Sony STR-DA3600ES Instrukcja obsługi

Printed in Malaysia

STR-DA3600ES

4-184-698-82(1)

Istrukcja obsługi

Multi Channel

AV Receiver

2

PL

Aby zapobiec niebezpieczeństwu

pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym, nie należy narażać tego

urządzenia na działanie deszczu lub

wilgoci.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie zakrywaj

otworów wentylacyjnych aparatu gazetami,

serwetkami, zasłonami itp. Nie stawiaj także na

aparacie źródeł nieosłoniętego ognia, na

przykład zapalonych świec.

Nie ustawiaj urządzenia w zamkniętej

przestrzeni, takiej jak biblioteczka lub

wbudowana szafka.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia

prądem, nie narażaj tego aparatu na zamoczenie

lub ochlapanie i nie stawiaj na aparacie naczyń

wypełnionych płynem, takich jak wazony.

Ponieważ główna wtyczka służy do odłączenia

urządzenia od źródła prądu, podłącz urządzenie

do łatwo dostępnego gniazda zasilania. Jeżeli

zauważysz jakiekolwiek nieprawidłowości w

pracy urządzenia, natychmiast odłącz główną

wtyczkę od gniazda zasilania.

Nie narażaj baterii ani urządzenia, w którym

znajdują się baterie na oddziaływanie

nadmiernie wysokiej temperatury, której

źródłem jest światło słoneczne, ogień itp.

Urządzenie pozostaje podłączone do zasilania,

dopóki nie zostanie odłączone od gniazda

elektrycznego, nawet jeżeli samo urządzenie

zostanie wyłączone.

Nadmierne ciśnienie fal dźwiękowych w

słuchawkach może być przyczyną pogorszenia

słuchu.

Ten symbol ma informować

użytkownika o istnieniu gorącej

powierzchni, która może

okazać się gorąca przy

dotknięciu podczas normalnej

pracy urządzenia.

W wyniku testów opisywanego sprzętu

stwierdzono, że jest on zgodny z ograniczeniami

określonymi w Dyrektywie EMC, gdy używany

kabel połączeniowy nie przekracza 3 metrów.

Uwaga dla klientów w Europie

Uwaga dla klientów: poniższe

informacje mają zastosowanie

wyłącznie do urządzeń, które zostały

wprowadzone do sprzedaży w krajach

stosujących dyrektywy Unii

Europejskiej.

Producentem tego produktu jest Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.

Upoważnionym przedstawicielem producenta w

Unii Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i

potwierdzania oceny zgodności z wymaganiami

zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy.

Nadzór nad dystrybucją na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-

876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach

serwisowych i gwarancyjnych należy kontaktować się

z podmiotami, których adresy podano w osobnych

dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, lub z

najbliższym sprzedawcą produktów Sony.

Pozbycie się zużytego

sprzętu (stosowane w

krajach Unii

Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich

stosujących własne

systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub

jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być

traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno

się go dostarczyć do odpowiedniego punktu

zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w

celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie

zużytego produktu zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego zagospodarowania odpadów.

Recykling materiałów pomoże w ochronie

środowiska naturalnego. W celu uzyskania

bardziej szczegółowych informacji na temat

recyklingu tego produktu, należy skontaktować się

z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze

służbami zagospodarowywania odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Dotyczy akcesoriów: IR Blaster

OSTRZEŻENIE

3

PL

Pozbywanie się

zużytych baterii

(stosowane w krajach

Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu

oznacza, że bateria nie może być traktowana

jako odpad komunalny. Symbol ten dla pewnych

baterii może być stosowany w kombinacji z

symbolem chemicznym. Symbole chemiczne

rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) są dodawane, jeśli

bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub

0,004% ołowiu. Odpowiednio gospodarując

zużytymi bateriami, możesz zapobiec

potencjalnym negatywnym wpływom na

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby

wystąpić w przypadku niewłaściwego

obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling

baterii pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu

na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub

integralność danych wymagane jest stałe

podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii

należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu

personelowi stacji serwisowej. Aby mieć

pewność, że bateria znajdująca się w zużytym

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie

właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć

sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych

zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z

rozdziałem instrukcji obsługi produktu o

bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię

należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych

informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii

należy skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zajmującymi się zagospodarowywaniem

odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony

został ten produkt.

Informacje o niniejszym

podręczniku

• Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy modelu

STR-DA3600ES (amplitunera). Sprawdź

numer modelu. Znajduje się on w dolnym

prawym rogu panelu przedniego.

• W niniejszej instrukcji dla celów ilustracyjnych

użyto modelu przeznaczonego na rynek USA/

Kanady, chyba że podano inaczej. Wszelkie

różnice w działaniu zostały wyraźnie

zaznaczone w tekście, na przykład przez

dodanie wyjaśnienia „tylko model europejski”.

• W niniejszej instrukcji opisano obsługę

głównie z wykorzystaniem przycisków

dostarczonego pilota. Można również

korzystać z elementów sterujących na

amplitunerze, jeżeli mają te same lub podobne

nazwy, jak przyciski na pilocie.

Opisywany amplituner wyposażono w systemy

Dolby* Digital i Pro Logic Surround oraz

DTS** Digital Surround System.

* Wyprodukowano na licencji firmy Dolby

Laboratories.

Dolby, Pro Logic i symbol podwójnej litery D

są znakami towarowymi firmy Dolby

Laboratories.

** Wyprodukowano na licencji w oparciu o

zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych

patenty o numerach: 5 451 942; 5 956 674; 5

974 380; 5 978 762; 6 226 616; 6 487 535; 7 212

872; 7 333 929; 7 392 195; 7 272 567 oraz inne

wydane patenty lub zgłoszenia patentowe w

USA i na świecie. DTS i symbol są

zastrzeżonymi znakami towarowymi, a

logotypy i symbole, a DTS-HD, DTS-HD

Master Audio oraz logotypy DTS są znakami

towarowymi DTS, Inc. Produkt zawiera

oprogramowanie. © DTS, Inc. Wszelkie

prawa zastrzeżone.

Opisywany amplituner wykorzystuje

technologię High-Definition Multimedia

Interface (HDMI™).

Informacje dotyczące praw

autorskich

ciąg dalszy

4

PL

HDMI, logo HDMI i High-Definition

Multimedia Interface są znakami towarowymi

lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

HDMI Licensing LLC.

SIRIUS, XM oraz związane z nimi znaki i

logotypy są znakami towarowymi firmy Sirius

XM Radio Inc. i jej filii. Wszelkie prawa

zastrzeżone. Usługa niedostępna na Alasce i

Hawajach.

Czcionkę zainstalowaną w amplitunerze (Shin

Go R) dostarczyła firma MORISAWA &

COMPANY LTD.

Nazwy te są znakami towarowymi firmy

MORISAWA & COMPANY LTD. Prawa

autorskie do tej czcionki należą również do

firmy MORISAWA & COMPANY LTD.

iPod jest znakiem towarowym firmy Apple Inc.,

zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych i

innych krajach.

Pozostałe znaki towarowe i zastrzeżone znaki

towarowe są własnością odpowiednich

podmiotów. W niniejszej instrukcji pomięto

znaki ™ i ®.

Słowo i logo Bluetooth stanowią własność firmy

Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie wykorzystanie

tych znaków przez Sony Corporation odbywa się

na zasadzie licencji.

Pozostałe znaki towarowe i nazwy towarowe

stanowią własność odpowiednich firm.

DLNA i DLNA CERTIFIED są zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy Digital Living

Network Alliance.

Microsoft, Windows, Windows Vista i Windows

Media są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

Intel, Intel Core i Pentium są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi firmy Intel Corporation lub jej firm

zależnych w Stanach Zjednoczonych i w innych

krajach.

Rhapsody oraz logotyp Rhapsody są znakami

towarowymi i/lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi firmy RealNetworks, Inc.

SHOUTcast

®

jest zastrzeżonym znakiem

towarowym firmy AOL LLC.

NINIEJSZY PRODUKT MA LICENCJĘ VC-

1 PATENT PORTFOLIO LICENSE

UPRAWNIAJĄCĄ KONSUMENTA DO

UŻYWANIA PRODUKTU W CELACH

OSOBISTYCH I NIEKOMERCYJNYCH

OBEJMUJĄCYCH

(i) KODOWANIE MATERIAŁÓW WIDEO

ZGODNIE ZE STANDARDEM VC-1

(„WIDEO VC-1”)

I/LUB

(ii) DEKODOWANIE MATERIAŁÓW

WIDEO VC-1 ZAKODOWANYCH PRZEZ

KONSUMENTA W RAMACH DZIAŁAŃ

OSOBISTYCH I NIEKOMERCYJNYCH I/

LUB UZYSKANYCH OD DOSTAWCY

MATERIAŁÓW WIDEO

POSIADAJĄCEGO LICENCJĘ NA

DOSTARCZANIE MATERIAŁÓW WIDEO

VC-1.

W ODNIESIENIU DO INNYCH

ZASTOSOWAŃ LICENCJA NIE JEST

UDZIELANA I NIE MOŻNA JEJ

DOMNIEMYWAĆ. DODATKOWE

INFORMACJE MOŻNA UZYSKAĆ OD

FIRMY MPEG LA, LLC. ADRES

INTERNETOWY:

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Technologia kodowania dźwięku

MPEG Layer-3 oraz patenty na licencji firm

Fraunhofer IIS i Thomson.

„BRAVIA” Sync jest znakiem towarowym firmy

Sony Corporation.

VAIO jest znakiem towarowym firmy Sony

Corporation.

„x.v.Color (x.v.Colour)” i logotyp „x.v.Color

(x.v.Colour)” są znakami towarowymi firmy

Sony Corporation.

„PlayStation

®

” jest zastrzeżonym znakiem

towarowym firmy Sony Computer

Entertainment Inc.

5

PL

Spis treści

Opis i rozmieszczenie poszczególnych

elementów .............................................8

Informacje i czynności

wstępne

Sprawdzanie połączenia odpowiedniego

dla posiadanych komponentów ......... 19

1: Instalowanie głośników ....................... 21

2: Podłączanie monitora .......................... 25

3: Podłączanie komponentów wideo ..... 26

4: Podłączanie komponentów audio ...... 35

5: Podłączanie nadajnika IR Blaster ...... 39

6: Podłączanie anten ................................ 40

7: Podłączanie do sieci ............................. 41

8: Przygotowanie amplitunera i

pilota ..................................................... 43

9: Ustawianie głośników .......................... 44

10: Automatyczna kalibracja

odpowiednich ustawień głośników

(Auto Calibration) .............................. 47

11: Konfigurowanie ustawień sieciowych

amplitunera .......................................... 54

12: Przygotowanie komputera, który

będzie wykorzystywany jako

serwer ................................................... 55

Przewodnik obsługi menu

ekranowego ......................................... 57

Odtwarzanie

Odtwarzanie dźwięku/obrazu z

komponentu podłączonego do

opisywanego amplitunera .................. 60

Odtwarzanie dźwięku/obrazu z

komponentów podłączonych do portu

DIGITAL MEDIA PORT ................. 61

Obsługa TDM-iP50 z poziomu menu GUI

amplitunera .......................................... 63

Strojenie

Słuchanie radia FM/AM ..........................66

Programowanie stacji radiowych w paśmie

FM/AM ................................................69

Słuchanie radia satelitarnego

(tylko model amerykański/

kanadyjski) ...........................................70

Podłączanie tunera radia

satelitarnego ........................................71

Przygotowania do słuchania radia

satelitarnego ........................................71

Wybór kanału radia satelitarnego ..........72

Programowanie kanałów radia

satelitarnego ........................................73

Ograniczanie dostępu do pewnych

kanałów (Parental Lock) ....................74

Słuchanie dźwięku

przestrzennego

Odtwarzanie dźwięku 2-kanałowego .....78

Odtwarzanie wielokanałowego dźwięku

przestrzennego .....................................80

Słuchanie muzyki z efektem

przestrzennym .....................................81

Oglądanie filmów z dźwiękiem z efektem

przestrzennym .....................................83

Korzystanie z funkcji

sieciowych

Informacje o funkcjach sieciowych

amplitunera ..........................................86

Korzystanie z materiałów

przechowywanych na serwerze ..........87

Korzystanie z kontrolera .........................90

Słuchanie radia Rhapsody .......................91

Słuchanie radia SHOUTcast ...................95

Funkcje oprogramowania użytkowego

Setup Manager ....................................96

ciąg dalszy

6

PL

Korzystanie z funkcji Multi-

zone

Co oferuje funkcja Multi-zone? ..............99

Wykonywanie połączenia

wielostrefowego ...................................99

Ustawianie głośników w strefie 2 .........101

Przełączanie ustawienia strefy

pilota ...................................................102

Obsługa amplitunera z innej strefy

(Operacje STREFY 2/

STREFY 3) .........................................103

Korzystanie z innych funkcji

Korzystanie z funkcji „BRAVIA”

Sync .....................................................105

Wyprowadzanie sygnałów HDMI, gdy

amplituner jest w trybie gotowości

(Pass Through) ...................................108

Przełączanie pomiędzy dźwiękiem

cyfrowym i analogowym ...................109

Uzyskiwanie dźwięku/obrazu z innych

wejść (Input Assign) .........................111

Używanie wyłącznika czasowego .........113

Korzystanie z efektów dźwięku

przestrzennego przy niskim poziomie

głośności (Night Mode) ....................113

Nagrywanie przy użyciu

amplitunera ........................................114

Przełączanie trybu poleceń amplitunera i

pilota ...................................................115

Korzystanie z konfiguracji połączeń

bi-amplifier .........................................117

Zmiana ustawień

Korzystanie z menu ustawień ................118

Auto Calibration .....................................119

Ustawienia Speaker ...............................121

Ustawienia Surround .............................125

Ustawienia EQ .......................................126

Ustawienia Multi Zone ..........................126

Ustawienia Audio ...................................128

Ustawienia Video ...................................130

Ustawienia HDMI ................................. 131

Ustawienia Network .............................. 133

Ustawienia Quick Click ........................ 135

Ustawienia System ................................. 136

Obsługa bez podłączania telewizora ... 138

Na potrzeby instalacji:

Sterowanie komponentami

za pomocą zewnętrznego

urządzenia sterującego

(Quick Click)

Sterowanie komponentami lub

oświetleniem, podłączonymi do

amplitunera za pomocą zewnętrznego

urządzenia sterującego

(Quick Click) ..................................... 146

Korzystanie z funkcji Quick Click ....... 147

Konfigurowanie komponentów

sterowanych za pomocą zewnętrznego

urządzenia sterującego ..................... 148

Automatyczne kolejne wykonywanie kilku

poleceń za pomocą funkcji Quick Click

(Macro Play) ...................................... 149

Ustawianie kodów zdalnego sterowania nie

zapisanych w pamięci Quick

Click ................................................... 150

Resetowanie kodu zdalnego sterowania dla

funkcji Quick Click ........................... 151

Obsługa poszczególnych

komponentów z poziomu

pilota wielofunkcyjnego

Obsługa poszczególnych komponentów z

poziomu pilota wielofunkcyjnego ... 152

Programowanie pilota ........................... 153

Automatyczne wykonywanie kilku poleceń

po kolei (Macro Play) ....................... 157

Ustawianie kodów pilota zdalnego

sterowania niezapisanych w pamięci

pilota .................................................. 159

Kasowanie całej zawartości pamięci

pilota .................................................. 161

7

PL

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności .................................. 162

Rozwiązywanie problemów .................. 163

Dane techniczne ..................................... 172

Indeks ...................................................... 177

8

PL

Opis i rozmieszczenie poszczególnych

elementów

A ?/1 (wł./tryb oczekiwania)

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć

amplituner. Kiedy zasilanie jest

włączone, lampka nad przyciskiem

świeci na zielono.

Oszczędzanie energii w trybie

oczekiwania.

Gdy opcje „Control for HDMI” (strona

132), „Network Standby” (strona 135) i

„RS232C Control” (strona 136) są

ustawione na „OFF” i wyłączone jest

zasilanie strefy 2/strefy 3.

Gdy opcje „Control for HDMI” lub

„Network Standby” są ustawione na

„ON”, w okienku wyświetlacza

amplitunera zostanie podświetlony

tryb „A.STNDBY”, kiedy amplituner

jest w trybie gotowości. Górna część

amplitunera może nagrzewać się. Jest

to spowodowane przepływem prądu

przez wewnętrzne obwody

amplitunera. Nie świadczy to o usterce.

B TONE MODE, TONE

Do zmiany ustawień FRONT,

CENTER, SURROUND/

SURROUND BACK, FRONT HIGH

BASS oraz TREBLE. Naciśnij

kilkakrotnie TONE MODE, aby

wybrać BASS lub TREBLE, a

następnie obróć pokrętłem TONE,

aby wyregulować poziom.

C TUNING MODE, TUNING,

MEMORY/ENTER

Naciśnij, aby włączyć tuner (FM/AM)

i radio satelitarne (SIRIUS) (tylko

model amerykański/kanadyjski).

Panel przedni

W celu zdjęcia pokrywy

Naciśnij przycisk PUSH.

Po zdjęciu pokrywy zabezpiecz ją

przed dziećmi.

9

PL

D Czujnik zdalnego sterowania

Odbiera sygnały z pilota zdalnego

sterowania.

E Okienko wyświetlacza (strona 10)

F Lampka MULTI CHANNEL

DECODING

Podświetlona w trakcie dekodowania

wielokanałowych sygnałów audio.

G Lampka HD Digital Cinema Sound

(strona 83)

Podświetlona po wybraniu pola

dźwiękowego z HD-D.C.S.

H ZONE/SELECT, POWER

(strona 99)

Naciśnij kilkakrotnie SELECT, aby

wybrać strefę 2, strefę 3 lub strefę

główną. Każdorazowe naciśnięcie

przycisku POWER powoduje

naprzemienne włączanie i wyłączanie

sygnału wyjściowego dla wybranej

strefy.

I MASTER VOLUME

Obróć, aby wyregulować poziom

głośności wszystkich głośników

jednocześnie.

J SPEAKERS (A/B/A+B/OFF)

(strona 47)

K Gniazdo PHONES

Do podłączenia słuchawek.

L Gniazda VIDEO 2 IN (strona 33)

M Gniazdo AUTO CAL MIC (strona 48)

N DISPLAY

Naciśnij kilkakrotnie, aby wybrać

informacje prezentowane na

wyświetlaczu.

O 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE/

HD-D.C.S., MUSIC (strona 78, 80,

81, 83)

P INPUT SELECTOR

Obróć, aby wybrać źródło sygnału

wejściowego do odtwarzania.

W celu wybrania źródła sygnału

wejściowego dla strefy 2 lub 3 naciśnij

ZONE SELECT (8), aby najpierw

wybrać strefę 2 lub strefę 3 (na

wyświetlaczu pojawi się napis „2.input

name” lub „3.input name”), a

następnie obróć pokrętłem INPUT

SELECTOR, aby wybrać źródło

sygnału wejściowego.

ciąg dalszy

10

PL

A SW

Podświetlony, gdy podłączony jest

subwoofer i sygnał audio jest wysyłany

z gniazda SUBWOOFER.

B Wskaźniki Dolby Pro Logic

Odpowiedni wskaźnik zostaje

podświetlony, gdy amplituner

przetwarza sygnały Dolby Pro Logic.

Ta technologia macierzowego

dekodowania dźwięku przestrzennego

pozwala poprawić sygnały wejściowe.

;PL

Dolby Pro Logic

;PLII

Dolby Pro Logic II

;PLIIx

Dolby Pro Logic IIx

;PLIIz

Dolby Pro Logic IIz

Uwaga

Wskaźnik ten nie będzie podświetlony, gdy

nie jest podłączony głośnik środkowy albo

dźwięku przestrzennego.

C Wskaźniki wejść

Podświetlenie sygnalizuje bieżące

wejście.

ANALOG

Na wejściu nie ma sygnału cyfrowego.

Jest również podświetlony, gdy opcję

INPUT MODE ustawiono na

„Analog” lub gdy wybrano opcję „2ch

Analog Direct”.

HDMI

Amplituner rozpoznaje komponent

podłączony za pośrednictwem gniazda

HDMI IN.

COAX

Przez gniazdo COAXIAL

wprowadzany jest sygnał cyfrowy.

OPT

Przez gniazdo OPTICAL

wprowadzany jest sygnał cyfrowy.

MULTI

Wybrano wejściowy sygnał

wielokanałowy.

ARC (strona 109)

Wybrano wejściowy sygnał TV i

wykryto sygnały Audio Return

Channel (ARC).

Wskaźniki na wyświetlaczu

11

PL

D Wskaźniki Dolby Digital Surround

Jeden ze wskaźników jest

podświetlony, gdy amplituner

dekoduje sygnały w odpowiadającym

mu formacie Dolby Digital.

;D

Dolby Digital

;D+

Dolby Digital Plus

;D EX

Dolby Digital Surround EX

Uwaga

W przypadku odtwarzania płyty w formacie

Dolby Digital należy upewnić się, że

wykonano połączenia w konfiguracji

cyfrowej i że nie ustawiono opcję INPUT

MODE na „Analog”.

E ;Tr ueH D

Podświetlone, gdy amplituner

dekoduje sygnały Dolby TrueHD.

F ZONE 2 3

Podświetlony, gdy włączona jest praca

w strefie 2/strefie 3.

G Wskaźniki kanału odtwarzania

Litery (L, C, R itd.) oznaczają kanały, z

których odtwarzany jest dźwięk.

Ramki wokół liter różnią się,

sygnalizując, w jaki sposób w

amplitunerze odbywa się proces

miksowania dźwięku źródła (w

oparciu o ustawienia głośników).

L

Przedni lewy

R

Przedni prawy

C

Środkowy (monofoniczny)

LH

Górny lewy

RH

Górny prawy

SL

Lewy dźwięk przestrzenny

SR

Prawy dźwięk przestrzenny

S

Dźwięk przestrzenny (składowe

monofoniczne lub przestrzenne

uzyskane w procesie obróbki Pro

Logic)

SBL

Tylny lewy dźwięk przestrzenny

SBR

Tylny prawy dźwięk przestrzenny

SB

Tylny dźwięk przestrzenny

(przestrzenne składowe tylne

uzyskane w wyniku dekodowania

6.1-kanałowego)

Przykład:

Format nagrania (Przedni/

Przestrzenny): 3/2.1

Kanał wyjściowy: Głośniki dźwięku

przestrzennego są ustawione na „NO”.

Pole dźwiękowe: A.F.D. Auto

H LFE

Podświetlony, gdy odtwarzana płyta

zawiera kanał L.F.E. (Low Frequency

Effects).

I SLEEP

Podświetlony, gdy włączony jest

wyłącznik czasowy.

J BI-AMP

Podświetlony, gdy wybór tylnych

głośników dźwięku przestrzennego

ustawiono na „BI-AMP”.

K SP AB (strona 47)

L D.L.L.

Podświetlony, gdy włączona jest

funkcja D.L.L. (Digital Legato

Linear).

M D.C.A.C.

Podświetlony, gdy przeprowadzana

jest automatyczna kalibracja.

N EQ

Podświetlony przy włączonym

korektorze.

ciąg dalszy

12

PL

O Wskaźniki radiowe

Podświetlone w trakcie dostrajania

amplitunera do stacji radiowych lub

satelitarnych stacji radiowych.

RDS (tylko model europejski)

Odbierane są informacje RDS.

CAT (tylko model amerykański/

kanadyjski)

Wybrano tryb kategorii w trakcie

korzystania z radia satelitarnego.

SIRIUS (tylko model amerykański/

kanadyjski)

Podłączono SiriusConnect Home

Tuner i wybrano opcję „SIRIUS”.

ST

Transmisja stereofoniczna

P MEM

Włączona jest funkcja pamięci, np.

Name Input.

Q Wskaźniki DTS-HD

Podświetlone, gdy amplituner

dekoduje sygnały DTS-HD.

DTS-HD

Podświetlony w sposób ciągły razem z

jednym z poniższych wskaźników.

MSTR

DTS-HD Master Audio

HI RES

DTS-HD High Resolution Audio

R Wskaźniki DTS(-ES)

Podświetlone, gdy na wejściu pojawią

się sygnały DTS lub DTS-ES.

DTS

Podświetlony, gdy amplituner

dekoduje sygnały DTS. Podświetlony

zostaje również wskaźnik 96/24 lub

NEO:6 w zależności od formatu

sygnału wejściowego lub formatu

dekodowania.

DTS-ES

Podświetlony z jednym z poniższych

wskaźników w zależności od formatu

dekodowania sygnału wejściowego.

96/24

DTS 96/24 Dekodowanie (96 kHz/24-

bitowe)

NEO:6

DTS Neo:6 Cinema/Music

Uwaga

W przypadku odtwarzania płyty w formacie

DTS należy upewnić się, że wykonano

połączenia w konfiguracji cyfrowej i że nie

ustawiono opcję INPUT MODE na

„Analog”.

S A.P.M (strona 119)

Podświetlony, gdy włączona jest

funkcja A.P.M. (Automatic Phase

Matching).

T D.RANGE

Podświetlony, gdy włączona jest

kompresja dynamiki.

U LPCM

Podświetlony, gdy na wejściu pojawią

się sygnały liniowe PCM (Pulse Code

Modulation).

13

PL

Panel tylny

A Sekcja WEJŚĆ/WYJŚĆ DIGITAL

(strona 25, 29, 35)

Gniazda OPTICAL IN/

OUT

Gniazda COAXIAL IN

Gniazda HDMI IN/OUT*

(strona 25, 26)

B Sekcja ANTENNA

Gniazdo FM ANTENNA

(strona 40)

Gniazdo AM ANTENNA

(strona 40)

Gniazdo SIRIUS (tylko

model amerykański/

kanadyjski) (strona 71)

C Port RS232C

Używane do konserwacji i czynności

serwisowych.

D Porty LAN (koncentratory

przełączające) (strona 42)

E Gniazda sterowania sprzętem

Sony i innymi komponentami

zewnętrznymi

Gniazda IR REMOTE IN/

OUT (strona 39, 99)

Gniazda TRIGGER OUT

(strona 127)

Podłącz, aby zblokować włączanie/

wyłączanie zasilania innych

komponentów zgodnych z funkcją 12V

TRIGGER.

ciąg dalszy

14

PL

* Jeżeli do gniazda HDMI OUT lub MONITOR

OUT podłączony zostanie telewizor, można

będzie oglądać wybrany wizyjny sygnał

wejściowy (strona 25).

Znajdujący się w zestawie pilot pozwala

obsługiwać amplituner i sterować

komponentami audio/wideo firmy Sony,

do obsługi których jest przeznaczony.

Prosty pilot zdalnego

sterowania (RM-AAU039)

Pilot ten może być używany wyłącznie do

obsługi opisywanego amplitunera.

Umożliwia on prostą obsługę głównych

funkcji amplitunera.

A ?/1 (wł./tryb oczekiwania)

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć

amplituner.

B 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE,

MUSIC (strona 78, 80, 81, 83)

C GUI MODE (strona 57)

D V/v/B/b

Przyciski V/v/B/b pozwalają wybrać

pozycję menu. Przycisk zatwierdza

wybór.

E OPTIONS (strona 58)

F Sekcja WEJŚĆ/WYJŚĆ VIDEO/

AUDIO (strona 25, 29, 32)

Gniazda AUDIO IN/OUT

Gniazda VIDEO IN/OUT*

Gniazda AUDIO OUT

Gniazdo VIDEO OUT

(strona 99)

G Sekcja WEJŚĆ/WYJŚĆ AUDIO

Gniazda AUDIO IN/OUT

(strona 38)

Gniazda MULTI

CHANNEL INPUT

(strona 37)

Gniazda PRE OUT

Do podłączenia zewnętrznego

wzmacniacza mocy.

H

Sekcja WEJŚĆ/WYJŚĆ

COMPONENT VIDEO (strona 25, 29)

Gniazda Y, P

B

, P

R

IN/

OUT*

I DMPORT (strona 35)

J Sekcja SPEAKERS (strona 23)

Pilot zdalnego sterowania

15

PL

F MENU (strona 44, 57)

G N, x, ./> (strona 61, 88)

H INPUT SELECTOR

Naciśnij, aby wybrać źródło sygnału

wejściowego do odtwarzania.

I MASTER VOLUME +/– (strona 60)

J MUTING (strona 60)

K RETURN/EXIT O (strona 57)

L DISPLAY

Naciśnij kilkakrotnie, aby wybrać

informacje prezentowane na

wyświetlaczu.

M SLEEP (strona 113)

Wielofunkcyjny pilot zdalnego

sterowania

(RM-AAL035/RM-AAL036)

Pilot RM-AAL035 jest dostarczany tylko w

zestawie z modelem przeznaczonym na

rynek amerykański/kanadyjski, a pilot

RM-AAL036 – tylko w zestawie z

modelem przeznaczonym na rynek

europejski. W instrukcji za przykład

posłużył pilot RM-AAL035. Wszelkie

różnice w działaniu zostały wyraźnie

zaznaczone w tekście, na przykład przez

dodanie wyjaśnienia „tylko model

amerykański/kanadyjski”.

ciąg dalszy

16

PL

A AV ?/1 (wł./tryb oczekiwania)

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć

komponenty audio/wideo, do obsługi

których opisywany pilot jest

przeznaczony (strona 153).

Jeżeli naciśniesz jednocześnie

przyciski ?/1 (2), spowoduje to

wyłączenie amplitunera i wszystkich

pozostałych komponentów, w tym

wzmacniacza dla strefy 2 lub strefy 3

(SYSTEM STANDBY).

Uwaga

Funkcja przełącznika AV ?/1 zmienia się

automatycznie po każdorazowym

naciśnięciu przycisku wejścia (5).

B ?/1 (wł./tryb oczekiwania)

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć

amplituner.

Jeżeli naciśniesz przycisk ZONE (3),

aby przełączyć pilot do trybu strefy 2

(strefy 3), możesz włączać lub

wyłączać zasilanie strefy 2 (strefy 3) za

pomocą przycisku ?/1.

C ZONE (strona 99)

D AMP

Naciśnij, aby umożliwić pracę

amplitunera dla strefy głównej.

E Przyciski wejścia

Naciśnij jeden z tych przycisków, aby

wybrać komponent, który ma być

używany. Amplituner włączy się, gdy

naciśniesz dowolny przycisk wejścia.

Przyciski są fabrycznie przypisane do

sterowania komponentami firmy Sony

(strona 60). Pilota można

zaprogramować, aby obsługiwał

komponenty innych firm niż Sony,

wykonując czynności opisane w części

„Programowanie pilota” (strona 153).

F TV INPUT

Naciśnij TV (ws), a następnie TV

INPUT, aby wybrać sygnał wejściowy

telewizora.

(Wybór sygnału wejściowego)

(tylko model europejski)

Wybiera sygnał wejściowy

(telewizyjny lub wideo).

(Zatrzymanie tekstu) (tylko

model europejski)

W trybie tekstowym: Zatrzymuje

bieżącą stronę.

G GUIDE ( (Przewodnik) dla

modelu europejskiego)

Naciśnij SHIFT (wd), a następnie

GUIDE, aby wyświetlić ekranowy

przewodnik po programach.

H D.TUNING (strona 67, 72)

Naciśnij SHIFT (wd), po czym naciśnij

ten przycisk, aby wejść w tryb

bezpośredniego strojenia.

I MEMORY

Naciśnij SHIFT (wd), a następnie

MEMORY, aby przejść do trybu

Pamięć tunera.

/ (Tekst) (tylko model europejski)

Naciśnij SHIFT (wd), a następnie /

(Tekst), aby wyświetlić informacje

tekstowe.

J ENTER

Naciśnij SHIFT (wd), a następnie

ENTER, aby zatwierdzić wartość po

wybraniu kanału, płyty lub utworu za

pomocą przycisków numerycznych,

albo zapamiętać stację podczas obsługi

tunera.

K SOUND FIELD +/– (strona 78, 80,

81, 83)

Wybierz pole dźwiękowe.

L Kolorowe przyciski

Kiedy kolorowe przyciski są dostępne,

możesz wyświetlić przewodnik obsługi

na ekranie telewizora. Postępuj

zgodnie z przewodnikiem obsługi, aby

wykonać wybraną operację.

17

PL

M GUI MODE (strona 57)

N V/v/B/b

Naciśnij V/v/B/b, aby wybrać pozycję

menu. Przycisk zatwierdza wybór.

O TOOLS/OPTIONS

Naciśnij, aby wyświetlić i wybrać

pozycje z menu opcji dla amplitunera,

odtwarzacza DVD, telewizora,

odtwarzacza Blu-ray Disc itp.

P MENU, HOME

Naciśnij, aby wyświetlić menu

wykorzystywane do obsługi

komponentów audio/wideo lub

telewizora.

Q m/M

1)

, x

1)

, X

1)

, N

1) 2)

,

./>

1)

Naciśnij, aby obsługiwać odtwarzacz

DVD, odtwarzacz Blu-ray Disc,

odtwarzacz CD, nagrywarkę MD,

magnetofon, komponent podłączony

do adaptera DIGITAL MEDIA

PORT itp.

CATEGORY MODE (tylko model

amerykański/kanadyjski)

Naciśnij, aby wybrać tryb kategorii w

przypadku tunera satelitarnego.

TUNING +/–

Naciśnij, aby wybrać stację.

R PRESET +

2)

/–

Naciśnij, aby wybrać zaprogramowane

stacje.

TV CH +

2)

/– (PROG +

2)

/– dla

modelu europejskiego)

Naciśnij TV (ws), a następnie TV CH

+/–, aby obsługiwać telewizor, tuner

satelitarny, magnetowid itp.

c

2)

/C (tylko model europejski)

W trybie tekstowym: Wybiera

następną lub poprzednią stronę.

S F1/F2

Naciśnij BD lub DVD (5), a

następnie F1 lub F2, aby wybrać

komponent, który ma być

obsługiwany.

Odtwarzacz combo z dyskiem

twardym

F1: Dysk twardy

F2: Płyta DVD, Blu-ray Disc

Urządzenie combo DVD/magnetowid

F1: Płyta DVD, Blu-ray Disc

F2: Magnetowid

T RM SET UP (strona 115)

U THEATER (THEATRE dla modelu

europejskiego)

Naciśnij, aby włączyć i wyłączyć tryb

kinowy, gdy amplituner jest

podłączony do komponentów z

funkcją „BRAVIA” Sync.

V TV

Naciśnij, aby umożliwić obsługę

telewizora.

W SHIFT

Naciśnij, aby podświetlić przycisk. W

ten sposób zmienia się funkcję

przycisków pilota, uaktywniając

przyciski z różowym nadrukiem.

X Przyciski numeryczne

Naciśnij SHIFT (wd), po czym naciśnij

ten przycisk, aby

– zaprogramować/dostroić

zaprogramowane stacje.

– wybrać numery utworów w

odtwarzaczu CD, odtwarzaczu DVD,

odtwarzaczu Blu-ray Disc lub

nagrywarce MD. Naciśnij -/-- (wg),

aby wybrać utwór numer 10.

– wybierać numery kanałów

magnetowidu lub tunera

satelitarnego.

– Po naciśnięciu TV (ws) naciskaj

przyciski numeryczne, aby wybrać

kanały telewizyjne.

Y -/--

Naciśnij, aby

– wybrać numery utworów powyżej 10

w odtwarzaczu CD, odtwarzaczu

DVD, odtwarzaczu Blu-ray Disc lub

nagrywarce MD.

– wybrać numerów kanałów powyżej

10 w telewizorze, tunerze

satelitarnym lub magnetowidzie.

ciąg dalszy

18

PL

Z INPUT MODE (strona 111)

Naciśnij SHIFT (wd), po czym

naciśnij, aby wybrać tryb wejścia, gdy

do gniazd cyfrowych i analogowych

podłączone są te same komponenty.

wj DIMMER

Naciśnij kilkakrotnie, aby

wyregulować jasność okienka

wyświetlacza.

wk SLEEP (strona 113)

Naciśnij, aby włączyć funkcję

wyłącznika czasowego i ustawić czas,

po którym amplituner wyłączy się

automatycznie.

wl DISPLAY

Naciśnij kilkakrotnie, aby wybrać

informacje prezentowane na

wyświetlaczu.

, (Informacje, Pokaż tekst)

(tylko model europejski)

Wyświetla takie informacje, jak numer

bieżącego kanału i tryb ekranu.

W trybie tekstowym: Wyświetla ukryte

informacje (np. odpowiedzi w testach).

e; RETURN/EXIT O

Naciśnij, aby powrócić do

poprzedniego menu lub wyjść z menu,

gdy na ekranie telewizora wyświetlane

jest menu lub przewodnik ekranowy

odtwarzacza Blu-ray Disc,

odtwarzacza DVD, albo tunera

satelitarnego.

ea CATEGORY +/– (tylko model

amerykański/kanadyjski)

Naciśnij, aby wybrać kategorię w

przypadku tunera satelitarnego.

B·/·b

Naciśnij, aby wybrać album.

es DISC SKIP

Naciśnij, aby pominąć płytę, gdy

używany jest zmieniacz płyt.

ed MASTER VOL +/– ( +/– dla

modelu europejskiego)

Naciśnij, aby wyregulować poziom

głośności dla wszystkich głośników

jednocześnie.

TV VOL +/– ( +/– dla modelu

europejskiego)

Naciśnij TV (ws), a następnie TV

VOL +/–, aby wyregulować poziom

głośności telewizora.

ef MUTING ( (Wyciszanie) dla

modelu europejskiego)

Naciśnij, aby chwilowo wyciszyć

dźwięk. Naciśnij ponownie, aby

przywrócić dźwięk.

eg BD/DVD/TOP MENU, MENU

Naciśnij, aby wyświetlić menu

odtwarzacza DVD na ekranie

telewizora. Następnie korzystając z

przycisków V/v/B/b i , wykonaj

operacje z poziomu menu.

MACRO1, MACRO2 (strona 157)

Naciśnij AMP (4), a następnie

MACRO 1 lub MACRO 2, aby

skonfigurować funkcję makro.

1)

Informacje o przyciskach służących do

sterowania poszczególnymi komponentami

znajdują się w tabeli na strona 152.

2)

Przyciski te posiadają wyczuwalną w dotyku

kropkę (VIDEO 2/5, N, PRESET +/TV CH

+ (PROG + dla modelu europejskiego), c

(tylko model europejski)). Używaj jako

pomocniczego znacznika przy operacjach.

Uwagi

•Pewne funkcje objaśnione w tej części mogą nie

działać w niektórych modelach.

•Powyższe objaśnienia służą jedynie jako

przykład. W przypadku niektórych

komponentów powyższe operacje mogą być

niedostępne albo mogą działać inaczej niż

opisano.

19

PL

Informacje i czynności wstępne

Sprawdzanie połączenia odpowiedniego dla

posiadanych komponentów

Jeżeli na wierzchniej powierzchni amplitunera znajduje się naklejka ostrzegawcza, należy ją

koniecznie usunąć przed przystąpieniem do eksploatacji amplitunera.

Informacje i czynności wstępne

Instalowanie głośników

Informacje w części zatytułowanej „1: Instalowanie głośników” (strona 21).

Podłączanie monitora i

komponentów wideo

Jakość obrazu zależy od gniazda użytego do

podłączenia. Sprawdź na rysunku po prawej stronie.

Wybierz konfigurację połączeń zgodnie z gniazdami

posiadanych komponentów.

P: Czy monitor ma gniazdo HDMI?

t Nie: Sprawdź połączenie monitora telewizyjnego bez gniazda HDMI w częściach „2: Podłączanie

monitora” (strona 25) i „Podłączanie komponentów bez gniazd HDMI” (strona 29).

t Tak : Sprawdź połączenie monitora telewizyjnego z gniazdem HDMI w części „2: Podłączanie

monitora” (strona 25).

P: Czy komponent wideo ma gniazdo HDMI?

t Nie: Informacje w części zatytułowanej „Podłączanie komponentów bez gniazd HDMI”

(strona 29).

t Tak : Informacje w części zatytułowanej „Podłączanie komponentów z gniazdami

HDMI” (strona 26).

Podłączanie komponentów audio

Informacje w części zatytułowanej „4: Podłączanie komponentów audio” (strona 35).

Konfiguracja ustawień wyjścia audio w podłączonych komponentach

Aby wyprowadzić wielokanałowy, cyfrowy dźwięk, sprawdź cyfrowe wyjście audio w podłączonych komponentach.

W przypadku odtwarzacza Blu-ray Disc, sprawdź, czy opcje „Audio (HDMI)”, „Dolby Digital (Coaxial/Optical)” i

„DTS (Coaxial/Optical)” są ustawione odpowiednio na „Auto”, „Dolby Digital” i „DTS” (marzec 2010).

W przypadku konsoli PlayStation 3, sprawdź, czy opcja „BD Audio Output Format” jest ustawiona na „Bitstream”

(oprogramowanie systemowe w wersji 3.15).

Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcjach obsługi dostarczonych z podłączonymi

komponentami.

v

Obraz wysokiej jakości

Cyfrowe Analogowe

v

ciąg dalszy

20

PL

Przygotowanie amplitunera i pilota

Informacje w części zatytułowanej „8: Przygotowanie amplitunera i pilota” (strona 43).

Konfiguracja głośników

Wybierz układ głośników, po czym przeprowadź automatyczną kalibrację. Szczegółowe informacje w części

zatytułowanej „9: Ustawianie głośników” (strona 44) i „10: Automatyczna kalibracja odpowiednich ustawień

głośników (Auto Calibration)” (strona 47).

Uwaga

Możesz sprawdzić połączenie danego głośnika za pomocą funkcji „Test Tone” (strona 123). Jeśli dźwięk nie jest

wysyłany prawidłowo, sprawdź połączenie głośnika i ponownie wykonaj opisane wyżej ustawienia.

v

Strona jest ładowana ...

Sony STR-DA3600ES Instrukcja obsługi

Sony STR-DA3600ES Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty