotów wirowania

wstêpnego.

EXTRA SUSZENIE

12.45

Koniec prania o

14.40

dýaýa 1200 aýaýaýaýaýaýaýaýa

suoOz

16

Ustawienie opcji

Do wybranego uprzednio programu suszenia mo¿na dodatkowo

dobraæ opcje.

Wcisn¹æ przycisk þ OPCJE. Na wyœwietlaczu zostan¹

podœwietlone symbole opcji.

3 Na wyœwietlaczu zawsze bêd¹ pokazywane tylko te opcje, które

mo¿na po³¹czyæ z uprzednio wybranym programem.

¤ Poziom wysuszenia

Mo¿na ustawiæ stopieñ wysuszenia bielizny (dostêpne s¹ 3

stopnie): od najmniejszego

¢ do najwiêkszego ¤.

& Oszczêdne

Opcja ta s³u¿y do wyj¹tkowo delikatnego suszenia

wra¿liwych tkanin, oznaczonych symbolem konserwacji

odzie¿y l oraz tkanin wra¿liwych na temperaturê (np.:

akrylu, wiskozy). Program pracuje przy zmniejszonej mocy

grzejnej.

Przycisk & OSZCZÊDNE stosowaæ do wsadów o wielkoœci

do 3kg!

G Sygna³ dŸwiêkowy

Po zakoñczeniu cyklu suszenia w odstêpach czasowych

rozbrzmiewa sygna³ dŸwiêkowy.

t Delikatny

Opcja s³u¿y do delikatnego suszenia czêsto noszonej

bielizny. Program rozpoczyna siê przy pe³nej mocy grzejnej,

na dalszym, zaawansowanym etapie suszenia moc grzejna

ulega zmniejszeniu w celu ochrony bielizny.

ú Zapamiêtaj

Funkcje, które mo¿na ustawiæ jako Zapamiêtaj, s¹ na sta³e

zapisane w pamiêci urz¹dzenia np.: godzina, jêzyk, itp. (patrz

rozdzia³ Ekstra), dopóki nie zostan¹ zmienione lub

od³¹czone.

17

Oszczêdne, Sygna³, Delikatny

1. Wciskaæ przycisk

þ OPCJE, dopóki nie

zacznie pulsowaæ ¿¹dany

symbol,

np. & OSZCZÊDNE (ka¿de

wciœniêcie przycisku

zmienia podœwietlany

symbol na kolejny – od

lewej do prawej).

2. Wcisn¹æ przycisk OK.

Symbol przestaje

pulsowaæ. Pod symbolem

pojawia siê podkreœlenie.

Dodatkowa funkcja zosta³a

ustawiona. WskaŸnik

zaczyna wskazywaæ

nastêpn¹ opcjê.

W celu wy³¹czenia funkcji dodatkowej nale¿y wciskaæ przycisk

þ OPCJE, dopóki symbol funkcji dodatkowej nie zacznie

pulsowaæ, a nastêpnie wcisn¹æ przycisk OK. Podkreœlenie pod

symbolem zostanie anulowane.

3 W celu wyboru innych funkcji dodatkowych: Wciskaæ przycisk

þ OPCJE, dopóki nie zacznie pulsowac ¿¹dany symbol i

ka¿dorazowo dokonywaæ potwierdzenia wyboru poprzez wciœniêcie

przycisku OK.

3. Wciskaæ przycisk

þ OPCJE, dopóki na

wyœwietlaczu nie pojawi siê

wskaŸnik wyjœciowy.

Wyœwietlacz wskazuje

symbol wybranej funkcji

dodatkowej.

EXTRA SUSZENIE

12.45

Oszczêdne

15.01

ýaýa mýWýgýSýBýaýaýaýa

suoOz

EXTRA SUSZENIE

12.45

Sygna³ dŸwiêkowy

15.59

aýaýa mýW_ýgýaýBýaýaýaýa

suoOz

EXTRA SUSZENIE

12.45

Koniec prania o

15.59

dýaýa aýWýaýaýaýaýaýaýa

suoOz

18

Poziom wysuszenia

1. Wciskaæ przycisk

þ OPCJE, dopóki nie

zacznie pulsowaæ symbol

¤ POZIOM WYSUSZENIA.

2. Wcisn¹æ przycisk OK.

3. Wcisn¹æ przycisk

þ OPCJE. Symbol

¢ SUCHE zostanie

wyœwietlony z podkreœleniem.

4. W celu przejœcia od ¢ SUCHE do £ BARDZO SUCHE, nale¿y

ponownie wcisn¹æ przycisk þ OPCJE.

3

Przyciskiem þ OPCJE mo¿na dokonywaæ wyboru pomiêdzy

¢ SUCHE, £ BARDZO SUCHE i ¤ WYJ¥TKOWO SUCHE.

5. Wcisn¹æ przycisk OK w celu potwierdzenia ustawienia. WskaŸnik

ulega zmianie na symbol & OSZCZÊDNE, tzn., ¿e mo¿na ustawiæ

opcjê & OSZCZÊDNE.

OpóŸniony start

1. Wciskaæ przycisk Z CZAS, dopóki nie zacznie pulsowaæ symbol

T OPÓ†NIONY START.

2. Wcisn¹æ przycisk OK. Na wyœwietlaczu pojawia siê komunikat Start

za 0 min.

3. Wciskaæ przycisk Z CZAS,

dopóki na wyœwietlaczu nie

pojawi siê ¿¹dany czas

opóŸnienia startu

programu, np. Start za

4 godz. (=4 godziny). Pod

symbolem T pojawi siê

czarne podkreœlenie.

3 Je¿eli podœwietlony jest czas 20 godz. i przycisk zostanie ponownie

wciœniêty, opóŸnienie programu zostanie anulowane.

4. Wcisn¹æ przycisk OK. WskaŸnik ulega zmianie na symbol BEZ

ZAGNIECEÑ, tzn., ¿e poprzez wciœniêcie przycisku OK mo¿na

ustawiæ fazê ochrony przeciw zagnieceniom, trwaj¹c¹ 60 minut.

EXTRA SUSZENIE

12.45

Poziom wysuszenia

15.01

aýaýa mýWýgýSýBýaýaýaýa

suoOz

OpóŸniony start

12.45

Start za 4 godz.

19.01

aýaýa aýaýaýaýaýaýaýT_ýk

suoOz

19

5. Wcisn¹æ przycisk Z CZAS,

je¿eli 60-minutowa faza

ochrony przeciw

zagnieceniom nie powinna

zostaæ ustawiona.

Wyœwietlacz wskazuje

symbol

T OPÓ†NIONY

START oraz czas pozosta³y

do koñca programu (³¹cznie z opóŸnieniem startu programu).

6. W celu aktywowania funkcji opóŸnienia programu, wcisn¹æ przycisk

START/PAUSE. Na wyœwietlaczu pojawi siê komunikat np.:

Start za 4.00 (=4 godziny). WskaŸnik czasu pozosta³ego do startu

programu ulega zmianie w odstêpach 30-minutowych (np.: 4.00,

3.30, 3.00,... 0.30, 0).

3 Do momentu rozpoczêcia programu bêben urz¹dzenia jest

poruszany w du¿ych odstêpach czasu, w celu wzruszania bielizny.

Bez zagnieceñ

1. Wciskaæ przycisk Z CZAS,

dopóki nie zacznie

pulsowaæ symbol BEZ

ZAGNIECEÑ.

2. Wcisn¹æ przycisk OK.

Zosta³a ustawiona trwaj¹ca

60 min. faza - Bez

zagnieceñ. WskaŸnik

zostaje zmieniony na wskaŸnik wyjœciowy. Na wyœwietlaczu ukazuje

siê symbol BEZ ZAGNIECEÑ.

Uruchomienie programu

1. Wcisn¹æ przycisk START/PAUSE.

Program zosta³ rozpoczêty lub rozpocznie siê po up³ywie

ustawionego czasu opóŸnienia startu programu.

3 Je¿eli po wciœniêciu przycisku START/PAUSE na wyœwietlaczu

pojawia siê ZAMKNIJ DRZWI oznacza to, ¿e drzwi suszarki nie

zosta³y dobrze zamkniête. Dok³adnie domkn¹æ drzwi suszarki i

ponownie wcisn¹æ przycisk START/PAUSE.

EXTRA SUSZENIE

12.45

Koniec prania o

19.01

dýaýa aýaýaýaýaýaýaýTýa

suoOz

EXTRA SUSZENIE

12.45

Bez zagnieceñ

15.01

aýaýa aýaýaýaýaýaýaýTýk

suoOz

20

Przebieg programu

Wyœwietlacz wskazuje

aktualnie trwaj¹cy etap

programu oraz czas koñca

programu.

3 Czas koñca programu

mo¿e ulegaæ zmianie

podczas procesu suszenia

bielizny, gdy¿ program

dopasowuje siê do ró¿nych warunków (np.: rodzaju i iloœci bielizny).

Zmiana programu

W celu zmiany przypadkowo wybranego programu po starcie

programu, nale¿y przekrêciæ programator na pozycjê WY., a

nastêpnie na nowo ustawiæ program.

3 Bezpoœrednia zmiana programu po jego starcie nie jest mo¿liwa.

Je¿eli jednak zostanie podjêta próba bezpoœredniej zmiany

programu za pomoc¹ przycisków þ OPCJE lub programatora,

wielokrotnie bêdzie pulsowaæ wskaŸnik B£¥D WYBORU. Nie

wp³ywa to jednak na program suszenia (ochrona bielizny).

Dok³adanie bielizny lub jej wyjmowanie przed

koñcem suszenia

1. Otworzyæ drzwiczki suszarki.

1 Uwaga! Bielizna i bêben

suszarki mog¹ byæ gor¹ce. Niebezpieczeñstwo poparzenia!

2. Do³o¿yæ bieliznê lub wyj¹æ.

3. Mocno zamkn¹æ drzwiczki. Zamek powinien siê zatrzasn¹æ w

sposób s³yszalny.

4. Wcisn¹æ przycisk START/PAUSE, aby kontynuowaæ suszenie.

EXTRA SUSZENIE

12.45

Suszenie

15.01

dýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa

suoOz

Strona jest ładowana ...

Aeg-Electrolux T58810 Instrukcja obsługi

Aeg-Electrolux T58810 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty