AEG LAV42240 Instrukcja obsługi

Marka: AEG

Model: LAV42240

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

LAV42040

LAVAMAT

42240 UPDATE

42040 UPDATE

Pralka automatyczna, która jest przyjazna œrodowisku

naturalnemu

Instrukcja obs³ugi

Szanowni Klienci !

Przed przyst¹pieniem do pod³¹czenia i eksploatacji pralki prosimy o

dok³adne przeczytanie instrukcji obs³ugi.

Na pierwszych stronach podano istotne wskazówki bezpieczeñstwa,

których nale¿y bezwzglêdnie przestrzegaæ.

Instrukcjê obs³ugi nale¿y zachowaæ, aby w razie koniecznoœci móc z niej

skorzystaæ.

W przypadku sprzeda¿y pralki nale¿y pamiêtaæ o przekazaniu instrukcji

obs³ugi nowemu u¿ytkownikowi.

Prosimy o zwrócenie uwagi na znak “Trójk¹t ostrzegawczy”

i / lub wyra¿enia “Ostrze¿enie”, “Uwaga”. S¹ to wskazówki o

szczególnym znaczeniu dla bezpieczeñstwa u¿ytkownika i dla

prawid³owego funkcjonowania urz¹dzenia. Nale¿y ich

bezwzglêdnie przestrzegaæ.

Ten znak bêdzie pomocny Pañstwu podczas sukcesywnego

zapoznawania siê z obs³ug¹ urz¹dzenia.

Informacje opatrzone tym znakiem maj¹ charakter uzupe³niaj¹cy

i dotycz¹ obs³ugi oraz praktycznego u¿ytkowania urz¹dzenia.

Listek koniczyny oznacza rady i wskazówki dotycz¹ce

ekonomicznego i przyjaznego œrodowisku naturalnemu

u¿ytkowania urz¹dzenia.

Instrukcja obslugi zawiera w rozdziale „Co zrobic, gdy ...” wskazówki

dotyczace postepowania w przypadku wystapienia zaklócen i usuwania

ich przez uzytkownika.

Jezeli nie beda Panstwo w stanie usunac zaklócenia samodzielnie

zgodnie z podanymi wskazówkami, to nalezy zglosic usterke do

autoryzowanego zakladu serwisowego.

Producent jest otwarty na Panstwa zyczenia i uwagi krytyczne.

Dazymy do ulepszania naszych wyrobów i podnoszenia jakosci

swiadczonych uslug.

Personel autoryzowanych zakladów serwisowego sluzy Panstwu

pomoca w usuwaniu usterek technicznych.

Instrukcja jest wydrukowana na papierze z recyclingu, który chroni œrodowisko naturalne.

Nie wystarczy myœleæ o ekologii, trzeba dzia³aæ.

SPIS TREŒCI

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa................... 4

Opis pralki ...................................................... 6

Tabele programów ........................................... 22

Mycie i konserwacja ......................................... 24

Co zrobiæ, gdy... ..............................................27

Instalacja ....................................................... 31

Dane techniczne .............................................. 39

Autoryzowany serwis ........................................ 40

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa

Instrukcjê obs³ugi nale¿y zachowaæ. W przypadku sprzeda¿y pralki nale¿y

tak¿e pamiêtaæ o przekazaniu instrukcji obs³ugi, aby nowy u¿ytkownik móg³

zapoznaæ siê z zasadami jej obs³ugi.

Przestrzeganie poni¿szych wskazówek sprzyja bezpiecznej obs³udze

urz¹dzenia. Prosimy o ich przeczytanie przed pod³¹czeniem i

uruchomieniem urz¹dzenia.

Obs³uga

• Pralkê nale¿y rozpakowaæ i sprawdziæ, czy nie jest uszkodzona. W przypadku

stwierdzenia uszkodzeñ, nale¿y je opisaæ w dokumentacji dostawy.

• Pralkê mog¹ obs³ugiwaæ tylko osoby doros³e. Nie zezwalaæ dzieciom na

obs³ugê lub zabawê pralk¹.

• Nie wolno zmieniaæ parametrów i konstrukcji pralki. Wszelkie samodzielnie

modyfikacje stanowi¹ zagro¿enie bezpieczeñstwa u¿ytkownika.

• Pralkê nale¿y eksploatowaæ w warunkach gospodarstwa domowego. Nie

wolno u¿ywaæ jej do celów komercyjnych, przemys³owych oraz innych ni¿:

pranie, p³ukanie i wirowanie.

• Po ka¿dym u¿yciu nale¿y wyj¹æ wtyczkê przewodu zasilaj¹cego z gniazdka

oraz zakrêciæ zawór wodny.

• W pralce mo¿na praæ tkaniny odporne na mechaniczne oddzia³ywanie.

Przestrzegaæ wskazówek producentów odzie¿y, umieszczonych na metkach.

• W pralce nie wolno praæ tkanin usztywnianych drutami, postrzêpionych i

porwanych.

• Przed w³o¿eniem bielizny do pralki nale¿y opró¿niæ kieszenie z monet,

pinezek, œrub itp. Rzeczy pozostawione w kieszeniach mog¹ uszkodziæ odzie¿.

•Do pralki nie wk³adaæ odzie¿y zabrudzonej rozpuszczalnikami, alkoholem itp.

Nale¿y odczekaæ, a¿ siê ulotni¹.

• Ma³e sztuki odzie¿y (skarpetki, paski itp.) nale¿y w³o¿yæ do specjalnej torebki

lub poszewki.

• Detergenty nale¿y dozowaæ wed³ug wskazówek zawartych w niniejszej

instrukcji obs³ugi.

Przed czyszczeniem lub konserwacj¹ pralki nale¿y wyj¹æ wtyczkê przewodu

zasilaj¹cego z gniazdka.

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa

Wskazówki dotycz¹ce ochrony przed

zamarzniêciem

Je¿eli pralka bêdzie przechowywana w miejscu, w którym temperatura

mo¿e spaœæ poni¿ej 0°C, nale¿y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci:

• Zakrêciæ zawór wodny i od³¹czyæ w¹¿ dop³ywowy.

• Koniec wê¿a dop³ywowego i odp³ywowego nale¿y umieœciæ w misce

ustawionej na pod³odze.

• Ustawiæ program „Odprowadzenie wody” i poczekaæ, a¿ siê zakoñczy.

• Wy³¹czyæ pralkê ustawiaj¹c pokrêt³o programatora w po³o¿eniu Off /

„Wy³¹czony”*, lub wciskaj¹c przycisk On/Off

• Wyj¹æ wtyczkê przewodu zasilaj¹cego z gniazdka.

• Pod³¹czyæ w¹¿ odp³ywowy i dop³ywowy.

Woda pozostaj¹ca w wê¿ach zostanie w ten sposób usuniêta. Mog³aby

zamarzn¹æ i uszkodziæ pralkê.

Przy kolejnym u¿yciu pralki upewniæ siê, ¿e temperatura otoczenia w

pomieszczeniu jest wy¿sza od 0°C.

Usuniêcie opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia

Wszystkie materia³y oznaczone symbolem nadaj¹ siê do przetworzenia i

ponownego u¿ycia. Nale¿y je przekazaæ do odpowiedniego punktu zbiórki.

Informacji o miejscach skupu surowców wtórnych udzielaj¹ w³adze lokalne.

Pralkê przeznaczon¹ do z³omowania nale¿y unieruchomiæ, aby wyeliminowaæ

zagro¿enie i odci¹æ przewód zasilaj¹cy.

Ochrona œrodowiska naturalnego

Poni¿sze wskazówki dotycz¹ ochrony œrodowiska naturalnego i oszczêdnego

zu¿ycia wody i energii elektrycznej:

• Nale¿y wykorzystywaæ pe³n¹ pojemnoœæ bêbna, pamiêtaj¹c jednoczeœnie,

aby go nie prze³adowaæ.

• Do szczególnie zabrudzonej odzie¿y nale¿y u¿ywaæ funkcji prania

wstêpnego lub namaczania.

• Detergent nale¿y dozowaæ w zale¿noœci od poziomu twardoœci wody

(patrz odpowiedni rozdzia³ w instrukcji obs³ugi), stopnia zabrudzenia odzie¿y

i iloœci bielizny.

* w zale¿noœci od modelu

Opis pralki

Pojemnik na œrodki pior¹ce i pielêgnacyjne

Panel z elementami steruj¹cymi

Nó¿ki regulacyjne

Pokrywa

Klapka os³ony pompy

opró¿niaj¹cej

Uchwyt pokrywy

Przegródka na œrodki

pior¹ce do prania wstêpnego/

namaczania/odplamiania oraz

œrodki do zmiêkczania wody.

Przegródka na œrodki

pior¹ce w postaci proszku do

prania zasadniczego lub na

œrodki do zmiêkczania wody.

Przegródka na

p³ynne œrodki (p³yn

zmiêkczaj¹cy,

krochmal).

DŸwignia do

blokowania

kó³ek

WskaŸnik przepe³nienia

komory p³ynu

zmiêkczaj¹cego

(je¿eli poziom zosta³

przekroczony)

Opis pralki

Programator

Programator s³u¿y do ustawiania programu

prania (np. poziom wody, ruchy rewersyjne

bêbna, cykle p³ukania, prêdkoœæ wirowania)

odpowiednio do rodzaju bielizny i ustawiania

temperatury prania.

Wy³¹czony "O"

Po ustawieniu programatora w pozycji Wy³¹czony pralka zostaje

wy³¹czona. W pozosta³ych pozycjach programatora pralka jest w³¹czona.

Bia³a i kolorowa bielizna do gotowania " "

Program zasadniczy przeznaczony jest do prania bielizny bia³ej i kolorowej

do gotowania (bawe³na, len) w zakresie temperatury od 30

C do 95

40-60 MIX

Program dla bia³ych i kolorowych. Te dwa rodzaje bielizny mog¹ byæ

prane razem w temperaturach od 40°C do 60°C dziêki programowi

40-60 MIX. Pojemnoœæ bêbna jest lepiej wykorzystana, a co za tym

idzie oszczêdzamy energiê. Dziêki d³u¿szemu czasowi prania wynik

jest identyczny jak w przypadku normalnego programu pior¹cego w

60°C. Funkcja ta nie dzia³a z przyciskami „ ”.

Panel steruj¹cy

Przyciski programów

dodatkowych

Przycisk do ustawiania prêdkoœci wirowania /

stop z wod¹ w pralce

Lampka kontrolna

blokady pokrywy

WskaŸniki przebiegu

programu

Programator

Lampka kontrolna sygnalizuj¹ca

dodanie nadmiernej iloœci œrodka do

prania

Przycisk

START/PRZERWA

Wyœwietlacz Przycisk do

ustawiania

opóŸnionego startu

programu

Opis pralki

Syntetyki " "

Program zasadniczy przeznaczony do prania tkanin syntetycznych (tkaniny

mieszane). Temperatura prania w zakresie od 30

C do 60

Tkaniny ³atwe do prasowania " "

Program przewidziany do prania w temperaturze 40

C syntetyków, które

musz¹ byæ lekko prasowane lub w ogóle nie trzeba ich prasowaæ.

Bielizna delikatna " "

Program zasadniczy przeznaczony do prania bielizny delikatnej.

Temperatura prania 30

C lub 40

We³na / Pranie rêczne " "

Program zasadniczy (na zimno do 40

C) przeznaczony jest do prania

tkanin we³nianych nadaj¹cych siê do prania w pralce automatycznej oraz

szczególnie delikatnych tkanin, jedwabiu (ze wskazówk¹ na metce

“pranie rêczne” ).

Delikatne p³ukanie " "

Oddzielne delikatne p³ukanie przewidziane jest np. do p³ukania odzie¿y

pranej rêcznie (dwa cykle p³ukania, pobranie p³ynu zmiêkczaj¹cego z

przegródki , delikatne wirowanie).

Wypompowanie wody " "

Wypompowanie wody z pralki po jej zatrzymaniu siê w pozycji Stop z

wod¹ w pralce " " (bez wirowania).

Stop z wod¹ w pralce " ": bielizna pozostaje w bêbnie w wodzie z

ostatniego p³ukania i nie jest odwirowana.

Wirowanie " "

Wypompowanie wody z pralki po jej zatrzymaniu siê w pozycji Stop z

wod¹ w pralce " " i wirowanie lub oddzielne wirowanie bielizny z

trwa³ych tkanin, pranej rêcznie.

MINIPROGRAM " "

Pranie zasadnicze do 30°C dla bielizny lekko zabrudzonej lub

noszonej tylko raz.

Program energooszczêdny "E"

Program energooszczêdny w temperaturze oko³o 67

C przeznaczony

jest do prania lekko i œrednio zabrudzonej bielizny. Czas prania jest

wyd³u¿ony.

Po³¹czenie programu energooszczêdnego z krótkim jest niemo¿liwe.

Przyciski programów dodatkowych

Dziêki programom dodatkowym mo¿na dopasowaæ

program prania do stopnia zabrudzenia bielizny. Pranie

bielizny œrednio zabrudzonej nie wymaga korzystania z

programów dodatkowych. W zale¿noœci od rodzaju

programu prania, mo¿na ³¹czyæ ze sob¹ ich ró¿norodne

funkcje.

Programy dodatkowe nale¿y wybieraæ po ustawieniu

programu zasadniczego i przed wciœniêciem przycisku

Start/Przerwa " ".

Po naciœniêciu przycisków wybranych programów

dodatkowych, zaœwiec¹ siê lampki kontrolne

przyporz¹dkowane do tych przycisków. Lampki zgasn¹ po

ponownym naciœniêciu przycisków.

Pranie wstêpne " "

Pranie wstêpne trwa ok. 15 minut i jest wykonywane w temperaturze

30°C. Pranie wstêpne wykonywane jest w ciep³ej wodzie przed programem

zasadniczym, które nastêpuje automatycznie po praniu wstêpnym.

Prania wstêpnego nie mo¿na wykonaæ przy ustawieniu programu

We³na i razem z programem Namaczanie i Usuwanie plam ; cykl wirowania

wykonywany jest w programie Bielizna bia³a i kolorowa do gotowania

lub Syntetyki, bez wirowania w przypadku Bielizny delikatnej.

Namaczanie " "

Funkcja namaczania nie jest aktywna z programami dla tkanin delikatnych,

we³ny/prania rêcznego, a przycisk PRANIE WSTÊPNE pozwala na

wykonanie prania wstêpnego przed praniem zasadniczym. Czas

namaczania mo¿e trwaæ od 30 minut do 10 godzin. Po zakoñczeniu

namaczania pralka automatycznie rozpocznie wybrany g³ówny program.

Wybieranie czasu namaczania:

- wybraæ program

- nacisn¹æ przycisk NAMACZANIE

- ustawiæ dodatkowy czas namaczania (pojawi siê na wyœwietlaczu),

naciskaj¹c przycisk OPÓ•NIENIE STARTU (od 30 minut do 10 godzin)

Po wybraniu, ca³kowity czas trwania cyklu (w minutach) pojawi siê na

wyœwietlaczu. Dlatego nie mo¿na wybraæ opóŸnienia rozpoczêcia cyklu,

gdy ta funkcja jest aktywna.

Opis pralki

Krótkie pranie " "

Skrócony program prania dla lekko zabrudzonej bielizny. Funkcji tej

nie mo¿na u¿ywaæ w przypadku programów dla we³ny i rêcznego, a

tak¿e z przyciskiem USUWANIE PLAM „ ».

Usuwanie plam " "

Program przeznaczony jest do prania bielizny mocno zabrudzonej i

zaplamionej (przed³u¿one pranie zasadnicze z automatycznym

wp³ukiwaniem œrodka do usuwania plam).

Programu do usuwania plam nie mo¿na wykonaæ przy ustawieniu

programu prania We³na, razem z Krótkim programem, Namaczanie i

programem, Pranie wstêpne oraz w temperaturze prania poni¿ej 40

Funkcja usuwania plam nie wspó³pracuje z programami: We³na, Krótki

program, Namaczanie, Pranie wstêpne oraz z programami prania bielizny

w temperaturze poni¿ej 40°C.

W³¹czenie funkcji usuwania plam kasuje pobieranie wybielacza w

czasie programu prania.

ZATRZYMANIE WIROWANIA/ P£UKANIA

Maksymalna prêdkoœæ wirowania jest okreœlona w

zale¿noœci od rodzaju prania i wybranego programu.

Jednak, mo¿na zmniejszyæ prêdkoœæ lub wybraæ

zatrzymanie p³ukania.

Przycisk OpóŸniony czas startu " "

Istnieje mo¿liwoœæ przesuniêcia czasu rozpoczêcia

programu w zakresie od 1 godziny do 23 godzin

(maksymalnie). Czas jest wyœwietlany w minutach i

godzinach.

Opcja ta umo¿liwia w³¹czenie pralki w godzinach nocnych, aby wykorzystaæ

tañsz¹ taryfê nocn¹.

Przycisk do ustawiania opóŸnionego czasu rozpoczêcia programu

nale¿y wcisn¹æ przed wciœniêciem przycisku Start/Przerwa " ".

Na wyœwietlaczu pojawi siê przez 5 sekund wybrany czas, a nastêpnie

zostanie ponownie podany czas trwania wybranego programu.

Po wciœniêciu przycisku Start/Przerwa " " pralka rozpoczyna

odmierzanie up³ywaj¹cego czasu (w taktach godzinowych).

Opis pralki

1212

4 4

Opis pralki

Aby zmieniæ lub anulowaæ godzinê opóŸnionego startu programu,

nale¿y nacisn¹æ przycisk Start/Przerwa " ", nastêpnie naciskaæ

przycisk OpóŸniony czas startu " " do momentu, a¿ na wyœwietlaczu

pojawi siê wybrany czas, po up³ywie którego ma siê rozpocz¹æ

program.

Jeœli chc¹ Pañstwo anulowaæ ustawienie opóŸnionego czasu

rozpoczêcia programu nale¿y naciskaæ ten przycisk do momentu

wskazania “0h”.

Nacisn¹æ ponownie przycisk Start/Przerwa " ".

W przypadku anulowania opóŸnionego czasu startu programu, na

wyœwietlaczu wskazywany jest ponownie czas trwania poprzednio

ustawionego programu.

Uwaga!

Jeœli ustawiaj¹ Pañstwo funkcjê opóŸnionego czas startu, nie zaleca

siê stosowania p³ynnych œrodków pior¹cych.

P³ynny œrodek pior¹cy mo¿e przed rozpoczêciem prania przedostaæ

siê na bieliznê i spowodowaæ powstanie plam. Dlatego nale¿y

stosowaæ w tej opcji oferowane w handlu specjalne pojemniki

dozuj¹ce lub œrodki pior¹ce w postaci proszków.

Przycisk Start / Przerwa " "

a) Start

Po naciœniêciu przycisku zostaje w³¹czony ustawiony program. Jeœli

zosta³ ustawiony opóŸniony czas startu, wtedy nast¹pi póŸniejsze

w³¹czenie programu.

b) Przerwa

Aby przerwaæ program bêd¹cy w toku, nale¿y nacisn¹æ przycisk Start/

Przerwa " " ; na wyœwietlaczu pulsuje wskazanie. Po ponownym

naciœniêciu przycisku program bêdzie kontynuowany.

Otwieranie i zamykanie pokrywy pralki

Otwieranie:

Podnieœæ pokrywê, trzymaj¹c za uchwyt pokrywy pralki.

Zamykanie:

Mocno nacisn¹æ pokrywê pralki. WskaŸniki Pokrywa " " i Start /

Przerwa " " wskazuj¹ przy w³¹czonej pralce, czy pokrywa mo¿e byæ

podniesiona:

Œwiate³ko drzwiczek

miga

zapalone

nie zapalone

Czy mo¿na otworzyæ

drzwiczki?

nie*

nie

tak

* drzwiczki odblokowuj¹ siê

Jeœli œwiate³ko KONIEC miga 4 razy, na wyœwietlaczu pojawia siê

kod b³êdu E40 i s³ychaæ sygna³ akustyczny 4 razy (w zale¿noœci od

modelu); oznacza to, ¿e próbowano uruchomiæ program pior¹cy

bez dok³adnego zamkniêcia drzwiczek. W takim przypadku nale¿y

popchn¹æ drzwiczki i ponownie w³¹czyæ program pior¹cy.

WskaŸnik przebiegu programu

WskaŸnik ten pokazuje przed startem programu wybrane fazy

programu. Podczas programu zapala siê wskaŸnik aktualnie

wykonywanego cyklu programu.

Jeœli zaœwieci siê lampka kontrolna sygnalizuj¹ca zbyt du¿e

dozowanie detergentu " ", oznacza to, ¿e w wykonanym

programie prania zosta³a zu¿yta zbyt du¿a iloœæ œrodka

pior¹cego. Przy nastêpnym praniu nale¿y œciœle przestrzegaæ

wskazówek producenta stosowanego detergentu oraz iloœci

wsadu bielizny.

" " System auto-pozycjonowania bêbna:

po zakoñczeniu programu prania drzwiczki bêbna bêd¹ znajdowa³y siê

w górnym po³o¿eniu, aby wk³adanie i wyjmowanie bielizny by³o ³atwiejsze.

Je¿eli bielizna nie bêdzie dobrze roz³o¿ona w bêbnie, a drzwiczki nie

znajd¹ siê w górnym po³o¿eniu, nale¿y obróciæ bêben rêcznie, ustawiaj¹c

go w odpowiedniej pozycji.

" " Koniec programu

Podœwietlenie tej lampki sygnalizuje koniec programu prania.

Opis pralki

Dodatkowe p³ukanie " "

Konstrukcja techniczna pralki powoduje bardzo niskie zu¿ycie wody. Dla

osób o bardzo wra¿liwej skórze, przewidziano funkcjê dodatkowego

cyklu p³ukania.

Po ustawieniu funkcji Dodatkowe p³ukanie wykonywane jest dodatkowe

p³ukanie w programach Bia³a i kolorowa bielizna do gotowania, Syntetyki

/ Bielizna do prasowania i Bielizna delikatna.

Pralka nie zosta³a ustawiona fabrycznie na dodatkowy cykl p³ukania.

Po w³¹czeniu funkcji dodatkowego p³ukania podwy¿sza siê zu¿ycie

wody i wyd³u¿a siê czas trwania programu.

Ustawienie dodatkowego cyklu p³ukania

1. Pokrêt³em programatora ustawiæ program Bia³a i kolorowa bielizna

do gotowania, Syntetyki / Bielizna do prasowania lub Bielizna delikatna

(z dowoln¹ temperatur¹).

2. Wcisn¹æ jednoczeœnie i przytrzymaæ przynajmniej przez 2 sekundy

przycisk Pranie wstêpne " " i Krótki program " ". Na panelu ze

wskaŸnikami etapów programu zaœwieci siê lampka P³ukanie dodatkowe

" ". Dodatkowy cykl p³ukania zosta³ ustawiony i pozostaje

zaprogramowany do momentu, a¿ Pañstwo anuluj¹ jego ustawienie.

Anulowanie dodatkowego cyklu p³ukania

1. Pokrêt³em programatora ustawiæ program Bia³a i kolorowa bielizna

do gotowania, Syntetyki / Bielizna do prasowania lub Bielizna delikatna.

2. Wcisn¹æ jednoczeœnie i przytrzymaæ przynajmniej przez 2 sekundy

przycisk Pranie wstêpne " " i Krótki program " ". Na panelu ze

wskaŸnikami etapów programu zgaœnie lampka P³ukanie dodatkowe

" ". Dodatkowy cykl p³ukania zosta³ anulowany.

Wskazówka: program zgodny z norm¹ EN 60 456.

Parametry eksploatacyjne zale¿¹ od ciœnienia i stopnia twardoœci oraz temperatury

wody zasilaj¹cej, rodzaju i iloœci bielizny, stosowanych œrodków pior¹cych, odchyleñ

napiêcia w sieci zasilania elektrycznego i wybranych funkcji dodatkowych.

Co oznacza s³owo “UPDATE” ?

Praca pralki jest sterowana elektronicznie. Oprogramowanie, w jakim

pracuje urz¹dzenie, mo¿na zmieniæ. Firma AEG poinformuje Pañstwa o

nowych rozwi¹zaniach ulepszaj¹cych pracê pralki, jeœli takie zostan¹

opracowane. Przedstawimy Pañstwu konkretne ulepszenia (np.

dodatkowe p³ukanie, wiêksza iloœæ wody do wp³ukiwania œrodka

pior¹cego itp.), a Pañstwo podejm¹ decyzjê o przeprogramowaniu

pralki.

Po podjêciu decyzji o wykonaniu przeprogramowania prosimy o

zg³oszenie siê do autoryzowanego zak³adu serwisowego, który

poinformuje Pañstwa równie¿ o kosztach tej operacji.

Opis pralki

PROGRAM/TEMPERATURA

PE³NY WSAD

w kg

Z U Z Y C I E

wody w

litrach

Z U Z Y C I E

energii w

kWh

Z U Z Y C I E

czasu w

min

BIA³A / KOLOROWA BIELIZNA

DO GOTOWANIA 95

5,0 59 2,00 140 - 155

Program

energooszczêdny "E"

5,0 42 0,95 140 - 155

BIA³A / KOLOROWA

BIELIZNADO GOTOWANIA 40

5,0 55 0,70 115 - 130

SYNTETYKI 60 2,5 52 1,10 85 -100

BIELIZNA DELIKATNA 40 2,5 53 0,55 65 - 80

WE³NA / TKANINY DO PRANIA

RÊCZNEGO 30

1,0 50 0,30 45-60

Zu¿ycie wody, energii elektrycznej i czasu w

wybranych programach

Wartoœci podane w tabeli dotycz¹ warunków znormalizowanych œredniego

gospodarstwa domowego. S¹ one pomocne w ogólnej orientacji w

zakresie zu¿ycia wody, energii elektrycznej i czasu w warunkach

domowych. Rzeczywiste wartoœci mog¹ w praktyce nieco odbiegaæ od

danych zamieszczonych w tabeli.

Przed pierwszym praniem

Przed pierwszym praniem bielizny nale¿y wykonaæ program bez wsadu

bielizny. Ustawiæ program “Bielizna do gotowania 95

C” i dodaæ po³owê

iloœci œrodka pior¹cego. W ten sposób usuwa siê z bêbna i pojemnika na

roztwór do prania resztki pozosta³e po procesie produkcyjnym.

Sortowanie i przygotowanie bielizny do prania

• Posortowaæ bieliznê wed³ug rodzaju i symboli konserwacji odzie¿y.

• Opró¿niæ kieszenie.

• Wyj¹æ przedmioty metalowe (np. spinacze biurowe, szpilki).

• Pozasuwaæ zamki, pozapinaæ poszwy i poszewki, pozawi¹zywaæ

luŸne paski np. od fartucha, co pozwoli na unikniêcie uszkodzeñ

bielizny i nadmiernych zagnieceñ podczas prania;

• Praæ na lewej stronie bieliznê i odzie¿ wykonan¹ z podwójnej

warstwy tkaniny (np. œpiwór, skafander).

• Odzie¿ kolorow¹, we³nê i odzie¿ z przyszytymi ozdobami nale¿y praæ

pod odwróceniu na lew¹ stronê.

• Zaleca siê praæ ma³e i delikatne sztuki odzie¿y (np. skarpetki

dzieciêce, poñczochy) w siatce do prania bielizny, w poszewce z

zamkiem lub w du¿ej skarpecie.

• Zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ przy praniu firan.

• Zdj¹æ “¿abki” oraz kó³ka z tworzywa sztucznego i w³o¿yæ je do siatki

lub do worka.

• Praæ oddzielnie kolorow¹ i bia³¹ bieliznê. Bia³a bielizna prana razem

z kolorow¹ stanie siê z czasem szara.

• Nowe rzeczy kolorowe praæ pierwszy raz oddzielnie. Nowe rzeczy

mog¹ posiadaæ zbyt intensywne nasycenie kolorów i mog¹ farbowaæ.

• Wk³adaæ do bêbna na przemian ma³e sztuki z du¿ymi, dziêki czemu

zostaje wzmocniony rezultat prania i bielizna zostaje równomiernie

rozdzielona podczas wirowania.

• Przed w³o¿eniem bielizny do bêbna nale¿y j¹ “rozluŸniæ”.

• Wk³adaæ do bêbna bieliznê nie spl¹tan¹.

• Zwracaæ uwagê na wskazówki producentów odzie¿y, takie jak:

“praæ oddzielnie”, “praæ oddzielnie kilkakrotnie”.

Opis pralki

Rodzaje bielizny i symbole konserwacji odzie¿y

Symbole umieszczone na metkach odzie¿y s¹ pomocne w wyborze

w³aœciwego programu prania.

Bieliznê do prania nale¿y posortowaæ wed³ug rodzaju i symboli konserwacji

odzie¿y. Symbole zawieraj¹ informacje o temperaturze prania i s¹ to

zawsze wartoœci maksymalne.

Bielizna do gotowania

Wyroby z bawe³ny i lnu oznaczone tym symbolem s¹ odporne na

mechaniczne oddzia³ywanie bêbna podczas prania w wysokich

temperaturach. Do prania tego rodzaju bielizny przeznaczony jest

program “Bielizna bia³a i kolorowa do gotowania”.

Bielizna kolorowa

Wyroby z bawe³ny i lnu oznaczone tymi symbolami s¹ odporne na

mechaniczne oddzia³ywanie bêbna. Do prania tego rodzaju bielizny

przeznaczony jest program “Bielizna bia³a i kolorowa do gotowania”.

Syntetyki

Wyroby z bawe³ny, z domieszk¹ bawe³ny i syntetyki oznaczone tymi

symbolami wymagaj¹ delikatniejszego (mechanicznie) procesu prania.

Do prania tego rodzaju bielizny przeznaczony jest program “Syntetyki”.

Bielizna delikatna

Wyroby z mikrofazy, wiskozy, syntetyki, firanki oznaczone tym symbolem

wymagaj¹ prania szczególnie delikatnego. Do prania tego rodzaju

bielizny jest przeznaczony program “Bielizna delikatna”.

We³na i inne delikatne rodzaje bielizny

Odzie¿ z we³ny, z domieszk¹ we³ny lub z jedwabiu, oznaczona tymi

symbolami jest szczególnie wra¿liwa na mechaniczne oddzia³ywanie

bêbna. Do tego rodzaju bielizny przeznaczony jest program “We³na”/ .

W pralce nie mo¿na praæ odzie¿y oznaczonej symbolem = Nie

praæ w pralce!

Œrodki pior¹ce i pielêgnacyjne

Stosowaæ tylko te œrodki pior¹ce i pielêgnacyjne, które s¹ przeznaczone

do prania w pralkach automatycznych. Przestrzegaæ wskazówek

umieszczonych na opakowaniu œrodków pior¹cych podanych przez

producenta.

Dozowanie œrodków pior¹cych i pielêgnacyjnych

Iloœæ œrodków pior¹cych uzale¿niona jest od nastêpuj¹cych czynników:

• stopieñ zabrudzenia bielizny,

• stopieñ twardoœci wody w sieci wodoci¹gowej,

• iloœæ wsadu bielizny.

Jeœli producent nie podaje danych odnoœnie dozowania œrodka pior¹cego

dla mniejszej iloœci wsadu, nale¿y dodaæ do po³owy wsadu o 1/3 œrodka

pior¹cego mniej przy bardzo ma³ym wsadzie, a w programie prania

bielizny ³atwej do prasowania " " dodaæ tylko po³owê iloœci œrodka

pior¹cego zalecanej dla pe³nego wsadu.

Przestrzegaæ wskazówek dotycz¹cych zakresu zastosowania oraz

sposobu dozowania œrodków pior¹cych i pielêgnacyjnych podanych

przez ich producenta.

Zmiêkczanie wody

Woda œrednia i twarda (od II stopnia twardoœci) wymaga stosowania

œrodka zmiêkczaj¹cego. Nale¿y przestrzegaæ zalecec podanych przez

producenta!

Informacji o stopniu twardoœci wody mog¹ Pañstwo zasiêgn¹æ w

miejscowym zak³adzie wodoci¹gowym.

Œrodek zmiêkczaj¹cy jest pobierany przed œrodkiem pior¹cym (zmiêkczanie

wstêpne). Ma to wp³yw na iloœæ dozowanego œrodka zmiêkczaj¹cego.

W tym przypadku wystarczy u¿yæ 80% tego œrodka w stosunku do iloœci

stosowanej zwykle.

Tabela stopnia twardoœci wody

Opis pralki

Stopieñ twardoœci

wody

Stopnie twardoœci w

°dh (skala niemiecka)

Stopieñ twardoœci w

mmol/l

I- miêkka

0-7 do 1,3

II- œrednia

7 - 14 1,3 - 2,5

III- twarda

14 - 21 2,5 - 3,8

IV- bardzo twarda

ponad 21 ponad 3,8

Kolejnoœæ czynnoœci

Przed rozpoczêciem normalnego korzystania z pralki zalecamy wykonanie

prania wstêpnego 90°C z detergentem, bez wk³adania bielizny. W ten

sposób z pralki zostan¹ usuniête osady pochodz¹ce z produkcji.

W³o¿enie bielizny

Podnieœæ pokrywê pralki.

Otworzyæ bêben wciskaj¹c przycisk blokady A;

dwie klapki bêbna otworz¹ siê automatycznie.

W³o¿yæ bieliznê, zamkn¹æ bêben i pokrywê

pralki.

Ostrze¿enie: przed zamkniêciem pokrywy

pralki nale¿y upewniæ siê, ¿e obie klapki

bêbna s¹ prawid³owo zamkniête:

s¹ na³o¿one na siebie

przycisk blokady A jest wyciœniêty.

Dozowanie detergentu

Pañstwa nowa pralka zu¿ywa mniej wody i œrodków pior¹cych, dlatego

nale¿y zmniejszaæ dawki detergentów, wskazane przez ich producentów.

Odmierzyæ porcjê proszku i wsypaæ go do komory prania zasadniczego

i do komory prania wstêpnego , je¿eli wybrano program prania wstêpnego.

Wlaæ p³yn zmiêkczaj¹cy do komory , je¿eli to konieczne.

Je¿eli u¿ywacie Pañstwo innych detergentów, nale¿y przestrzegaæ

wskazówek zawartych w rozdziale „Detergenty i dodatkowe preparaty”.

Wybór programu prania

Tabela programów u³atwi Pañstwu wybór odpowiedniego programu prania.

Ustawiæ pokrêt³o programatora na odpowiedni program.

Wybór prêdkoœci wirowania

Jeœli zajdzie koniecznoœæ, mo¿na zmieniæ prêdkoœæ wirowania koñcowego

lub ustawiæ opcjê Stop z wod¹ w pralce " ".

W tym celu nale¿y naciskaæ przycisk do momentu, a¿ wskaŸnik danej

wartoœci lub opcja Stop z wod¹ w pralce " " zostanie podœwietlona.

Po naciœniêciu przycisku Stop z wod¹ w pralce " " woda pozostaje w

bêbnie po ostatnim cyklu p³ukania woda, a bielizna nie zostanie odwirowana.

Je¿eli prêdkoœæ wirowania nie zostanie zmieniona, wtedy wirowanie koñcowe

bêdzie automatycznie dopasowane do programu.

Opis pralki

Prêdkoœæ wirowania poœredniego jest przypisana do konkretnego programu

i nie mo¿na jej zmieniæ:

- Bia³a i kolorowa bielizna do gotowania (L42240) 1200 obr./minutê

- Bia³a i kolorowa bielizna do gotowania (L42040) 1000 obr./minutê

- Syntetyki i Bielizna do prasowania 900 obr./minutê

- Bielizna delikatna 700 obr./minutê

- We³na / Pranie rêczne 900 obr./minutê

Wybór dodatkowych funkcji

Po ustawieniu programu prania i przed wciœniêciem przycisku „Start/

Pauza”, mo¿na wybraæ dodatkowe funkcje.Wcisn¹æ przycisk(i); odpowiednie

wskaŸniki zostan¹ podœwietlone. Po wciœniêcie przycisku(ów) kolejny raz,

wskaŸniki zgasn¹.

Je¿eli wybrana funkcja nie wspó³pracuje z programem prania, odpowiedni

wskaŸnik bêdzie pulsowa³ przez kilka sekund, a na wyœwietlaczu pojawi siê

wskazanie „Err” (b³¹d) (patrz tabela programów).

Ustawienie opóŸnionego czasu rozpoczêcia

programu i czasu namaczania

OpóŸnienie czasu rozpoczêcia programu

Przyciskiem do ustawiania opcji opóŸnienia czasu rozpoczêcia programu

" " mo¿na przesun¹æ czas startu programu w zakresie od 1 godziny do 23

godzin (maksymalnie).

Przycisk do ustawiania opcji opóŸnienia czasu rozpoczêcia programu " "

nale¿y naciskaæ do momentu, a¿ wybrany czas przesuniêcia startu zostanie

wskazany na wyœwietlaczu np. 12h dla przesuniêcia startu programu o 12

godzin.

Jeœli pojawi siê wskazanie 23 h i nacisn¹ Pañstwo ponownie przycisk, wtedy

pojawi siê 0 h, a nastêpnie czas trwania ustawionego programu (wskazanie

w minutach np. 129). W takim przypadku nie zosta³ ustawiony opóŸniony

czas startu programu.

Uruchomienie programu

Po wybraniu programu prania, wcisn¹æ przycisk „Start/Pauza”. Odpowiedni

wskaŸnik zostanie podœwietlony.

Pokrêt³o programatora nie obraca siê w czasie trwania programu prania.

WskaŸnik trwaj¹cego programu jest podœwietlony.

Opis pralki

Je¿eli ustawiono opóŸnienie rozpoczêcia programu, odbêdzie siê odliczanie

ustawionego czasu. Na wyœwietlaczu czasu pozosta³ego do rozpoczêcia

programu pojawi siê tak¿e czas trwania programu lub czas uruchomienia

z opóŸnieniem.

Czynnoœci w czasie trwania programu prania

Dok³adanie bielizny

Wcisn¹æ przycisk „Start/Pauza”: odpowiedni wskaŸnik bêdzie pulsowa³ w

trybie pauzy. Ponowne wciœniêcie przycisku spowoduje wznowienie pracy

pralki.

Mo¿na otworzyæ pokrywê, je¿eli wskaŸnik „NATYCHMIASTOWE OTWARCIE”

zostanie poœwietlony. Po wciœniêciu przycisku „Start/Pauza”, wskaŸnik

„U£O¯ENIE BÊBNA” pulsuje sygnalizuj¹c po³o¿enie bêbna.

WskaŸnik przestanie pulsowaæ, kiedy bêben znajdzie siê w prawid³owym

po³o¿eniu.

Zmiana trwaj¹cego programu prania

Przed zmian¹ trwaj¹cego programu prania nale¿y ustawiæ pralkê w trybie

pauzy, wciskaj¹c przycisk „Start/ Pauza”. Je¿eli nie mo¿na zmieniæ programu,

na wyœwietlaczu pojawi siê wskazanie „Err” (b³¹d) i odpowiednie wskaŸniki

bêd¹ pulsowa³y przez kilka sekund. Je¿eli jednak zmiana jest konieczna,

nale¿y skasowaæ program (patrz poni¿szy rozdzia³).

Kasowanie programu prania

Je¿eli chc¹ Pañstwo skasowaæ trwaj¹cy program, nale¿y ustawiæ pokrêt³o

programatora w po³o¿eniu „Stop”. Teraz mo¿na wybraæ inny program.

Zakoñczenie programu prania

Pralka zatrzyma siê automatycznie.

Programy koñcz¹ siê, gdy:

• nastêpuje wirowanie (we wszystkich programach pior¹cych), jeœli nie

wybrano funkcji ZATRZYMANIE P£UKANIA « »,

• nastêpuje zatrzymanie p³ukania (we wszystkich programach pior¹cych),

jeœli wybrano funkcjê ZATRZYMANIE P£UKANIA « ».

Miga œwiate³ko USTAWIANIA BÊBNA « » podczas fazy ustawiania, a

nastêpnie zapalaj¹ siê œwiate³ka USTAWIANIA BÊBNA « » i KONIEC

« ».

Programy mo¿na wtedy zakoñczyæ wirowaniem lub spuszczeniem wody:

Opis pralki

Strona jest ładowana ...

AEG LAV42240 Instrukcja obsługi

Marka: AEG

Model: LAV42240

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

LAV42040

ściągnij PDF

raport

AEG LAV42240 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

AEG LAV42240 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty