Barbecook tam tam Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MONTAŻU,

UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI

ABY ZACHOWAĆ BEZPIECZEŃSTWO

Ważne: proszę uważnie przeczytać poniższe

wskazówki, aby zapoznać się z działaniem

urządzenia przed podłączeniem go do butli

gazowej. Poniższe wskazówki należy zachować

na wypadek konieczności skorzystania z nich w

przyszłości.

 Urządzenie przeznaczone jest do użytku ze

wnętrznego.

 Ostrzeżenie: niektóre odsłonięte części urządze

nia mogą być gorące. Należy upewnić się, że

małe dzieci nie mają dostępu do urządzenia.

 Przed montażem butli gazowej należy upewnić

się, że uszczelki (pomiędzy urządzeniem a bu

tlą gazową) znajdują się we właściwym miejscu

i nie są uszkodzone.

Gumowa uszczelka

 Nie należy korzystać z urządzenia, jeśli uszczelki

są uszkodzone lub zużyte.

 Nie należy korzystać z urządzenia w przypadku

nieszczelności butli gazowej, jej uszkodzenia

lub nieprawidłowego działania.

 Z urządzenia należy korzystać wyłącznie na

poziomej powierzchni.

 Z urządzenia należy korzystać w bezpiecznej od

ległości od materiałów łatwopalnych. Minimal

na odległość od ścian i sufitów wynosi 1 m.

 Butle gazowe zawsze należy wymieniać na

zewnątrz oraz z dala od źródeł zapłonu, takich

jak ogień, płomyki oszczędnościowe palników,

zasilane elektrycznie piecyki, kuchenki i podob

ne urządzenia oraz z dala od innych osób.

 W przypadku wystąpienia wycieku gazu (wyczu

walny jest zapach gazu) należy natychmiast

przenieść urządzenie w miejsce gdzie jest

dobra wentylacja i nie ma otwartego ognia, a

następnie zlokalizować i usunąć wyciek.

 Sprawdzanie urządzenia pod względem wy

cieków gazu powinno zawsze odbywać się na

otwartym powietrzu.

84

B

renneren tenner

,

men

sl

ukker igjen



I

kk

e mer

g

ass



D

efekt gassventi

l



Feil på tennblus

s



F

or mye vin

d



S

kift gassylinderen



S

kift gassventilen



Reng

j

ør tennbluss



B

es

k

ytt en

h

eten mot vin

d

V

oldso

mm

e

f

la

mm

e

r

p

å brennere

n



Ukorrekt blanding av luft og gass i bren



ner

i

nn

g

an

g

e

n



Feil p

å

injekto

r



Defekt gassventi

l



Skru av brenneren og reng

j

ør brenner og

nettet ved brennerinn

g

an

g

en



R

engjør injektor



Skift gassventilen

Tilbakesla

g

sflamme på

b

r

e

nn

e

r

e

n



Blokkert in

j

ekto

r



Feil

på

eller blokkerte tennbluss



Ukorrekt luftblanding



Kontroller in

j

ektoren

e



R

engjør tennbluss



Skru av brenneren og reng

j

ør brenner og

nettet ve

d

brennerinn

g

an

g

en

 Nigdy nie należy lokalizować wycieku za po

mocą płomienia; zawsze należy używać wody

mydlanej.

 W przypadku wyczucia zapachu gazu należy:

1) Wyłączyć przesyłanie gazu do urządzenia.

2) Ugasić jakikolwiek otwarty ogień.

3) Otworzyć pokrywę.

4) W przypadku utrzymywania się zapachu

wezwać dostawcę gazu lub straż pożarną.

5) Nie przechowywać lub korzystać z benzy

ny lub innych cieczy i oparów łatwopal

nych w pobliżu tego lub innych urządzeń.

6) Przechowywać butlę na zewnątrz, w

dobrze wentylowanym miejscu.

 Nigdy nie należy przechowywać zapasowych

butli gazowych i innych paliw w odległości

mniejszej niż 3 m od urządzenia.

 Nieprawidłowy montaż może stanowić za

grożenie. Należy dokładnie stosować się do

wskazówek.

 Jeśli urządzenie nie było używane przez dłuższy

czas, należy je przed użyciem sprawdzić pod

kątem wycieków gazu. Należy także upewnić

się, że otwory palników nie są zablokowane.

 Nie należy pozostawiać urządzenia bez dozoru

podczas jego działania. Nigdy nie należy prze

nosić urządzenia w trakcie jego działania.

 Nigdy nie należy stosować węgla drzewnego,

brykietu, pumeksu lub brykietu ceramicznego.

MONTAŻ BUTLI GAZOWEJ (ZBIORNIKA

GAZU)

Należy korzystać wyłącznie z butli jednorazowe

go użytku z zaworem śrubowym, wypełnionych

mieszanką propanu i butanu. Należy korzystać

wyłącznie z poniższych butli:

Ø $PMFNBOCVUBOFQSPQBOFNPEFM

C500 lub C250

Ø $BNQJOHB[$(

Ø 1SJNVT

Korzystanie z innych butli może być niebezpiecz

ne. Butle muszą spełniać europejski standard

&/6S[ðE[FOJF5BN5BNNBNPD

OPNJOBMOðL8J[VįZDJFHB[VS[ûEV

NrIHI

Sposób montażu:

Przed odkręceniem butli upewnij się, że gałka

kontroli ustawiona jest w pozycji '' a palnik jest

zgaszony. Przed przykręceniem nowej butli na

leży sprawdzić uszczelki. Butlę należy wymieniać

na zewnątrz i z dala od innych osób.

Dokręć cylinder do grilla. Używając roztworu

mydlanego, sprawdź czy nie występują wycieki

gazu. Nałóż roztwór na różne części urządzenia

przesyłające gaz. Powstawanie pęcherzyków

powietrza oznacza wyciek gazu.

PRZED I PO KAŻDYM UŻYCIU

Przed użyciem należy nalać wody na tackę, na

którą kapie tłuszcz. Tackę należy sprawdzać co

30 minut i w razie konieczności dolewać wody.

Po użyciu i ostygnięciu tacki można wylać wodę

wraz z tłuszczem.

85

Należy pozwolić, aby grill rozgrzał się przed

umieszczeniem na nim żywności. Należy unikać

przenoszenia nagrzanego urządzenia. Jeśli jest to

absolutnie konieczne, urządzenie należy przeno

sić za pomocą dwóch uchwytów po bokach.

Pierwsze użycie

Używając grilla gazowego po raz pierwszy należy

najpierw pozwolić urządzeniu się dotrzeć poprzez

korzystanie z niego przez krótki czas bez umiesz

czania w nim żywności. Można to osiągnąć

rozpalając grilla, zamykając pokrywę i utrzymując

temperaturę na poziomie „LOW” przez 15 minut.

Następnie należy otworzyć pokrywę i pozwolić

urządzeniu działać przez kolejne 5 minut na

poziomie „HIGH”.

ROZPALANIE

Rozpalanie automatyczne

 Otwórz pokrywę

 Upewnij się, że gałka kontroli palnika ustawio

na jest w pozycji ''

 Wciśnij gałkę kontroli palnika i przesuń ją w

pozycję '+'

 Kilkakrotnie przekręć gałkę, tak aby za każdym

razem usłyszeć kliknięcie.

 Upewnij się, że palnik się pali. Płomień można

dojrzeć spoglądając przez ruszt.

Uwaga: Aby zgasić płomień, wciśnij gałkę kon

troli i przesuń ją zgodnie z ruchem wskazówek

zegara w pozycję ''.

Ostrzeżenie:

 Jeśli palnik nie chce się zapalić, przesuń gałkę

kontroli w pozycję '', odczekaj 5 minut i spró

buj ponownie.

 Nie należy nachylać się nad otwartym grillem.

Rozpalając urządzenie nie należy zbliżać do

niego twarzy i ciała na odległość mniejszą niż

40 cm.

Rozpalanie ręczne

 Otwórz pokrywę

 Upewnij się, że gałka kontroli palnika ustawio

na jest w pozycji ''

 Przesuń gałkę kontroli do pozycji '+'

 Zapal zapałkę i przytrzymaj ją w pobliżu palni

ka.

 Upewnij się, że palnik się pali. Płomień można

dojrzeć spoglądając przez ruszt.

Uwaga: Aby zgasić płomień wciśnij gałkę kontroli

i przesuń ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara

w pozycję ''. Podczas rozpalania i rozgrzewania

86

płomienie mogą unosić się ponad palnik. Nie

powinno to trwać dłużej niż 60 sekund. Jeśli

jednak tak się stanie, należy wyłączyć i sprawdzić

urządzenie.

Ostrzeżenie:

 Jeśli palnik nie chce się zapalić, przesuń gałkę

kontroli w pozycję '', odczekaj 5 minut i spró

buj ponownie.

 Nie należy nachylać się nad otwartym grillem.

Rozpalając urządzenie nie należy zbliżać do

niego twarzy i ciała na odległość mniejszą niż

40 cm.

Moc można regulować zmieniając pozycję gałki

kontroli. Aby wyłączyć grilla należy przełączyć

gałkę kontroli w pozycję ''.

Nie należy zamykać wieka jeśli gałka kontroli nie

znajduje się w pozycji 'LOW'.

WYMIANA BUTLI GAZOWEJ (ZBIORNIKA

GAZU)

Przed wymianą butli należy upewnić się, że jest

ona pusta. Wstrząsając urządzeniem można

usłyszeć odgłos płynnego gazu. Przed odkręce

niem butli gazowej należy upewnić się, że palnik

jest zgaszony. Przed przykręceniem nowej butli

należy sprawdzić uszczelki. Butlę należy wymie

niać na zewnątrz i z dala od innych osób.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Zabrudzony wtryskiwacz lub palnik można

oczyścić skompresowanym powietrzem. Zawsze

należy sprawdzić uszczelkę w nakrętce przez

wymianą butli gazowej. W przypadku zużycia lub

uszkodzenia musi zostać wymieniona. Nie należy

modyfikować urządzenia.

Urządzenie należy przechowywać w pozycji

pionowej w suchym i dobrze wentylowanym

miejscu.

GWARANCJA

Urządzenie barbecook

®

ma dwuletnią gwarancję

obejmującą wszelkie wady fabryczne. Okres gwa

rancji rozpoczyna się w dniu zakupu i obejmuje

używanie urządzenia zgodnie z jego przeznacze

niem. Paragon z datą zakupu stanowi dokument

gwarancyjny.

Urządzenie barbecook

®

nie nadaje się do użytku

komercyjnego.

Gwarancja obejmuje tylko naprawy lub wymianę

części uszkodzonych w wyniku normalnego

użytkowania.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w

wyniku nieprawidłowego montażu lub użytkowa

nia, modyfikowania urządzenia, jego demontażu,

normalnego zużycia lub braku konserwacji.

87

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Z

apach

g

azu w trakcie

m

o

nt

ażu

W

y

ciek gazu . Dokr

ę

ć butl

ę

do urz

ą

dzenia

.

S

prawdź, czy pomiędzy butlą a jej mocow

a



n

iem znajduje się uszcze

l

ka i w jakim jest

s

tan

i

e.



Z

amknij zawór gazu na urządzeniu

B

rak iskr

y

prz

y

próbie

roz

p

alenia

 Elektroda zapłonu lub piezo nie

j

est po

d



łą

czone

d

o przewo

d

u

k

ompensacyjnego



E

lektroda, przewód kompensacyjny lub

p

rzeł

ą

cznik s

ą

uszkodzon

e

 Podł

ą

cz kabe

l

kompensacyjny pomi

ę

dzy

elektrod

ą

zapłonu i piezo.

 Wymień uszkodzon

ą

cz

ę

ść

.

SK

POKYNY K MONTÁŽI, POUŽÍVANIU A

ÚDRŽBE

PRE VAŠU BEZPEČNOSŤ

Dôležité: prečítajte si pozorne tieto pokyny,

aby ste sa oboznámili so zariadením ešte pred

jeho zapojením do tlakovej fľaše na plyn. Tieto

inštrukcie si uchovajte pre budúce použitie.

 Toto zariadenie je určené iba na použitie vonku.

 Upozornenie: niektoré prístupné časti môžu byť

veľmi horúce. Udržujte zariadenie mimo dosahu

detí.

 Pred montážou do tlakovej fľaše skontrolujte,

či sú tesnenia (medzi zariadením a plynovou

fľašou) na svojom mieste a nepoškodené.

Gumové tesnenie

 Ak sú tesnenia poškodené alebo opotrebované,

zariadenie nepoužívajte.

 Ak z fľaše uniká plyn, ak je fľaša poškodená ale

bo nefunguje správne, zariadenie nepoužívajte.

 Zariadenie používajte vždy na vodorovnom

povrchu.

 Zariadenie používajte len v bezpečnej vzdia

lenosti od horľavých materiálov. Minimálna

vzdialenosť od stien alebo stropu je 1 m.

 Fľaše vždy vymieňajte vonku, nikdy nie v

blízkosti zápalných zdrojov, ako je napríklad

oheň, zapaľovací horák, elektrický sporák, ani v

blízkosti iných osôb.

 Ak zo zariadenia uniká plyn (cítiť zápach plynu),

ihneď ho vyneste von na dobre vetraný priestor

88

Pojawia się iskra, ale

nie następuje zapłon

prz

y

próbie rozpaleni

a



O

becność powietrza w przewodzie

m

iędzy but

l

ą a pa

l

nikiem



Zb

y

t niskie ciśnienie gazu



U

szkodzony zawór gaz

u



Nieprawidłowe ułożenie elektrod

y



S

próbuj rozpalić ponownie



Wymień butl

ę

gazow

ą



Wymie

ń

zaw

ó

r gaz

u



I

s

kry powinny powstawać pomiędzy e

l

ektrodą

i palnikiem. Ustaw elektrod

ę

w odpowiednim

po

ł

ożeniu

.

Opóźnion

y

zapłon



Zb

y

t niskie ciśnienie gazu



Z

anieczyszczony palnik



Z

anieczyszczone wtryskiwacze



Uszkodzon

y

zawór gaz

u



Nomainiet

g

āzes cilindru



I

ztīriet degļa atveres



I

ztīriet spraus

l

a

s



Nomainiet

g

āzes ventil

i

Palnik zapala si

ę

, ale

potem gaśni

e



S

kończył si

ę

ga

z



Uszkodzony zawór gaz

u



Zaniecz

y

szczon

y

palnik



Z

byt silny wiat

r



Wymień butl

ę

gazow

ą



Wymień zawór gaz

u



W

y

cz

y

ść palnik



O

słoń urz

ą

dzenie przed wiatrem

Nadmiern

y

płomień

p

alnik

a



Nieprawidłowa mieszanka gazu i powi

e



trza pierwotne

g

o we wlocie palnika



Z

anieczyszczony wtryskiwacz



Uszkodzon

y

zawór gaz

u



Odkręć palnik, wyczyść wlot palnika i siatkę

wewn

ą

trz n

i

ego



Wyczy

ść

wtryskiwac

z



W

y

mień zawór gaz

u

C

ofni

ę

cie si

ę

płomienia

pa

l

nik

a



Z

ablokowany wtryskiwacz



Z

anieczyszczony lub zablokowany palnik



Nieprawidłow

y

skład powietrza pie

r



w

o

t

ne

g

o



S

prawdź wtryskiwacz

e



Wyczyść pa

l

nik



Odkr

ę

ć palnik i wyczyść wlot palnika i siatk

ę

wewn

ą

trz n

i

ego

Strona jest ładowana ...

Barbecook tam tam Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Barbecook tam tam Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty