Tefal PF311 - Nutribread Instrukcja obsługi

nutribread

NL

EN

DA

NO

SV

FI

TR

ES

PL

CS

SK

HU

SR

HR

BS

SL

BG

RO

ET

LT

LV

NUTRIBREAD-NC00123079 15/05/14 17:59 Page1

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN

•Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te

worden in combinatie met een tijdschakelaar of

afstandsbediening.

•Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp en

of toezicht gebruikt te worden door kinderen of

andere personen indien hun fysieke, zintuiglijke

of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit

apparaat op een veilige wijze te gebruiken.

Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet

met het apparaat kunnen spelen.

•Uw apparaat is uitsluitend bedoeld om gebruikt

te worden voor huishoudelijk gebruik. Deze is

niet ontworpen voor een gebruik in de volgende

gevallen, waarvoor de garantie niet geldig is:

- in kleinschalige personeelskeukens in winkels,

kantoren en andere arbeidsomgevingen,

- op boerderijen,

- door gasten van hotels, motels of andere

verblijfsvormen.

•Wanneer het netsnoer is beschadigd dient deze

te worden vervangen door de fabrikant, zijn

servicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerd

persoon om een gevaarlijke situatie te

NL

NUTRIBREAD-NC00123079 15/05/14 17:59 Page2

3

voorkomen.

•Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen

vanaf 8 jaar en door personen met beperkte

fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of

personen zonder ervaring of kennis, indien ze via

een persoon die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid onder toezicht staan of voorafgaand

instructies kregen over het gebruik van het

toestel en op de hoogte zijn van de mogelijke

risico’s.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Schoonmaak en onderhoudswerkzaamheden

mogen alleen worden verricht door kinderen

boven de 8 jaar die onder toezicht staan.

Houd het apparaat en diens snoer buiten bereik

van kinderen onder de 8 jaar.

•Houd u dan ook aan de in de recepten

aangegeven hoeveelheden.

Maak niet meer dan 1000 g deeg in totaal.

Maak niet meer dan 620 g meel en 10 g gist.

•Gebruik een vochtige spons of doek voor de

reiniging van onderdelen die in contact komen

met de voeding.

NUTRIBREAD-NC00123079 15/05/14 17:59 Page3

4

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door

voordat u het apparaat in gebruik neemt:

indien het apparaat niet overeenkomstig de

handleiding gebruikt wordt, kan de fabrikant

geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden.

• Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan

de toepasselijke normen en regelgevingen

(Richtlijnen Laagspanning,

Elektromagnetische Compatibiliteit,

Materialen in contact met voedingswaren,

Milieu…).

• Maak gebruik van een stevig en stabiel

werkvlak dat niet door opspattend water

bereikt kan worden en maak in geen geval

gebruik van een nis in een inbouwkeuken.

• Controleer of de voedingsspanning van uw

apparaat overeenkomt met die van uw

elektrische installatie.

Verkeerde aansluiting maakt de garantie

ongeldig.

• Steek de stekker altijd in een geaard

stopcontact. Het niet in acht nemen van deze

verplichting kan elektrische schokken

veroorzaken en tot ernstige verwondingen

leiden. Voor uw eigen veiligheid moet het

geaarde stopcontact beantwoorden aan de in

uw land geldende normen voor elektrische

installaties. Indien uw installatie geen geaard

stopcontact heeft, dient u, voordat u het

apparaat aansluit, een erkende instantie te

laten komen om uw elektrische installatie

zodanig te wijzigen dat deze aan de normen

voldoet.

• Uw apparaat is uitsluitend bedoeld voor

huishoudelijk gebruik.

• Trek, bij langdurige afwezigheid en als u het

apparaat schoonmaakt, de stekker uit het

stopcontact.

• Het apparaat niet gebruiken indien:

- het snoer hiervan beschadigd of defect is.

- het apparaat gevallen is, zichtbaar

beschadigd is of niet goed meer

functioneert.

In ieder van deze gevallen moet het apparaat

naar de dichtstbijzijnde servicedienst

teruggestuurd worden om risico's te

vermijden. Raadpleeg de garantie.

• Elke handeling anders dan schoonmaken en

het gewone onderhoud dient door een door

erkende servicedienst te gebeuren.

• Houd het apparaat, de voedingskabel of de

stekker niet in water of enige andere

vloeistof.

• Laat het netsnoer niet binnen handbereik van

kinderen hangen.

• Het netsnoer mag niet in de buurt van, of in

contact met de warme delen van het

apparaat, in de buurt van een warmtebron of

op scherpe randen komen.

• Het apparaat niet verplaatsen als het

aanstaat.

• Raak het kijkvenster niet aan tijdens en

vlak na de werking. De temperatuur van

het kijkvenster kan hoog zijn.

• Trek niet aan het snoer om de stekker uit het

stopcontact te halen.

• Gebruik alleen in goede staat verkerende

verlengsnoeren met een geaarde stekker en

een snoer waarvan de doorsnede minstens

gelijk is aan die van het apparaat.

• Plaats het apparaat niet op een ander

apparaat.

NUTRIBREAD-NC00123079 15/05/14 17:59 Page4

5

• Gebruik dit apparaat niet als hittebron.

• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het

bakken van brood of het maken van jam.

• Nooit papier, karton of plastic in het apparaat

plaatsen en er niets op plaatsen.

• Probeer bij brand nooit de vlammen te

blussen met water. Trek de stekker uit het

stopcontact. Doof de vlammen met een

vochtige doek.

• Voor uw eigen veiligheid, dient u uitsluitend

gebruik te maken van de op het apparaat

afgestemde accessoires en onderdelen.

• Gebruik aan het einde van het programma

altijd ovenwanten om de uitneembare

binnenpan of de warme delen van het

apparaat vast te pakken. Tijdens het

gebruik wordt het apparaat zeer heet.

• Nooit de luchtroosters dichtmaken of

afdekken.

• Wees zeer voorzichtig, er kan stoom

ontsnappen wanneer u het deksel opent

tijdens het programma of aan het einde

hiervan.

• Wanneer u met programma nr. 14 bezig

bent (jam, appelmoes), wees dan alert op

de stoomstoot en de warme spatten die

tijdens de opening van het deksel kunnen

optreden.

• Het bij dit apparaat gemeten akoestische

vermogen bedraagt 60 dBa.

Wees vriendelijk voor het milieu!

Uw apparaat bevat talrijke materialen die hergebruikt of gerecycleerd kunnen worden.

Breng het naar een verzamelpunt voor verwerking ervan.

NUTRIBREAD-NC00123079 15/05/14 17:59 Page5

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

• This appliance is not intended to be

operated by means of an external timer or

separate remote-control system.

•This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by an adult responsible for

their safety. Children should be supervised to

ensure that they do not play with the appliance.

•This appliance is intended for domestic

household use only. It is not intended to be used

in the following applications, and the guarantee

will not apply for:

- staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other

residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

6

EN

NUTRIBREAD-NC00123079 15/05/14 17:59 Page6

7

•If the power supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or its service agent

or a similarly qualified person in order to avoid

a hazard.

•This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with

the appliance. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children unless they are

older than 8 and supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach of

children less than 8 years.

•Do not exceed the quantities indicated in the

recipes.

Do not exceed a total of 1000 g of dough,

Do not exceed a total of 620 g of flour and 10 g

of yeast.

•Use a cloth or a wet sponge to clean the parts

in contact with food.

NUTRIBREAD-NC00123079 15/05/14 17:59 Page7

8

• Carefully read the instructions before using

your appliance for the first time: the

manufacturer does not accept responsibility

for use that does not comply with the

instructions.

• For your safety, this product conforms to all

applicable standards and regulations (Low

Voltage Directive, Electromagnetic

Compatibility, Food Compliant Materials,

Environment, …).

• Use the appliance on a stable work surface

away from water splashes and under no

circumstances in a cubby-hole in a built-in

kitchen.

• Make sure that the power it uses

corresponds to your electrical supply

system. Any error in connection will cancel

the guarantee.

• It is compulsory to connect your appliance

to a socket with an earth. Failure to respect

this requirement can cause electric shock

and possibly lead to serious injury. It is

essential for your safety for the earth

connection to correspond to the standards

for electrical installation applicable in your

country. If your installation does not have

an outlet connected to earth, it is essential

that before making any connection, you

have a certified organisation intervene to

bring your electrical installation into

conformance.

• This product has been designed for domestic

use only.

• Unplug the appliance when you have

finished using it and when you want to

clean it.

• Do not use the appliance if:

- the supply cord is defective or damaged,

- the appliance has fallen to the floor and

shows visible signs of damage or does not

function correctly.

In either case, the appliance must be sent

to the nearest approved service centre to

eliminate any risk. See the guarantee

documents.

• All interventions other than cleaning and

everyday maintenance by the customer must

be performed by an authorised service

centre.

• Do not immerse the appliance, power cord

or plug in water or any other liquid.

• Do not leave the power cord hanging within

reach of children.

• The power cord must never be close to or in

contact with the hot parts of your appliance,

near a source of heat or over a sharp corner.

• Do not move the appliance when in use.

• Do not touch the viewing window during

and just after operation. The window can

reach a high temperature.

• Do not pull on the supply cord to unplug the

appliance.

• Only use an extension cord that is in good

condition, has an earthed socket and is

suitably rated.

• Do not place the appliance on other

appliances.

• Do not use the appliance as a source of

heating.

• Do not use the appliance to cook any other

food than breads and jams.

NUTRIBREAD-NC00123079 15/05/14 17:59 Page8

9

• Do not place paper, card or plastic in the

appliance and place nothing on it.

• Should any part of the appliance catch fire,

do not attempt to extinguish it with water.

Unplug the appliance. Smother flames with

a damp cloth.

• For your safety, only use accessories and

spare parts designed for your appliance.

• At the end of the programme, always use

oven gloves to handle the pan or hot parts

of the appliance. The appliance gets very

hot during use.

• Never obstruct the air vents.

• Be very careful, steam can be released when

you open the lid at the end of or during the

programme.

• When using programme No. 14 (jam,

compotes) watch out for steam and hot

spattering when opening the lid.

• The measured noise level of this product is

60 dBA.

Let’s help to protect the environment!

Your appliance contains many materials that can be reused or recycled.

Take it to a collection point so it can be processed.

Note: These instructions are not suitable for use in the UK as the ingredients and timings may

differ for UK use and therefore the performance of the breadmaker may vary and be disappoint-

ing for the UK consumer.

NUTRIBREAD-NC00123079 15/05/14 18:00 Page9

SIKKERHEDSANVISNINGER

VIGTIGE FORSIGTIGHEDSREGLER

• Dette apparat er ikke beregnet til at

fungere ved hjælp af en ekstern timer

eller en særskilt fjernbetjening.

•Dette apparat er ikke beregnet til at blive

brugt af personer (herunder børn), hvis

fysiske, sensoriske eller mentale evner er

svækkede, eller af personer blottet for

erfaring eller kendskab. De må ikke bruge

apparatet, med mindre de er under opsyn,

eller de har modtaget forudgående

instruktioner om brugen af apparatet af en

person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal være under opsyn, for at sikre, at

de ikke leger med apparatet.

•Maskinen er udelukkende beregnet til brug

i en almindelig husholdning. Den er ikke

beregnet til brug under følgende forhold og

en sådan brug er ikke dækket af garantien:

- I et køkken forbeholdt personalet.

- I butikker, på kontorer og i andre

professionelle omgivelser.

- På gårde.

10

DA

NUTRIBREAD-NC00123079 15/05/14 18:00 Page10

11

- Af kunder på hoteller, moteller og andre

beboelsesmæssige omgivelser.

- I omgivelser af typen Bed and Breakfast.

•Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den

udskiftes af fabrikanten, af dennes

serviceværksted, eller af en tilsvarende

uddannet person, for at undgå, at der opstår

fare.

•Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse af apparatet

må ikke foretages af børn, med mindre de

er fyldt 8 år og de overvåges af en voksen.

•Anførte mængder i opskrifterne må ikke

overskrides: 1000 g. dej i alt, 620 g. mel,

og 10 g. gær.

•Brug et klæde eller en våd svamp til at

rense de dele, der kommer i berøring med

fødevarer.

NUTRIBREAD-NC00123079 15/05/14 18:00 Page11

12

• Læs brugsanvisningen omhyggeligt, før

apparatet tages i brug første gang.

Fabrikanten påtager sig intet ansvar for

skader, der opstår ved forkert brug.

• For at beskytte brugeren er dette apparat i

overensstemmelse med gældende forskrifter

og standarder (Direktiver om Lavspænding,

Elektromagnetisk Kompatibilitet, Materialer i

kontakt med fødevarer, Miljøbeskyttelse

osv.).

• Anvend apparatet på en jævn og stabil

bordflade, væk fra vandsprøjt. Endvidere skal

apparatet placeres, så det har luft omkring

sig.

• Kontroller at el-nettets spænding svarer til

apparatets. Garantien bortfalder ved

tilslutning til forkert spænding.

• Det er strengt nødvendigt, at tilslutte

apparatet ved et ekstrabeskyttet stik. Hvis

denne regel ikke overholdes, kan det medføre

elektriske stød og eventuelt alvorlige skader.

Af hensyn til brugerens sikkerhed, skal det

ekstrabeskyttede stik leve op til gældende

standarder for elektriske installationer i det

land, hvor det bruges. Hvis der ikke er et

ekstrabeskyttet stik i din installation, er det

strengt nødvendigt, at bede en autoriseret

elektriker om at installere det inden

apparatet tilsluttes.

• Apparatet er udelukkende beregnet til

indendørs brug i en almindelig husholdning.

• Tag apparatets stik ud, når det ikke er i brug

og under rengøring.

• Brug ikke apparatet, hvis:

- Ledningen er beskadiget.

- Apparatet er blevet beskadiget eller ikke

fungerer korrekt.

Kontakt i så fald det nærmeste autoriserede

serviceværksted.

• Ethvert indgreb på apparatet, ud over

kundens almindelige rengøring og

vedligeholdelse, skal foretages af et

autoriseret serviceværksted.

• Dyp ikke apparatet, ledningen eller stikket

ned i vand eller enhver anden væske.

• Lad ikke ledningen hænge ned indenfor børns

rækkevidde.

• Ledningen må aldrig komme i nærheden af,

eller berøre apparatets varme dele, en

varmekilde eller en skarp kant.

• Flyt ikke apparatet, mens det er i brug.

• Rør ikke ved åbningen, mens apparatet er

i gang, og lige efter det er standset.

Åbningen kan blive meget varm.

• Tag ikke apparatets stik ud ved at trække i

ledningen.

• Brug kun en forlængerledning i god stand.

Den skal have et tværsnit, som er mindst på

størrelse med tværsnittet på den

medfølgende ledning.

• Anbring ikke apparatet ovenpå andre

apparater.

• Brug ikke apparatet som varmekilde.

• Apparatet må ikke anvendes til tilberedning

af andet end brød og marmelade.

• Kom aldrig papir, karton eller plastik ned i

apparatet, og anbring ikke noget ovenpå det.

• Hvis visse dele af apparatet skulle antænde,

forsøg aldrig at slukke ilden med vand. Tag

apparatets stik ud. Kvæl flammerne med et

fugtigt klæde.

NUTRIBREAD-NC00123079 15/05/14 18:00 Page12

13

• Af sikkerhedsårsager må der kun bruges

tilbehør og reservedele, der passer til

apparatet.

• Brug altid grydelapper i slutningen af

programmet til at håndtere formen eller

apparatets varme dele. Apparatet bliver

meget varmt under brug.

• Tilstop aldrig ventilationsgitrene.

• Man skal være forsigtig, da der kan slippe

varm damp ud, når man åbner låget i

slutningen af, eller under et program.

• Når man bruger program nr. 14

(marmelade, kompot), skal man passe på

dampudstrømninger og varme

overstænkninger, når låget åbnes.

• Dette produkts støjniveau er blevet målt til

60 dBa.

Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!

Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges eller genvindes.

Aflever det hos et specialiseret indsamlingscenter, når det ikke skal bruges mere.

NUTRIBREAD-NC00123079 15/05/14 18:00 Page13

RÅD OM SIKKERHET

VIKTIGE FORHOLDSREGLER

•Dette apparatet er ikke laget for å fungere

med en utvendig timer eller et separat

fjernkontrollsystem.

•Dette apparatet er ikke ment for personer

(inkl. barn) med nedsatte fysiske,

sensoriske eller psykiske evner, eller

uerfarne personer, unntatt dersom de får

tilsyn eller forhåndsinstruksjoner om

anvendelsen av apparatet fra en person med

ansvar for deres sikkerhet. Barn skal holdes

under tilsyn for å sikre at barnet ikke bruker

apparatet til lek.

•Dette apparatet er kun beregnet til bruk i

hjemmet. Det er ikke ment for slik bruk som

beskrives nedenfor, og som ikke dekkes av

garantien:

- i kjøkkenkroker forbeholdt personalet i

butikker, på kontorer og andre

arbeidsmiljøer

- på gårder

- av kundene på hotell, motell og andre

steder med hjemlig preg

- på steder som f.eks. bed & breakfast.

14

NO

NUTRIBREAD-NC00123079 15/05/14 18:00 Page14

15

•Dersom nettledningen er skadet, må den

byttes av produsenten, dens serviceverksted

eller av en autorisert elektroforhandler.

Dette for å unngå fare ved bruk senere.

•Dette apparatet kan brukes av barn over 8

år og av personer med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner, eller av

personer som ikke har den nødvendige

erfaring eller kunnskap, på den betingelse

at disse personene er under overvåking eller

har fått de nødvendige instruksjoner i

bruken av apparatet, og at de har forståelse

for de faremomenter som følger med det. La

ikke barn leke med apparatet. Rengjøring og

vedlikehold skal kun utføres av barn over 8

år som er under overvåking.

La ikke apparatet og ledningen befinne seg

innen rekkevidde for barn under 8 år.

•Ikke bruk større mengder enn oppskriften

tilsier.

Ikke ha mer enn 1000 g deig totalt.

Ikke bruk mer enn til sammen 620 g mel og

10 g tørrgjær.

•Bruk en klut eller en fuktig svamp til å

rengjøre delene som er i kontakt med mat.

NUTRIBREAD-NC00123079 15/05/14 18:00 Page15

16

• Les bruksanvisningen grundig før du bruker

apparatet første gang: Bruk i strid med

bruksanvisningen fritar produsenten for

ethvert ansvar.

• For din sikkerhet er dette produktet i

samsvar med alle gjeldende standarder og

reguleringer (lavspenningsdirektiv,

elektromagnetisk kompatibilitet, materiell

godkjent for kontakt med mat, miljø).

• Bruk apparatet på en stabil arbeidsflate på

avstand fra vannsprut og under ingen

omstendigheter i et avlukke i et innebygd

kjøkken

• Kontroller at nettspenningen stemmer med

maskinens spenning. Enhver tilkoblingsfeil

opphever garantien.

• Koble alltid maskinen til en jordet

stikkontakt. Dersom denne instruksen ikke

følges, kan det forårsake elektrisk støt og

eventuelt medføre alvorlige skader. Det er

absolutt nødvendig for din sikkerhet at den

jordede stikkontakten tilsvarer gjeldende

normer for elektriske anlegg i ditt land. Hvis

ditt elektriske anlegg ikke har en jordet

stikkontakt, er det nødvendig å få et

godkjent firma til å oppgradere det

elektriske anlegget slik at det tilsvarer

gjeldende normer før du kobler til maskinen.

• Denne maskinen er beregnet kun på privat

husholdningsbruk og til matlaging og kun

innendørs.

• Koble fra maskinen straks du ikke bruker den

mer eller når du rengjør den.

• Ikke bruk apparatet dersom:

- Strømledningen er defekt eller skadet.

- Apparatet har falt i gulvet og viser synlige

tegn på skade eller ikke fungerer korrekt.

I begge tilfeller må apparatet sendes til

nærmeste godkjente servicesenter for å

unngå enhver fare. Se garantivilkårene.

• Alle inngrep bortsett fra vanlig rengjøring

og vedlikehold skal utføres av et godkjent

servicesenter.

• Apparatet, strømledningen eller støpselet

må aldri legges ned i vann eller annen

væske.

• Ikke la strømledningen henge ned slik at

små barn kan gripe den.

• Ikke la strømledningen være i nærheten av

eller i kontakt med maskinens varme deler, i

nærheten av en varmekilde eller ligge på en

skarp kant.

• Flytt ikke apparatet mens det er i bruk.

• Ikke ta på det gjennomsiktige vinduet i

løpet av og rett etter bakingen.

Temperaturen på lokket kan være høy.

• Ikke ta ut kontakten ved å dra i ledningen.

• Bruk kun skjøteledninger i god stand med

en jordet stikkontakt, og en ledning med

minst samme profil som ledningen levert

med produktet.

• Ikke sett apparatet på andre apparater.

• Ikke bruk apparatet til oppvarming.

• Ikke bruk apparatet til å tilberede annen

mat enn brød og syltetøy.

• Legg aldri papir, papp eller plast i apparatet,

og sett ingenting på det.

• Hvis visse deler av produktet skulle ta fyr,

ikke forsøk å slukke flammene med vann.

Koble fra apparatet. Kvel flammene med et

fuktig håndkle.

• Av sikkerhetsgrunner må du utelukkende

bruke tilbehørsdeler og reservedeler som

passer til maskinen.

NUTRIBREAD-NC00123079 15/05/14 18:00 Page16

17

• Etter at programmet er avsluttet, bruk

alltid grytekluter for å håndtere bollen

eller maskinens varme deler. Maskinen

blir meget varm under bruk.

• Dekk aldri til luftristene.

• Vær meget forsiktig, damp kan komme ut av

maskinen når du åpner lokket ved slutten

eller i løpet av programmet.

• Når du bruker program nr. 14 (syltetøy,

kompott), pass på dampstrålen og varm

sprut når lokket åpnes.

• Støynivået målt på dette apparatet er på 60

dBa.

Ta hensyn til miljøet!

Ditt apparat inneholder mange elementer som kan gjenbrukes eller resirkuleres.

Lever apparatet inn på et resirkuleringssenter eller et godkjent servicesenter.

NUTRIBREAD-NC00123079 15/05/14 18:00 Page17

SÄKERHETSANVISNINGAR

VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

•Apparaten är inte avsedd att fungera med

hjälp av en extern timer eller med en separat

fjärrkontroll.

• Denna apparat är inte avsedd att

användas av personer (inklusive barn) som

inte klarar av att hantera elektrisk

utrustning, eller av personer utan erfarenhet

eller kännedom, förutom om de har erhållit,

genom en person ansvarig för deras säkerhet,

en övervakning eller på förhand fått

anvisningar angående apparatens

användning. Om barn använder denna

apparat måste de övervakas av en vuxen för

att säkerställa att barnen inte leker med

apparaten.

•Apparaten är endast avsedd att användas för

hemmabruk. Den är inte avsedd att användas

i följande fall som inte täcks av garantin :

- I pentryn för personal i butiker, kontor och

på andra arbetsplatser,

- På lantbruk,

- För gästernas användning på hotell, motell

och andra liknande boendemiljöer,

- I miljöer av typ bed & breakfast,

18

SV

NUTRIBREAD-NC00123079 15/05/14 18:00 Page18

19

vandrarhem och liknande rum för uthyrning.

•Om sladden skadas, skall den bytas ut av

tillverkaren, dennes serviceagent eller

likvärdigt kvalificerad person för att undvika

fara.

•Den här apparaten får användas av barn över

8 år samt av personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga samt av

personer utan erfarenhet och kunskap, om de

övervakas eller har fått instruktioner om hur

apparaten ska användas på ett säkert sätt

och om de förstår de risker som föreligger.

Barn får inte leka med apparaten. Rengöring

och användarunderhåll får göras av barn om

de är över 8 år och det sker under ansvarigs

tillsyn.

Förvara apparaten och sladden utom räckhåll

för barn under 8 år.

•Överskrid inte mängderna som anges i

recepten.

Överskrid inte totalt 1000 g deg.

Överskrid inte den totala mängden mjöl på

620 g och 10 g jäst.

•Rengör de delar som kommer i kontakt med

livsmedel med trasa eller våt svamp.

NUTRIBREAD-NC00123079 15/05/14 18:00 Page19

20

• Läs bruksanvisningen noggrant före den

första användningen. Tillverkaren fråntar sig

allt ansvar vid användning utan att

respektera bruksanvisningen.

• För din säkerhet överensstämmer denna

apparat med alla rådande standarder och

regleringar (lågspänningsdirektiv,

elektromagnetisk kompatibilitet, material

godkända för livsmedelskontakt, miljö).

• Använd apparaten på en stadig arbetsyta på

avstånd från vattenstänk och den skall under

inga omständigheter placeras i ett trångt

hörn i ett inbyggnadskök.

• Kontrollera att apparatens volttal

överensstämmer med nätspänningen.

Garantin gäller inte vid felaktig anslutning.

• Apparaten ska endast anslutas till ett jordat

uttag. Om apparaten inte ansluts till ett

jordat uttag kan den orsaka elstötar med

allvarliga skador som följd. För din säkerhet,

se till att det jordade uttaget motsvarar

gällande normer och standarder i ditt land.

Om din elektriska installation inte är

utrustad med ett jordat uttag är det

nödvändigt att en behörig elinstallatör

åtgärdar din installation innan apparaten

ansluts.

• Apparaten är endast avsedd för hemmabruk

inomhus.

• Koppla alltid ur apparaten så snart du inte

använder den och vid rengöring.

• Använd inte apparaten om:

- nätsladden är felaktig eller skadad,

- om apparaten har fallit i golv och uppvisar

synliga skador eller om den inte fungerar

som den skall.

I båda fallen skall apparaten lämnas till

närmaste auktoriserade serviceverkstad för

att eliminera alla risker. Se även

garantivillkoren.

• Alla åtgärder och reparationer, med

undantag av rengöring och sedvanligt

underhåll, skall utföras av en godkänd

serviceverkstad.

• Doppa inte ner apparaten, sladden eller

stickkontakten i vatten eller annan vätska.

• Låt inte sladden vara inom räckhåll för barn.

• Låt inte sladden vara i närheten av eller i

kontakt med apparatens varma delar, nära

en värmekälla eller hänga över vassa kanter.

• Flytta inte på apparaten när den är i bruk.

• Rör inte vid fönstret när bakmaskinen är

igång och strax efteråt. Fönstret kan vara

hett.

• Dra aldrig enbart i nätsladden när du skall

dra ur stickkontakten.

• Använd endast en förlängningssladd i gott

skick, med jordad stickkontakt och med en

ledning vars tvärsnitt är minst lika med

ledningstråden som bifogas med produkten.

• Placera inte apparaten ovanpå andra

apparater.

• Använd inte apparaten som värmekälla.

• Använd inte apparaten för att göra något

annat än bröd och sylt.

• Lägg aldrig papper, papp eller plast i

apparaten och placera inget ovanpå den.

• Om någon del av apparaten skulle fatta eld,

försök aldrig släcka med vatten. Koppla ur

apparaten. Kväv lågorna med en fuktig

handduk.

NUTRIBREAD-NC00123079 15/05/14 18:00 Page20

Strona się ładuje...

Tefal PF311 - Nutribread Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Tefal PF311 - Nutribread Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty