Panasonic ER230 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Maszynka jest przeznaczona do

przycinania wáosów oraz wąsów i

brody. MoĪliwe jest ustawienie

dáugoĞci przycinania w zakresie od

 do 20 mm. Maszynka jest zasilana

ze Ĩródáa prądu zmiennego lub przy

uĪyciu akumulatora.

Opis czĊĞci

(patrz rys. )

A Wáącznik

PrzesuĔ do góry, aby wáączyü

maszynkĊ i do doáu, aby ją

wyáączyü.

B WskaĨnik poziomu áadowania

ĝwieci siĊ, gdy maszynka jest

podáączona za poĞrednictwem

zasilacza M do Ĩródáa prądu

zmiennego w celu naáadowania.

C Ostrze gáówne

Precyzyjne ostrze o szerokoĞci

39 mm, na które moĪna nakáadaü

nasadkĊ F.

D PokrĊtáo szybkiej regulacji

Obracając pokrĊtáo moĪesz

wybraü wyĪsze ustawienie w

celu zastosowania wiĊkszej lub

mniejszej nasadki F i wybrania

odpowiedniej dáugoĞci

przycinania wáosów (od  do 20

mm) (patrz rys. 2). Ustawienie

przeáącznika w pozycji “”

spowoduje zablokowanie

nasadki.

E WskaĨnik dáugoĞci przycinania

WskaĨnik DáugoĞü przycinania

,0 mm

2 2,0 mm

• 3,5 mm

5 5,0 mm

• 6,5 mm

8 8,0 mm

• 9,5 mm

 ,0 mm

• 2,5 mm

4 4,0 mm

• 5,5 mm

7 7,0 mm

• 8,5 mm

20 20,0 mm

• Faktyczna dáugoĞü wáosów moĪe

byü nieco wiĊksza od ustawionej.

F Nasadka

Stosuj nasadki w celu

kontrolowania dáugoĞci

przycinania wáosów (patrz rys.

3).

G Ostrze ruchome

H Ostrze staáe

I DĨwignia do czyszczenia

UmoĪliwia usuwanie resztek

wáosów, które dostaáy siĊ

pomiĊdzy ostrze staá

e i ruchome.

J Zespóá ostrza

Zwolnij zespóá ostrza, aby wyjąü

go z obudowy w celu

wyczyszczenia lub wymiany

ostrza (patrz rys. 2).

83

Bu ürün, sadece kiﬂisel kullanım için

tasarlanmıﬂtır.

Teknik Özellikleri

Güç kayna¤ı: 2 0 V AC, 50

Hz

Motor voltajı: 1,2 V DC

ﬁarj süresi: 8 saat

Havadaki Akustik Gürültü: 6 (dB(A)

re 1pW)

1

3

82

Avrupa Birli¤i dahilindeki

kurumsal kullan›c›lar için

Elektrikli ve elektronik aletleriniz

elden ç›karmak istiyorsan›z, ayr›nt›l›

bilgi için lütfen sat›c›n›za veya

tedarikçinize baﬂvurun.

Avrupa Birli¤i d›ﬂ›ndaki

ülkelerde at›k gidermeye

iliﬂkin bilgi

Bu simge yaln›zca Avrupa Birli¤i

s›n›rlar› içerisinde geçerlidir.

Bu ürünü elden ç›karmak

istiyorsan›z, lütfen yerel yetkililere

veya sat›c›n›za baﬂvurun ve uygun

at›k giderme yöntemi konusunda bilgi

al›n.

Kullan›lmayan Elektrikli ve

Elektronik Aletlerin Elden

Ç›kar›lmas›na ‹liﬂkin Bilgi

(bireysel kullan›c›lar)

Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte

gelen dokümanlarda yer alan bu

simge, ömrü sona ermiﬂ elektrikli ve

elektronik ürünlerin genel ev çöpüne

kar›ﬂt›r›lmamas› gerekti¤ini ifade

eder.

Uygun biçimde toplanmalar›,

iﬂlenmeleri ve geri dönüﬂtürülmeleri

için lütfen bu tür ürünleri, bunlar için

öngörülen ve ücretsiz olarak kabul

edilen toplama noktalar›na götürün.

Ayr›ca baz› ülkelerde eski

ürününüzü, yeni eﬂde¤er bir ürün

sat›n ald›¤›n›z yerel sat›c›n›za teslim

edebilirsiniz.

Ürünün do¤ru bir ﬂekilde elden

ç›kar›lmas›, de¤erli kaynaklar›

korumaya yard›mc› olacak ve yanl›ﬂ

biçimde at›k gidermenin insan

sa¤l›¤›na ve çevreye verebilece¤i

olas› negatif etkileri önleyecektir.

Çevrenizdeki en yak›n toplama

noktas›na iliﬂkin daha ayr›nt›l› bilgi

almak için lütfen yerel yetkililere

baﬂvurun.

Ürünlerin uygun biçimde elden

ç›kar›lmamas› durumunda, ilgili

ülkenin yasal düzenlemelerine ba¤l›

olarak cezalar uygulanabilir.

gwarantuje przyciĊcia wszystkich

wáosów.

Wówczas zdejmij nasadkĊ i przy

pomocy zwykáego grzebienia

podnoĞ pozostaáe, nie obciĊte wáosy

(patrz rys. 6).

W przypadku ksztaátowania brody,

zdejmij nasadkĊ. PrzyáóĪ ukoĞną

krawĊdĨ do skóry i wyrównaj

brzegi brody.

Przycinanie wáosów

Przytnij wáosy na odpowiednią

dáugoĞü, przesuwając maszynkĊ

pod wáos.

Przycinanie wáosów wokóá

uszu

Lekko przytnij, a nastĊpnie delikatnie

odsuĔ maszynkĊ od wáosów (patrz

rys. 0).

Przycinanie wáosów na karku

WykoĔcz, lekko odsuwając

maszynkĊ od wáosów (patrz rys.

).

(Nie trzymaj maszynki do góry

nogami. MoĪesz w ten sposób

nadmierne przyciąü wáosy.)

Przed zmianą dáugoĞci przycinania

lub zdjĊciem nasadki, wyáącz

maszynkĊ (przeáącznik w pozycji

“0•charge”).

Konserwacja

PoniĪszy symbol oznacza

maszynkĊ, którą moĪna myü.

Informuje on o tym, Īe uchwyt

maszynki moĪna myü pod

strumieniem wody.

Przytrzymaj maszynkĊ napisem

Panasonic do góry, oprzyj kciuk na

ostrzach i wypchnij je z obudowy

(patrz rys. 2).

• Mycie w wodzie

.Spáucz wáosy przyklejone do

85

M Zasilacz

SáuĪy do podáączania maszynki

do Ĩródáa prądu zmiennego w

celu naáadowania lub zasilania.

N Olej

Co jakiĞ czas po uĪyciu

maszynki nasmaruj przestrzeĔ

pomiĊdzy ostrzem staáym i

ruchomym 2 lub 3 kroplami oleju

(patrz rys. 6).

O PĊdzelek do czyszczenia

PRZED ROZPOCZĉCIEM

UĩYTKOWANIA ZAPOZNAJ SIĉ Z

INSTRUKCJĄ.

Sposób uĪytkowania

àadowanie akumulatora i

zasilanie akumulatorowe

W przypadku áadowania maszynki

po raz pierwszy lub gdy nie byáa

ona uĪywana przez ponad 6

miesiĊcy, przed rozpoczĊciem

uĪytkowania áaduj ją przez co

najmniej 6 godzin w celu

uaktywnienia akumulatora.

Podáącz przewód zasilający do

maszynki i wáóĪ wtyczkĊ zasilacza

do gniazdka sieciowego.

W niektórych krajach niezbĊdne

moĪe byü zastosowanie

przejĞciówki.

WskaĨnik poziomu áadowania

zaĞwieci siĊ na czerwono i bĊdzie

Ğwieciü aĪ do odáączenia zasilacza

od Ĩródáa zasilania (patrz rys. 4).

JeĪeli maszynka traci moc, moĪna

ją caákowicie naáadowaü w ciągu 8

godzin.

Peáne naáadowanie zapewnia

zasilanie maszynki na okoáo 0

strzyĪeĔ (5 minut na jedno

podstrzyĪenie w przypadku

normalnej brody).

Zasilanie sieciowe

Podáącz zasilacz do maszynki, jak

w przypadku áadowania i ustaw

wáącznik w pozycji “”, aby

rozpocząü uĪytkowanie.

JeĪeli po wykonaniu czynnoĞci

opisanych powyĪej wystĊpują

problemy z wáączeniem urządzenia,

ustaw wáącznik w pozycji

“0•charge” i pozostaw maszynkĊ na

 minutĊ, a nastĊpnie ponownie

przesuĔ wáącznik w poáoĪenie “”.

Przycinanie brody

PrzyáóĪ ukoĞną powierzchniĊ

nasadki do skóry i przycinaj brodĊ

przesuwając maszynkĊ we

wszystkich kierunkach, w celu

uzyskania równej dáugoĞci wáosów

(patrz rys. 5).

W przypadku krĊconych wáosów,

zastosowanie nasadki nie

84

Wyjmowanie wbudowanego

akumulatora przed utylizacją

maszynki

UĪytkownik nie powinien

samodzielnie wymieniaü

akumulatora. Istnieje jednak

moĪliwoĞü wymiany akumulatora w

autoryzowanym punkcie

serwisowym. Podany poniĪej

sposób postĊpowania dotyczy

wyáącznie wyjmowania

akumulatora w celu prawidáowej

utylizacji.

PamiĊtaj o wyjĊciu akumulatora

przed wyrzuceniem maszynki.

.Odáącz zasilacz od Ĩródáa prądu

i przewód zasilający od

maszynki.

2. Wyjmij ostrze.

WykrĊü wkrĊt (a) i zdejmij dolną

pokrywĊ (b).

3. Zdejmij pokrywĊ pokrĊtáa (c),

wykrĊü wkrĊt (d) i odáącz

pokrĊtáo (e).

4. WykrĊü dwa wkrĊty (f).

Uwaga

• Nie áaduj maszynki w

temperaturze poniĪej 0°C (32°F)

lub powyĪej 40°C (04°F) ani w

miejscu wystawionym na

bezpoĞrednie dziaáanie promieni

sáonecznych lub w pobliĪu Ĩródeá

ciepáa.

• Nie áaduj maszynki dáuĪej niĪ przez

48 godzin. Grozi to uszkodzeniem

akumulatora.

• CzyĞü obudowĊ wyáącznie przy

uĪyciu miĊkkiej Ğciereczki lekko

zwilĪonej w wodzie lub wodzie z

mydáem. W Īadnym wypadku nie

stosuj substancji Īrących, jak np.

benzen lub wybielacz.

• W trakcie uĪytkowania i

áadowania maszynka moĪe siĊ

rozgrzewaü. Jest to zjawisko

normalne.

Przestroga

. Przechowuj maszynkĊ w

miejscu niedostĊpnym dla dzieci.

2. Pod Īadnym pozorem nie

manipuluj przy czĊĞciach

ruchomych.

3. Nie podnoĞ maszynki za

przewód zasilający. MoĪe to

spowodowaü jego odáączenie i

zniszczenie mienia lub

uszkodzenie ciaáa.

4. Nie uĪywaj maszynki do

przycinania sierĞci zwierząt.

5. W Īadnym wypadku nie

demontuj maszynki. JeĪeli

maszynka nie dziaáa

prawidáowo, zleü jej przegląd lub

naprawĊ wykwalifikowanemu

pracownikowi serwisu.

87

ostrza pod bieĪącą wodą (patrz

rys. 3).

2. Spáucz wáosy, które dostaáy siĊ

do wnĊtrza maszynki pod

bieĪącą wodą (patrz rys. 4).

3. Delikatnie potrząĞnij maszynką 4-

5 razy, wytrzyj wodĊ z maszynki

i ostrza, a nastĊpnie umieĞü

maszynkĊ na rĊczniku napisem

“Washable” do doáu i pozostaw

do caákowitego wyschniĊcia

(patrz rys. 5).

4. NaáóĪ kilka kropli oleju w

miejscach wskazanych

strzaákami (patrz rys. 6).

5. Zamocuj ponownie ostrza w

obudowie maszynki.

OSTRZEĩENIE: Przed

przystąpieniem do mycia maszynki

w wodzie odáącz zasilacz.

• Czyszczenie przy pomocy

pĊdzelka

. Zdejmij ostrze i usuĔ wáosy z

jego powierzchni.

2. Przy pomocy pĊdzelka usuĔ

takĪe obciĊte wáosy z obudowy

maszynki i okolicy wokóá ostrza

(patrz rys. 7).

3. UsuĔ wáosy spomiĊdzy ostrza

staáego i ruchomego. NaciĞnij

dĨwigniĊ do czyszczenia, aby

podnieĞü ostrze ruchome i

usunąü resztki wáosów

spomiĊdzy ostrzy (patrz rys.

8).

4. NaáóĪ kilka kropli oleju w

miejscach wskazanych

strzaákami (patrz rys. 6).

5. Zamocuj ponownie ostrza w

obudowie maszynki.

ĩywotn oĞü ostrza

ĩywotnoĞü ostrza uzaleĪniona jest

od intensywnoĞci uĪytkowania.

Przykáadowo, w przypadku

korzystania z maszynki przez 0

minut co 3 dni wynosi ona okoáo 3

lata. JeĪeli mimo wáaĞciwej

konserwacji wydajnoĞü przycinania

pogorszyáa siĊ znacząco, oznacza

to, Īe okres eksploatacyjny ostrzy

dobiegá koĔca i naleĪy je wymieniü.

ĩywotnoĞü akumulatora

uzaleĪniona jest od intensywnoĞci

uĪytkowania. W przypadku

áadowania 3 razy w miesiącu

wynosi ona okoáo 6 lat. JeĪeli

maszynka nie jest áadowana przez

ponad 6 miesiĊcy, akumulator ulegnie

rozáadowaniu i jego ĪywotnoĞü

moĪe ulec skróceniu. Nawet gdy nie

korzystasz regularnie z maszynki,

áaduj ją przynajmniej co 6 szeĞü

miesiĊcy.

Ochrona Ğrodowiska i

powtórne wykorzystanie

materiaáów

Maszynka wyposaĪona jest w

hybrydowy akumulator niklowo-

wodorkowy.

Dopilnuj, aby zuĪyty akumulator trafiá

do oficjalnie wyznaczonego punktu

skáadowania, jeĪeli jest taki w twoim

kraju.

86

89

6. Nie próbuj uĪywaü przewodu

zasilającego lub zasilacza

innego niĪ przeznaczony dla

danego modelu. Korzystaj

wyáącznie z zasilacza

wchodzącego w skáad

zestawu.

7. Nie ciągnij, nie skrĊcaj ani nie

zaginaj mocno przewodu

zasilającego.

8. Nie owijaj przewodu

zasilającego ĞciĞle wokóá

maszynki.

9. Przed rozpoczĊciem áadowania

dokáadnie osusz maszynkĊ.

0.ChroĔ zasilacz przed

zamoczeniem i nie dotykaj go

wilgotnymi rĊkami.

. Przechowuj zasilacz w suchym

miejscu, gdzie nie bĊdzie

naraĪony na uszkodzenia.

2.Myj maszynkĊ wodą z kranu. Nie

stosuj wody sáonej lub

przegotowanej. Nie uĪywaj

równieĪ Ğrodków

przeznaczonych do

czyszczenia sanitariatów i

urządzeĔ kuchennych. Nie

zanurzaj maszynki przez

dáuĪszy czas w wodzie.

3.Nie demontuj obudowy, gdyĪ

moĪe to wpáynąü na

wodoszczelnoĞü urządzenia.

4.Nie myj wodą maszynki

podáączonej do zasilania.

Maszynka jest przeznaczona

wyáącznie do uĪytku domowego.

Dane techniczne

ħródáo zasilania: 230 V,

50 Hz

NapiĊcie silniczka: ,2 V

Czas áadowania: 8 godzin

Zakáócenia akustyczne

rozprzestrzeniające siĊ w

powietrzu:

6 (dB(A) re  pW)

88

Szczegółowe informacje o

najbliższym punkcie zbiórki można

uzyskać u władz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów

zagrożona jest karami

przewidzianymi w odpowiednich

przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w

krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się

urządzeń elektrycznych lub

elektronicznych, prosimy

skontaktować się z najbliższym

punktem sprzedaży lub z

dostawcą, którzy udzielą

dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów

w krajach poza Unią

Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii

Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia się

niniejszego produktu prosimy

skontaktować się z lokalnymi

władzami lub ze sprzedawcą celem

uzyskania informacji o prawidłowym

sposobie postępowania.

Informacja dla

użytkowników o

pozbywaniu się urządzeń

elektrycznych i

elektronicznych (dotyczy

gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol

umieszczony na produktach lub

dołączonej do nich dokumentacji

informuje, że niesprawnych

urządzeń elektrycznych lub

elektronicznych nie można

wyrzucać razem z odpadami

gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie

konieczności pozbycia się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych,

utylizacji, powtórnego użycia lub

odzysku podzespołów polega na

przekazaniu urządzenia do

wyspecjalizowanego punktu zbiórki,

gdzie będzie przyjęte bezpłatnie.

W niektórych krajach produkt

można oddać lokalnemu

dystrybutorowi podczas zakupu

innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia

umożliwia zachowanie cennych

zasobów i uniknięcie negatywnego

wpływu na zdrowie i środowisko,

które może być zagrożone przez

nieodpowiednie postępowanie z

odpadami.

Strona jest ładowana ...

Panasonic ER230 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic ER230 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty