Festool HK 132/NS-HK Instrukcja obsługi

HK 132 E

Originalbetriebsanleitung - Handkreissäge 9

Original Instructions - Circular Saw 16

Notice d’utilisation d’origine - Scie circulaire 24

Manual de instrucciones original - Sierra circular portátil 32

Istruzioni per l’uso originali - Sega circolare 40

Originele gebruiksaanwijzing - Cirkelzaag 48

Originalbruksanvisning -Cirkelsågar 56

Alkuperäiset käyttöohjeet - Käsipyörösaha 63

Original brugsanvisning - Rundsav 70

Originalbruksanvisning - Håndsirkelsag 77

Manual de instruções original - Serra circular manual 84

Оригинал Руководства по эксплуатации - Ручная дисковая пила 92

Originální návod k použití - Kotoučová pila 100

Oryginalna instrukcja eksploatacji -Ręczna pilarka tarczowa 107

710023_A / 2019-02-04

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: +49 (0)7024/804-0

Telefax: +49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

Strona jest ładowana ...

107

Głębokość cięcia przy 60° 0 … 60mm

przy 45° 0 … 90mm

Kąt cięcia 0° … 60°

Ciężar zgodnie z procedurą

EPTA 01:2014 16 kg

3 Elementy obsługi

[1-1] Wyrzut wiórów

[1-2] Dźwignia kołpaka ochronnego ruchomego

[1-3] Rękojeść dodatkowa

[1-4] Rękojeść dodatkowa, obsługa 2-osobowa

[1-5] Równoległy ogranicznik ruchu szyny

prowadzącej

[1-6] Śruby ustalające równoległego ogranicznik

ruchu

[1-7] Dźwignia ustalająca kąt cięcia

[1-8] Oznaczenie linii cięcia

[1-9] Kołpak ochronny ruchomy

[1-10] Śruba mocująca

[1-11] Klin rozszczepiający

[1-12] Śruby mocujące klin rozszczepiający

[1-13] Przełącznik (Włącz./Wyłącz.)

[1-14] Blokada włączenia

[1-15] Skala głębokości cięcia

[1-16] Dźwignia ustalająca głębokość cięcia

[1-17] Rękojeść dodatkowa, obsługa 2-osobowa

[1-18] Dźwignia ustalająca kąt cięcia

[1-19] Skala kąta cięcia

[2-1] Śruba skrzydełkowa równoległy ogranicznik

ruchu

[2-2] Płyta podłogowa

[2-3] Równoległy ogranicznik ruchu (dobudowanie

z prawej)

[2-4] Równoległy ogranicznik ruchu szyny

prowadzącej

[3-1] Śruba mocująca

[3-2] Kołnierz mocujący

[3-3] Brzeszczot

[3-4] Kołnierz ustalający

[3-5] Dźwignia kołpaka ochronnego ruchomego

[4-1] Rękojeść dodatkowa

[4-2] Rękojeść dodatkowa

[5-1] Blacha pokrywowa kołpak ochronny

[5-2] Blacha pokrywowa kołpaka ochronnego ru

-

chomego

[5-3] Króciec odsysający

[5-4] Klin rozszczepiający

[6-1] Kołnierz ustalający

[6-2] Kołnierz mocujący

1 Symbole .........................................................107

2 Dane techniczne ............................................107

3 Elementy obsługi ...........................................107

4 Stosowanie zgodnie z przeznaczeniem ........ 108

5 Wskazówki bezpieczeństwa ..........................108

6 Przed uruchomieniem ..................................110

7 Nastawienie ..................................................111

8 Wskazówki robocze ......................................112

9 Zastosowanie osprzętu ..................................113

10 Konserwacja .................................................114

11 Środowisko ...................................................114

PL

Ręczna pilarka tarczowa HK 132 E

Instrukcja originalna

Spis treści

1 Symbole

Ostrzeżenie przed ogólnym zagrożeniem

Niebezpieczeństwo porażenia prąde

Przeczytać instrukcję/zalecenia!

Należy nosić maskę przeciwpyłową!

Należy nosić ochronę słuchu!

Należy nosić rękawice ochronne!

Nie wyrzucać do odpadów komunalnych.

Klasa ochronna II

2 Dane techniczne

Napięcie znamionowe 220 - 240 V ~

Częstotliwość sieci 50-60 Hz

Pobór znamionowy 2300 W

Obroty jałowe 2200min

–1

Elektronika Constant •

Rozruch łagodny •

Zabezpieczenie przed przeciążeniem •

Zabezpieczenie temperaturowe •

Brzeszczot ø 350mm

otwór 30mm

wysokość zęba 3,5mm

grubość brzeszczotu

2,5mm

108

[6-3] Głowica strugająca

[6-4] Kołek do przytrzymywania

[6-5] Kołpak pokrywowy wspornik ruchomy

[6-6] Wspornik ruchomy

[6-7] Kołpak pokrywowy kołpak ochronny

[6-8] Kołpak ochronny

[7-1] Kołnierz ustalający

[7-2] Kołnierz mocujący

[7-3] Głowica do rowkowania

[7-4] Kołek do przytrzymywania

[7-5] Kołpak pokrywowy wspornik ruchomy

[7-6] Wspornik ruchomy

[7-7] Kołpak pokrywowy kołpak ochronny

[7-8] Kołpak ochronny

Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzęt

częściowo nie należy do zakresu dostawy.

4 Stosowanie zgodnie z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone do wykony wania

wzdłużnych i poprzecznych cięć w drewnie o prostym

przebiegu i kącie cięcia do 45° na twardym i stabilnym

podłożu. Przy użyciu odpowiednich tarcz można ciąć

również metale nieżelazne, lekkie materiały budow-

lane i tworzywa sztuczne.

Wykorzystywane mogą być wyłącznie tarcze pi

-

larskie o poniższej charakterystyce:

- tarcze pilarskie zgodne z EN 847-1

- średnica tarczy pilarskiej 350mm

- Szerokość cięcia 3,5mm

- otwór mocujący 30mm

- grubość tarczy maks. 2,5mm

- przeznaczone do prędkości obrotowych do 2200

obr./min

-1

Nie wolno stosować żadnych krążków ściernych

Tarcze pilarskie Festool spełniają wymogi normy EN

847-1.

Ciąć tylko materiały, do których zgodnie ze swoim

przeznaczeniem przewidziana jest tarcza pilarska.

Elektronarzędzie może być użytkowane wyłącznie

przez profesjonalistów lub osoby przeszkolone.

Przy niewłaściwym zastosowaniu odpowie

dzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

Osoby poniżej 16 roku życia nie mogą ob

-

-sługiwać urządzenia.

5 Wskazówki bezpieczeństwa

5.1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenie! Należy przeczytać wszy-

stkie zalecenia bezpieczeństwa pracy i in-

strukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji

może spowodować porażenie elektryczne, pożar oraz/

lub ciężkie obrażenia.

Wszystkie zalecenia odnośnie bezpieczeństwa pracy

i instrukcje należy zachować do wykorzystania w

przyszłości.

Używane w zaleceniach bezpieczeństwa pracy pojęcie

„Narzędzie elektryczne“ odnosi się do narzędzi elek

-

trycznych zasilanych z sieci (z przewodem zasilającym)

i do narzędzi elektrycznych zasilanych z akumulatora

(bez przewodu zasilającego).

5.2 Przepisy bezpieczeństswa dla ręcznych pił

tarczowych

Cięcie pilarką

a)

NIEBEZPIECZEŃSTWO! W czasie pracy nie

wolno prowa dzić dłoni lub palców przed tarczą

pilarską. Drugą ręką należy trzymać dodatkowy

uchwyt lub obudowę sil nika. Trzymając piłę tar-

czową oburącz, unikniesz skaleczenia.

b) Nie wolno zbliżać dłoni do obraca jącej się tarczy.

Nie wolno podkła dać rąk pod spód ciętego elementu.

Osłona nie ochroni Państwa przed tarczą pilarską

pod przedmiotem obrabianym.

c) Należy dopasować głębokość cięcia do grubości

materiału obrabianego. Pod obrabianym przed

-

miotem powinien być widoczny niepełny ząb tarczy.

d) Nigdy nie należy trzymać przedmiotu obrabianego

w ręce lub nad nogą. Przedmiot obrabiany należy

ułożyć na stabilnym podłożu. Dobre umoco wanie

obrabianego przedmiotu pozwala zminimalizować

niebezpieczeństwo kon taktu z ciałem, zaklinowania

się tarczy i utraty kontroli.

e) Urządzenie należy trzymać tylko na izolowanych

powierzchniach, jeśli wy konuje się prace, podczas

których na rzędzie tnące może natraﬁć na ukryte

przewody elektryczne lub własny ka bel zasilający.

Kontakt z przewodem pod napięciem powoduje, że

metalowe części urządzenia także znajdą się pod

napięciem, co doprowadzi do porażenia prądem.

f) Zawsze przy cięciu wzdłuż należy używać oporu

lub prostej prowad nicy krawędzi. Poprawia to do

-

kładność cięcia i zmniejsza możliwość zaklinowa nia

się tarczy.

g) Zawsze należy używać tarcz odpo wiedniej wiel

-

kości i pasujących do kształtu kołnierza uchwytu

109

(w kształ cie rombu lub okrągły). Tarcze, które nie

pasują do części montażowych pi ły, nie poruszają

się płynnie, powodując utratę kontroli nad maszyną.

h) Nie wolno używać uszkodzonych lub niewłaści

-

wych podkładek i śrub. Pod-kładki i śruby zostały

skonstruowane spe cjalnie dla Państwa piły, dla

optymalnej wydajności i bezpieczeństwa pracy.

Przyczyny odbicia i odpowiednie zalecenia

dotyczące bezpieczeństwa pracy:

- odrzut jest nieoczekiwaną reakcją zacze pionej,

zaklinowanej lub nieprawidłowo ustawionej tarczy,

która prowadzi do te go, że niekontrolowana piła

może prze mieścić się z przedmiotu obrabianego

w kierunku osoby ją obsługującej;

- jeśli tarcza zaczepi się lub zaklinuje w zamykającej

się szczelinie piłowania, nastąpi jej zablokowanie,

a moc silnika odrzuci urządzenie w kierunku osoby

je obsługującej;

- jeśli tarcza zostanie przekręcona lub nieprawidłowo

ustawiona w linii cięcia, możliwe jest, że zęby tylnej

krawędzi zaczepią się w powierzchni obrabianego

przedmiotu, przez co tarcza wyskoczy ze szczeliny

cięcia i odskoczy w kierunku osoby obsługującej.

Odrzut jest następstwem nieprawidło wego lub

błędnego użycia piły. Można mu zapobiec podejmując

środki ostroż ności opisane poniżej:

a) Pilarkę należy trzymać mocno obiema rękami,

ustawiając ramiona w pozycji umożliwiającej wy

-

chwycenie siły odbicia. Należy zawsze stać z boku

tarczy pilarskiej, w żadnym wypadku nie ustawiać

tarczy pilarskiej w jednej linii ze swoim ciałem.

Przy odbiciu pilarka może odskoczyć do tyłu, jed-

nakże użytkownik może opanować siłę odbicia,

stosując odpowiednie środki ostrożności.

b) Jeśli tarcza zakleszczy się lub w przypadku

przerwania pracy, należy zwolnić przełącznik i

przytrzymać narzędzie w materiale, aż tarcza

całkowicie się zatrzyma. W żadnym wypadku nie

wolno próbować wyciągnąć pilarki z elementu

obrabianego ani ciągnąć jej do tyłu, dopóki tarcza

się porusza. W przeciwnym razie może dojść do

odbicia. Ustalić i usunąć przyczynę zakleszczenia

tarczy pilarskiej.

c) W celu ponownego uruchomienia pilarki, która tkwi

w elemencie obrabianym, należy wyśrodkować

tarczę pilarską w rzazie i sprawdzić, czy zęby nie

zahaczyły się w elemencie obrabianym.Ponowne

uruchomienie pilarki z zakleszczoną tarczą może

spowodować jej wypadnięcie z elementu obrabia

-

nego lub odbicie.

d) Duże płyty należy podpierać w celu zmniejszenia

zagrożenia odbiciem, spowodowanym zaklesz

-

czaniem tarczy. Duże płyty mogą wyginać się pod

własnym ciężarem. Płyty należy podpierać po obu

stronach, zarówno w pobliżu szczeliny cięcia, jak

również przy krawędziach.

e) Nie wolno stosować stępionych i uszkodzonych

tarcz pilarskich. Tarcze pilarskie ze stępionymi lub

nieprawidłowo ustawionymi zębami ze względu na

zbyt wąską szczelinę cięcia powodują zwiększone

tarcie, zakleszczenie tarczy i odbicie.

f) Przed przystąpieniem do cięcia zabezpieczyć usta

-

wienia głębokości i kąta cięcia. Jeśli ustawienia

ulegną zmianie podczas cięcia, tarcza może się

zakleszczyć i może dojść do odbicia.

g) Szczególną ostrożność należy zachować pod

-

czas wykonywania cięć wgłębnych w istnieją-

cych ścianach lub innych strefach niewidocznych.

Zagłębiając się w materiał tarcza może zostać

zablokowana przez ukryte obiekty, co powoduje

odbicie.

Funkcja osłony

a) Przed każdym użyciem należy skon trolować, czy

osłona dolna zamyka się prawidłowo. Nie należy

używać piły, jeśli dolna osłona nie porusza się

luźno lub po podniesieniu nie wraca natychmiast

do pozycji wyj ściowej. Nie wolno zaciskać ani

przy wiązywać dolnej osłony w pozycji ot wartej.

Jeśli piła przypadkowo spadnie na ziemię, dolna

osłona może się wygiąć. Należy wtedy otworzyć

osłonę przy po mocy dźwigni cofającej i upewnić się,

że porusza się ona luźno i przy wszystkich kątach i

głębokościach cięć nie dotyka ani tarczy, ani innych

części piły.

b) Należy skontrolować funkcjonowanie sprężyny

dolnej osłony. Jeżeli dolna osłona i sprężyna nie

pracują pra widłowo, urządzenie należy oddać

do serwisu. Uszkodzone części, klejące się osady

i nagromadzone wióry spowalniają pracę dolnej

osłony.

c) Dolną osłonę należy otwierać ręcznie tylko w przy

-

padku szczególnych cięć jak np. «cięcia wgłębne

i pod kątem». Osłonę należy otwierać za pomocą

dźwigni cofającej i zwolnić ją kiedy tylko tarcza

wniknie w głąb przedmio tu obrabianego. W przy-

padku wszystkich innych rodzajów piłowania dolna

osłona musi pracować automatycznie.

d) Piły nie należy odkładać na stół ro boczy lub na

posadzkę, jeśli tarcza nie jest osłonięta dolną

osłoną. Nie osłonięta, jeszcze obracająca się tarcza

porusza piłę w kierunku przeciwnym do kierunku

cięcia i piłuje to, co napotka na swej drodze. Należy

przy tym uważać na czas wylotu piły.

110

Funkcja klina rozdzielnika

a) Należy używać klina rozdzielającego pasującego

do używanej tarczy. Klin rozdzielający musi być

grubszy niż gru bość trzonu tarczy, ale cieńszy niż

sze rokość zębów.

b) Ustawić klin rozdzielający zgodnie z opisem poda-

nym w niniejszej instrukcji obsługi. Nieprawidłowa

grubość, położenie i orientacja mogą być przyczyną,

dla której klin rozdzielający nie zapobiega skute-

cznie odbiciu.

c) Klina rozdzielającego należy uży wać zawsze, za

wyjątkiem cięć wgłębnych. Podczas wykonywania

cięć wgłębnych klin rozdzielający przeszkadza i

może spowodować odrzut. Po wykona niu cięcia

wgłębnego, klin rozdzielający należy zamontować

ponownie.

d) Aby klin rozdzielający mógł działać, musi znaj

-

dować się w szczelinie pi łowania. W przypadku

krótkich cięć, klin rozdzielający nie zapobiega

skutecznie odrzutowi.

e) Nie należy używać piły przy skrzy wionym klinie

rozdzielającym. Nawet mała przeszkoda może

spowolnić zamy kanie się osłony.

5.3 Parametry emisji

Ustalone według normy EN 62841 (por. Deklaracja

Zgodności WE) wartości dźwięków wynoszą zazwyczaj:

Poziom ciśnienia akustycznego L

PA

= 102 dB (A)

Poziom mocy akustycznej L

WA

= 113 dB (A)

Nieoznaczoność K = 3 dB

OSTROŻNIE

Hałas powstający podczas pracy może uszkodzić

słuch.

f Należy stosować ochronę słuchu!

Wartość emisji wibracji ah (suma wektorowa w trzech

kierunkach) oraz nieoznaczoność K ustalone wg nor

-

my EN 62841 (por. Deklaracja Zgodności WE):

Drewno/metal a

h

= 3,1 m/s

2

Nieoznaczoność K = 1,5 m/s

2

Podane wartości emisji (wibracje, szmery)

– służą do porównania narzędzi,

– nadają się one również do tymczasowej oceny

obciążenia wibracjami i hałasem podczas

użytkowania.

– odnoszą się do głównych zatosowań tego

elektronarzędzia.

OSTROŻNIE

W zależności od sposobu użycia elektronarzędzia,

w szczególności rodzaju obrabianego przedmiotu,

emisja hałasu może odbiegać od wskazanych

wartości podczas rzeczywistego użytkowania

narzędzia.

f Należy zdefiniować środki bezpieczeństwa

w celu ochrony użytkownika, na podstawie

oszacowania obciążenia w rzeczywistych

warunkach użytkowania. (Należy przy tym wziąć

pod uwagę wszystkie części cyklu użytkowania,

w tym, w których urządzenie jest wyłączone oraz

te, w których jest włączone, ale nie występuje

obciążenie hałasem.)

6 Przed uruchomieniem

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo wypadku, jeśli urządzenie

będzie pracowało przy niedozwolonym napięciu

lub częstotliwości.

- Napięcie sieciowe i częstotliwość źródła prądu

muszą zgadzać się z danymi na tabliczce

identyfikacyjnej.

- W Ameryce Północnej wolno stosować wyłącznie

urządzenia Festool o parametrach napięcia

120V/60Hz.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo wypadku, porażenie prądem

f Przed przystąpieniem do wykonywania

jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy

zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego.

Ustawienie klina rozdzielającego

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo wypadku, jeśli klin

rozdzielający nie jest właściwie ustawiony.

Ze względów bezpieczeństwa zawsze należy stosować

klin rozdzielający [1-11]. Klin roz dzielający zapobiega

zaciśnięciu się tarczy przy cięciu wzdłużnym.

Zwolnićśrubę [1-12], ustawić klin rozdzie lający [1-11]

i ponownie dociągnąć śrubę (patrz szkic).

111

Należy także sprawdzić prawidłowe funkcjo nowanie

wahliwej osłony zabezpieczającej [1-9].

Włączanie/Wyłączanie

Włączanie:

Wcisnąć blokadę włącznika [1-14].

Nacisnąć włącznik/wyłącznik [1-3] i trzymać na-

ciśnięty.

Uwaga: Przycisk włącznika/wyłącznika nie

może zostać zablokowany.

Wyłączanie:

Zwolnić włącznik/wyłącznik [1-3].

7 Nastawienie

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo wypadku, porażenie prądem

f Przed przystąpieniem do wykonywania

jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy

zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego.

7.1 Elektronika silnika napędo

Łagodny rozruch

Elektronicznie regulowany łagodny rozruch zapewnia

płynny rozbieg bez szarpnięć i wysokiego poboru

prądu (może być słabszy bezpiecznik.

Stała prędkość obrotowa

Wstępnie wybrana prędkość obrotowa silnika ut

-

rzymywana jest elektronicznie na stałym poziomie.

Dzięki temu nawet przy obciążeniu osiągana jest stała

prędkość cięcia.

Zabezpieczenie przeciążeniowe

W przypadku ekstremalnego przeciążenia (cięcie

wzdłużne, używanie stępionych tarcz) pobór prądu

może znacznie przekroczyć dopuszczalna wartość

znamionową. W takim przypadku silnik prze przepale

-

niem chroni elektroniczny bezpiecznik przeciążeniowy.

Silnik zostanie wyłączony przez „elektroniczne

sprzęgło zabezpieczające” a po ustąpieniu preciążenia

natychmiast włącza się ponownie.

Zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem

temperatury

Ekstremalne przeciążenie przy pracy ciągłej

powoduje nagrzewanie silnika.

W celu zabezpieczenia przed przegrzaniem

(przepalenie silnika) wbudowany jest elektroniczny

układ kontroli temperatury. Przed osiągnięciem

krytycznej temperatury silnika elektroniczny

układ zabezpieczający wyłącza silnik. Po czasie

stygnięcia wynoszącym ok. 3-5minut urządzenie

jest ponownie gotowe do pracy i w pełni obciążalne.

Jeśli urządzenie pracuje (bieg jałowy) czas stygnięcia

ulega znacznemu skróceniu.

7.2 Regulacja głębokości cięcia

Poluzuj dźwignię mocującą [1-16].

Ustawić odpowiednią głębokość cięcia za pomocą

skali [1-15].

Podstawa podniesiona: mniejsza głębokość cięcia.

Podstawa opuszczona: większa głębokość cięcia.

Ponownie dociągnąć dźwignię [1-16].

Głębokość cięcia ustawiona jest prawidłowo, jeśli

tarcza pilarska wystaje spod obrabianego elementu

na długość nie większąniż 3mm.

7.3 Przestawianie kąta cięcia

Poluzuj dźwignię ustalającą [1-7] oraz [1-18].

Za pomocą skali [1-19] nastaw kąt cięcia na żądaną

wartość (skala kątowa jest oznakowana w krokach 1°).

Dokręć znowu mocno dźwignię ustalającą [1-7] oraz

[1-18].

OSTRZEŻENIE

Maksymalna głębokość cięcia jest mniejsza przy

cięciach skośnych.

7.4 Znak linii cięcia

Przebieg linii cięcia HK 132 E zależy od nast wienia

pochylenia. Można go odczytać według znaku linii

cięrcia [1-8].

7.5 Prowadnica równoległa

Do płyty podstawy [2-2] maszyny mogą zostać wsunięte

różne równoległe ograniczniki ruchu od lewej [2-3]

oraz od prawej [2-4].

Dokręć mocno równoległy ogranicznik ruchu za

pomocą śrub skrzydełkowych [2-1].

112

7.6 Odsysanie

OSTROŻNIE

Wdychany pył może uszkodzić drogi oddechowe.

f Dlatego pilarka powinna być w czasie pracy

stale podłączona do urządzenia odsysającego.

f Przy pracach, w których powstają duże ilości

pyłu, nosić maskę przeciwpyłową.

W celu odsysania pyłu można w otworze słu żącym

do odprowadzania powstających wió rów umieścić

króciec ssący [1-1] i podłączyć standardowy wąż

ssący odkurzacza.

7.7 Wymiana tarczy tnącej

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia

f Przed przystąpieniem do wymiany tar czy

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka!

f Nałożyć rękawice ochronne!

Wydajność piłowania i jego jakość zależą w dużej

mierze od stanu technicznego i formy uzębienia

tarczy pilarskiej. Należy stosować wyłącznie ostre i

przeznaczone do obróbki danego rodzaju materiału

tarcze pilarskie.

Odchylić do tyłu wahliwą osłonę ochronną za pomocą

dźwigni [3-5].

Zamocować oczyszczoną tarczę zgodnie ze szkicem

i dociągnąć mocno. Uważać na właściwe położenie

kołnierza mocującego [3-4] i kołnierza napinającego

[3-2]. Otwory brzeszczotu [3-3] muszą pasować do

kołków zabieraka kołnierza ustalającego [3-4].

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia

f Uwaga przy montażu tarczy: kierunek cięcia

zębów (kierunek strzałki na tar czy tnącej) musi

się zgadzać z kierun kiem strzałki na osłonie

ochronnej.

f Należy sprawdzić poprawność dzia łania osłony

wahliwej.

Za pomocą dołączonego do dostawy klucza

sześciokątnego SW19 dokręć mocno śrubę z łbem

sześciokątnym [3-1]. Przytrzymuj przy tym za pomocą

również dołączonego do dostawy klucza oczkowego

prostego za kołnierz mocujący [3-2].

Demontaż odbywa się w kolejności odwrotnej.

8 Wskazówki robocze

- Nie ciąć gwoździ ani śrub.

- Materiały zawierające azbest nie mogą być ob-

rabiane.

- Nie stosować pękniętych tarcz pilarskich lub tarcz

zdeformowanych. Wykorzystywać wyłącznie ostre

tarcze pilarskie, optymalne dla danego materiału.

- W żadnym razie nie stosować tarcz szli ﬁerskich!

- Tarcze pilarskie wykonane z wysokosto powej stali

szybkotnącej (HSS) nie mogą być stosowane.

- Zbyt mocny przesuw obniża zdecydowa nie wydaj-

ność tnącą pilarki i zmniejsza żywotność tarczy

tnącej.

- Wydajność tnąca i jakość cięcia zależą głównie

od stanu technicznego i rodza ju uzębienia tarczy.

Stosować wyłącznie ostre i przeznaczone do cięcia

danego materiału tarcze tnące.

- Niewielka warstwa oleju na powierzch ni tarcz za-

pobiega tworzeniu się ognisk rdzy.

- Czyścić tarczę po każdym użytkowaniu, resztki

żywicy i klejów zmniejszają pre cyzję i jakość cięcia.

8.1 Obróbka różnych materiałów

Drewno

Właściwy wybór tarczy tnącej zależy do rodzaju drew

-

na, jego jakości oraz rodza ju zastosowania (do cięć

wzdłużnych czy ukośnych).

Pyły z buczyny i dębu są szczególnie nie bezpieczne

dla zdrowia. Przy obróbce tego rodzaju drewna ko

-

nieczne jest zastosowa nie systemu odsysania pyłów.

Tworzywa sztuczne

Podczas cięcia tworzyw sztucznych, szcze gólnie PVC,

powstają długie, spiralne stru żyny, które mogą być

naładowane elektro statycznie.

Może dojść przez to do zatkania króćca wy lotu strużyn

i zablokowania wahliwej osłony ochronnej [1-9].

Optymalnym rozwiąza niem jest zastosowanie systemu

odsysania strużyn i pyłów.

Włączone urządzenie prowadzić do obrabia nego

elementu i delikatnie nacinać. Ciąć z nieprzerwanym

posuwem. Zęby tarczy pilar skiej nie zatykają się wtedy

tak szybko.

Metale nieżelazne

Należy stosować wyłącznie ostre i przezna czone do

tego typu cięć tarcze pilarskie. Zapewnia to czyste

cięcia i zapobiega blo kowaniu tarczy pilarskiej.

Włączone urządzenie prowadzić do obra bianego

elementu i delikatnie nacinać. Ciąć z niewielkim,

delikatnym i nieprzerwanym posuwem.

113

Przy cięciu proﬁ li zaczynać od wąskiej stro ny, przy

proﬁlach typu «U» nie rozpoczynać piłowania od

otwartej strony proﬁlu.

Długie proﬁ le należy podeprzeć, ponieważ przy zgięciu

proﬁlu na długości może dojść do zakleszczenia tarczy

pilarskiej i wyrzu cenia pilarki do góry.

Materiały zawierające składniki (lekkie materiały

budowalne)

- Dopuszczalne jest tylko cięcie «na sucho».

- Stosować system odsysania strużyn. Od kurzacz

musi być dostosowany do po chłaniania pyłów ka

-

miennych.

8.2 Obsługa dwuosobowa

Maszyna dysponuje kilkoma rękojeściami, które w

zależności od konstelacji umożliwiają obsługę za

pomocą jednej lub dwóch osób.

Rysunek 4a pokazuje obsługę przez jedną osobę.

Rysunek 4b pokazuje obsługę przez dwie osoby.

9 Zastosowanie osprzętu

Za pomocą urządzenia strugającego NS-CS250x50

oraz urządzenia do robienia wcięć RS-CS160x80,

które można otrzymać w ramach programu osprzętu

Festool, możesz rozszerzyć zakres zastosowania piły.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo wypadku, porażenie prądem

f Przed przystąpieniem do wykonywania

jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy

zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego.

9.1 Urządzenie strugające NS-CS250x50

Za pomocą urządzenia strugającegomożesz frezować

rowki i wręgi o głębokości maksimum 80mm oraz

szerokości 50mm (zobacz poniższe szkice).

Nastaw piłę naminimalną głębokość cięcia.

Usuń brzeszczot [3-3] w sposób opisany w rozdziale

7.7 (wymiana brzeszczotu).

Odkręć następujące części:

blacha pokrywowa [5-1] kołpaka ochronnego

blacha pokrywowa [5-2] kołpaka ochronnego ru-

chomego

króciec odsysający [5-3]

klin rozszczepiający [5-4]

Załóż oczyszczoną głowicę strugającą [6-3] zgodnie z

rysunkiem i mocno ją dokręć. Zwróć przy tym uwagę

na prawidłowe położenie kołnierza ustalającego [6-1]

oraz kołnierza mocującego [6-2]. Otwory głowicy

strugającej [6-3] muszą pasować do kołków zabieraka

kołnierza ustalającego [6-1]. W celu przytrzymania

załóż kołek [6-4] do otworu głowicy strugającej.

Nakręć kołpak pokrywowy [6-5] na wspornik ruchomy

[6-6].

Nakręć kołpak pokrywowy [6-7] na kołpak ochronny

[6-8].

Nastaw głębokość frezowania w sposób opisany w

rozdziale 7.2 (nastawić głębokość cięcia).

9.2 Urządzenie do rowkowania RS-CS160x80

Za pomocą urządzenia do robienia możesz robić

rowki, frezować oraz robić wcięcia według poniższych

szkiców. W tym celu urządzenie do robienia wcięć

daje się odchylić do maksimum 45°.

Nastaw piłę naminimalną głębokość cięcia.

Usuń brzeszczot [3-3] w sposób opisany w rozdziale

7.7 (wymiana brzeszczotu).

Odkręć następujące części:

blacha pokrywowa [5-1] kołpaka ochronnego

blacha pokrywowa [5-2] kołpak ochronnego rucho-

mego

króciec odsysający [5-3]

klin rozszczepiający [5-4]

Załóż oczyszczoną głowicę strugającą [7-3] zgodnie z

rysunkiem i mocno ją dokręć. Zwróć przy tym uwagę

na prawidłowe położenie kołnierza ustalającego [7-1]

oraz kołnierza mocującego [7-2]. Otwory głowicy

strugającej [7-3] muszą pasować do kołków zabieraka

kołnierza ustalającego [7-1]. W celu przytrzymania

załóż kołek [7-4] do otworu głowicy strugającej.

Nakręć kołpak pokrywowy [7-5] na wspornik ruchomy

[7-6].

114

Nakręć kołpak pokrywowy [7-7] na kołpak ochronny

[7-8].

Nastaw głębokość frezowania w sposób opisany w

rozdziale 7.2 (nastawić głębokość cięcia) oraz kąt

frezowania w sposób opisany w rozdziale 7.3 (nastawić

kąt cięcia).

Głębokość wcięć w zależności od kąta frezowania

możesz odczytać z tabeli na kołpaku ochronnym.

10 Konserwacja

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo wypadku, porażenie prądem

f Przed przystąpieniem do wykonywania

jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy

zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego.

f Wszelkie prace konserwacyjne i naprawcze,

które wymagają otwarcia obudowy silnika, mogą

być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany

warsztat serwisowy.

Obsługa serwisowa i naprawy wyłącznie u

producenta lub w warsztatach autoryzowa

-

nych: prosimy wybrać najbliższe miejsce

spośród adresów zamieszczonych na stro

-

nie:

www.festool.pl/serwis

EKAT

1

2

3

5

4

Należy stosować wyłącznie oryginalne czę-

ści zamienne ﬁrmy Festool.Nr zamówienia

pod:

www.festool.pl/serwis

Przestrzegać następujących wskazówek:

f Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwory

wlotowe powietrza chłodzącego w obudowie

muszą być zawsze odsłonięte i czyste.

f Aby usunąć odpryski i wióry z elektronarzędzia,

należy odessać je ze wszystkich otworów.

f Osłona wahadłowa musi zawsze poruszać się

swobodnie i mieć możliwość samoczynnego

zamknięcia. Obszar wokół osłony wahadłowej

musi być zawsze utrzymywany w czystości.

Przedmuchać pył i wióry sprężonym powietrzem

lub oczyścić pędzlem.

f Przechowywać elektronarzędzie w suchym, za

-

bezpieczonym przed mrozem pomieszczeniu.

Po ok. 200 godzinach pracy należy przepro wadzić

następujące czynności:

f Sprawdzić stan szczotek węglowych wzgl.

wymienić na nowe i oczyścić obudowę silnika.

f Wymienić smar w głowicy przekładni.

11 Środowisko

Nie wolno wyrzucać narzędzi elektrycznych wraz z

odpadami domowymi! Urządzenie, wyposażenie i

opakowanie należy przekazać zgodnie z przepisami o

ochronie środowiska do odzysku surowców wtórnych.

Należy przy tym przestrzegać obowiązujących

przepisów państwowych.

Tylko UE: Zgodnie z wytyczną europejską o zużytych

urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz

jej adaptacją do prawa krajowego zużyte narzędzia

elektryczne muszą być gromadzone osobno i

odprowadzane do odzysku surowców wtórnych

zgodnego z przepisami o ochronie środowiska.

Informacje dotyczące rozporządzenia REACh:

www.festool.com/reach

Festool HK 132/NS-HK Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Festool HK 132/NS-HK Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty