Abus TVAC80010B Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

This user guide contains important information on starting operation and using the device.

Make sure that this user guide is handed over when the product is given to other persons.

Keep this user guide to consult later!

For a list of contents with the corresponding page numbers, see page 5.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i obsługi.

Pamiętaj o tym, także przekazując produkt osobie trzeciej.

Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości!

Wykaz treści znajdziesz w spisie treści z podaniem odpowiednich liczb stron na

stronie 21.

Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige henvisninger til idriftsættelse og håndtering.

Vær også opmærksom på dette, hvis produktet gives videre til en tredje person.

Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til senere brug!

I indholdsfortegnelsen på side 37 findes der en liste over indholdet med angivelse af de pågældende sidetal.

Este manual de instrucciones contiene indicaciones importantes para la puesta en funcionamiento y

para la utilización.

Tenga esto en cuenta, también cuando transfiera este aparato a terceras personas.

Por este motivo, guarde este manual para poder consultarlo cuando lo necesite.

El listado de los contenidos figura en el índice junto a las páginas correspondientes en la página 53.

English

Polski

Dansk

Español

Strona jest ładowana ...

18

Polski

Wprowadzenie

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie!

Dziękujemy za zakup naszego produktu.

To urządzenie spełnia wymogi obowiązujących dyrektyw UE. Deklarację zgodności można otrzymać pod

adresem:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

Aby zachować ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej

instrukcji obsługi!

Przed uruchomieniem produktu przeczytaj całą instrukcję obsługi i przestrzegaj wszystkich zasad

bezpieczeństwa!

Wszystkie zawarte w niej nazwy firm i oznaczenia produktów są zarejestrowanymi znakami

towarowymi odnośnych właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.

W razie wątpliwości zwracaj się do instalatora lub sprzedawcy!

Ostrzeżenie w rozumieniu § 201 Kodeksu Karnego (niemieckiego):

Kto bez upoważnienia nagrywa teksty wypowiedziane niepublicznie przez inną osobę na nośniku audio,

używa wykonanych w ten sposób nagrań lub udostępnia je osobom trzecim, podlega karze pozbawienia

wolności lub grzywny!

Sankcjom karnym podlega także ten, kto bez upoważnienia podsłuchuje za pomocą aparatu

podsłuchowego nie przeznaczone do jego wiadomości teksty, wypowiedziane niepublicznie przez inną

osobę lub udostępnia osobom trzecim taką nagraną lub upublicznia podsłuchaną odpowiedź, w pełnym

brzmieniu lub istotną treść tej niepublicznej wypowiedzi.

Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej

Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana z najwyższą starannością. Jeżeli mimo to zauważysz w niej

braki lub niedokładności, prosimy o ich zgłaszanie na adres podany na odwrocie niniejszego podręcznika.

ABUS Security-Center GmbH nie odpowiada za błędy techniczne i typograficzne oraz zastrzega sobie

prawo do wprowadzania w każdej chwili bez wcześniejszej zapowiedzi zmian w produkcie i w instrukcjach

obsługi.

ABUS Security-Center nie odpowiada za bezpośrednie i pośrednie szkody następcze, powstałe w związku z

wyposażeniem, wydajnością i zastosowaniem produktu. Zawartość niniejszego dokumentu nie jest objęta

gwarancją.

19

Polski

Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany w celu wskazania na zagrożenie

dla zdrowia, np. porażeniem elektrycznym.

Wykrzyknik w trójkącie oznacza w niniejszej instrukcji obsługi ważne wskazówki, które

muszą być bezwzględnie przestrzegane.

Tym symbolem oznaczane są specjalne rady i wskazówki dotyczące obsługi.

Ważne zasady bezpieczeństwa

Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi powodują

wygaśnięcie roszczeń gwarancyjnych. Nie odpowiadamy za szkody następcze!

Nie odpowiadamy za szkody materialne lub osobowe, spowodowane nieprawidłową

obsługą lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa. W takich przypadkach wygasają

wszelkie roszczenia gwarancyjne!

Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi standardami bezpieczeństwa.

Przeczytaj uważnie poniższe informacje dotyczące zasad bezpieczeństwa.

Zasady bezpieczeństwa

1. Czyszczenie

Czyść urządzenie tylko wilgotną ściereczką bez silnych środków czyszczących.

2. Miejsce ustawienia

 Urządzenie jest przewidziane do eksploatacji na zabezpieczonym terenie zewnętrznym oraz we

wnętrzach.

 Upadek nawet z niewielkiej wysokości może spowodować uszkodzenie produktu.

 Zamontuj produkt tak, aby światło słoneczne nie padało bezpośrednio na czujnik obrazowy

urządzenia.

 Przestrzegaj wskazówek montażowych zawartych w odpowiednim rozdziale niniejszej instrukcji

obsługi.

 Nie umieszczaj urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie ogrzewania, pieca i innych źródeł ciepła

bądź w miejscu bezpośredniego oddziaływania promieni słonecznych.

 Używaj urządzenia tylko w miejscach, w których temperatura otoczenia mieści się w dozwolonym

zakresie -5° - +55°C.

3. Zasady obchodzenia się z bateriami

 Przechowuj baterie w miejscach niedostępnych dla dzieci. Dziecko może włożyć baterię do ust i

połknąć. Może to spowodować poważne szkody dla zdrowia. W takim przypadku należy natychmiast

udać się do lekarza!

 Normalnych baterii nie wolno ładować, ogrzewać ani wrzucać do otwartego ognia (niebezpieczeństwo

wybuchu!).

 Baterie nie mogą być narażone na bezpośrednie działanie źródeł ciepła lub światła słonecznego ani

przechowywane w miejscach o bardzo wysokiej temperaturze.

 Bateria nie może mieć kontaktu z wodą.

 Baterii nie wolno rozbierać, nakłuwać ani uszkadzać.

 Nie wolno zwierać styków baterii.

 Wyczerpujące się baterie należy w porę wymieniać.

 Wymieniaj zawsze komplet baterii i używaj baterii tego samego typu.

 Baterie uszkodzone lub z których wycieka elektrolit w kontakcie ze skórą mogą spowodować

poparzenia. W takiej sytuacji należy użyć rękawic ochronnych. Pojemnik na baterie czyść suchą

ściereczką.

20

Polski

Ostrzeżenia

Przed pierwszym uruchomieniem należy spełnić wszystkie wymagania określone w zasadach

bezpieczeństwa i instrukcji obsługi!

Unikaj wymienionych niżej niekorzystnych warunków otoczenia w czasie eksploatacji urządzenia.

 Temperatury poza dozwolonym obszarem

 Bezpośrednie nasłonecznienie

 Zapylenie, palne gazy, opary lub rozpuszczalniki

 Silne wibracje

 Silne pola magnetyczne, występujące np. w pobliżu maszyn lub głośników

 Kamery nie wolno kierować na słońce, ponieważ może to doprowadzić do zniszczenia czujnika

obrazowego

 Kamera zewnętrzna z aparatem do zdjęć przyspieszonych/czujką ruchu nie może być instalowana na

niestabilnych powierzchniach

Rozpakowanie

Rozpakowując urządzenie, należy zachować szczególną ostrożność.

W razie stwierdzenia uszkodzenia oryginalnego opakowania, sprawdź najpierw urządzenie. W

razie stwierdzenia uszkodzeń urządzenia, odeślij je wraz z opakowaniem, informując

jednocześnie przewoźnika.

21

Polski

Spis treści

1. Użycie zgodne z przeznaczeniem ........................................................................................................... 22

2. Zakres dostawy ........................................................................................................................................ 22

3. Cechy i funkcje ......................................................................................................................................... 22

4. Wskazówki i często zadawane ................................................................................................................ 22

5. Opis urządzenia ........................................................................................................................................ 23

6. Montaż kamery ......................................................................................................................................... 24

7. Obsługa ..................................................................................................................................................... 26

8. Ustawienia................................................................................................................................................. 29

9. Konserwacja i czyszczenie ..................................................................................................................... 30

9.1 Konserwacja .......................................................................................................................................... 30

9.2 Czyszczenie .......................................................................................................................................... 30

10. Utylizacja ................................................................................................................................................... 30

11. Wskazówki dotyczące usuwania błędów ............................................................................................... 31

12. Dane techniczne ....................................................................................................................................... 31

22

Polski

1. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Kamera zewnętrzna do zdjęć przyspieszonych/rejestracji sterowanej ruchem ma dwie funkcje w jednym

urządzeniu. Może służyć jako kamera do zdjęć przyspieszonych lub do rejestracji sterowanej ruchem w

pomieszczeniach wewnętrznych lub na zewnątrz.

Odporna na warunki pogodowe kamera do zdjęć przyspieszonych jest idealna do długich obserwacji. W

określonym przez użytkownika przedziale (od 1 sekundy do 24 godzin) zapisuje ona po jednym obrazie na

karcie micro SD, a zarejestrowany plik można później wygodnie odczytać na swoim komputerze PC w

postaci filmu AVI.

Kamera ma czujkę PIR do rozpoznawania ruchu. Gdy czujka PIR kamery wykryje ruch ciepła, rozpoczyna

zapis na karcie micro SD. Zapis można później wygodnie obejrzeć na komputerze PC.

Szczegółowy opis działania znajduje się w rozdziale „3. Cechy i funkcje“.

2. Zakres dostawy

Kamera zewnętrzna do zdjęć

przyspieszonych/do rejestracji

sterowanej ruchem

Uchwyt kamery łącznie z

materiałem montażowym

Nakrętka mocująca

Tuleja przegubowa

Śruba przegubowa

4 x baterie 1,5 V

3. Cechy i funkcje

 Dwie funkcje w jednym urządzeniu Kamera do zdjęć przyspieszonych i kamera zewnętrzna

sterowana ruchem

 Kamera do zdjęć przyspieszonych z zapisami interwałowymi: idealna do długich obserwacji

 Czujka ruchu: Inteligentne wykrywanie ruchu dzięki wbudowanej czujce PIR

 Wbudowany monitor LCD 2,4"

 Nagrania wideo są zapisywane na karcie micro SD (nie jest zawarta w zestawie)

 Zapis wideo w formacie AVI do prostego odtwarzania na PC

 Bezprzewodowa i nieskomplikowana instalacja dzięki zasilaniu z baterii (w zestawie 4 baterie AA)

 Obudowa odporna na warunki atmosferyczne (klasa ochrony IP65)

4. Wskazówki i często zadawane

Ważne wskazówki i często zadawane pytania dotyczące tego produktu, jak również innych produktów

znaleźć można na stronie internetowej www.abus.com/plug-and-play. Informacje dotyczące usuwania

błędów znajdują się w punkcie 11 niniejszej instrukcji.

23

Polski

5. Opis urządzenia

Menu / Set

Menu: Wywołanie menu

Set: Zmiana/potwierdzenie ustawień

/ OK

Power: Włączanie kamery

OK: Zapamiętywanie ustawień

Gniazdo karty micro SD

Maks. do 32 GB.

Urządzenie nie ma pamięci wewnętrznej. Do zapisywania

nagrań wymagana jest karta pamięci micro SD.



Przełączanie pomiędzy opcjami menu



Przełączanie pomiędzy opcjami menu

Przełącznik do

czujki ruchu/kamery do zdjęć

przyspieszonych

Lewa strona (PIR ON): Wykrywanie ruchu

Prawa strona (PIR OFF): Kamera do zdjęć przyspieszonych

Gwint 1/4‘‘

Mocowanie na uchwycie kamery

Gwint 1/4‘‘

Mocowanie na uchwycie kamery

Monitor

Ekran LCD 2,4‘‘

Pojemnik na baterie

4 x baterie 1,5 AA

Mikrofon

Do rejestracji dźwięku

Czujnik obrazowy

CMOS ¼‘‘

LED

Wł.: Zapis

Wył.: Brak zapisu

Czujka PIR

Do wykrywania ruchu

24

Polski

6. Montaż kamery

Do otwarcia schowka na baterię

użyj wkrętaka.

Włóż kartę micro SD (maks. 32

GB, nie jest zawarta w zestawie)

Za pomocą prawego przełącznika

można wybrać zapis kamery do

zdjęć przyspieszonych i zapis

sterowany ruchem (patrz opis

urządzenia nr 6).

Włóż cztery baterie 1,5 V AA,

pamiętając przy tym o

prawidłowym położeniu biegunów.

Zamknij z powrotem pojemnik na

baterie za pomocą wkrętaka.

Załóż tuleję przegubową na śrubę

przegubową.

Przykręć obie części używając

nakrętki mocującej.

Zaślepkę należy przykręcać w

kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara.

Aby zamontować kamerę na

ścianie lub suficie, należy najpierw

użyć uchwytu jako szablonu do

wiercenia. Wywierć dziury i użyj

kołków rozporowych oraz śrub, by

zamontować uchwyt.

Przykręć uchwyt do płyty

montażowej.

25

Polski

Przykręć kamerę do uchwytu.

Ustaw kamerę w żądanej pozycji i dokręć gwint.

Pamiętaj:

Zamontuj kamerę tak, by logo ABUS było widoczne i nie było odwrócone.

W przypadku nieprawidłowego montażu obrazy będą zapisywane w odbiciu lustrzanym osi

poziomej!

26

Polski

7. Obsługa

Obsługa urządzenia:

Wybierz zapis

sterowany

wykrywaniem ruchu /

zapis przyspieszony

Wybierz najpierw pożądany tryb, odpowiednio ustawiając przełącznik w schowku

na baterię.

Lewy (PIR ON): Zapis sterowany wykrywaniem ruchu

Prawy (PIR OFF): Zapis przyspieszony

Włączanie urządzenia

/ Wywołanie menu

Przytrzymaj wciśnięty przycisk Power przez trzy sekundy i puść go. Zostanie

wyświetlony obraz na żywo. Aby wywołać menu, naciśnij przycisk Menu/Set.

Ustawianie daty i

godziny

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia należy ustawić godzinę:

W tym celu naciśnij przycisk menu, aby wywołać submenu.

Za pomocą przycisków ze strzałkami można zmieniać liczby.

W celu przejścia do następnego punktu należy użyć przycisku Power/OK.

Po pomyślnym ustawieniu wróć do menu głównego, używając przycisku

Menu/Set.

Obsługa w systemie

menu

Nawigację między opcjami menu umożliwiają przyciski ▼▲.

Aby zmienić ustawienia, naciśnij ponownie przycisk Menu/Start.

Za pomocą przycisków ze strzałkami można zmieniać wartości. Aby zapamiętać

ustawioną wartość, należy nacisnąć przycisk Power/OK.

Przycisk Menu/Set umożliwia powrót do głównego menu

Przy wychodzeniu z menu ponownie wyświetlane są ustawienia, następnie

ekran wyłącza się, kamera powraca do normalnego trybu pracy i kontynuuje

nagrywanie.

Zatrzymanie zapisu

Aby zatrzymać zapis, przytrzymaj przycisk Power/OK naciśnięty przez 5 sekund.

W trybie zdjęć przyspieszonych pojawia się komunikat: „Complete Power Off“.

Kamera jest teraz wyłączona.

W trybie rejestracji sterowanej ruchem pojawia się komunikat:

„Complete power off. Please turn off PIR switch“.

Ustaw przełącznik (6) na funkcję zapisu przyspieszonego, aby całkowicie

wyłączyć urządzenie.

Wówczas urządzenie wyłączy się i można z niego wyjąć baterie oraz kartę micro

SD.

Odtwarzanie zapisu

Aby przejrzeć zarejestrowane obrazy, wyjmij kartę micro SD i użyj

odpowiedniego czytnika kart, aby odtworzyć je na komputerze PC.

Zapisy w trybie zdjęć przyspieszonych są zachowywane w folderze

„TIMELAPSE“, a zapisy sterowane ruchem - w folderze „DCIM na karcie micro

SD“.

Pamiętaj:

Po wożeniu baterii urządzenie uruchamia zapisywanie.

Pamiętaj:

Po opuszczeniu menu ekran LCD wyłącza się po 10 sekundach.

Jeśli na obrazie w trybie live nie będą używane żadne przyciski, monitor ponownie wyłączy się

po 20 sekundach.

Pamiętaj:

Wejście do menu jest niemożliwe, gdy świeci czerwona dioda LED.

Strona jest ładowana ...

28

Polski

Objaśnienie pojęć

Wskazówki dot. wyświetlania

SD Full…

Pojemność pamięci:

Jeżeli karta micro SD jest pełna, na ekranie co 3 sekundy pojawia się

napis „SD Full…“.

Jeżeli karta SD nie jest włożona, pojawia się napis „No SD…“.

Proszę regularnie kontrolować pojemność pamięci karty

bezpośrednio na ekranie kamery!

No SD…

Low Battery…

Żywotność baterii

Jeżeli baterie się wyczerpują, pojawia się napis „Low Battery…“

Proszę regularnie kontrolować baterie bezpośrednio na ekranie

kamery!

PIR recording (Picture / Video)

Tryb zapisu

Jeśli pojawia się napis „PIR recording (Picture / Video)“, oznacza to, że

kamera rejestruje obraz.

Set Time

Ustawianie daty i czasu.

Timelapse Interval

Ustalanie interwału do zapisu przyspieszonego.

Istnieje możliwość wyboru następujących wartości:

1,5 sekund

5 sekund

10 sekund

30 sekund

1 minuta

5 minut

10 minut

30 minut

1 godzina

5 godzin

10 godzin

24 godziny

AVI Frame Rate

Tu można ustalić częstotliwość odświeżania obrazu dla zapisu wideo

w formacie AVI.

Istnieje możliwość wyboru następujących częstotliwości odświeżania

obrazu:

1FPS, 10FPS, 30FPS

Motion Record Life

Ustalanie czasu zapisu po wykryciu ruchu.

Można wybrać 10 obrazów lub 30 sekund.

10 obrazów = zostanie nagrane 10 obrazów (1 obraz/sekundę) i

zapisane w formacie AVI.

30 sekund = zostanie zapisane 30-sekundowe wideo w formacie AVI.

Video Resolution

Tu można wybrać następujące rozdzielczości obrazów wideo:

1280 x 720, 640 x 480

Ustawienia

Tu wyświetlane są aktualne ustawienia opcji menu.

Band Filter

Ustalanie częstotliwości sieciowej

Tu można dostosować częstotliwość sieciową do częstotliwości

obowiązującej w kraju, co pozwoli uniknąć migotania obrazu.

Istnieje możliwość wyboru następujących częstotliwości:

50Hz / 60Hz

Firmware Version

Opcja menu „Firmware Version” umożliwia sprawdzenie aktualnej

wersji oprogramowania firmware.

Reset Setting

Przywrócenie ustawień fabrycznych

Ta funkcja służy do usunięcia wszystkich wykonanych ustawień i

przywrócenia ustawień fabrycznych kamery. Wybierz w tym celu

„Yes“, potwierdź „OK“ a następnie „Set“.

Exit

Po wyjściu z menu kamera powraca do normalnego trybu pracy i

kontynuuje nagrywanie.

29

Polski

8. Ustawienia

Po pomyślnym ustawieniu funkcji zdjęć przyspieszonych i po opuszczeniu menu pojawia się obraz na żywo

oraz następujący komunikat z wartościami ustawionymi przez użytkownika.

Po pomyślnym ustawieniu wyświetla się następujący ekran umożliwiający ustawienie wykrywania ruchu.

W celu zaoszczędzenia baterii ekran wyłącza się po 10 sekundach i rozpoczyna się zapis.

Pamiętaj:

Podczas rejestracji sterowanej ruchem nie można wywołać menu!

Po naciśnięciu dowolnego przycisku na monitorze pojawia się komunikat „PIR recording

(Picture / Video)”. Aby wejść do menu, należy poczekać, aż rejestracja się zakończy (maks. 30

sekund).

Pamiętaj:

W trybie rejestracji sterowanej ruchem kamera wykazuje dużą wrażliwość na ruch. Należy tak

ustawić kamerę, aby nie wykrywała niepotrzebnego ruchu.

Pamiętaj:

Zapis audio (w formacie AVI) następuje tylko w razie wykrycia ruchu (czas trwania zapisu 30

sekund, nie może świecić czerwona dioda LED).

TimeLapse Mode Enable

TimeLapse Interval: 1,5 sec

AVI Frame Rate: 30 FPS

Video Resolution: 1280 x 720

Band Filter: 60 Hz

PIR-Video Mode Enable

Motion Record Life: 30 sec

Video Resolution: 1280 x 720

Band Filter: 60 Hz

30

Polski

9. Konserwacja i czyszczenie

9.1 Konserwacja

Sprawdzaj regularnie bezpieczeństwo techniczne produktu, np. czy obudowa nie jest uszkodzona.

Jeżeli są powody do przypuszczenia, że bezpieczna eksploatacja jest niemożliwa, należy wycofać produkt z

eksploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym uruchomieniem.

Należy przyjąć, że bezpieczna eksploatacja nie jest możliwa, jeżeli:

 urządzenie ma widoczne uszkodzenia,

 urządzenie nie działa.

9.2 Czyszczenie

Czyść produkt czystą, suchą ściereczką. W razie większych zabrudzeń ściereczkę można zwilżyć letnią

wodą.

Uważaj, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się jakakolwiek ciecz.

Nie używaj chemicznych środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić

powierzchnię obudowy (spowodować odbarwienia).

10. Utylizacja

Ważna wskazówka dot. utylizacji urządzenia

Dyrektywa UE 2002/96/WE reguluje kwestię prawidłowego wycofania z użycia i utylizacji

urządzeń elektronicznych oraz obchodzenia się z nimi. Ten symbol oznacza, że w

związku ochroną środowiska urządzenie należy zutylizować po okresie jego żywotności

zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi, w separacji od odpadów z gospodarstw

domowych oraz odpadów przemysłowych. Utylizacja może być przeprowadzona przez

autoryzowane punkty zbiorcze w kraju użytkownika. Należy przestrzegać lokalnych

przepisów w zakresie utylizacji materiałów. Dalsze informacje dotyczące wycofania z

użytku (obejmujące również kraje spoza UE) można uzyskać od organów administracji

lokalnej. Selektywna zbiórka i recykling umożliwiają oszczędność zasobów naturalnych, a

sam recykling, o ile jest realizowany zgodnie z przepisami, zapewnia ochronę zdrowia i

środowiska.

Ważna informacja dot. utylizacji baterii

Baterie oznakowane w ten sposób zawierają szkodliwe substancje, takie jak kadm, ołów i

rtęć. Zużytych baterii, zgodnie z rozporządzeniem w sprawie baterii, nie wolno utylizować

łącznie z odpadami z gospodarstw domowych. W celu ochrony zasobów naturalnych i

wspierania działań mających na celu umożliwienie ponownego użycia materiałów baterie

należy oddzielać od innych odpadów i przekazywać do lokalnego systemu

recyklingowego. Dodatkowe oznakowanie symbolami Hg, Cd lub Pb oznacza, że baterie

zawierają rtęć, kadm lub ołów w ilościach wykraczających poza wartości graniczne

Dyrektywy UE 2006/66. Nieprawidłowa utylizacja baterii może spowodować zagrożenie

dla zdrowia ludzi i środowiska, wywołane oddziaływaniem tych substancji.

Pamiętaj:

Produkt nie wymaga konserwacji. Nie posiada on części, które powinno się sprawdzać lub

konserwować, dlatego nie należy go nigdy otwierać.

31

Polski

11. Wskazówki dotyczące usuwania błędów

No.

Pytania

Odpowiedź

1

Czy można tymczasowo wyłączyć

kamerę?

Nie. Tuż po włożeniu baterii urządzenie rozpoczyna

rejestrowanie.

2

Czy kamera jest odporna na wiatr i

działanie czynników atmosferycznych?

Tak. Kamera ma stopień ochrony IP65 i jest

przeznaczona do zastosowania zarówno wewnątrz

budynku, jak i na zewnątrz.

3

Przy jakiej jasności powstaje optymalny

obraz?

Jasność min. 10 lux zapewnia idealne warunki

oświetlenia dla uzyskania optymalnego obrazu.

4

Czy kamera ma funkcję noktowizora?

Ponieważ kamera jest urządzeniem zasilanym z

baterii, nie zintegrowano funkcji noktowizora.

Warunkiem uzyskania optymalnego zapisu są dobre

warunki oświetlenia lub w przypadku nocy -

wystarczające podświetlenie.

5

Co może być przyczyną nie rejestrowania

obrazu przez urządzenie?

Jeśli urządzenie nie rejestruje obrazu, należy

sprawdzić poniższe punkty:

1. Czy włożono kartę micro SD?

2. Czy karta microSD jest odblokowana?

(Lock/Unlock?)

3. Czy sformatowano kartę micro SD? Kartę należy

sformatować przed użyciem po raz pierwszy.

12. Dane techniczne

Numer typu

TVAC80010B

Monitor

Monitor LCD 2,4"

Rozdzielczość obrazu

640 x 480 / 1280 x 720

Rozdzielczość obrazów wideo

640 x 480 @ 30fps / 1280 x 720 @ 30fps

Czujnik

CMOS 2 megapikseli

Zasięg czujnika PIR

Maks. 3 m

Format obrazów wideo

MJPEG

Nośnik pamięci

Karta micro SD, maks. 32 GB (nie jest zawarta w zestawie)

Audio

Tak, przy wykrywaniu ruchu

Zasilanie napięciowe

4 x baterie AA

Stopień ochrony IP

IP65

Wymiary

80 x 48 x 150 mm

Masa

350 g z bateriami

Maks. temperatura pracy

od -5°C do +55°C

32

Polski

Żywotność baterii

Przedział

czasu

Zapisy obrazu

Żywotność baterii

1,5 sekunda

43200

14 godzin

5 sekund

12960

14 godzin

10 sekund

8640

24 godzin

30 sekund

4320

2 dni

1 minuta

2880

3 dni

5 minut

1152

4 dni

10 minut

1152

8 dni

30 minut

768

16 dni

1 godzina

768

32 dni

5 godzin

312

65 dni

10 godzin

312

130 dni

24 godziny

270

270 dni

Pojemność pamięci:

czas zapisu

PIR // 640 x 480 //

30 sekund

czas zapisu

PIR // 1280 x 720 //

30 sekund

Zapisy obrazu

Kamera do zdjęć

przyspieszonych //

640 x 480

Zapisy obrazu

Kamera do zdjęć

przyspieszonych //

1280 x 720

1GB

51 minut

17 minut

13.185

4.395

2GB

102 minut

34 minut

26.370

8.790

8GB

408 minut

136 minut

105.480

35.160

16GB

816 minut

272 minut

210.960

70.320

32GB

1.632 minut

544 minut

421.920

140.640

Strona jest ładowana ...

Imprint

These operating instructions are published by ABUS Security-Center GmbH & Co.KG, Linker

Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. No reproduction (including translation) is permitted in whole or

part e.g. photocopy, microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the

express written consent of the publisher.

The operating instructions reflect the current technical specifications at the time of print.

We reserve the right to change the technical or physical specifications.

Nota redakcyjna

Niniejsza instrukcja obsługi jest publikacją ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg

5, 86444 Affing. Wszystkie prawa, także do tłumaczenia, zastrzeżone. Reprodukcje wszelkiego

rodzaju, np. fotokopia mikrofilm oraz zapis w elektronicznych systemach przetwarzania danych

wymagają pisemnej zgody wydawcy. Przedruk, także we fragmentach, zabroniony.

Niniejsza instrukcja obsługi odzwierciedla stan faktyczny w dacie złożenia do druku.

Zmiany techniczne i zmiany wyposażenia zastrzeżone

Redaktionel note

Denne betjeningsvejledning er publiceret af ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker

Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Der må ikke foretages kopiering, inklusive oversættelser,

fotokopierng, mikrofilms optagelse af proces udstyr uden forudgående tilladelse fra udgiveren.

Denne brugervejledning reflekterer de kendte til dato tekniske specifikationer. Vi forbeholder os retten

til at ændre frit og uden forudgående advisering.

E Pie de imprenta

Este manual es una publicación de la Seguridad ABUS-Center GmbH & Co. KG, enlazador

prohibida la reproducción, por ejemplo, Fotocopia, microfilm, o en los datos de los equipos

electrónicos de procesamiento, sin la autorización por escrito de la editorial. No puede ser

reproducido en cualquier forma. Este derecho para cambiar el estado de la técnica de la impresión.

Los cambios en la tecnología y el equipo.

Abus TVAC80010B Instrukcja obsługi

Abus TVAC80010B Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty