Waeco Waeco PerfectView REC400 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und

unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de

We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO

products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.dometic-waeco.com

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.dometic-waeco.com

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso

en la dirección de Internet: www.dometic-waeco.com

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è

possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.dometic-waeco.com

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel

onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres:

www.dometic-waeco.com

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen:

www.dometic-waeco.com

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.dometic-waeco.com

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO. Bestill

vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com

Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa

tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta:

www.dometic-waeco.com

Peça mais informação sobre a ampla gama de produtos da empresa Dometic

WAECO. Peça simplesmente os nossos catálogos de forma gratuita e sem qualquer

compromisso, disponível no site: www.dometic-waeco.com

Запросите дальнейшую информацию об обширном ассортименте продукции

компании Dometic WAECO. Просто закажите наши каталоги на сайте

www.dometic-waeco.com; эта услуга предоставляется бесплатно и ни к чему не

обязывает.

Proszę się zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Dometic

WAECO. Proszę zamówić nasz bezpłatny katalog i zapoznać się z niewiążącą ofertą

pod adresem: www.dometic-waeco.com

Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce výrobků firmy Dometic WAECO. Stač

í

zdarma a nezávazně objednat naše katalogy na internetové adrese:

www.dometic-waeco.com

Vyžiadajte si ďalšie informácie o rozsiahlej palete výrobkov Dometic WAECO.

Objednajte si bezplatne a nezáväzne náš katalóg na internetovej adrese:

www.dometic-waeco.com

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

CS

SK

Strona się ładuje...

PL

Objaśnienie symboli PerfectView REC 400

258

Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy uważnie

przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie

przekazywania urządzenia należy ją udostępnić kolejnemu nabywcy.

Spis treści

1Objaśnienie symboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

2 Zasady bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

3 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

4Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

5 Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

6Montaż nagrywarki wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

7Podłączanie nagrywarki wideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

8 Ustawianie nagrywarki wideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

9Obsługa nagrywarki wideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

10 Wymiana baterii w pilocie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

11 Czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

12 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

13 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

14 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

1Objaśnienie symboli

!

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

!

OSTROŻNIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do obrażeń ciała.

PL

PerfectView REC 400 Zasady bezpieczeństwa

259

A

UWAGA!

Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód

materialnych i zakłóceń w działaniu produktu.

I

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu.

➤ Obsługa: Ten symbol wskazuje, że użytkownik musi podjąć jakieś dzia-

łanie. Wymagane działania zostały opisane krok po kroku.

✓ Ten symbol opisuje wynik działania.

Rys. 1 5, strona 3: Ten odnośnik wskazuje element na rysunku, w tym

przypadku „Pozycję

5 na rysunku 1 na stronie 3”.

2 Zasady bezpieczeństwa

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

 błędami powstałymi w trakcie montażu lub podłączania

 uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny lub spowodowany prze-

ciąźeniami elektrycznymi

 zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

 użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

2.1 Ogólne bezpieczeństwo

!

OSTRZEŻENIE!

Niewłaściwe połączenia przewodów mogą sprawić, że na skutek

zwarcia dojdzie do:

 spalenia kabli,

 aktywowania poduszki powietrznej,

 uszkodzenia urządzeń sterowniczych,

 awarii funkcji elektrycznych (kierunkowskazów migowych,

światła hamowania, buczka, zapłonu, światła).

 Napraw mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane

osoby. Niefachowe naprawy mogą spowodować poważne nie-

bezpieczeństwo.

PL

Zasady bezpieczeństwa PerfectView REC 400

260

 Osoby (łącznie z dziećmi), które z powodu swych zdolności

psychofizycznych, sensorycznych lub intelektualnych bądź nie-

doświadczenia lub niewiedzy nie są w stanie bezpiecznie uży-

wać urządzenia, nie powinny korzystać z niego bez nadzoru

odpowiedzialnej osoby.

 Urządzenia elektryczne nie są zabawkami dla dzieci!

Urządzenie należy stosować i przechowywać poza zasięgiem

dzieci.

 Należy dopilnować, by dzieci nie bawiły się urządzeniem.

A

UWAGA!

 Przed uruchomieniem należy porównać dane dotyczące napię-

cia na tabliczce znamionowej z dostępnym źródłem zasilania.

 Ze względu na zagrożenie zwarciem przed wykonywaniem prac

w elektronice pojazdu należy odłączyć biegun ujemny.

Biegun ujemny należy odłączyć również od dodatkowego aku-

mulatora (jeśli istnieje).

Dlatego należy stosować się do następujących wskazówek:

 Przy stosowaniu następujących przewodów należy używać tylko izolowa-

nych końcówek kablowych, wtyczek i tulejek wtykowych płaskich:

–30 (wejście akumulatora od strony bieguna dodatniego, bezpośred-

nio)

–15 (przełączany biegun dodatni, za akumulatorem)

– 31 (przewód powrotny od akumulatora, masa)

–L (światła kierunkowskazu – lewe)

–P (światła kierunkowskazu – prawe)

Nie wolno używać łączników świecznikowych.

 Do łączenia kabli należy używać obcęgów.

 Należy przymocować przewód śrubami przy przyłączach do przewodu 31

(masa)

– za pomocą końcówki kablowej i podkładki zębatej do śruby masowej

lub

– za pomocą końcówki kablowej i wkrętu do blachy karoserii.

Należy pamiętać o prawidłowym przeniesieniu masy!

Po odłączeniu bieguna ujemnego akumulatora następuje utrata wszystkich

danych zapisanych w

pamięci ulotnej.

 Wówczas konieczne jest ponowne ustawienie następujących danych (w

zależności od wyposażenia pojazdu):

–Kod radia

PL

PerfectView REC 400 Zasady bezpieczeństwa

261

– Zegar pojazdu

– Zegar sterujący

– Komputer pokładowy

– Pozycja siedzenia

Wskazówki dot. ustawiania znajdują się w instrukcji obsługi.

2.2 Wskazówki dot. montażu

!

OSTROŻNIE!

 Montowane części należy mocować w pojeździe tak, aby

w żadnych warunkach nie mogło dojść do ich poluzowania

(ostre hamowanie, wypadek komunikacyjny), a

w konsekwencji, do obrażeń ciała pasażerów.

 Części układu umieszczane pod osłoną należy mocować tak,

aby w przyszłości nie mogło dojść do ich poluzowania lub

uszkodzenia innych części i przewodów oraz nieprawidłowego

działania innych funkcji (układ kierowniczy, pedały itd.).

 Zawsze należy stosować się do wskazówek bezpieczeństwa

otrzymanych od producenta.

Niektóre prace (np. przy systemach zabezpieczających, takich

jak zestaw poduszek powietrznych) mogą wykonywać jedynie

odpowiednio przeszkoleni specjaliści.

A

UWAGA!

 Podczas wiercenia należy pamiętać o pozostawieniu wystar-

czającego miejsca na wylot wiertła. Pozwoli to uniknąć ewentu-

alnych uszkodzeń.

 Należy wygładzić wywiercony otwór, a następnie zabezpieczyć

środkiem antykorozyjnym.

Podczas pracy przy częściach elektrycznych należy stosować się do nastę-

pujących wskazówek:

A

UWAGA!

 Do sprawdzania napięcia w przewodach elektrycznych należy

używać tylko diodowej lampki kontrolnej lub woltomierza.

Lampki kontrolne z żarnikiem pobierają za dużo prądu, co może

skutkować uszkodzeniem elektroniki pojazdu.

PL

Zakres dostawy PerfectView REC 400

262

 Podczas układania przyłączy elektrycznych należy sprawdzić,

czy

–nie są one zgięte lub przekręcone,

– nie ocierają się o krawędzie,

–zostały zabezpieczone przed ostro zakończonymi przepu-

stami.

 Należy wykonać izolację wszystkich połączeń i przyłączy.

 Należy zabezpieczyć kable przed uszkodzeniami mechaniczny-

mi za pomocą zapinki lub taśmy izolującej, np. na istniejących

przewodach.

3 Zakres dostawy

4Użytkowanie zgodne

z

przeznaczeniem

Nagrywarka wideo PerfectView REC 400 (Nr produktu 9102200138) służy do

rejestrowania obrazu wideo w

pojazdach. Nagrywarka wideo transmituje i

zapisuje obrazy z

maksymalnie czterech kamer.

Nr na

rys. 1,

strona 3

Ilość Nazwa Nr produktu

1 1 CD z oprogramowaniem

2 1 Nagrywarka wideo 9102200138

3 1 Odbiornik podczerwieni

4 1 Mikrofon

5 1 Kabel audio/wideo

6 1 Pilot 9102200142

7 1 Antena GPS

8 1 Kabel alarmowy

9 1 Kabel przyłączeniowy 12 V/24 Vg

10 4 Kabel adaptera do kamery

- 1 Krótka instrukcja obsługi

PL

PerfectView REC 400 Opis techniczny

263

5 Opis techniczny

Nagrywarka wideo jest podłączana do maksymalnie czterech kamer znajdu-

jących się w pojeździe oraz do monitora (z głośnikiem).

Obrazy wideo można oglądać bezpośrednio na monitorze umieszczonym

w

pojeździe oraz na komputerze.

Nagrywarka wideo posiada czujnik przyspieszenia, który rejestruje ruchy po-

jazdu, zapisując je w postaci danych wideo.

Do wejść alarmowych można podłączyć aż cztery nadajniki sygnału (np. za-

porę świetlną, czujniki ruchu, przełączniki). W przypadku wygenerowania

sygnału na wejściu alarmowym zostaje wyświetlony przypisany kanał kame

-

ry.

Elementy obsługi

Na pilocie zdanego sterowania znajdują się następujące elementy obsługi:

Przycisk Objaśnienie

Wyświetla kamerę 1 w trybie pełnoekranowym.

Wyświetla kamerę 2 w trybie pełnoekranowym.

Wyświetla kamerę 3 w trybie pełnoekranowym.

Wyświetla kamerę 4 w trybie pełnoekranowym.

Uruchamia ręcznie zapis wideo.

Wyświetla jednocześnie wszystkie 4 kamery.

Wyświetla menu.

Powrót do menu głównego

Potwierdza wybór.

Wybiera ustawienia dla bieżących punktów menu.

Zwiększa lub zmniejsza wartość parametru.

Przewija obraz wideo do przodu.

Przewija obraz wideo do tyłu.

Wywołuje menu do odtwarzania obrazów wideo.

Przerywa odtwarzanie.

PL

Opis techniczny PerfectView REC 400

264

5.1 Elementy wyświetlania i przyłącza

Z tyłu nagrywarki wideo znajdują się następujące przyłącza:

Zatrzymuje odtwarzanie.

Przełącza dźwięk na mute i ponownie go włącza.

Nr na

rys. 2, strona 3

Nazwa

1 Przyłącze zewnętrznej anteny GPS

2 Kabel przyłączeniowy 12 V/24 Vg

3 Przyłącze zewnętrznego odbiornika podczerwieni

4 Wejścia alarmowe

5 Kamera 1

6 Kamera 2

7 Kamera 3

8 Kamera 4

9 Wyjście audio/wideo

10 Wejście mikrofonu

Przycisk Objaśnienie

PL

PerfectView REC 400 Montaż nagrywarki wideo

265

Z przodu nagrywarki wideo znajdują się następujące elementy wyświetlania

i przyłącza:

6Montaż nagrywarki wideo

A

OSTROŻNIE!

 Urządzenie należy zamocować tak, aby w żadnych warunkach

nie mogło dojść do jego obluzowania (ostre hamowanie, wypa-

dek komunikacyjny), a w konsekwencji do obrażeń ciała pasa-

żerów.

 Nagrywarki wideo nie wolno montować w strefie uderzenia gło-

wą lub aktywności poduszki powietrznej. W przypadku jej akty-

wacji istnieje niebezpieczeństwo zranienia.

 Należy wykonać izolację wszystkich połączeń i przyłączy.

 Należy zabezpieczyć kable przed uszkodzeniami mechaniczny-

mi za pomocą zapinki lub taśmy izolującej, np. na istniejących

przewodach.

Miejsce montażu powinno być równe.

➤ Nagrywarkę wideo należy zamocować w odpowiednim miejscu

w

pojeździe (np. w bagażniku lub pod siedzeniem).

Nr na

rys. 3,

strona 4

Nazwa Opis

1 zielona dioda LED Dioda LED świeci się: Nagrywarka jest

włączona.

Dioda LED nie świeci się: Nagrywarka

jest wyłączona.

2 żółta dioda LED Dioda LED świeci się: Gotowy GPS

Dioda LED nie świeci się: GPS niego-

towy/niepodłączony

3 czerwona dioda LED Dioda LED miga: Nagrywarka wideo

nagrywa

Dioda LED nie świeci się: Nagrywarka

wideo nie nagrywa

Dioda LED miga szybko: Włączony jest

tryb odtwarzania

4 Odbiornik podczerwieni do pilota

5 Panel wsuwany na kartę SD

PL

Podłączanie nagrywarki wideo PerfectView REC 400

266

➤ Mocowanie należy wykonać za pomocą czterech przeznaczonych spe-

cjalnie do tego celu otworów.

7Podłączanie nagrywarki wideo

➤ Antenę GPS należy podłączyć do przyłącza „GPS” (rys. 2 1, strona 3).

➤ Kabel przyłączeniowy 12 V/24 Vg należy podłączyć do przyłącza „Power

In” (

rys. 2 2, strona 3).

➤ Kabel przyłączeniowy 12 V/24 Vg należy podłączyć w następujący spo-

sób:

– żółty przewód do baterii

– niebieski przewód do przełączanego bieguna dodatniego (zacisk 15)

– czarny przewód do masy

W przypadku braku kontaktu wizualnego pomiędzy wewnętrznym odbiorni-

kiem podczerwieni nagrywarki wideo a pilotem musi zostać podłączony ze-

wnętrzny odbiornik podczerwieni.

➤ Odbiornik podczerwieni należy podłączyć do przyłącza „IR” (rys. 2 3,

strona 3).

➤ W przypadku korzystania z funkcji alarmu należy połączyć kabel alarmo-

wy ze z przyłączem „Alarm In” (rys. 2 4, strona 3) i z nadajnikami sygna-

łu.

Jeśli podłączana kamera posiada funkcję lustra, takiej funkcji można użyć,

stosując żółty przewód adaptera kamery. W zależności od modelu kamery,

aby aktywować bądź dezaktywować funkcję lustra, żółty przewód należy

podłączyć do masy lub pozostawić bez podłączenia.

Niepodłączony żółty przewód należy zaizolować na końcówce taśmą izola-

cyjną lub kurczliwym wężem, aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu.

➤ Kamery z kablem adaptera należy podłączyć do wejść od „CAM1” do

„CAM4” (rys. 2, strona 3).

Jeśli monitor nie posiada gniazd wyjść chinch do sygnału wideo i audio, po-

trzebny jest adapter.

➤ Kabel audio/wideo należy połączyć z wyjściem A/V „A/V Out” (rys. 2 9,

strona 3) i z monitorem.

➤ Mikrofon należy połączyć z przyłączem „MIC” (rys. 2 10, strona 3).

PL

PerfectView REC 400 Ustawianie nagrywarki wideo

267

8 Ustawianie nagrywarki wideo

I

WSKAZÓWKA

 Nagrywarka wideo włącza się automatycznie natychmiast po

rozpoczęciu zasilania napięciem. Włączanie i wyłączanie ręcz-

ne jest niemożliwe.

 Aby uruchomić nagrywarkę wideo, należy włożyć kartę SD o po-

jemności pamięci co najmniej 4 GB.

 Niektórych ustawień można dokonać tylko za pomocą oprogra-

mowania.

Ustawienia systemowe mogą być wykonywane za pomocą pilota lub opro-

gramowania dostępnego na komputerze.

8.1 Dokonywanie ustawień systemowych za pomocą

pilota

W celu dokonania ustawień można przewijać pomiędzy 3 stronami menu

głównego.

Poruszanie się w menu

➤ Należy wywołać za pomocą menu główne.

➤ Następnie należy za pomocą lub wybrać podopcję i potwierdzić wy-

bór za pomocą .

➤ Na koniec należy opuścić menu za pomocą .

PL

Ustawianie nagrywarki wideo PerfectView REC 400

268

Ustawianie trybu wyświetlania

Za pomocą opcji menu „Live Screen Mode Setting” po uruchomieniu można

określić, czy obrazy ze wszystkich czterech kamer bądź obrazy z

pierwszego

wejścia kamery (CAM1) mają być wyświetlane na żywo. Wybrane ustawienie

zostanie zapisane jako ustawienie standardowe.

➤ Należy wybrać żądaną podopcję menu (zob. rozdz. „Poruszanie się

w menu” na stronie 267).

➤ Za pomocą lub można wybrać pomiędzy multikanałami (wszystkie

cztery kamery) a kanałem 1 (kamera 1).

➤ Wybór należy potwierdzić za pomocą .

✓ Ekran przełącza się na tryb „na żywo”.

Ustawianie właściwości zapisu

Za pomocą opcji menu „Record Setup” można dokonać następujących usta-

wień:

 Record Resolution (rozdzielczość obrazu): D1 (720 x 576 pikseli) / CIF

(352

x 288 pikseli)

 Record Speed (prędkość zapisu): 5 / 15 / 20 / 25 / 30 obrazów na sek. (D1

maks.15 / CIF maks. 30)

 Record Quality (jakość zapisu): niska/normalna/wysoka

➤ Należy wybrać" żądaną podopcję menu (zob. rozdz. „Poruszanie się

w menu” na stronie 267).

➤ Następnie należy wybrać za pomocą lub parametr.

➤ Wybór należy potwierdzić za pomocą .

✓ Ekran przełącza się na tryb „na żywo”.

Ustawianie koloru

Za pomocą opcji menu „Color Adjustment” można dokonać ustawień każde-

go kanału kamery.

 Brightness (jasność)

 Contrast (kontrast)

 Hue (odcień)

➤ Należy wybrać" żądaną podopcję menu (zob. rozdz. „Poruszanie się

w menu” na stronie 267).

PL

PerfectView REC 400 Ustawianie nagrywarki wideo

269

➤ Następnie należy wybrać za pomocą lub parametr.

➤ Wartość parametru należy zmniejszyć lub zwiększyć za pomocą bądź

.

➤ Wybór należy potwierdzić za pomocą .

Ustawianie czasu

Za pomocą opcji menu „Time Setting” można ustawić czas.

➤ Należy wybrać" żądaną podopcję menu (zob. rozdz. „Poruszanie się

w menu” na stronie 267).

➤ Następnie należy wybrać za pomocą lub parametr.

➤ Wartość parametru należy zmniejszyć lub zwiększyć za pomocą bądź

.

➤ Wybór należy potwierdzić za pomocą .

Ustawianie numeru rejestracyjnego

Za pomocą opcji menu „Vehicle Number Setting” można ustawić numer

rejestracyjny pojazdu.

➤ Należy wybrać" żądaną podopcję menu (zob. rozdz. „Poruszanie się

w menu” na stronie 267).

➤ Następnie należy zmniejszyć lub podwyższyć wartość liczbową bądź lite-

rową o jeden za pomocą lub .

➤ Przejście o jedno pole w prawo lub w lewo następuje za pomocą lub

.

➤ Wybór należy potwierdzić za pomocą .

Wybór opcji zatrzymania zapisu po wyłączeniu zapłonu

Za pomocą opcji menu „Power Management” można wybrać czas wyłącze-

nia, po którym nagrywarka wideo automatycznie wyłączy się po wyłączeniu

zapłonu i zakończy zapis. Długość przedziału może wynosić

0

/ 30 / 60 / 90 / 120.

➤ Należy wybrać żądaną podopcję menu (zob. rozdz. „Poruszanie się

w menu” na stronie 267).

➤ Następnie należy za pomocą wybrać przedział.

➤ Wybór należy potwierdzić za pomocą .

PL

Ustawianie nagrywarki wideo PerfectView REC 400

270

Kontrola wersji firmware

Za pomocą opcji menu „Wersja” można sprawdzić bieżącą wersję firmware.

I

WSKAZÓWKA

Wersję firmware należy sprawdzić przed upgradem.

➤ Należy wybrać żądaną podopcję menu (zob. rozdz. „Poruszanie się

w menu” na stronie 267).

✓ Zostanie wyświetlona bieżąca wersja.

8.2 Ustawianie hasła

Za pomocą opcji menu „Password” można zdefiniować czteroznakowy nu-

mer PIN, który będzie stanowił zabezpieczenie dla menu głównego.

➤ W tym celu należy wybrać odpowiednią podopcję.

➤ Następnie należy wybrać za pomocą lub cyfry numeru PIN.

➤ Kolejnym krokiem jest wybór za pomocą lub miejsca w numerze

PIN.

➤ Na koniec należy potwierdzić komunikat „Sure” za pomocą .

Konfiguracja wejść alarmowych

Za pomocą opcji menu „Alarm” można dokonać ustawień wejść alarmowych.

Każde wejście alarmowe można przypisać do każdego wejścia kamery. Dwa

wejścia alarmowe mogą być przyporządkowane do tego samego wejścia ka

-

mery.

Wejścia alarmowe posiadają priorytety od 1 do 4 (w porządku malejącym).

W razie wystąpienia jednocześnie dwóch impulsów alarmowych preferowa

-

ne jest wejście alarmowe z wyższym priorytetem i zostaje wyświetlony dany

kanał.

➤ Należy wybrać żądaną podopcję menu (zob. rozdz. „Poruszanie się

w menu” na stronie 267).

➤ Następnie należy wybrać za pomocą lub wejście kamery.

➤ Kolejnym krokiem jest wybór za pomocą lub wejścia alarmowego.

➤ Wybór należy potwierdzić za pomocą .

PL

PerfectView REC 400 Ustawianie nagrywarki wideo

271

Ustawianie czujnika przyspieszenia

Za pomocą opcji menu „G_Sensor Setting" można ustawić czujnik przyspie-

szenia.

Istnieje możliwość dokonania następujących ustawień :

 „G_Sensor Setting” (On/Off): aktywuje lub dezaktywuje czujnik przyspie-

szenia

 „G_Sensor Mode” (Automobile Mode/Truck Mode/Motorcycle Mode)

ustawia tryb czujnika przyspieszenia.

 „G_Sensor Sensitivity" (Lowest/Low/Normal/High/Highest) definiuje

wrażliwość czujnika przyspieszenia

➤ Należy wybrać żądaną podopcję menu (zob. rozdz. „Poruszanie się

w menu” na stronie 267).

➤ Następnie należy wybrać za pomocą lub żądane ustawienie.

➤ Wybór należy potwierdzić za pomocą .

Przywracanie ustawień fabrycznych nagrywarki wideo

Za pomocą opcji menu „Default Settings” można przywrócić ustawienia fa-

bryczne nagrywarki wideo.

➤ Należy wybrać żądaną podopcję menu (zob. rozdz. „Poruszanie się

w menu” na stronie 267).

➤ Wybór należy potwierdzić za pomocą „Yes (Tak)” lub

➤ odrzucić za pomocą „No (Nie)".

PL

Ustawianie nagrywarki wideo PerfectView REC 400

272

8.3 Dokonywanie ustawień systemowych za pomocą

oprogramowania

➤ Najpierw należy połączyć kartę SD za pomocą czytnika kart

z

komputerem.

Po dokonaniu połączenia można wykonać w menu konfiguracji następujące

ustawienia:

Opcja menu Funkcja

Video Quality Należy wybrać jakość wideo:

Wysoka/Normalna/Niska

Video Frame Rate Należy wybrać częstotliwość zapisu

(obrazy/sekundę):

2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30

Video Format Należy wybrać format wideo: D1 / CIF

Car Information Należy wprowadzić nazwisko kierowcy i numer prawa

jazdy.

Audio Recording Należy włączyć lub wyłączyć nagrywanie dźwięku.

Password Dane należy chronić poprzez wprowadzenie maks.

15-znakowego hasła. Można wprowadzić maksymal-

nie 2 nazwy użytkownika (UserName) i hasła

(Password).

Po ustawieniu funkcji hasła, aby możliwe było odtwo-

rzenie obrazu wideo lub dokonanie ustawień, należy

wprowadzić hasło.

Speed Unit Należy wybrać jednostkę prędkości:

km/h, mila/h, węzeł.

Time Zone Należy wybrać strefę czasową.

PL

PerfectView REC 400 Obsługa nagrywarki wideo

273

9Obsługa nagrywarki wideo

9.1 Nagrywanie wideo

I

WSKAZÓWKA

 Aby uruchomić nagrywarkę wideo, należy włożyć kartę SD o po-

jemności pamięci co najmniej 4 GB.

 Nagrywarka wideo włącza się automatycznie natychmiast po

rozpoczęciu zasilania napięciem. Włączanie i wyłączanie ręcz-

ne jest niemożliwe.

Uruchamianie zapisu

➤ Należy umieścić kartę SD w panelu wsuwanym nagrywarki wideo

(

rys. 3 5, strona 4).

➤ Następnie należy włączyć zapłon.

Po ok. 30 sekundach operacja uruchamiania zostanie zakończona. Podczas

operacji uruchamiania dioda LED zaczyna migać, a nagrywarka rozpoczyna

proces nagrywania.

I

WSKAZÓWKA

W przypadku włączenia trybu odtwarzania nagrywarka zatrzymuje

ten proces.

Zakończenie zapisu

➤ Nagrywarkę wideo wyłącza się poprzez odłączenie od zasilania lub roz-

poczęcie odtwarzania.

9.2 Usuwanie wszystkich obrazów wideo

Za pomocą opcji „Delete All Record Data” można usunąć zapisane dane.

➤ Należy wybrać żądaną podopcję menu (zob. rozdz. „Poruszanie się

w menu” na stronie 267).

➤ Następnie należy dokonać wyboru za pomocą lub .

➤ Wybór należy potwierdzić za pomocą .

✓ Wszystkie zapisane dane są usunięte.

PL

Obsługa nagrywarki wideo PerfectView REC 400

274

9.3 Wybór trybu wyświetlania

Tryb wyświetlania można wybrać zarówno do zastosowania na ekranie czte-

rech kamer, na którym wyświetlane są obrazy na żywo, jak również do od-

twarzania obrazów zarejestrowanych za pomocą nagrywarki.

➤ Aby wybrać dla danej kamery tryb pełnoekranowy, należy skorzystać

z

, , lub .

➤ Aby wyświetlić obrazy ze wszystkich czterech kamer, należy wybrać .

9.4 Odtwarzanie obrazów wideo

Odtwarzanie obrazów na komputerze

➤ Najpierw należy wykonać program „Car DVR.exe” dostępny na CD.

I

WSKAZÓWKA

Aby móc skorzystać z programu „Car DVR”, musi być zainstalowa-

na wersja DirectX 9.0 lub wyższa.

W zakresie wyświetlania obrazów wideo dostępne są następujące przyciski

(

rys. 4, strona 4), które można wybierać za pomocą myszy.

Poz. na

rys. 4,

strona 4

Przycisk Opis

1 Koordynator GPS Wskazuje współrzędne GPS.

2 Czujnik przyspieszenia Wskazuje kierunek siły grawitacji.

3 Prędkość Wskazuje prędkość pojazdu.

4 Pasek wyszukiwania Należy wybrać szukany obraz wideo.

5 Pasek prędkości Należy ustawić prędkość odtwarzania.

6 Głośność Należy ustawić głośność.

7 Interfejs użytkownika

Opis, zob. poniższa tabela.

PL

PerfectView REC 400 Obsługa nagrywarki wideo

275

Interfejsem użytkownika można sterować za pomocą następujących ele-

mentów:

➤ Należy kliknąć przycisk .

✓ Wyświetli się okno odtwarzania.

➤ Wówczas należy wybrać plik wideo z karty SD lub z dysku twardego,

➤ Po dwukrotnym kliknięciu rozpocznie się odtwarzanie wybranego pliku.

Na początku odtwarzania znika przycisk i pojawia się przycisk .

Przycisk Funkcja

Wyświetlanie poprzedniego pliku

Wyświetlanie poprzedniego obrazu

Przewijanie w tył

Przerwa

Zatrzymanie

Odtwarzanie

Wybór następnego obrazu

Wybór następnego pliku

Otwieranie okna do importu plików wideo

Tworzenie kopii zapasowej

Wywoływanie Google Maps

Konfiguracja

Zdjęcie migawkowe

Zmiana ustawień

PL

Obsługa nagrywarki wideo PerfectView REC 400

276

Zapis zdjęcia migawkowego

I

WSKAZÓWKA

Aby zapisać zdjęcie migawkowe, należy najpierw skopiować na

dysk twardy z płyty CD z oprogramowaniem folder „4CH Viewer”.

Zdjęcia migawkowe zostaną skopiowane do foldera „Snapshots”.

➤ Aby podczas odtwarzania odbywał się jednocześnie zapis obrazu, należy

nacisnąć przycisk

.

Odtwarzanie obrazów wideo na monitorze w pojeździe

➤ Należy wywołać za pomocą klawisza na pilocie menu odtwarzania.

Wyświetli się lista odtwarzania, na której można wybrać jedną spośród

dwóch opcji:

 Opcja „Record List” umożliwia wyświetlenie wszystkich zapisanych obra-

zów (posortowanych w daty i godziny) na karcie SD.

 Dzięki opcji „Search by Date” można wyszukiwać na liście obrazy wideo

z

określonego dnia.

➤ Należy wybrać za pomocą lub obraz wideo.

➤ Wybór należy potwierdzić za pomocą .

Podczas odtwarzania można przechodzić pomiędzy różnymi zapisanymi

obrazami z

poszczególnych kamer lub wyświetlić na ekranie wszystkie zapi-

sane obrazy jednocześnie.

➤ Na koniec należy opuścić tryb odtwarzania za pomocą .

9.5 Formatowanie karty SD

Kartę SD można sformatować na komputerze lub nagrywarce wideo.

Formatowanie karty SD na komputerze

➤ Należy wywołać za pomocą płyty CD z oprogramowaniem menu główne

aplikacji oprogramowania „Car DVR”.

➤ Należy kliknąć przycisk .

➤ Należy wybrać kartę pamięci lub lokalny nośnik danych do sformatowa-

nia.

➤ Następnie należy kliknąć „Format”.

Strona się ładuje...

Waeco Waeco PerfectView REC400 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Waeco Waeco PerfectView REC400 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty