- 7 -
Magnetkörper wechseln
Magnetklappe mit
Dämpfung
1=Drei verlackte Schrauben her-
ausdrehen –
●Gerät elektrisch einschalten: Das
Dämpfungsgehäuse springt etwa
einen Zentimeter nach oben –
●Dämpfungsgehäuse mit einer
leichten seitlichen Bewegung ab-
nehmen –
2=Klemmblech seitlich heraus-
drücken –
3=Federscheibe abnehmen –
●Magnetkörper nach oben abziehen –
●Neuen Magnetkörper aufsetzen –
●Federscheibe auflegen – wie im
Bild – nicht umgekehrt –
●Klemmblech stramm eindrücken –
●Dämpfungsgehäuse aufsetzen –
Spindel in die Kugel einhängen –
●Gerät elektrisch abschalten –
●Dämpfungsgehäuse aufdrücken –
Ausnehmungen über Klemm-
blech – etwas drehen, damit die
Sechskante ineinandergreifen –
und leicht andrücken –
●Schlitzschraube in das Loch mit
der Bezeichnung „V-Start“ einset-
zen – die beiden Innensechskant-
schrauben in die beiden übrigen
Löcher – und alle drei mit dem
Klemmblech fest verschrauben –
●Innensechskantschrauben mit
Lack sichern.
Defekte Dämpfung
austauschen
2=Drei verlackte Schrauben her-
ausdrehen –
●Gerät elektisch einschalten: Das
Dämpfungsgehäuse springt etwa
einen Zentimeter nach oben –
●Dämpfungsgehäuse mit einer leichten
seitlichen Bewegung abnehmen –
●
Neues Dämpfungsgehäuse aufsetzen –
Spindel in die Kugel einhängen –
●Gerät elektrisch abschalten –
●Dämpfungsgehäuse aufdrücken –
Ausnehmungen über Klemm-
blech – etwas drehen, damit die
Sechskante ineinandergreifen –
und leicht andrücken –
●
Schlitzschraube in das Loch mit der Be-
zeichnung „V-Start“ einsetzen – die bei-
den Innensechskantschrauben in die
beiden übrigen Löcher – und alle drei mit
dem Klemmblech fest verschrauben –
●Innensechskantschrauben mit
Lack sichern.
Manyetik eleman∂n
deπiµtirilmesi
Süspansiyonlu manyetik
klape
1=Üç adet boyal∂ civatay∂ sökün.
●Cihaz∂n elektrik baπlant∂s∂n∂ aç∂n:
Süspansiyon gövdesi yaklaµ∂k bir
santimetre yukar∂ ç∂kar.
●Süspansiyon gövdesini yana doπru
hafifçe hareket ettirerek ç∂kar∂n.
2=S∂k∂µt∂rma sac∂n∂ yandan d∂µar∂
bast∂r∂n.
3=Yayl∂ diski ç∂kar∂n.
●Manyetik eleman∂ yukar∂ doπru
ç∂kar∂n.
●Yeni manyetik eleman∂ tak∂n.
●Yayl∂ diski tak∂n – takma iµlemi
µekilde gösterildiπi gibi olacakt∂r –
ters tak∂lmayacakt∂r.
●S∂k∂µt∂rma sac∂n∂ s∂k∂ca bast∂r∂n.
●Süspansiyon gövdesini tak∂n – mili
bilyan∂n içine as∂n.
●Cihaz∂n elektrik baπlant∂s∂n∂ ka-
pat∂n.
●Süspansiyon gövdesini bast∂r∂n –
alt∂ köµeli yerlerin iç içe geçmesini
saπlamak için s∂k∂µt∂rma sac∂
üzerindeki aç∂kl∂klar∂ biraz dön-
dürün ve sonra hafifçe bast∂r∂n.
●
Yar∂kl∂ civatay∂ üzerinde “V-Start”
yazan deliπe tak∂n ve her iki alyen
civatas∂n∂ diπer iki deliπe tak∂n ve üç
civatay∂ s∂k∂µt∂rma sac∂na baπlay∂n.
●
Alyen civatalar∂n∂ boya ile emniyetleyin.
Ar∂zal∂ süspansiyonun
deπiµtirilmesi
2=Üç adet boyal∂ civatay∂ sökün.
●Cihaz∂n elektrik baπlant∂s∂n∂ aç∂n:
Süspansiyon gövdesi yaklaµ∂k bir
santimetre yukar∂ ç∂kar.
●Süspansiyon gövdesini yana
doπru hafifçe hareket ettirerek
ç∂kar∂n.
●Yeni süspansiyon gövdesini tak∂n –
mili bilyan∂n içine as∂n.
●Cihaz∂n elektrik baπlant∂s∂n∂ ka-
pat∂n.
●Süspansiyon gövdesini bast∂r∂n –
alt∂ köµeli yerlerin iç içe geçmesi-
ni saπlamak için s∂k∂µt∂rma sac∂
üzerindeki aç∂kl∂klar∂ biraz dön-
dürün ve sonra hafifçe bast∂r∂n.
●
Yar∂kl∂ civatay∂ üzerinde “V-Start”
yazan deliπe tak∂n ve her iki alyen
civatas∂n∂ diπer iki deliπe tak∂n ve üç
civatay∂ s∂k∂µt∂rma sac∂na baπlay∂n.
●Alyen civatalar∂n∂ boya ile
emniyetleyin.
V˘mûna tûlesa
elektromagnetu
Klapka s tlumením
1=Vy‰roubovat tfii zalakované
‰rouby –
●zafiízení elektricky zapnout: tûle-
so tlumiãe poskoãí asi o 1 cm
nahoru –
●tûleso tlumiãe sejmout lehk˘m
boãním posuvem –
2=
pfiítlaãn˘ plech odtlaãit na stranu –
3=sejmout pruÏinovou podloÏku –
●tûleso elektromagnetu vytáhnout
smûrem nahoru –
●
nasadit nové tûleso elektromagnetu –
●nasadit pruÏinovou podloÏku – jak
zobrazeno – nikoliv obrácenû –
●pfiítlaãn˘ plech pevnû zatlaãit –
●nasadit tûleso tlumiãe – táhlo za-
vûsit do vfietena –
●zafiízení elektricky vypnout –
●tûleso tlumiãe stlaãit – v˘fiezy v
pfiítlaãném plechu – trochu na-
toãit, aby ‰estihrany dosedly – a
lehce pfiitlaãit –
●‰roub s dráÏkou vsadit do otvoru
s oznaãením “V-Start” – zb˘vající
dva ‰rouby s vnitfiním ‰estihra-
nem do zb˘vajících otvorÛ – a
v‰echny tfii ‰rouby pevnû se‰rou-
bovat s pfiítlaãn˘m plechem –
●‰rouby s vnitfiním ‰estihranem
zalakovat.
V˘mûna po‰kozeného
tlumiãe
2=Vy‰roubovat tfii zalakované
‰rouby –
●zafiízení elektricky zapnout:
tûleso tlumiãe poskoãí asi o 1
cm nahoru –
●tûleso tlumiãe sejmout lehk˘m
boãním posuvem –
●nasadit nové tûleso tlumiãe –
táhlo zavûsit do vfietena –
●zafiízení elektricky vypnout –
●tûleso tlumiãe stlaãit – v˘fiezy v
pfiítlaãném plechu – trochu na-
toãit, aby ‰estihrany dosedly – a
lehce pfiitlaãit –
●‰roub s dráÏkou vsadit do otvoru s
oznaãením “V-Start” – zb˘vající
dva ‰rouby s vnitfiním ‰estihranem
do zb˘vajících otvorÛ – a v‰echny
tfii ‰rouby pevnû se‰roubovat s
pfiítlaãn˘m plechem –
●‰rouby s vnitfiním ‰estihranem
zalakovat.
Wymiana korpusu elektroma-
gnesu
Przepustnica elektroma-
gnetyczna z t∏umieniem
1=Wykr´ciç trzy Êruby zabezpieczone la-
kierem.
●W∏àczyç zasilanie elektryczne urzàdze-
nia. Korpus t∏umiàcy zostaje wypchni´ty
na odleg∏oÊç 1 centymetra ku górze.
●Wyjàç korpus t∏umiàcy wykonujàc nie-
znaczny ruch w bok.
2=Wypchnàç blaszk´ ustalajàcà w bok.
3=Usunàç podk∏adk´ spr´˝ystà.
●
Wysunàç korpus elektromagnesu ku górze.
●Nasadziç nowy korpus elektromagnesu.
●U∏o˝yç podk∏adk´ spr´˝ystà jak na ilu-
stracji – nie odwrotnie.
●Wcisnàç ciasno blaszk´ ustalajàcà.
●Na∏o˝yç korpus t∏umiàcy – wrzeciono win-
no zetknàç si´ z kulkà.
●Wy∏àczyç zasilanie urzàdzenia.
●Wcisnàç korpus t∏umiàcy – obróciç nieco
wydrà˝enia ponad blaszkà ustalajàcà, tak
aby szeÊciokàty zetkn´∏y si´ ze sobà, po
czym lekko docisnàç.
●Osadziç Êrub´ z rowkiem w otworze
oznaczonym “V-Start”, natomiast obie
Êruby z ∏bem o gnieêdzie szeÊciokàtnym
w dwóch pozosta∏ych otworach i skr´ciç
silnie wszystkie trzy Êruby z blaszkà
ustalajàcà.
●Zabezpieczyç Êruby z ∏bem o gnieêdzie
szeÊciokàtnym przy pomocy lakieru.
Wymiana uszkodzonej
jednostki t∏umiàcej
2=Wykr´ciç trzy Êruby zabezpieczone
lakierem.
●
W∏àczyç zasilanie elektryczne urzàdze-
nia. Korpus t∏umiàcy zostaje wypchni´ty
na odleg∏oÊç 1 centymetra ku górze.
●Wyjàç korpus t∏umiàcy wykonujàc nie-
znaczny ruch w bok.
●Na∏o˝yç nowy korpus t∏umiàcy – wrze-
ciono winno zetknàç si´ z kulkà.
●Wy∏àczyç zasilanie urzàdzenia.
●Wcisnàç korpus t∏umiàcy – obróciç nie-
co wydrà˝enia ponad blaszkà ustala-
jàcà, tak aby szeÊciokàty zetkn´∏y si´
ze sobà, po czym lekko docisnàç.
●Osadziç Êrub´ z rowkiem w otworze
oznaczonym “V-Start”, natomiast obie
Êruby z ∏bem o gnieêdzie szeÊciokàt-
nym w dwóch pozosta∏ych otworach
i skr´ciç silnie wszystkie trzy Êruby
z blaszkà ustalajàcà.
●Zabezpieczyç Êruby z ∏bem o gnieêdzie
szeÊciokàtnym przy pomocy lakieru.
-
.
-
1= .
●
:
.
–
●
–
2= –
3= –
●
–
●
–
●
– –
–
●
–
●
.
–
●
–
●
,
– –
●
“V-Start“ –
-
–
–
●
-
.
2= .
● :
.
–
●
–
●
–
● –
●
,
– –
●
“V-Start“ –
–
–
● -
.
Amágnestest cseréje
Csillapításos mágnes-
csappantyúk
1=Csavarja ki a három belakkozott
csavart –
●Akészüléket villamosan kapcsolja be:
a csillapító, egység kb. 1 cm-nyivel fel-
jebb ugrik –
●Acsillapító egységet könnyæ oldal –
irányú elmozdítással vegye le –
2=a rögzítœlemezt oldalra nyomja ki –
3=vegye le a rugótárcsát –
●Amágnestestet felfelé húzza le –
●Helyezze fel az új mágnestestet –
●Tegye fel a rugótárcsát – az ábra sze-
rint – ne fordítva –
●Arögzítœlemezt feszesen nyomja be –
●Helyezze fel a csillapító egységet – az
orsót akassza be a golyóba –
●Kapcsolja ki villamosan a készüléket –
●Nyomja rá a csillapító egységet – a
hornyok a rögzítœlemez fölött – kissé
forgassa el, hogy a hatlapú csavarok
egymásba illeszkedjenek – és
könnyedén nyomja meg –
●Helyezze be a hasítottfejæ csavart a
“V-Start” megjelölésæ lyukba – a két
imbuszcsavart a másik két lyukba –
és mindhármat szorosan csavarozza
össze a rögzítœlemezzel –
●Az imbuszcsavarokat lakkal biztosít-
sa.
Ameghibásodott csil-
lapító egység kicserélése
2=Csavarja ki a három belakkozott
csavart –
●Akészüléket villamosan kapcsolja be;
a csillapító egység kb. 1 cm-nyivel fel-
jebb ugrik –
●Acsillapító egységet könnyæ oldal-
irányú elmozdítással vegye le –
●Helyezze fel az új csillapító egységet –
az orsót akassza be a golyóba –
●Kapcsolja ki villamosan a készüléket –
●Nyomja rá a csillapító egységet – a
hornyok a rögzítœlemez fölött – kissé
forgassa el, hogy a hatlapú csavarok
egymásba illeszkedjenek – és könnye-
dén nyomja meg –
●Helyezze be a hasítottfejæ csavart a
“V-Start” megjelölésæ lyukba – a két
imbuszcsavart a másik két lyukba – és
mindhármat szorosan csavarozza
össze a rögzítœlemezzel –
●Az imbuszcsavarokat lakkal biztosítsa.