AKZ 475/02
KARTA OPISOWA URZĄDZENIA
PL
5019 310 56624
1.
Panel sterowania
2.
Wentylator chłodzenia (niewidoczny)
Działanie wentylatora związane jest z
poziomem temperatury w piekarniku i może
trwać, po wyłączeniu piekarnika, jeszcze
przez kilka minut.
3.
Element grzewczy grilla (regulowany)
4.
Oświetlenie tylne piekarnika
5.
Okrągły element grzewczy (niewidoczny)
6.
Wentylator
7.
Tylny panel katalityczny
8.
Dolny element grzewczy (niewidoczny)
9.
Zimne drzwiczki piekarnika
AKCESORIA
PANEL STEROWANIA
1. Pokrętło załączanie / wyłączanie - wybór
funkcji
2. Przycisk kasowania bieżącego wyboru i
powrotu do poprzedniego wyboru.
3. Przycisk potwierdzenia
4. Pokrętło zmian wartości zaprogramowanych
(temperatura, czas, poziomy). Do nawigacji
pomiędzy funkcjami.
Pokrętła ukryte
• Aby skorzystać z pokrętła, należy je nacisnąć
na środku.
• Pokrętło się wysuwa.
• Ustawić pokrętło na żądanej pozycji.
Po zakończeniu pieczenia, ustawić pokrętło na
pozycji
0
i nacisnąć na środku, aby ponownie
wróciło na swoje miejsce.
Pierwsza
Ostatnia
półka
półka
Grill: Tacka do
pieczenia:
Tacka do
ociekania:
Tabela funkcji piekarnika
Funkcja
Temperatura
zaprogramowana
Temperatura
do regulacji
Opis funkcji
Oświetlenie
- - Włączenie wewnętrznej żarówki piekarnika
SZYBKIE
ROZGRZEWANIE
200°C 50°C - 250°C
• Do szybkiego podgrzewania piekarnika.
• Po osiągnięciu ustawionej temperatury, funkcja
się wyłącza i rozlega się sygnał dźwiękowy,
który wskazuje automatyczne przejście
piekarnika na funkcję STATYCZNĄ.
FUNKCJA
STATYCZNA
200°C 50°C - 250°C
• Służy do pieczenia mięsa, ryb i drobiu na
środkowym poziomie.
• Rozgrzać piekarnik do żądanej temperatury i
włożyć potrawę do piekarnika, gdy rozlegnie
się sygnał dźwiękowy oznaczający osiągnięcie
ustawionej temperatury.
GRILL/TURBOGRILL
3 1-5
Do pieczenia kawałków mięsa (antrykotu,
kiełbasek), do pieczenia na rożnie, do podpiekania
warzyw oraz do przyrumieniania chleba.
Moc funkcji Grill można regulować.
Podczas pieczenia, drzwiczki piekarnika muszą
być zamknięte.
Piecząc mięso, wlać nieco wody do tacki, co
zmniejszy ilość dymu i rozpryskiwanie się tłuszczu.
Zaleca się obracać potrawę w czasie gotowania
Do grillowania dużych kawałków mięsa
(rostbef, pieczenie).
Moc funkcji można regulować.
Podgrzewać piekarnik przez 3-5 min.
Podczas pieczenia, drzwiczki piekarnika muszą
być zamknięte.
Piecząc mięso, wlać nieco wody do tacki
umieszczonej na pierwszej półce, co zmniejszy
ilość dymu i rozpryskiwanie się tłuszczu.
Zaleca się obracać potrawę w czasie gotowania.
TERMOWENTYLATOR
160°C 50°C - 250°C
• Do pieczenia bez wstępnego podgrzewania
piekarnika, na jednej lub więcej półkach - artykuły
żywnościowe, które wymagają takiej samej
temperatury pieczenia (np.: ryby, warzywa,
ciasta), bez wzajemnego przenikania zapachów.
MAXI-COOKING
180°C
50°C - 250°C
• Przede wszystkim do pieczenia dużych
kawałków mięsa (duże pieczenie, indyki), zaleca
się wykorzystywanie tylko jednego poziomu
pieczenia - pierwszego lub drugiego licząc od
dołu.
WENTYLATOR
175°C 50°C - 250°C
• Do pieczenia na maks. 2 półkach.
• W razie potrzeby, zaleca się zmieniać pozycję
potrawy, co zapewni jej równomierne
pieczenie.
FUNKCJE
SPECJALNE
• Patrz karta programatora.
REGULACJE
• Patrz karta programatora.
ZAPAMIĘTANE
PRZEPISY
• Patrz karta programatora.
TABELA GRILLOWANIA
TABELE PIECZENIA
POTRAWY Funkcja
Rozgrzewanie
(5 minut)
Półka
od dołu
Poziom
Mocy
Czas pieczenia
(minuty)
Antrykot X 4 5 30 - 40
Kotlety X 4 5 30 - 40
Kiełbaski X 3 - 4 5 30 - 40
Kotlety pieczone na
żarze
X
4 5 35 - 45
Ryby (w kawałkach) X 3 - 4 5 30 - 40
Udka kurczaka X 3 - 4 5 40 - 50
Rożen X 3 - 4 5 35 - 45
Żeberka X 3 - 4 5 35 - 45
1/2 kurczaka X 3 5 45 - 55
POTRAWY Funkcja
Ogrzewanie
wstępne
Półka
od dołu
Poziom
Dodatk.
przyrum.
Temperatura
(°C)
Czas pieczenia
(minuty)
MIĘSO
Jagnięcina, koźlina, baranina
X 2 2 200 95 - 110
X 2 2 200 100 - 110
- 2 - 200 100 - 110
Pieczeń
(cielęcina, wieprzowina,
wołowina)
(kg 1)
X 2 2 200 95 - 110
X 2 3 200 100 - 110
- 2 - 200 90 - 100
Kurczak, królik,
kaczka
X 2 3 200 80 - 90
X 2 3 200 80 - 90
- 2 - 200 85 - 95
Indyk (kg 4-6) + Poziom 3
Przyrumienianie
X 1 3 200 160 - 180
X 1 3 200 160 - 180
- 1 - 210 180 - 190
Gęś (kg 2)
X 2 3 210 100 - 130
X 2 3 200 100 - 130
- 2 - 200 100 - 130
RYBY (W CAŁOŚCI)
(1-2 kg)
Dorada, labraks, tuńczyk,
łosoś, dorsz
X 2 1 200 45 - 55
X 2 1 200 45 - 55
- 2 - 200 50 - 60
RYBY (W KAWAŁKACH)
(1 kg)
Siodłak, tuńczyk
X 2 2 190 40 - 50
X 2 2 190 40 - 50
- 2 - 190 40 - 50
WARZYWA
Nadziewane papryki i
pomidory
X 2 - 220 50 - 60
X 2 - 200 50 - 60
- 2 - 200 50 - 60
Uwaga.:
Wskazane czasy i temperatury pieczenia podane są jedynie orientacyjnie.
POTRAWY Funkcja
Ogrzewanie
wstępne
Półka
od dołu
Poziom
Dodatk.
przyrum.
Temperatura
(°C)
Czas pieczenia
(minuty)
Pieczone ziemniaki
X 2 3 220 50 - 60
X 2 3 200 50 - 60
SŁODYCZE, CIASTA, ITP.
Ciasta drożdżowe
X
2 - 180 40 - 50
- 1 - 170 40 - 50
- 2 - 170 40 - 50
Ciasta
z nadzieniem serowym
X 2 - 180 80 - 90
- 2 - 170 70 - 80
- 2 - 170 80 - 90
Ta r ta
X 2 - 190 40 - 50
- 2 - 180 40 - 50
- 2 - 180 40 - 50
Strucla
X 2 - 200 50 - 55
- 1 - 3 - 200 50 - 55
- 2 - 200 50 - 55
Biszkopty
X 2 - 180 20 - 30
- 1 - 3 - 170 20 - 30
- 2 - 170 20 - 30
Bezy
X 2 - 180 35 - 45
- 1 - 3 - 180 35 - 45
- 2 - 180 40 - 50
Słone ciasta
X 2 - 200 40 - 50
- 2 - 190 40 - 50
- 2 - 190 40 - 50
Lasagna
X 2 1 200 45 - 60
X 2 1 200 45 - 60
- 2 - 200 45 - 60
Ciasta z nadzieniem
owocowym
np. ananasem, brzoskwinią
X 2 - 190 50 - 60
- 2 - 190 40 - 50
- 2 - 190 40 - 50
Bezy
- 2 - 90 120 - 150
- 1 - 3 - 90 120 - 150
- 2 - 90 120 - 150
Paszteciki
X 2 - 220 35 - 45
- 1 - 3 - 200 35 - 45
- 2 - 200 35 - 45
Suflet
X 2 - 190 40 - 50
- 2 - 180 45 - 55
- 2 - 180 45 - 55
PL
PROSZĘ WYKONYWAĆ POLECENIA PODANE NA WYŚWIETLACZU
Wyświetlacz
Jeśli piekarnik jest wyposażony w wyświetlacz,
należy usunąć folię zabezpieczającą.
Gdy na wyświetlaczu pojawi
się żądane ustawienie, można
je zatwierdzić przyciskiem
“OK” i przejść do kolejnego
kroku w programowaniu.
Naciskając przycisk
anulowania “<<”
można skasować
ustawioną czynność i
powrócić do
poprzedniego ekranu.
W zależności od wybranej
funkcji, pokrętło nawigacyjne
“-/+” ma różne zastosowania:
• Poruszanie się po menu i
podmenu
• Zwiększanie i zmniejszanie
wskazanych wartości
• Poruszanie się po funkcjach
pieczenia
• Wybieranie opcji Turbogrill
• Zwiększanie i zmniejszanie
czasu trwania pieczenia i
temperatury
• Poruszanie się po
pamięciach
Pokrętło Funkcje służy do wyboru różnych funkcji piekarnika.
Każda pozycja pokrętła odpowiada jednej funkcji:
Obrócić pokrętło
F
w
lewo o dwie pozycje.
Pojawia się komunikat
USTAWIENIA
Przepisy auto
Ustawienia
Specjalne
F
-/+
Jeśli na wyświetlaczu pojawia się napis
“Tryb Demo w toku”
,
elementy grzewcze wewnątrz piekarnika są wyłączone.
Aby wyjść z trybu “Demo” i przywrócić zwykłą pracę piekarnika,
należy wykonać co następuje:
1. Odłączyć piekarnik od zasilania i podłączyć go ponownie, a
następnie, w ciągu 60 sekund:
2. ustawić pokrętło Funkcji na pozycji “Oświetlenie”
3. przycisnąć przycisk “<<
”
,
4. ustawić pokrętło Funkcji na pozycję “0” - Stand by,
5. Nacisnąć przycisk “OK”.
Aby wejść do trybu “Demo”, należy wykonać takie same
czynności.
Zabezpieczenie przed dziećmi dzięki blokadzie
panelu sterowania
Nacisnąć równocześnie przycisk “<<“ oraz “OK” i przytrzymać przez
5 sekund, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie “zabezpieczenie
przed dziećmi”. Po włączeniu funkcji, pokrętła i przyciski są
zablokowane, a na wyświetlaczu pojawia się ikona
Żądanie potwierdzenia przy zmianie ustawień
Gdy pokrętło Funkcji zostanie obrócone podczas pieczenia,
piekarnik poprosi o potwierdzenie nowego wyboru, aby
uniemożliwić przypadkową zmianę ustawień pieczenia w toku.
Po przywróceniu pokrętła na oryginalną pozycję, wyświetlacz
powróci do wyświetlania ustawień trwającego cyklu pieczenia.
O ile użytkownik nie potwierdzi zmiany ustawień, piekarnik
będzie kontynuował pieczenie.
Automatyczne urządzenie wyłączające
Ze względów bezpieczeństwa, po 4 godzinach i 30 minutach
ciągłej pracy, piekarnik wyłącza się automatycznie (za
wyjątkiem funkcji Specjalne).
Aby oszczędzać energię w pozycji Czuwanie, po wciśnięciu
przycisku << można wyłączyć wyświetlacz (wyświetlacz w trybie
WYŁ.). Aby przywrócić działanie wyświetlacza, należy
ponownie wcisnąć przycisk <<.
Aby zmienić niewłaściwie wybrany język, należy wykonać co
następuje:
1. Ustawić pokrętło Funkcji na pozycji “
USTAWIENIA
”, wybrać
język i potwierdzić wybór przyciskiem “OK”.
2. Ponownie wybrać za pomocą pokrętła “-/+” żądany język i
potwierdzić przyciskiem “OK”.
Opis panelu sterowania
Tryb Demo
Parametry bezpieczeństwa
SETTINGS (Ustawienia)
WYBIERZ JĘZYK
ZEGAR
REG. KONTRASTU
REG SYG.AKUST
REG. JASOŚCI
Obrócić pokrętło w lewo o dwie pozycje. Pojawia się komunikat:
Resetowanie
ustawienia jasności
i kontrastu
Ustawić pokrętło F
na WYŁ
Obrócić pokrętło F
na settings
(ustawienia)
Wcisnąć przycisk
OK i przytrzymać
go przez 5 sekund.
Przywrócone
zostaną ustawienia
fabryczne.
* ustawienie fabryczne
języki:
ENGLISH*
DEUTSCH
FRANCAIS
ITALIANO
ESPAŃOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
SVENSKA
NORSK
DANSK
SUOMI
OK
Resetowanie języka
PRZED
Ustawianie zegara
Na wyświetlaczu pojawia się zegar.
Ustawić żądaną godzinę za pomocą pokrętła
“-/+” i potwierdzić wybór przyciskiem “OK”.
PL
Seguite le istruzioni sul
Minutnik można używać jedynie, gdy piekarnik nie jest w użyciu. Umożliwia on ustawienie czasu
maksymalnego 3 godzin i 59 minut.
Aby zaprogramować minutnik:
1. Ustawić pokrętło Funkcji na pozycję “0”.
2. Nacisnąć przycisk “OK”: na wyświetlaczu pojawi się migający komunikat “TIMER” .
3. Pokrętłem “-/+” ustawić żądany czas.
4. Nacisnąć przycisk “OK”, aby zatwierdzić ustawienie.
Minutnik rozpoczyna odliczanie; po upływie ustawionego czasu, uruchamia się sygnał dźwiękowy,
a na wyświetlaczy pojawi się napis “KONIEC”. Naciśnięcie przycisku “OK” przerywa sygnał, a na
wyświetlaczu pojawi się aktualna godzina.
Minutnik można wyłączyć w dowolnym momencie poprzez naciśnięcie dwa razy przycisku “<<
”
.
Wybór długości czasu pieczenia/opóźnionego startu:
Długość pieczenia umożliwia pracę piekarnika przez określony czas. Maksymalna długość czasu
pieczenia, jaką można ustawić to 3 godziny i 59 minut.
Po rozpoczęciu pieczenia przyciskiem OK można ustawić długość czasu pieczenia. Na wyświetlaczu
pojawia się symbol .
Obracać pokrętło “-/+”, dopóki nie wyświetli się żądana długość czasu pieczenia. Potwierdzić
przyciskiem “OK”.
Teraz można ustawić czas zakończenia pieczenia w taki sposób, aby danie było gotowe na
żądaną godzinę.
Wcisnąć przycisk “OK”. Na wyświetlaczu pojawia się . Obracać pokrętło “-/+”, dopóki nie
wyświetli się żądana godzina zakończenia pieczenia.
Przy ustawieniu pokrętła Funkcji w trybie pamięci można uzyskać dostęp do 15 zapamiętanych
przepisów i wybrać jeden spośród nich za pomocą pokrętła “-/+”.
Uwaga
: po zakończeniu pieczenia można jeszcze dodatkowo przedłużyć czas
Po zakończeniu pieczenia pojawi się komunikat “-/+ CZAS”. Obracając pokrętłem “+/-” można
przedłużyć pieczenie o żądany czas.
Piekarnik posiada już 15 zapamiętanych przepisów.
Po wybraniu jednego przepisu należy nacisnąć przycisk “OK”, aby rozpocząć pieczenie.
UTRZYM. W
CIEPLE
Do utrzymywania stałej temperatury wewnątrz piekarnika
- 60°C: do podgrzewania potraw przed spożyciem.
Zaleca się używanie półki na pierwszym poziomie.
Można ustawić zarówno długość, jak i czas zakończenia
funkcji.
WYRASTAN.
CIASTA
Do utrzymywania stałej temperatury wewnątrz piekarnika
- 35°C: do wyrastania ciasta, chleba i pizzy.
ROZMRAŻANIE Do rozmrażania artykułów żywnościowych do temperatury
otoczenia.
- Pozostawić potrawę w opakowaniu, aby uniknąć
wysuszenia.
CZYSZCZENIE Do ułatwiania czyszczenia piekarnika:
- Powoli wlać maks. 250 ml wody do tacki wsuniętej na
najniższy poziom w komorze piekarnika.
- Odczekać, aż piekarnik wystygnie, i wymyć go wilgotną
gąbką.
Funkcje te są dostępne jedynie po wybraniu długości czasu pieczenia lub godziny
zakończenia pieczenia.
Utrzym. w cieple
Funkcja pozwala na utrzymanie temperatury 60°C do końca pieczenia.
Po ustawieniu długości pieczenia i godziny zakończenia pieczenia, wciskając przycisk “OK” w czasie
trwania pieczenia można wybrać funkcję “Utrzym. w cieple”.
Po upływie żądanego czasu, ustawić pokrętło F na 0, aby wyłączyć piekarnik.
Dodatk. przyrum.
Funkcja ta pozwala na przyrumienienie potraw na koniec pieczenia.
Po zakończeniu pieczenia można przedłużyć jeszcze czas wybierając funkcję “Dodatk. przyrum.”.
Fabrycznie ustawiona długość tej funkcji to 5 minut, lecz przyciskiem << można ją wyłączyć w
każdym momencie.
Specjalne
Minutnik
Przepisy auto
Opcje dodatkowe w Funkcjach Ręcznych
-
1
-
2
-
3
-
4
Powiązane artykuły
-
Whirlpool AKZ 318/IX Program Chart
-
-
-
Whirlpool AKZ 223/NB/01 Program Chart
-
-
Whirlpool AKZ 449/WH Program Chart
-
-
-
Whirlpool AKZ 421/IX/01 Program Chart
-