ProBreeze PB-F10 Instrukcja obsługi

Marka: ProBreeze

Model: PB-F10

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PB-F10, PB-F11 12 and 16 Inch Rechargeable Floor Fan

Instruction manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Handleiding

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Model PB-F10 / PB-F11

12"/16" Rechargeable Floor Fan

IMPORTANT INSTRUCTIONS

- RETAIN FOR FUTURE USE

2 | English

• This appliance is intended for domestic

use only. It should not be used for

commercial purposes.

• Place the appliance on a at and dry

surface.

• When moving the appliance ensure it is

kept in an upright position.

• Ensure the power adapter is properly

inserted into the power socket before

charging the appliance and/or operating

the appliance with the power adapter.

• Do not cover the power adapter and

power cord when charging the appliance

and/or operating the appliance with the

power adapter.

• Do not insert ngers or objects into

the front and/or rear grilles nor the fan

blades. Be sure to keep the front and

rear grilles and fan blades unblocked.

• Do not operate the appliance with wet

hands.

• Do not leave the appliance unattended

whilst connected to the power adapter

and power cord.

• Do not pull the power adapter and/or

power cord to stop the appliance when

the power adapter and power cord are

connected to the appliance.

• Do not unplug the power adapter and

power cord from the appliance until it

has been switched o.

• Do not modify the appliance or use any

accessories other than those supplied.

• Do not place or use the power adapter

and power cable to charge and/or

operate the appliance in a bathroom,

wet, damp place, or outdoors.

• Do not cover the appliance whilst in use.

• Place this product away from curtains,

draperies, tablecloths and other fabrics,

as they may be drawn into the fan,

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: TO AVOID THE RISK OF

ELECTRICAL SHOCK, FIRE OR INJURY

TO PEOPLE, ALWAYS MAKE SURE THE

APPLIANCE IS UNPLUGGED FROM

THE ELECTRICAL OUTLET BEFORE

RELOCATING, SERVICING, OR CLEANING IT.

• Use this appliance only as described

in this manual. Any other use not

recommended by the manufacturer may

cause re, electric shock, or injury to

persons.

• This appliance is designed to be

power adapter and/or the rechargeable

lithium-ion battery pack. Do not attempt

to use with any other power supply.

• Check that the voltage of the main

circuit corresponds with the rating of the

appliance before operating.

• This appliance is not a toy. Never leave

unattended around children or pets.

• The appliance is not to be used by

persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction.

• Only used this appliance with the

adapter supplied.

• Children shall not play with the

appliance.

• Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without

supervision.

• Keep the appliance and all parts out of

the reach of children.

12"/16" RECHARGEABLE FLOOR FAN

MODEL PB-F10/PB-F11

Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual

carefully prior to rst use and keep in a safe place for future reference.

English | 3

SPECIFICATIONS

PB-F10 - 12" Rechargeable Floor Fan

• Product Dimensions: 44 x 17.5 x 37.5cm

• Net Weight: 3.10kg

• Motor: BLDC

• Power: Max 43W

• Unit Voltage: 24V Class III

• Adaptor Input: 100V-240V~, 50/60Hz,

1.5A, Class II

• Adaptor Output: 24V 1.5A

• USB Output: 5V 1A

• Charge Time: 2.5h

• Working Time (At Min Speed): 24h

• Working Time (At Max Speed): 4.5h

• Min Noise Level: 45dB

• Max Noise Level: 63dB

• IP Rating: IP24

PB-F11 - 16" Rechargeable Floor Fan

• Product Dimensions: 53 x 20 x 47.5cm

• Net Weight: 3.90kg

• Motor: BLDC

• Power: Max 43W

• Unit Voltage: 24V Class III

• Adaptor Input: 100V-240V~, 50/60Hz,

1.5A, Class II

• Adaptor Output: 24V 1.5A

• USB Output: 5V 1A

• Charge Time: 2.5h

• Working Time (At Min Speed): 24h

• Working Time (At Max Speed): 3.5h

• Min Noise Level: 45dB

• Max Noise Level: 63dB

• IP Rating: IP24

damage the motor and/or cause a re.

• Do not use pressurised containers

(e.g. aerosol cans) or other ammable

substances near the appliance.

• Do not use the appliance near petrol,

ammable gases, ovens, or other

heating sources.

• Do not attempt to repair or adjust any

electrical or mechanical elements in the

appliance. Doing so may be unsafe and

will void your warranty.

• Do not operate the appliance if there are

signs of damage to the appliance, power

cord, or any of the accessories.

• Do not wipe or wash the appliance with

chemical solvents. Prior to cleaning

ensure the appliance is turned o and

unplugged from the power supply.

• Avoid placing the power adapter and/

or power cord in areas where it can

become a tripping hazard.

• Avoid using extension cables with the

power adapter and/or power cord as

they may overheat and cause a re risk.

• If the power adapter and/or power cord

is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or

a similarly qualied person in order to

avoid a hazard.

• Prior to cleaning or other maitenance,

the appliance must be disconnected

from the power adapter and power cord

if it is attached to the appliance.

• Unplug the appliance if conneced to

the power adapter and power cord and

store in a cool and dry place when not

in use.

• Never place anything on top of the

appliance.

• A rechargeable lithium-ion battery

pack is built into the appliance. Do not

dispose of the product in a re as it may

explode.

• Only recharge the appliance with the

provided power adapter and power

cord. Do not use the power adapter and

power cord on any other appliance.

4 | English

Power Adapter

PARTS

Front View

1. Front grille

2. AS fan blades

3. Adjusting nuts

4. Fan stand

5. Anti-slip rubber feet

6. Base

Side View

7. Handle

8. Rear grille

9. Fan speed knob

10. Control panel

11. USB charging port

12. Power connector

13. Battery

English | 5

CONTROL PANEL

1. Power indicator lights

2. Fan speed knob

CONTROLS

Power Indicator Lights

• Indicate the remaining battery charge

percentage of the rechargeable battery.

When fully charged all power indicator

lights will illuminate.

• Note, 20% will always show as red but

all other power indicator lights will show

as blue.

• As the battery charge decreases from

100% to 20% the power indicator

lights will turn o in descending order

from right to left. Prior to descending

through each respective battery charge

percentage the higher battery charge

percentage will blink briey indicating

that the battery charge percentage is

about to reduce.

• When at 20% the power indicator light

will not blink prior to reaching 0%. Once

0% is reached the appliance will turn o.

Fan Speed Knob

Turns the appliance on and o and controls

the fan speed.

Note: The fan speed is stepless meaning

that it can be adjusted to multiple fan speed

variables to meet specic requirements.

20% 40% 60% 80% 100%

OFF ON

SET-UP

Prior to use follow the below steps and

ensure that the appliance is fully charged.

1. Remove the appliance and power

adapter from the box.

2. Place the appliance on a at and stable

surface.

3. Plug the power adapter into a power

socket and connect to the power

connector to fully charge the appliance

4. Whilst charging, the LED indicator lights

will ash consecutively from left to

right. As the power is restored in 20%

increments the corresponding light will

stop blinking and remain permanently on.

5. Once fully charged all the power

indicator lights will remain on.

6. Unplug the power adapter from the

power socket and the power connector.

The indicator lights will switch o.

7. Turn the appliance on.

Fan Angle Adjustment

Adjust the fan angle through 160° to achieve

optimal air circulation.

To adjust the fan angle:

1. Turn o the appliance.

6 | English

STORAGE

For long-term storage:

1. Fully charge the appliance.

2. Turn o the appliance.

3. Unplug the power adapter from the

power socket and the power connector.

4. Cover the appliance and the power

adapter with a waterproof covering and

store in a safe, dry place, out of the

reach of children.

RECYCLING & DISPOSAL

The packaging of your new product has a

recycle mark on it. Please dispose of it as

recycled paper.

Waste electrical products should not be

disposed of with general household waste.

This is to prevent the possible harm to

the environment and human well-being.

Contact your local council or government for

information regarding the collection schemes

in your area.

2. Slightly loosen the adjustment nuts by

turning counter-clockwise.

3. Adjust fan angle to desired angle.

4. Tighten the adjustment nuts by turning

clockwise.

5. Turn on the appliance.

USB CHARGING PORT

Insert a USB cable to charge devices such as

a smartphone.

Note: The output from the USB charging port

is 5V 1A.

CLEANING

WARNING: ALWAYS TURN THE

APPLIANCE OFF AND ENSURE THE

POWER ADAPTOR IS DISCONNECTED

FROM THE ELECTRICAL OUTLET AND

THE UNIT BEFORE HANDLING OR

CLEANING IT.

CAUTION: DO NOT USE ANY ABRASIVE

CLEANERS OR SOLVENTS, AS THIS WILL

DAMAGE THE APPLIANCE.

Use a soft, dry cloth to clean away any dust,

or debris from the exterior surface of the

appliance.

MAINTENANCE

This appliance requires little maintenance.

Do not try to x it by yourself. Refer it to

a qualied service person if assistance is

required.

Deutsch | 7

acht Jahren und von Personen

mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen bzw. geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung bzw.

Kenntnis nur dann verwendet werden,

wenn diese beaufsichtigt werden bzw.

eine Einweisung in die sichere Nutzung

des Gerätes erhalten haben und die

damit verbundenen Risiken kennen.

• Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät

spielen.

• Reinigung und Wartung darf nur durch

Kinder erfolgen, wenn diese durch

Erwachsene entsprechend überwacht

werden.

• Bewahren Sie das Gerät und sämtliche

Teile außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den

privaten Gebrauch bestimmt. Es ist nicht

für die kommerzielle Nutzung gedacht.

• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen,

trockenen Untergrund.

• Halten Sie das Gerät beim Transport

aufrecht.

• Stellen Sie vor dem Auaden des Geräts

bzw. vor dem Einsatz des Geräts mit dem

Netzadapter sicher, dass der Netzadapter

richtig in die Steckdose eingesteckt ist.

• Den Netzadapter und das Netzkabel

beim Auaden bzw. bei der Benutzung

des Geräts mit dem Netzadapter nicht

abdecken.

• Keine Finger oder Gegenstände in das

Front- und/oder Rückgitter oder in

die Ventilatorügel einführen. Achten

Sie stets darauf, dass das Front- und

Rückgitter und die Ventilatorügel nicht

blockiert werden.

• Gerät nicht mit nassen Händen bedienen.

• Lassen Sie das Gerät nicht

SICHERHEITSHINWEISE

UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN

SCHLAGS, EINES BRAND ODER VON

VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN,

ACHTEN SIE STETS DARAUF, DASS DAS

GERÄT AUSGESTECKT IST, BEVOR SIE

ES BEWEGEN, WARTEN ODER REINIGEN.

• Verwenden Sie dieses Gerät

ausschließlich wie in diesem Handbuch

beschrieben. Jede andere vom Hersteller

nicht empfohlene Nutzung kann zu

Bränden, einem elektrischen Schlag oder

zu Verletzungen führen

• Verwenden Sie das Gerät nur

gemäß der Beschreibung in dieser

Bedienungsanleitung.

• Dieses Gerät ist für den Betrieb mit

dem mitgelieferten 24 V-Gleichstrom-/

Wechselstrom-Netzadapter bzw. dem

Lithium-Ionen-Akku bestimmt. Das Gerät

darf mit keiner anderen Stromquelle

benutzt werden.

• Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob

die Netzspannung mit der Spannung des

Gerätes übereinstimmt.

• Das Gerät darf nicht von Personen

(einschließlich Kindern) mit

eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung und

Kenntnissen verwendet werden, es sei

denn, sie wird dabei beaufsichtigt oder

wurde darin unterwiesen.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit dem

mitgelieferten Adapter.

• Das Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie

das Gerät niemals unbeaufsichtigt in der

Nähe von Kindern oder Haustieren liegen.

• Das Gerät darf von Kindern ab

30/40 CM BODENVENTILATOR MIT

AKKU | MODELL PB-F10/PB-F11

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Pro Breeze entschieden haben. Bitte lesen Sie

die gesamte Anleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum

späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

8 | Deutsch

Netzkabel nicht in Bereichen, in denen

sie eine Stolpergefahr darstellen können.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel

mit dem Netzadapter bzw. dem

Netzkabel, da sich diese überhitzen und

einen Brand auslösen können.

• Falls der Netzadapter bzw. das Netzkabel

beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

seinem Kundendienstmitarbeiter

oder einer vergleichbar ausgebildeten

Person ersetzt werden, um Gefahren zu

vermeiden.

• Vor jeglichen Reinigungs- oder sonstigen

Pege- und Instandhaltungsarbeiten

muss das Gerät vom Netzadapter und

vom Netzkabel getrennt werden, falls

dieses mit dem Gerät verbunden ist.

• Trennen Sie den Netzadapter und das

Netzkabel von dem Gerät und lagern Sie

das Gerät bei Nichtgebrauch an einem

kühlen und trockenen Ort.

• Stellen Sie niemals etwas auf dem Gerät ab.

• Das Gerät hat einen eingebauten

Lithium-Ionen-Akku. Das Produkt nicht

verbrennen. Explosionsgefahr!

• Das Gerät nur mit dem mitgelieferten

Netzadapter und Netzkabel

wiederauaden. Den Netzadapter und

das Netzkabel nicht an anderen Geräten

verwenden.

TECHNISCHE DATEN

PB-F10 - 30 cm Bodenventilator mit Akku

• Produktabmessungen: 44x17.5x37.5cm

• Nettogewicht: 3.10 kg

• Motor: BLDC

• Leistung: Max 43W

• Einheitsspannung: 24 V Klasse III

• Adaptereingang: 100 V–240 V ~,

50/60Hz, 1.5 A, Klasse II

• Adapterausgang: 24 V 1.5 A

• USB-Ausgang: 5V 1A

• Ladezeit: 2.5 Std.

• Betriebszeit (bei

Mindestgeschwindigkeit): 24 Std.

• Betriebszeit (bei

unbeaufsichtigt, während es mit dem

Netzadapter und dem Netzkabel

verbunden ist.

• Nicht am Netzadapter bzw. am Netzkabel

ziehen, um das Gerät auszuschalten,

wenn der Netzadapter und das Netzkabel

an das Gerät angeschlossen sind.

• Den Netzadapter und das Netzkabel erst

nach dem Ausschalten des Geräts von

dem Gerät trennen.

• Gerät darf nicht modiziert werden. Die

Verwendung von Zubehör mit Ausnahme

des mitgelieferten ist untersagt.

• Den Netzadapter und das Netzkabel

nicht zum Auaden bzw. zur Benutzung

des Geräts in einem Badezimmer, in

einem feuchten oder nassen Raum oder

Außenbereich platzieren oder verwenden.

• Gerät während des Betriebs nicht

abdecken.

• Dieses Produkt nicht in der Nähe von

Vorhängen, Gardinen, Tischdecken

und anderen Textilien aufstellen, da sie

von dem Ventilator angesaugt werden

können, den Motor beschädigen oder

einen Brand auslösen können.

• Verwenden Sie keine unter Druck

stehenden Behälter (z. B. Sprühdosen)

oder andere brennbare Stoe in der Nähe

des Gerätes.

• Verwenden Sie das Gerät nicht

in der Nähe von Kraftstoen,

brennbaren Gasen, Öfen oder anderen

Wärmequellen.

• Versuchen Sie nicht, elektrische oder

mechanische Komponenten im Gerät

zu reparieren oder einzustellen. Dies ist

gefährlich und führt zum Erlöschen der

Garantie.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb,

wenn Anzeichen einer Beschädigung

am Gerät, am Netzkabel oder einem der

Zubehörteile ersichtlich sind.

• Gerät nicht mit chemischen

Lösungsmitteln abwischen oder

waschen. Das Gerät muss vor der

Reinigung ausgeschaltet und vom

Stromnetz getrennt werden.

• Verlegen Sie den Netzadapter bzw. das

Deutsch | 9

Höchstgeschwindigkeit): 3.5 Std.

• Mindestgeräuschpegel - 45 dB

• Max. Geräuschpegel - 63 dB

• IP-Klassizierung - IP24

PB-F11 - 40 cm Bodenventilator mit Akku

• Produktabmessungen: 53 x 20 x 47.5cm

• Nettogewicht: 3.90kg

• Motor: BLDC

• Leistung: Max 43W

• Einheitsspannung: 24 V Klasse III

• Adaptereingang: 100 V–240 V ~,

50/60Hz, 1.5 A, Klasse II

• Adapterausgang: 24 V 1.5 A

• USB-Ausgang: 5V 1A

• Ladezeit: 2.5 Std.

• Betriebszeit (bei

Mindestgeschwindigkeit): 24 Std.

• Betriebszeit (bei

Höchstgeschwindigkeit): 3.5 Std.

• Mindestgeräuschpegel - 45 dB

• Max. Geräuschpegel - 63 dB

• IP-Klassizierung - IP24

TEILE

Vorderansicht

1. Frontgitter

2. AS-Ventilatorügel

3. Einstellmuttern

4. Ventilator-Ständer

5. Rutschfeste Gummifüße

6. Sockel

Seitenansicht

7. Gri

8. Rückgitter

9. Lüftergeschwindigkeitsregler

10. Bedienfeld

11. USB-Ladeanschluss

12. Stromanschluss

13. Batterie

Netzadapter

10 | Deutsch

BEDIENFELD

1. Betriebskontrollleuchten

2. Lüftergeschwindigkeitsregler

BEDIENELEMENTE

Bedienfeld

Betriebskontrollleuchten

Zeigen die Prozent der verbleibenden

Batterieladung des Akkus an.

• Wenn die Batterie voll aufgeladen ist,

leuchten alle Betriebskontrollleuchten

auf. Hinweis: 20 % leuchten

immer rot auf; alle anderen

Betriebskontrollleuchten leuchten

hingegen blau auf.

• In dem Maße wie die Batterieladung

von 100 % auf 20 % absinkt, schalten

sich die Betriebskontrollleuchten in

absteigender Reihenfolge von rechts

nach links aus. Vor dem Absinken

der Batterieladung von einem Niveau

zum nächstniedrigeren leuchtet die

dem höheren Niveau entsprechende

Kontrollleuchte kurz auf, um anzuzeigen,

dass die Batterieladung augenblicklich

um ein weiteres Niveau sinken wird.

• Wenn die Ladung auf ein Niveau

von 20 % gesunken ist, blinkt die

Betriebskontrollleuchte nicht auf, bevor

die Ladung auf 0 % absinkt. Wenn die

Batterieladung vollkommen auf 0 %

abgesunken ist, schaltet sich das Gerät

aus.

20% 40% 60% 80% 100%

OFF ON

Lüftergeschwindigkeitsregler

Zum Ein- und Ausschalten des Geräts und

zum Regeln der Lüftergeschwindigkeit.

Hinweis: Die Lüftergeschwindigkeit ist

stufenlos, d. h. die Geschwindigkeit kann

je nach den spezischen Erfordernissen

beliebig variabel eingestellt werden.

AUFBAU

Befolgen Sie vor dem Einsatz des Geräts die

nachfolgenden Schritte und sorgen Sie dafür,

dass das Gerät voll aufgeladen ist.

1. Entnehmen Sie das Gerät und den

Netzadapter aus dem Karton.

2. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen

und stabilen Untergrund.

3. Schließen Sie den Netzadapter an eine

Steckdose an und verbinden ihn mit

dem Stromanschluss, um das Gerät voll

aufzuladen.

4. Während des Ladevorgangs leuchten

die LED-Kontrollleuchten nacheinander

von links nach rechts auf. In dem

Maße wie die Ladung um weitere

20% wiederhergestellt wird, hört die

entsprechende Kontrollleuchte auf zu

blinken und leuchtet konstant auf.

5. Wenn das Gerät voll aufgeladen ist,

leuchten alle Betriebskontrollleuchten auf.

Deutsch | 11

LÖSUNGSMITTEL, DA DIES DAS GERÄT

BESCHÄDIGEN KANN.

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch,

um Staub oder Schmutz von der Außenäche

des Geräts zu entfernen.

INSTANDHALTUNG

Dieses Gerät ist wartungsarm. Versuchen

Sie nicht, es selbst zu reparieren. Sollte

Assistenz erforderlich sein, wenden Sie

sich gegebenenfalls an einen fachkundigen

Servicetechniker.

EINLAGERUNG DES GERÄTS

Für die langfristige Einlagerung:

1. Laden Sie das Gerät voll auf.

2. Schalten Sie das Gerät aus.

3. Trennen Sie den Netzadapter von der

Streckdose und vom Stromanschluss.

4. Decken Sie das Gerät und den

Netzadapter mit einer wasserdichten

Abdeckung ab und lagern Sie es in

einem sicheren, trockenen Raum, außer

Reichweite von Kindern.

RECYCLING & ENTSORGUNG

Auf der Verpackung Ihres neuen Produkts

bendet sich eine Recyclingkennzeichnung.

Bitte entsorgen Sie diese mit dem Altpapier.

Elektroabfälle dürfen nicht im allgemeinen

Hausmüll entsorgt werden. Dies soll mögliche

Umweltschäden und Beeinträchtigungen

der Gesundheit des Menschen verhindern.

Wenden Sie sich an Ihren Gemeinderat oder

Ihre Regierung, um Informationen zu den

Sammelsystemen in Ihrer Nähe zu erhalten.

6. Trennen Sie den Netzadapter von der

Streckdose und vom Stromanschluss.

Die Betriebskontrollleuchte schaltet sich

dann aus.

7. Schalten Sie das Gerät ein.

ANPASSUNG DES

VENTILATORWINKELS

Passen Sie den Ventilatorwinkel um bis zu

160° an, um eine optimale Luftzirkulation zu

erreichen.

Zum Einstellen des Ventilatorwinkels:

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Drehen Sie die Einstellmuttern gegen

den Uhrzeigersinn, um sie leicht zu

lockern.

3. Den Ventilatorwinkel auf den

gewünschten Winkel einstellen.

4. Drehen Sie die Einstellmuttern im

Uhrzeigersinn, um sie anzuziehen.

5. Schalten Sie das Gerät ein.

USB-LADEANSCHLUSS

Stecken Sie ein USB-Kabel zum Auaden

von Geräten wie einem Smartphone ein.

Hinweis: Die Ausgangsspannung von einem

USB-Ladeanschluss ist 5 V / 1 A.

REINIGUNG

WARNUNG: SCHALTEN SIE DAS

GERÄT IMMER AUS UND STELLEN

SIE SICHER, DASS DAS NETZTEIL

VON DER STECKDOSE UND DEM

GERÄT GETRENNT IST, BEVOR SIE ES

HANDHABEN ODER REINIGEN.

VORSICHT: VERWENDEN SIE

KEINE SCHEUERMITTEL ODER

12 | Français

ou qui manquent d’expérience et de

connaissances, à condition qu’ils

soient supervisés ou qu’ils aient reçu

des instructions concernant l’utilisation

sécurisée de l’appareil et comprennent

les risques relatifs à cette utilisation.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet

appareil.

• Le nettoyage ou l’entretien de l’appareil

ne doivent pas être eectués par des

enfants sans surveillance.

• Tenir l’appareil et toutes ses pièces hors

de portée des enfants.

• Cet appareil n’est conçu que pour un

usage domestique. Il ne doit pas être

utilisé à des ns commerciales.

• Installer l’appareil sur une surface plane

et sèche.

• Veiller à maintenir l’appareil en position

verticale pour le déplacer.

• Vérier que l’adaptateur d’alimentation

est correctement inséré dans la prise

de courant avant de charger l’appareil

et/ou de l’utiliser avec l’adaptateur

d’alimentation.

• Ne pas couvrir l’adaptateur et le cordon

d’alimentation pendant la mise en charge

et/ou l’utilisation de l’appareil avec

l’adaptateur.

• Ne pas mettre les doigts ou insérer des

objets dans les grilles avant et/ou arrière

ou dans les pales de ventilateur. Veiller à

ne pas bloquer les grilles avant et arrière

et les pales de ventilateur.

• Ne pas utiliser l’appareil avec les mains

mouillées.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance

lorsqu’il est branché à l’adaptateur et au

cordon d’alimentation.

• Ne pas tirer sur l’adaptateur et/ou le

cordon d’alimentation pour arrêter

l’appareil lorsque l’adaptateur et le

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: AFIN D'ÉVITER TOUT

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,

D'INCENDIE OU DE BLESSURE,

L'APPAREIL DOIT TOUJOURS ÊTRE

DÉBRANCHÉ DE LA PRISE ÉLECTRIQUE

AVANT TOUT DÉPLACEMENT, ENTRETIEN

OU NETTOYAGE.

• Utilisez cet appareil uniquement comme

décrit dans le présent manuel. Toute

autre utilisation non recommandée par

le fabricant peut provoquer un incendie,

une décharge électrique ou une blessure.

• Cet appareil est conçu pour être alimenté

à l’aide de l’adaptateur d’alimentation de

24V CA/CC. fourni et/ou de la batterie

rechargeable au lithium-ion. Ne pas

essayer d’utiliser l’appareil avec un autre

type d’alimentation.

• Vérier que la tension du réseau

électrique correspond à celle de l’appareil

avant de l’utiliser.

• Cet appareil n’est pas un jouet. Ne

jamais laisser l’appareil sans surveillance

lorsque des enfants ou des animaux sont

à proximité.

• L'appareil ne doit pas être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) dont

les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou qui manquent

d'expérience et de connaissances, à

moins d'être supervisées ou d'avoir reçu

des instructions.

• Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec

l'adaptateur fourni.

• Cet appareil peut être utilisé par des

enfants d’au moins huit ans et des

personnes à capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites,

VENTILATEUR DE SOL RECHARGEABLE

DE 30/40 CM | MODÈLE PB-F10/PB-F11

Merci d’avoir acheté un produit de Pro Breeze. Veuillez lire attentivement l’intégralité de ce

mode d’emploi avant la première utilisation et le conserver en lieu sûr pour référence ultérieure.

Français | 13

d’alimentation sont endommagés, ils

doivent être remplacés par le fabricant,

son représentant technique ou une autre

personne qualiée an d’éviter tout

danger.

• Avant tout nettoyage ou autre

maintenance, l’appareil doit être

débranché de l’adaptateur et du cordon

d’alimentation s’ils étaient branchés à

l’appareil.

• Débrancher l’appareil s’il est connecté

à l’adaptateur et/ou au cordon

d’alimentation et le ranger dans un

endroit frais et sec lorsqu’il n’est pas

utilisé.

• Ne jamais rien poser sur l’appareil.

• L’appareil intègre une batterie au lithium-

ion rechargeable. Ne pas jeter le produit

dans un feu car il pourrait explorer.

• Recharger l’appareil uniquement

avec l’adaptateur et/ou le cordon

d’alimentation. Ne pas utiliser

l’adaptateur et/ou le cordon

d’alimentation avec un autre appareil.

SPÉCIFICATIONS

PB-F10 - Ventilateur de sol rechargeable

de 30 cm

• Dimensions du produit: 44x17.5x37.5cm

• Poids net: 3.10kg

• Moteur: Courant continu sans balai

• Puissance: Max 43W

• Tension de l'unité: 24 V Classe III

• Entrée adaptateur: 100V - 240V ~,

50/60Hz, 1.5A, Classe II

• Sortie adaptateur: 24 V 1.5A

• Sortie USB: 5V 1A

• Temps de charge: 2.5h

• Durée de fonctionnement (à vitesse

• min.): 24h

• Durée de fonctionnement (à vitesse

max.): 4.5h

• Niveau sonore min: 45dB

• Niveau sonore max: 63dB

• Indice de protection: IP24

cordon sont branchés à l’appareil.

• Ne pas débrancher l’adaptateur et le

cordon d’alimentation de l’appareil tant

que ce dernier n’est pas éteint.

• Ne pas modier l’appareil ou utiliser

d’autres accessoires que ceux fournis

avec l’appareil.

• Ne pas mettre ou utiliser l’adaptateur et

le câble d’alimentation dans une salle de

bain, un endroit mouillé ou humide, ou

à l’extérieur pour charger et/ou utiliser

l’appareil.

• Ne pas couvrir l’appareil lorsqu’il est

marche.

• Éloigner ce produit des rideaux,

tentures, nappes et autres tissus qui

pourraient être aspirés dans le ventilateur,

endommager son moteur et/ou

déclencher un incendie.

• Ne pas utiliser de récipients sous

pression (ex: sprays aérosol) ou d’autres

substances inammables à proximité de

l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil à proximité de

pétrole, de gaz inammables, d’un four

ou d’autres sources de chaleur.

• Ne pas essayer de réparer ou de régler

tout élément électrique ou mécanique à

l’intérieur de l’appareil. Cette opération

peut être dangereuse et annulera la

garantie.

• Ne pas faire fonctionner ce produit si

l’appareil, son cordon d’alimentation

ou l’un de ses accessoires montre des

signes de dommage quelconque.

• Ne pas essuyer ou nettoyer l’appareil

avec des solvants chimiques. Avant

de procéder au nettoyage, vérier que

l’appareil est éteint et débranché du

secteur.

• Éviter de mettre l’adaptateur et/ou

le cordon d’alimentation dans des

endroits où ils pourraient faire trébucher

quelqu’un.

• Éviter d’utiliser des rallonges

avec l’adaptateur et/ou le cordon

d’alimentation car elles pourraient

surchauer et déclencher un incendie.

• Si l’adaptateur et/ou le cordon

14 | Français

PB-F11 - Ventilateur de sol rechargeable

de 40 cm

• Dimensions du produit: 53x20x47.5cm

• Poids net: 3.90kg

• Moteur: Courant continu sans balai

• Puissance: Max 43W

• Tension de l'unité: 24 V Classe III

• Entrée adaptateur: 100V - 240V ~,

50/60Hz, 1.5A, Classe II

• Sortie adaptateur: 24 V 1.5A

• Sortie USB: 5V 1A

• Temps de charge: 2.5h

• Durée de fonctionnement (à vitesse

• min.): 24h

• Durée de fonctionnement (à vitesse

max.): 4.5h

• Niveau sonore min: 45dB

• Niveau sonore max: 63dB

• Indice de protection: IP24

COMPOSANTS

Vue avant

1. Grille avant

2. Pales en plastique antistatique

3. Écrous de réglage

4. Pied du ventilateur

5. Pieds antidérapants en

6. caoutchouc

7. Socle

Vue latérale

8. Poignée

9. Grille arrière

10. Bouton de vitesse du ventilateur

11. Panneau de commande

12. Port de charge USB

13. Connecteur d’alimentation

14. Batterie

Adaptateur d’alimentation

Français | 15

PANNEAU DE COMMANDE

1. Voyants indicateurs d’alimentation

2. Bouton de vitesse du ventilateur

COMMANDES

Panneau de commande

Voyants indicateurs d’alimentation

Indiquent le pourcentage de charge restante

de la batterie rechargeable.

• À pleine charge, tous les voyants

indicateurs d’alimentation sont allumés.

Remarque: le voyant de 20% est

toujours rouge, mais les autres voyants

sont bleus.

• Au l de la diminution de la charge de

100% à 20%, les voyants indicateurs

s’éteignent dans l’ordre descendant, de

droite à gauche. Avant de descendre

au pourcentage de charge suivant,

le pourcentage de charge plus élevé

clignote brièvement pour indiquer que la

charge de la batterie va bientôt diminuer.

• Une fois la charge de 20% est atteinte,

le voyant indicateur associé ne clignote

pas avant d’atteindre 0%. À 0%,

l’appareil s’arrête.

Bouton de vitesse du ventilateur

Allume et éteint l’appareil, et contrôle la

vitesse du ventilateur.

Remarque: la vitesse du ventilateur est

progressive, ce qui implique qu’elle peut

20% 40% 60% 80% 100%

OFF ON

être réglée à des vitesses variables pour

répondre à des exigences spéciques.

INSTALLATION

Avant l’utilisation, suivez les étapes ci-

dessous et veillez à charger l’appareil

complètement.

1. Sortez l’appareil et l’adaptateur

d’alimentation de la boîte.

2. Posez l’appareil sur une surface plane

et stable.

3. Branchez l’adaptateur d’alimentation

à une prise de courant et au

connecteur d’alimentation pour charger

complètement l’appareil.

4. Pendant la charge, les voyants

indicateurs clignotent l’un après l’autre

de gauche à droite. À chaque charge

supplémentaire de 20%, le voyant

correspondant cesse de clignoter et

reste allumer en continu.

5. Une fois l’appareil complètement

rechargé, les voyants indicateurs

d’alimentation restent allumés.

6. Débranchez l’adaptateur d’alimentation

de la prise de courant et du connecteur

d’alimentation. Les voyants indicateurs

d’alimentation s’éteindront.

7. Allumez le ventilateur.

16 | Français

MAINTENANCE

Cet appareil ne nécessite qu’une

maintenance limitée. N’essayez pas de le

réparer vous-même. Consultez un technicien

qualié pour obtenir de l’aide.

STOCKAGE

Pour un stockage à long terme:

1. Chargez complètement l’appareil.

2. Arrêtez l’appareil.

3. Débranchez l’adaptateur d’alimentation

de la prise de courant et du connecteur

d’alimentation.

4. Couvrez l’appareil et l’adaptateur

d’alimentation avec une bâche étanche

et rangez-les dans un endroit sec et

sécurisé, hors de portée des enfants.

RECYCLAGE ET ÉLIMINATION

L'emballage de votre nouveau produit porte

une vignette indiquant qu’il est recyclable.

Veuillez vous en débarrasser comme du

papier recyclé.

Les déchets de produits électriques ne

doivent pas être jetés avec les ordures

ménagères. Ceci an de prévenir les

éventuels dommages à l’environnement et

au bien-être de l’homme. Contactez votre

mairie/commune ou votre gouvernement

pour obtenir des informations sur les

programmes de collecte dans votre région.

RÉGLAGE DE L’ANGLE DU

VENTILATEUR

Réglez l’angle du ventilateur sur 160° pour

obtenir une circulation d’air optimale.

Pour régler l’angle du ventilateur:

1. Arrêtez l’appareil.

2. Desserrez légèrement les écrous de

réglage en les tournant vers la gauche.

3. Ajustez l’angle du ventilateur comme

désiré.

4. Serrez les écrous de réglage en les

tournant vers la droite.

5. Allumez l’appareil.

PORT DE CHARGE USB

Insérez un câble USB pour charger des

appareils tels qu’un smartphone.

Remarque: le courant sortant du port de

charge USB est de 5 V 1 A.

NETTOYAGE

AVERTISSEMENT: ÉTEIGNEZ TOUJOURS

L'APPAREIL ET ASSUREZ-VOUS

QUE L'ADAPTATEUR SECTEUR EST

DÉBRANCHÉ DE LA PRISE ÉLECTRIQUE

ET DE L'APPAREIL AVANT DE LE

MANIPULER OU DE LE NETTOYER.

ATTENTION: NE PAS UTILISER DE

NETTOYANTS OU DE SOLVANTS

ABRASIFS. CELA ENDOMMAGERAIT LE

PRODUIT.

Utiliser un chion doux et sec pour éliminer

la poussière ou les débris de la surface

extérieure de l’appareil.

Italiano | 17

pericoli connessi.

• I bambini non devono giocare con

l’apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione non devono

essere eettuate dai bambini senza

supervisione.

• Tenere il ventilatore e tutti i suoi

componenti lontano dalla portata dei

bambini.

• L’apparecchio è destinato unicamente

all’uso domestico. Non utilizzare per

nalità commerciali.

• Collocare l’apparecchio su una supercie

piana e asciutta.

• Quando si sposta l’apparecchio,

assicurarsi di mantenerlo in posizione

verticale.

• Vericare che l’adattatore di

alimentazione sia correttamente inserito

nella presa prima di caricare il ventilatore

e/o metterlo in funzione con l’adattatore.

• Non coprire l’adattatore e il cavo

di alimentazione durante la ricarica

dell’apparecchio e/o durante il

funzionamento con l’adattatore.

• Non inlare le dita o altri oggetti nella

griglia anteriore e/o posteriore o nelle

pale della ventola. Assicurarsi che la

griglia anteriore e posteriore e le pale

della ventola non siano ostruite.

• Non accendere il ventilatore con le mani

bagnate.

• Non lasciare incustodito il ventilatore

mentre è collegato all’adattatore e al

cavo di alimentazione.

• Non tirare l’adattatore e/o il cavo di

alimentazione per fermare il ventilatore

quando l’adattatore e il cavo sono

connessi all’apparecchio.

• Non staccare l’adattatore e il cavo di

alimentazione dall’apparecchio prima

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA: PRIMA DI SPOSTARE,

RIPARARE O PULIRE L’APPARECCHIO

E PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE, INCENDI O LESIONI ALLE

PERSONE, ASSICURARSI SEMPRE CHE

L'APPARECCHIO SIA SCOLLEGATO

DALLA PRESA ELETTRICA.

• Usare l’apparecchiatura solo secondo le

istruzioni riportate nel presente manuale.

Qualsiasi altro uso non consigliato dal

fabbricante può provocare incendi,

scosse elettriche o lesioni alle persone.

• Questo apparecchio è progettato per

essere alimentato dall’adattatore CA/CC

da 24 V incluso e/o dal pacco di batteria

agli ioni di litio ricaricabile. Non cercare di

utilizzare con altri alimentatori di corrente.

• Vericare che la tensione della rete

elettrica corrisponda a quella del

ventilatore prima di metterlo in funzione.

• Questo ventilatore non è un giocattolo.

Non lasciarlo mai incustodito in presenza

di bambini o animali domestici.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato

da persone (compresi i bambini) con

capacità siche, sensoriali o mentali

ridotte o con mancanza di esperienza e

conoscenza, a meno che non agiscano

sotto supervisione o siano stati

debitamente istruite.

• Questo apparecchio può essere utilizzato

da bambini di età superiore a 8 anni e

da persone con ridotte capacità siche,

sensoriali o mentali o senza esperienza

e conoscenza del suo funzionamento,

posto che ciò avvenga sotto supervisione

o nel rispetto delle istruzioni per l’uso in

sicurezza e che essi ne comprendano i

VENTILATORE DA PAVIMENTO RICARICABILE

30/40CM | MODELLO PB-F10/PB-F11

Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto Pro Breeze. Ti invitiamo a leggere con

attenzione l’intero manuale prima di utilizzare il ventilatore per la prima volta e di conservarlo in

un luogo sicuro per poterlo consultare all’occorrenza.

18 | Italiano

scollegato dall’adattatore e dal cavo di

alimentazione se questi sono connessi.

• Scollegare il ventilatore dall’adattatore e

dal cavo di alimentazione e custodirlo in

un luogo fresco e asciutto nei periodi di

inutilizzo.

• Non posizionare mai nulla sopra il

ventilatore.

• All’interno del ventilatore è integrato un

pacco batteria agli ioni di litio ricaricabile.

Non gettare il prodotto nel fuoco perché

potrebbe esplodere.

• Ricaricare il ventilatore unicamente con

l’adattatore e il cavo di alimentazione

forniti. Non utilizzare l’adattatore e il cavo

di alimentazione con altri apparecchi.

SPECIFICHE

PB-F10 - Ventilatore da pavimento

ricaricabile 30cm

• Dimensioni del prodotto: 44 x 17.5 x

37.5cm

• Peso netto: 3.10kg

• Motore: BLDC

• Potenza: Max 43W

• Tensione unità: 24V Classe III

• Ingresso adattatore: 100 V-240 V ~,

50/60 Hz, 1.5 A, Classe II

• Uscita adattatore: 24V 1.5A

• Uscita USB: 5V 1A

• Tempo di ricarica: 2.5 ore

• Tempo di funzionamento (alla velocità

minima): 24 ore

• Tempo di funzionamento (alla velocità

massima): 4.5 ore

• Rumorosità min - 45dB

• Rumorosità max - 63dB

• Classe IP - IP24

dello spegnimento completo.

• Non apportare modiche al ventilatore e

non utilizzare accessori diversi da quelli

forniti in dotazione.

• Non posizionare o usare l’adattatore e

il cavo di alimentazione per caricare e/o

mettere in funzione il ventilatore in una

stanza da bagno, in luoghi bagnati o

umidi o all’aperto.

• Non coprire il ventilatore durante l’uso.

• Posizionare il prodotto lontano da

tende, drappeggi, tovaglie e altri tessuti

perché potrebbero essere risucchiati

nella ventola danneggiando il motore e/o

provocando un incendio.

• Non utilizzare recipienti pressurizzati

(per es. bombolette di aerosol) o altre

sostanze inammabili nelle vicinanze del

ventilatore.

• Non utilizzare il ventilatore nelle vicinanze

di petrolio, gas inammabili, forni o altre

fonti di calore.

• Non tentare di riparare o adattare le parti

elettriche o meccaniche presenti nel

ventilatore. Ciò potrebbe comportare

pericoli per la sicurezza e rendere nulla la

garanzia.

• Non mettere in funzione il ventilatore

se si notano su di esso, sul cavo di

alimentazione o sugli accessori segni di

danneggiamento.

• Non pulire o lavare il ventilatore con

solventi chimici. Prima della pulizia,

vericare che il ventilatore sia spento e

scollegato dall’alimentazione.

• Evitare di posizionare l’adattatore e/o

il cavo di alimentazione in punti in cui

possa costituire pericolo di inciampo.

• Evitare di utilizzare prolunghe con

l’adattatore e/o il cavo di alimentazione

perché potrebbero surriscaldarsi e

causare un incendio.

• Qualora fossero danneggiati, l’adattatore

e/o il cavo di alimentazione devono

essere sostituiti dal produttore,

dall’assistenza o da un tecnico qualicato

al ne di evitare pericoli.

• Prima della pulizia o altri interventi di

manutenzione, il ventilatore deve essere

Italiano | 19

PB-F11 - Ventilatore da pavimento

ricaricabile 40cm

• Dimensioni del prodotto: 53 x 20 x

47.5cm

• Peso netto: 3.90kg

• Motore: BLDC

• Potenza: Max 43W

• Tensione unità: 24V Classe III

• Ingresso adattatore: 100 V-240 V ~,

50/60 Hz, 1.5 A, Classe II

• Uscita adattatore: 24V 1.5A

• Uscita USB: 5V 1A

• Tempo di ricarica: 2.5 ore

• Tempo di funzionamento (alla velocità

minima): 24 ore

• Tempo di funzionamento (alla velocità

massima): 3.5 ore

• Rumorosità min: 45dB

• Rumorosità max: 63dB

• Classe IP: IP24

COMPONENTI

Vista frontale

1. Griglia anteriore

2. Pale del ventilatore in AS

3. Dadi regolabili

4. Supporto del ventilatore

5. Piedini in gomma antiscivolo

6. Base

Vista laterale

7. Maniglia

8. Griglia posteriore

9. Manopola velocità della ventola

10. Pannello di controllo

11. Porta di ricarica USB

12. Connettore di alimentazione

13. Batteria

Adattatore di alimentazione

20 | Italiano

PANNELLO DI CONTROLLO

1. Spie di alimentazione

2. Manopola velocità della ventola

COMANDI

Pannello di controllo

Spie di alimentazione

Indicano la percentuale di carica rimanente

della batteria ricaricabile.

• Quando la batteria è completamente

carica, tutte le spie di alimentazione si

illuminano. NB: il 20% viene mostrato

sempre in rosso, ma tutte le altre spie di

alimentazione rimangono blu.

• Via via che la batteria si scarica dal

100% al 20%, le spie di alimentazione

si spengono in ordine discendente da

destra a sinistra. Prima di passare a

ciascuna delle rispettive percentuali

di carica della batteria, la carica della

batteria più alta lampeggia brevemente

a indicare che la percentuale di carica

della batteria sta per diminuire.

• Al 20% la spia di alimentazione non

lampeggia prima di raggiungere lo

0%. Al raggiungimento dello 0%, il

ventilatore si spegne.

Manopola velocità della ventola

Accende e spegne l’apparecchio e controlla

la velocità della ventola.

20% 40% 60% 80% 100%

OFF ON

NB: la velocità della ventola è continua, il

che signica che può essere regolata in

modo variabile per rispondere ad esigenze

speciche.

MONTAGGIO

Prima dell’uso, seguire i passaggi

sottostanti e vericare che l’apparecchio sia

completamente carico.

1. Estrarre il ventilatore e l’adattatore di

alimentazione dalla scatola.

2. Collocare l’apparecchio su una supercie

piana e stabile.

3. Inserire l’adattatore di alimentazione

in una presa di corrente e collegare al

connettore di alimentazione per ricaricare

completamente l’apparecchio.

4. Durante la ricarica, le spie a LED

lampeggiano consecutivamente da

sinistra a destra. Via via che la corrente

viene ripristinata, un ulteriore 20% della

spia corrispondente cessa di lampeggiare

e rimane permanentemente accesa.

5. Una volta caricate completamente,

tutte le spie di alimentazione rimarranno

accese.

6. Scollegare l’alimentatore dalla presa

di corrente e dal connettore di

alimentazione. Le spie dell’alimentazione

si spengono.

7. Accendere il ventilatore.

Strona jest ładowana ...

ProBreeze PB-F10 Instrukcja obsługi

Marka: ProBreeze

Model: PB-F10

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PB-F10, PB-F11 12 and 16 Inch Rechargeable Floor Fan

ściągnij PDF

raport

w innych językach

español: ProBreeze PB-F10 Manual de usuario
italiano: ProBreeze PB-F10 Manuale utente
Deutsch: ProBreeze PB-F10 Benutzerhandbuch
svenska: ProBreeze PB-F10 Användarmanual
français: ProBreeze PB-F10 Manuel utilisateur
Nederlands: ProBreeze PB-F10 Handleiding

ProBreeze PB-F10 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ProBreeze PB-F10 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty