Aeg-Electrolux L86810 Instrukcja obsługi

LAVAMAT 86810

Pralka automatyczna

Informacje dla u¿ytkownika

2

Szanowny Kliencie !

Prosimy o dok³adne zapoznanie siê z niniejsz¹ Instrukcj¹ Obs³ugi

oraz jej zachowanie do wgl¹du w przysz³oœci.

W przypadku sprzeda¿y urz¹dzenia, Instrukcjê Obs³ugi nale¿y

przekazaæ nowemu u¿ytkownikowi.

W tekœcie u¿yto nastêpuj¹cych symboli:

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

Ostrze¿enie! Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa u¿ytkownika.

Uwaga! Wskazówki dotycz¹ce prawid³owej obs³ugi urz¹dzenia.

3 Praktyczne rady i wskazówki

2 Informacje dotycz¹ce ochrony œrodowiska

3

Spis treœci

Instrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opis pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Komunikaty ukazuj¹ce siê na wyœwietlaczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tabela programów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Przed pierwszym uruchomieniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pierwsze w³¹czenie — ustawienie jêzyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ustawienie godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pranie czyszcz¹ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sortowanie i przygotowanie bielizny do prania . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Otwieranie drzwiczek/wk³adanie bielizny do pralki. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dozowanie œrodków pior¹cych/pielêgnuj¹cych . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

W³¹czenie urz¹dzenia/ustawienie programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zmiana temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zmiana prêdkoœci wirowania/wybór Stop p³ukania . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ustawienie opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pranie wstêpne, delikatne, plamy, program nocny . . . . . . . . . . . . . 18

Ustawienie czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Program skrócony: Krótkie lub Ekstra Krótkie . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

OpóŸnienie startu programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uruchomienie programu prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Przebieg programu prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Przerwanie programu prania/dok³adanie bielizny. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Koniec cyklu prania/wyjmowanie bielizny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ekstra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pamiêæ 1, 2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

G³oœnoœæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

P³ukanie dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Jêzyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Godzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ustawienie kontrastu i jasnoœci wyœwietlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Blokada przed przypadkowym uruchomieniem

pralki przez dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4

Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Co nale¿y zrobiæ, gdy... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Samodzielne usuwanie drobnych usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Jeœli wynik prania nie jest zadowalaj¹cy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Opró¿nianie awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pompa roztworu pior¹cego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Recykling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Parametry eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki . . . . . . . . . . . 39

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa podczas

instalowania pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ustawienie urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Transportowanie urz¹dzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Rozpakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Miejsce ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wyrównanie nierównoœci pod³o¿a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Pod³¹czenie wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dop³yw wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Odp³yw wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Gwarancja/Serwis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5

Instrukcja obs³ugi

1 Wskazówki dotycz¹ce

bezpieczeñstwa

Przed pierwszym uruchomieniem

• Prosimy przestrzegaæ Wskazówek dotycz¹cych instalacji i

pod³¹czenia pralki.

• Je¿eli kupili Pañstwo urz¹dzenie w okresie zimowym przy

temperaturze minusowej, nale¿y je przed pod³¹czeniem

pozostawiæ na 24 godziny w temperaturze pokojowej.

Przeznaczenie urz¹dzenia

• Pralka automatyczna jest przeznaczona jedynie do prania rzeczy

w gospodarstwie domowym.

• Nie wolno dokonywaæ przeróbek lub zmian w urz¹dzeniu.

• Nale¿y stosowaæ jedynie œrodki pior¹ce, przeznaczone do pralek

automatycznych.

• Bielizna przeznaczona do prania nie mo¿e zawieraæ palnych

rozpuszczalników. Niebezpieczeñstwo wybuchu!

• Nie nale¿y u¿ywaæ pralki automatycznej do czyszczenia

chemicznego.

• Œrodki farbuj¹ce, wybielaj¹ce mo¿na stosowaæ, o ile producent

danego œrodka dopuszcza wyraŸnie tak¹ mo¿liwoœæ. Producent

pralki automatycznej nie ponosi odpowiedzialnoœci za ewentualne

szkody powsta³e na skutek u¿ycia nieodpowiednich œrodków.

Zapewnienie bezpieczeñstwa dzieciom

• Elementy opakowania przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla

dzieci. Niebezpieczeñstwo uduszenia siê!

• Dzieci mog¹ czêsto nie dostrzegaæ niebezpieczeñstwa

zwi¹zanego z obs³ug¹ urz¹dzeñ elektrycznych. Nie wolno

pozostawiaæ dzieci bez nadzoru w pobli¿u pralki automatycznej.

• Urz¹dzenie nale¿y tak zabezpieczyæ, aby dzieci b¹dŸ zwierzêta

domowe nie wesz³y do bêbna pralki automatycznej. Zagro¿enie

¿ycia!

6

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

• Naprawy pralek automatycznych mog¹ byæ przeprowadzane

jedynie przez specjalistów.

• Nie nale¿y uruchamiaæ pralki automatycznej, jeœli uszkodzony jest

przewód sieciowy lub jeœli panel steruj¹cy, blat roboczy albo

podstawa s¹ tak uszkodzone, ¿e wnêtrze urz¹dzenia jest

dostêpne.

• Nale¿y wy³¹czyæ pralkê automatyczn¹ przed czyszczeniem,

pielêgnacj¹ i pracami konserwacyjnymi. Dodatkowo nale¿y

wyci¹gn¹æ wtyczkê sieciow¹ z gniazdka lub – w przypadku

pod³¹czenia na sta³e – wy³¹czyæ wy³¹cznik LS w skrzynce

bezpiecznikówlub wykrêciæ ca³kowicie bezpiecznik.

• W czasie przerw w pracy od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci i zamkn¹æ

zawór dop³ywowy wody.

• Wyjmuj¹c wtyczkê z gniazdka nale¿y chwyciæ za wtyczkê, a nie

ci¹gn¹æ za przewód zasilaj¹cy.

• Nie wolno u¿ywaæ rozga³êziaczy, ³¹czników wtykowych i

przed³u¿aczy. Niebezpieczeñstwo po¿aru w razie przegrzania!

• Nie wolno polewaæ pralki automatycznej strumieniem wody.

Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem!

• Przy programach prania w wysokiej temperaturze szk³o w

drzwiach pralki nagrzewa siê. Nie dotykaæ!

• W przypadku koniecznoœci awaryjnego opró¿nienia bêbna,

czyszczenia pompy lub koniecznoœci otwarcia drzwiczek, nale¿y

poczekaæ na ostygniêcie roztworu pior¹cego.

• Ma³e zwierzêta mog¹ nadgryŸæ przewody elektryczne i wê¿e

gumowe. Uszkodzenie tych przewodów mo¿e spowodowaæ

pora¿enie pr¹dem lub zalanie wod¹! Chroniæ urz¹dzenie przed

ma³ymi zwierzêtami.

7

Opis pralki

Panel sterowania

Komunikaty ukazuj¹ce siê na wyœwietlaczu

Zasobnik na œrodki

pior¹ce

Nó¿ki nastawne

(regulacja wysokoœci)

Klapa coko³u

Pompa roztworu

pior¹cego

Tabliczka

znamionowa

(za drzwiczkami)

Panel sterowania

Programator i

wy³¹cznik W£./WY£.

Wyœwietlacz

Przyciski funkcji Przycisk START/PAUZA

Aktualna godzina

Koniec programu

Opcje

Pole informacyjne wyœwietlacza pokazuje aktualne ustawienia

Temperatura

Prêdkoœæ obrotowa wirowania

Stop z wod¹ w pralce

Czas

BAWE£NA

Koniec prania o

95C1000 NýýýýýVýSýFýLýBýaýaýKýT

15.05

12.45

8

Tabela programów

Program

maks. wielkoœæ wsadu

1)

(wsad bielizny)

1) 10-litrowy bêben pralki mieœci ok. 2,5 kg wsadu bielizny (bawe³na)

Opcje Czas

Prêdkoœæ

obrotowa

STOP Z WOD¥

PRANIE WSTÊPNE

DELIKATNY

ODPLAMIANIE

PROGRAM NOCNY

KRÓTKI

BARDZO KRÓTKI

OPÓ†NIONY

START

1600/1400

1200/1000/

800/600/400

0

OSZCZÊDNY 60

2)

2) Ustawienia programu testowego w warunkach zgodnych, wzglêdnie zbli¿onych do norm EN 60 456 i

IEC 60 456 zosta³y opisane w rozdziale Parametry eksploatacyjne.

7kg • • • • • • • • •

BAWE£NA 7kg • • • • •

3)

3)Zalecany ciê¿ar wsadu przy skróconych programach prania wynosi 3,5kg; mo¿liwe jest wykonanie prania

pe³nego wsadu, jednak¿e efekt czyszczenia bielizny bêdzie wówczas nieco gorszy.

•

3)

• • • • •

BIELIZNA

60°, 50°, 40°, 30°, zimne

7kg

lub

3,5k

g

• • •

4)

4) ODPLAMIANIE – t¹ opcjê mo¿na ustawiæ dopiero od 40°C, gdy¿ odplamiacze staj¹ siê aktywne przy

wy¿szych temperaturach.

• •

3)

•

3)

• • • • •

40-60 MIX 7kg • • • • • • • • •

DELIKATNY

40°, 30°, zimne

3,5k

g

• •

4)

• • • • • •

WE£NA/ (pranie

rêczne)

40°, 30°, zimne

2kg • • • •

JEDWAB/ (pranie

rêczne)

1kg • • • •

9

Zastosowanie/w³aœciwoœci

Symbole

konserwacji

odzie¿y

1)

1) Dane dotycz¹ce temperatury na symbolach konserwacji odzie¿y s¹ wartoœciami maksymalnymi.

Program oszczêdzaj¹cy zu¿ycie wody i energii elektrycznej, z temperatur¹ prania

60 °C przeznaczony do prania lekko i normalnie zabrudzonych tkanin do

gotowania i kolorowych (z bawe³ny/lnu).

M O

Program z temperatur¹ prania 95 °C przeznaczony do prania normalnie i mocno

zabrudzonych tkanin do gotowania i kolorowych (z bawe³ny/lnu).

O

Uniwersalny program prania dla tkanin do gotowania i bielizny kolorowej

(z bawe³ny/lnu) oraz tkanin ³atwych do prania i tkanin syntetycznych. Program

prania dopasowuje siê automatycznie do ró¿nych rodzajów tkanin i wielkoœci

wsadu. Je¿eli wsad stanowi¹ tylko tkaniny ³atwe do prania, nie powinien on

przekroczyæ 3,5kg.

J M

I K N

Program do prania tkanin do gotowania i kolorowych, przeznaczonych do prania

w ró¿nych temperaturach. Poszczególne sztuki bielizny, które – zgodnie z

oznakowaniem – powinny byæ pranie oddzielnie w temperaturze 40 °C lub

60 °C, za pomoc¹ tego programu mog¹ byæ prane razem. Efekt prania

uzyskiwany w tym programie jest taki sam, jak efekt prania w normalnym

programie o temperaturze 60°.

J M

Delikatny program prania przeznaczony do delikatnych tkanin takich, jak tkaniny

membranowe, mikrofibra, tkaniny syntetyczne, firanki (jednorazowo mo¿na

wypraæ maks. 20 do 25 m

2

firanek). Przy zastosowaniu funkcji STOP Z WOD¥

nadaje siê równie¿ do prania materia³ów z membran¹ klimatyczn¹, np.: odzie¿y

sportowej.

I K

Wyj¹tkowo delikatny program prania przeznaczony do we³ny, lub mieszanek

we³ny nadaj¹cej siê zarówno do prania mechanicznego, jak i rêcznego.

Q L H

Wyj¹tkowo delikatny program prania, z temperatur¹ prania 30 °C, przeznaczony

do jedwabiu nadaj¹cego siê zarówno do prania mechanicznego, jak i rêcznego.

Szczególnie delikatne sztuki wyrobów z jedwabiu nale¿y praæ pojedynczo.

Q L H

10

Program

maks. wielkoœæ wsadu

1)

(wsad bielizny)

1)10-litrowy bêben pralki mieœci ok. 2,5 kg wsadu bielizny (bawe³na)

Opcje Czas

Prêdkoœæ

obrotowa

STOP Z WOD¥

PRANIE WSTÊPNE

DELIKATNY

ODPLAMIANIE

PROGRAM NOCNY

KRÓTKI

BARDZO KRÓTKI

OPÓ†NIONY

START

1600/1400

1200/1000/

800/600/400

0

WIROWANIE 7kg • •

P£UKANIE 3,5kg • • • •

ODPOMPOWANIE

ODŒWIE¯ANIE 3,5kg • • • •

£ATWE

PRASOWANIE 40

1kg • • • • • • • • •

11

Zastosowanie/w³aœciwoœci

Symbole

konserwacji

odzie¿y

1)

1)Dane dotycz¹ce temperatury na symbolach konserwacji odzie¿y s¹ wartoœciami maksymalnymi.

Odpompowanie wody i odwirowanie, np.: po zakoñczeniu programu z funkcj¹

STOP Z WOD¥/PROGRAM NOCNY, lub oddzielne odwirowanie wypranych

rêcznie tkanin do gotowania / tkanin kolorowych i tkanin ³atwych do pielêgnacji.

J M O

I K N

Oddzielne delikatne p³ukanie (3 p³ukania, dozowany jest p³ynny œrodek

pielêgnuj¹cy , delikatne wirowanie).

J M O

Spuszczenie wody po STOP Z WOD¥.

Specjalny program prania z temperatur¹ prania 30 °C, trwaj¹cy ok. 20 minut,

przeznaczony do krótkiego przeprania np.: raz noszonej, lekko zabrudzonej

odzie¿y sportowej lub nowej bielizny.

J M O

I K N

Specjalny program prania w 40 °C ³atwych do pielêgnacji tkanin, które po

wypraniu w tym programie, maj¹ byæ jeszcze lekko przeprasowane lub wcale nie

wymagaj¹ prasowania.

K N

12

Przed pierwszym uruchomieniem

Pierwsze w³¹czenie — ustawienie jêzyka

Wyœwietlacz pralki jest fabrycznie ustawiony na jêzyk angielski.

3 Wa¿ne! Je¿eli po w³¹czeniu urz¹dzenia nie zostanie wyœwietlone

menu umo¿liwiaj¹ce ustawienie jêzyka oznacza to, ¿e urz¹dzenie

by³o ju¿ w³¹czane. W takim przypadku nale¿y zastosowaæ siê do

wskazówek z rozdzia³u Ekstra/Jêzyk.

W celu w³¹czenia pralki przekrêciæ programator na dowolny

program, np.: BAWE£NA.

Wyœwietlacz œwieci siê i

powinien wygl¹daæ tak, jak

na podanym obok rysunku.

Dodatkowo wyœwietlacz

pokazuje:

– “To confirm push OK

key”

– “To change push

OPTION key”

Je¿eli komunikaty ukazuj¹ce siê na wyœwietlaczu maj¹ byæ

podawane w jêzyku angielskim:

Wcisnij przycisk OK.

Je¿eli komunikaty

ukazuj¹ce siê na

wyœwietlaczu maj¹ byæ

podawane w innym

jêzyku ni¿ angielski:

1. Wciskaæ przycisk

OPCJA dopóki na

wyœwietlaczu nie pojawi siê

¿¹dany jêzyk, np.: POLSKI.

2. Nacisn¹æ przycisk OK.

Pulsuje wskaŸnik POLSKI ,

wyœwietlacz powinien

wygl¹daæ tak, jak np. na

podanym obok rysunku.

3. W celu wy³¹czenia

urz¹dzenia przekrêciæ

programator na pozycjê

WY£¥CZ.

Language:

ENGLISH

aýýýýýaýaýaýaýBýaýaýaýa

tuoOz

Jêzyk

POLSKI

aýýýýýaýaýaýaýBýaýaýaýa

tuoOz

BAWE£NA

12.45

Koniec prania o

15.05

95C1600 aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýaýa

t

u

oO z

13

Ustawienie godziny

Sprawdziæ wskaŸnik wyœwietlacza i ewentualnie ustawiæ aktualn¹

godzinê, aby wyœwietlacz wskazywa³ poprawnie godzinê i koniec

programu prania. W tym celu zastosowaæ siê do wskazówek z

rozdzia³u Ekstra/Godzina.

Pranie czyszcz¹ce

W celu usuniêcia ewentualnych resztek po produkcji z bêbna pralki

i zasobnika roztworu pior¹cego, nale¿y pierwsze pranie wykonaæ

bez bielizny. Program: BIELIZNA 60 °C, opcja OSZCZÊDNOŒÆ

CZASU: BARDZO KRÓTKI dodaæ ok. 1/4 iloœci proszku do prania

(odmierzyæ miark¹).

Sortowanie i przygotowanie bielizny do

prania

Przygotowanie prania

• Opró¿niæ kieszenie. Usun¹æ czêœci metalowe (np.: monety,

spinacze biurowe, gwoŸdzie itd.).

• W celu unikniêcia uszkodzenia prania: pozasuwaæ zamki

b³yskawiczne, pozapinaæ poszwy i poszewki.

• Usun¹æ ¿abki firanek lub zawi¹zaæ je w siatce albo w worku.

• Ma³e i delikatne rzeczy (np.: firanki, poñczochy, skarpetki

dziecêce, chusteczki do nosa, biustonosze) praæ w specjalnej

siatce albo poszewce na poduszkê.

Uwaga! Biustonosze oraz inn¹ bieliznê z fiszbinami praæ tylko w

siatce. Fiszbiny mog¹ wysun¹æ siê z bielizny i uszkodziæ pralkê.

Sortowanie bielizny

• W zale¿noœci od koloru: Bia³¹ i kolorow¹ bieliznê nale¿y praæ

oddzielnie. Bielizna mo¿e farbowaæ.

• W zale¿noœci od zalecanej temperatury prania, rodzaju bielizny i

symbolu konserwacji odzie¿y.

Uwaga! Tkaniny ze znakiem pielêgnacji G (= nie praæ!) nie mog¹

byæ prane w pralkach automatycznych.

14

Pranie

Otwieranie drzwiczek/wk³adanie bielizny do pralki

1. Otwieranie drzwiczek pralki: poci¹gn¹æ za uchwyt drzwiczek.

2. Roz³o¿yæ luŸno bieliznê i w³o¿yæ

do pralki. Wymieszaæ ma³e rzeczy

z du¿ymi.

Uwaga! Nie zakleszczyæ bielizny

pomiêdzy drzwiczkami pralki a

gumow¹ uszczelk¹

3. Mocno zamkn¹æ drzwiczki. Zamek

musi siê zatrzasn¹æ w sposób

s³yszalny.

Dozowanie œrodków pior¹cych/pielêgnuj¹cych

Uwaga! Nale¿y u¿ywaæ tylko takich œrodków pior¹cych i

pielêgnuj¹cych, które nadaj¹ siê do stosowania w pralkach

automatycznych.

Œrodki pior¹ce i pielêgnuj¹ce dozowaæ zgodnie z zaleceniami

producentów tych œrodków. Przestrzegaæ wskazówek podanych na

opakowaniach.

Iloœæ u¿ytych œrodków zale¿y od:

– stopnia zabrudzenia bielizny

– wielkoœci wsadu bielizny

– stopnia twardoœci wody

• Je¿eli producent nie podaje zaleceñ dotycz¹cych dozowania

œrodków pior¹cych przy ma³ych iloœciach prania: w przypadku

po³owy wsadu zaleca siê iloœæ œrodka pior¹cego mniejsz¹ o jedn¹

trzeci¹, w stosunku do iloœci zalecanej dla pe³nego wsadu, a w

przypadku minimalnej wielkoœci wsadu, zaleca siê jedynie po³owê

tej iloœci.

• Od II stopnia twardoœci wody nale¿y stosowaæ œrodki

zmiêkczaj¹ce wodê. Œrodek pior¹cy dozowaæ wówczas tak, jak

dla I stopnia twardoœci wody (= miêkka). Informacji o lokalnej

twardoœci wody udzielaj¹ Miejskie Zak³ady Wodoci¹gowe.

1. Wyci¹gn¹æ zasobnik na œrodki pior¹ce do oporu.

2. Nape³niæ œrodkiem pior¹cym/pielêgnuj¹cym.

3. Wsun¹æ zasobnik do koñca.

15

Zasobnik na proszki do prania zasadniczego i tabletki

W przypadku korzystania ze zmiêkczacza wody, gdy prawa

przegródka zasobnika jest potrzebna na œrodek do prania

wstêpnego, dodaæ zmiêkczacz na œrodek do prania zasadniczego,

do lewej przegródki.

P³yn zmiêkczaj¹cy, formuj¹cy, krochmal

Przegródkê nape³niaæ najwy¿ej do oznaczenia MAX. Gêste

koncentraty rozcieñczyæ przed wlaniem do przegródki zgodnie z

zaleceniami producenta. Krochmal w postaci proszku – rozpuœciæ.

Stosowanie p³ynnych œrodków pior¹cych:

Dodawaæ do prania za pomoc¹ dostêpnych w handlu pojemników

do dozowania.

W³¹czenie urz¹dzenia/ustawienie programu

Przy pomocy programatora

wybraæ program, np.:

BIELIZNA.

3 Urz¹dzenie w³¹cza siê

podczas wybierania

programu.

– Wyœwietlacz jest

podœwietlony i pokazuje

ustawiony program,

aktualn¹ godzinê oraz przewidywany koniec programu.

– W zale¿noœci od programu na wyœwietlaczu pojawia siê

proponowana temperatura prania oraz liczba obrotów podczas

wirowania. S¹ to tylko propozycje i mo¿na je dostosowaæ do

w³asnych potrzeb.

– Wyœwietlacz wy³¹cza siê po ok. 10 minutach od zakoñczenia

programu, lub gdy po ustawieniu programu pranie nie zosta³o

Odplamiacz/tabletki

odplamiaj¹ce

Proszki do prania

zasadniczego/tabletki

P³yn do zmiêkczania

tkanin/p³yn formuj¹cy/

krochmal

Proszki do prania

wstêpnego/tabletki

lub zmiêkczacze wody

16

rozpoczête. W celu ponownego w³¹czenia wyœwietlacza nale¿y

wcisn¹æ dowolny przycisk lub przekrêciæ programator.

Zmiana temperatury

Wciskaæ przycisk

TEMPERATURA, dopóki

nie wyœwietli siê ¿¹dana

temperatura.

Zmiana prêdkoœci wirowania/wybór Stop p³ukania

Wciskaæ przycisk OBR/

MIN, dopóki na

wyœwietlaczu nie pojawi siê

¿¹dana prêdkoœæ obrotowa

wirowania lub STOP Z

WOD¥.

3 • W przypadku prêdkoœci

obrotowej wirowania

równej “0“na koniec programu woda z ostatniego p³ukania

zostanie spuszczona, lecz bielizna nie zostanie odwirowana.

• Przy STOP Z WOD¥ bielizna zostanie w wodzie z ostatniego

p³ukania. Nie uruchamia siê wirowanie koñcowe, lecz poœrednie.

Wirowanie poœrednie jest zale¿ne od danego programu i nie

mo¿na go zmieniæ.

BIELIZNA

12.45

Koniec prania o

14.37

50C1600 aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýaýa

tuoOz

BIELIZNA

12.45

Koniec prania o

14.37

50C 800 aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýaýa

t

u

oO z

17

Ustawienie opcji

Do uprzednio wybranego programu prania mo¿na dodatkowo

ustawiæ ró¿ne opcje.

Nacisn¹æ przycisk OPCJA. Na wyœwietlaczu pojawiaj¹ siê

symbole opcji.

3 Na wyœwietlaczu zawsze pojawiaj¹ siê tylko te opcje, które mo¿na

dodatkowo ustawiæ do wybranego programu prania.

PRANIE WSTÊPNE

Pranie wstêpne w ok. 30 °C, przed nastêpuj¹cym

automatycznie praniem zasadniczym.

DELIKATNY

Opcja z wyraŸnie zwiêkszon¹ efektywnoœci¹ p³ukania

(z dodatkowym p³ukaniem) i jednoczesn¹ oszczêdnoœci¹

tkaniny (mniej intensywne ruchy bêbna). Idealna w

przypadku, gdy konieczne jest czêste pranie, np. przy

nadwra¿liwoœci skóry. Opcjê dodatkowego p³ukania mo¿na

tak¿e ustawiæ na sta³e (patrz rozdzia³ Ekstra).

ODPLAMIANIE

Do prania mocno zabrudzonych lub poplamionych rzeczy.

Odplamiacz jest dawkowany optymalnie w trakcie programu

prania.

PROGRAM NOCNY

Pranie zostaje w wodzie z ostatniego p³ukania. Nie

uruchamia siê wirowanie koñcowe, ani poœrednie.

PROGRAM NOCNY jest szczególnie przydatny do prania w

nocy, gdy¿ ze wzglêdu na to, ¿e pranie nie jest odirowane,

program pracuje bardzo cicho.

ZAPAMIÊTAJ

Specjalne funkcje, które mo¿na ustawiæ pod pozycj¹ Ekstra

s¹ zaprogramowane w urz¹dzeniu na sta³e, np.: godzina,

jêzyk, itp. (patrz rozdzia³ Ekstra), dopóki nie zostan¹

zmienione lub od³¹czone.

18

Pranie wstêpne, delikatne, plamy, program

nocny

1. Wciskaæ przycisk

OPCJA, dopóki nie

zostanie podœwietlony

¿¹dany symbol np.:

PRANIE WSTÊPNE.

(Ka¿de naciœniêcie

przycisku powoduje zmianê

symbolu – w uk³adzie od

lewej do prawej.)

2. Nacisn¹æ przycisk OK.

Symbol przestaje

pulsowaæ. Pod symbolem

pojawia siê czarna linia.

Funkcja dodatkowa zosta³a

ustawiona. Nastêpnie

wskaŸnik wyœwietli kolejn¹

specjaln¹ funkcjê.

W celu wy³¹czenia dodatkowej funkcji nale¿y wciskaæ przycisk

OPCJA, dopóki symbol tej funkcji nie zacznie pulsowaæ, a

nastêpnie wcisn¹æ przycisk OK. Znika czarna linia wyœwietlaj¹ca siê

pod symbolem funkcji.

3 W celu ustawienia kolejnych funkcji dodatkowych: Wciskaæ przycisk

OPCJA, dopóki ¿¹dany symbol nie zacznie pulsowaæ, a

nastêpnie potwierdziæ wybór funkcji wciskaj¹c ka¿dorazowo

przycisk OK.

3. Wciskaæ przycisk

OPCJA, dopóki nie

pojawi siê wskaŸnik wyjœcia

z menu. Wyœwietlacz

pokazuje symbol wybranej

funkcji dodatkowej.

BIELIZNA

12.45

Pranie wstêpne

14.37

aýýýýýVýSýFýLýBýaýaýaýa

tuoOz

BIELIZNA

12.45

Delikatny

14.56

aýýýýýV_ýSýFýLýBýaýaýaýa

tuoOz

BIELIZNA

12.45

Koniec prania o

14.56

50C 800 aýýýýýVýaýaýaýaýaýaýaýa

t

u

oO z

19

Ustawienie czasu

Do uprzednio wybranego programu prania mo¿na ustawiæ skrócony

program i przesuniêcie czasu startu programu.

Wcisn¹æ przycisk CZAS. Na wyœwietlaczu pojawia siê symbol

OSZCZÊDNOŒÆ CZASU i OPÓ†NIONY START.

Program skrócony: Krótkie lub Ekstra Krótkie

1. Wciskaæ przycisk CZAS,

dopóki nie zacznie

pulsowaæ symbol

OSZCZÊDNOŒÆ

CZASU.

2. Wcisn¹æ przycisk OK.

3. Wcisn¹æ przycisk CZAS.

Pod symbolem

OSZCZÊDNOŒÆ CZASU pojawi siê czarna linia, na wyœwietlaczu

pojawia siê KRÓTKI lub BARDZO KRÓTKI.

4. Aby przejœæ od funkcji

KRÓTKI do BARDZO

KRÓTKI, nale¿y ponownie

wcisn¹æ przycisk CZAS.

3

Przyciskiem CZAS

mo¿na dokonaæ wyboru

pomiêdzy NORMALNY,

KRÓTKI a BARDZO

KRÓTKI.

OSZCZÊDNOŒÆ CZASU: KRÓTKI lub

BARDZO KRÓTKI

Jest to skrócony program do prania lekko zabrudzonej

bielizny.

– KRÓTKI: mo¿na ustawiæ przy programach BAWE£NA,

BIELIZNA i £ATWE PRASOWANIE 40°

– BARDZO KRÓTKI: mo¿na ustawiæ przy programach

BAWE£NA, BIELIZNA, £ATWE PRASOWANIE 40° i

DELIKATNY.

OPÓ†NIONY START

Przesuwa start programu o 30 minut do maks. 20 godzin.

Oszczêdnoœæ czasu

12.45

NORMALNY

14.37

aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýKýT

tuoOz

Oszczêdnoœæ czasu

12.45

BARDZO KRÓTKI

14.12

aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýK_ýT

tuoOz

20

5. Wcisn¹æ przycisk OK, aby potwierdziæ wybór. WskaŸnik wyœwietla

symbol OPÓ†NIONY START tzn., ¿e mo¿na teraz ustawiæ

OPÓ†NIONY START.

6. Wcisn¹æ przycisk CZAS, je¿eli nie bêdzie ustawiane ¿adne

opóŸnienie startu programu. Na wyœwietlaczu pojawi siê symbol

OSZCZÊDNOŒÆ CZASU oraz godzina koñca programu.

OpóŸnienie startu programu

1. Wciskaæ przycisk CZAS, dopóki nie zacznie pulsowaæ symbol

OPÓ†NIONY START.

2. Wcisn¹æ przycisk OK. Na wyœwietlaczu pojawi siê ”Start za 0 minut”.

3. Wciskaæ przycisk CZAS,

dopóki na wyœwietlaczu nie

pojawi siê ¿¹dany czas

opóŸnienia startu

programu, np.: ”Start za

4h“ (=4 godziny). Pod

symbolem OPÓ†NIONY

START pojawi siê czarna

linia.

3 Je¿eli wyœwietlacz pokazuje czas opóŸnienia 20 h i przycisk

ustawiaj¹cy zostanie ponownie wciœniêty, wówczas ustawiony czas

opóŸnienia zostaje anulowany.

4. Wcisn¹æ przycisk OK. Na wyœwietlaczu pojawia siê symbol

OPÓ†NIONY START oraz czas pozosta³y do koñca programu

(³¹cznie z czasem opóŸnienia).

5. W celu aktywowania funkcji

opóŸnienia czasu startu

nale¿y wcisn¹æ przycisk

START/PAUZA. W

tym momencie wyœwietlacz

pokazuje np.: ”Start za

4.00“(=4 godziny).

WskaŸnik czasu

pozosta³ego do startu programu zmienia siê w odstêpach 30-

minutowych (np.: 4.00, 3.30, 3.00,... 0.30, 0).

OpóŸniony start

12.45

Start za 4h

18.37

aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýKýT_

tuoOz

BIELIZNA

12.45

Start za

4.00

50C 800 aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýaýT

tuoOz

Strona jest ładowana ...

Aeg-Electrolux L86810 Instrukcja obsługi

Aeg-Electrolux L86810 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty