Sonel MMR-620 Instrukcja obsługi

1

2

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MIERNIK MAŁYCH REZYSTANCJI

MMR-620 ● MMR-630

SONEL S.A.

ul. Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Wersja 3.02 05.07.2023

MMR-620 ● MMR-630 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

2

Dziękujemy za zakup naszego miernika do pomiaru małych rezystancji. Miernik MMR-620 / 630 jest

nowoczesnym, wysokiej jakości przyrządem pomiarowym, łatwym i bezpiecznym w obsłudze. Jednak

przeczytanie niniejszej instrukcji pozwoli uniknąć błędów przy pomiarach i zapobiegnie ewentualnym

problemom przy obsłudze miernika.

MMR-620 ● MMR-630 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

3

SPIS TREŚCI

1 Bezpieczeństwo ............................................................................................... 4

2 Menu .................................................................................................................. 5

2.1 Kontrast LCD............................................................................................................ 6

2.2 Transmisja danych (RS-232) ................................................................................... 6

2.2.1 Pakiet wyposażenia do współpracy z komputerem ............................................................ 6

2.2.2 Połączenie miernika z komputerem ................................................................................... 6

2.3 Tryb pomiaru ............................................................................................................ 6

2.4 Ustawienia wyświetlania .......................................................................................... 6

2.5 Konfiguracja okna wyniku ........................................................................................ 7

2.6 Ustawienia fabryczne ............................................................................................... 9

2.7 Wybór języka.......................................................................................................... 10

2.8 Funkcje zaawansowane ......................................................................................... 10

2.8.1 Kalibracja ręczna............................................................................................................. 10

2.8.2 Autokalibracja ................................................................................................................. 11

2.8.3 Powrót do kalibracji fabrycznej ........................................................................................ 11

2.8.4 Uaktualnianie (upgrade) programu .................................................................................. 11

2.9 Informacje o producencie i programie .................................................................... 12

3 Pomiary ........................................................................................................... 13

3.1 Konfigurowanie opcji pomiarowych ........................................................................ 13

3.1.1 Wybór typu obiektu ......................................................................................................... 13

3.1.2 Przepływ prądu ............................................................................................................... 14

3.1.3 Wyzwalanie pomiaru ....................................................................................................... 14

3.1.4 Wpis do pamięci.............................................................................................................. 15

3.1.5 Dobór zakresu pomiarowego ........................................................................................... 15

3.2 Podłączenie miernika i uruchamianie pomiaru ....................................................... 16

4 Pamięć wyników pomiarów .......................................................................... 21

4.1 Ręczne wpisywanie wyników pomiarów do pamięci .............................................. 21

4.2 Automatyczne wpisywanie wyników pomiarów do pamięci .................................... 22

4.3 Przeglądanie pamięci ............................................................................................. 23

4.4 Kasowanie pamięci ................................................................................................ 23

5 Zasilanie miernika .......................................................................................... 25

5.1 Monitorowanie napięcia zasilającego ..................................................................... 25

5.2 Wymiana akumulatorów ......................................................................................... 25

5.3 Ładowanie akumulatorów ...................................................................................... 26

5.4 Ogólne zasady użytkowania akumulatorów niklowo-wodorkowych (Ni-MH) .......... 28

6 Czyszczenie i konserwacja ........................................................................... 29

7 Magazynowanie .............................................................................................. 29

8 Rozbiórka i utylizacja .................................................................................... 29

9 Dane techniczne ............................................................................................. 30

9.1 Dane podstawowe.................................................................................................. 30

9.2 Pozostałe dane techniczne .................................................................................... 31

10 Producent ....................................................................................................... 32

MMR-620 ● MMR-630 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

4

Ikoną z nazwą miernika zaznaczono fragmenty tekstu dotyczące specyficznych cech danego

urządzenia. Wszelkie inne fragmenty tekstu dotyczą wszystkich typów przyrządu.

1 Bezpieczeństwo

Przyrząd MMR-620 / 630, przeznaczony do pomiaru m.in. rezystancji różnego rodzaju połączeń

(spawanych, lutowanych, stykowych) w instalacjach elektrycznych, służy do wykonywania pomiarów,

których wyniki określają stan bezpieczeństwa instalacji. W związku z tym, aby zapewnić odpowiednią

obsługę i poprawność uzyskiwanych wyników należy przestrzegać następujących zaleceń:

 Przed rozpoczęciem eksploatacji miernika należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i

zastosować się do przepisów bezpieczeństwa i zaleceń producenta.

 Miernik MMR-620 / 630 jest przeznaczony do pomiarów małych rezystancji. Każde inne zastoso-

wanie niż podane w tej instrukcji może spowodować uszkodzenie przyrządu i być źródłem poważ-

nego niebezpieczeństwa dla użytkownika.

 W przypadku wykonywania pomiarów instalacji, podzespołów i urządzeń mogących znajdować się

pod niebezpiecznym napięciem mierniki MMR-620 / 630 mogą być używane jedynie przez wykwa-

lifikowane osoby posiadające wymagane uprawnienia do prac przy instalacjach elektrycznych.

Posługiwanie się miernikiem przez osoby nieuprawnione może spowodować uszkodzenie przy-

rządu i być źródłem poważnego niebezpieczeństwa dla użytkownika.

 Stosowanie niniejszej instrukcji, nie wyłącza konieczności przestrzegania przepisów BHP i innych

właściwych przepisów przeciwpożarowych wymaganych przy wykonywaniu prac danego rodzaju.

Przed przystąpieniem do pracy przy stosowaniu urządzenia w warunkach specjalnych np. o at-

mosferze niebezpiecznej pod względem wybuchowym i pożarowym, niezbędne jest przeprowa-

dzenie konsultacji z osobą odpowiedzialną za bezpieczeństwo i higienę pracy.

 Niedopuszczalne jest używanie:

 miernika, który uległ uszkodzeniu i jest całkowicie lub częściowo niesprawny,

 przewodów z uszkodzoną izolacją,

 miernika przechowywanego zbyt długo w złych warunkach (np. zawilgoconego). Po przenie-

sieniu miernika z otoczenia zimnego do ciepłego o dużej wilgotności nie wykonywać po-

miarów do czasu ogrzania miernika do temperatury otoczenia (ok. 30 minut).

 Przed rozpoczęciem pomiaru należy sprawdzić, czy przewody podłączone są do odpowiednich

gniazd pomiarowych.

 Nie wolno używać miernika z niedomkniętą lub otwartą pokrywą akumulatorów ani zasilać go ze

źródeł innych niż wymienione w niniejszej instrukcji.

 Wejścia miernika są zabezpieczone elektronicznie przed przeciążeniem, np. na skutek przypad-

kowego przyłączenia do sieci elektroenergetycznej:

- dla wszystkich kombinacji wejść - do 440V AC przez 10 sekund.

 Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis.

 Przyrząd spełnia wymagania normy PN-EN 61010-1.

Uwaga:

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w wyglądzie, wyposażeniu i

danych technicznych miernika.

Uwaga:

Przy próbie instalacji sterowników w 64- bitowym systemie Windows 8 może ukazać

się informacja: „Instalacja nie powiodła się”.

Przyczyna: w systemie Windows 8 standardowo aktywna jest blokada instalacji ste-

rowników nie podpisanych cyfrowo.

Rozwiązanie: należy wyłączyć wymuszanie podpisu cyfrowego sterowników w syste-

mie Windows.

MMR-620 ● MMR-630 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

5

2 Menu

Menu dostępne jest w każdej pozycji przełącznika obrotowego z wyjątkiem MEM.

MMR-620 ● MMR-630 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

6

2.1 Kontrast LCD

Przyciskami i ustawić wartość kontrastu, zatwierdzić wybór przyciskiem .

2.2 Transmisja danych (RS-232)

Uwagi:

- Transmisja danych nie jest możliwa podczas ładowania akumulatorów.

2.2.1 Pakiet wyposażenia do współpracy z komputerem

Do współpracy miernika z komputerem niezbędny jest przewód RS-232 i odpowiednie oprogra-

mowanie. Jeżeli oprogramowanie nie zostało zakupione wraz z miernikiem, to można je nabyć u pro-

ducenta lub autoryzowanego dystrybutora.

Posiadane oprogramowanie można wykorzystać do współpracy z wieloma przyrządami produkcji

SONEL S.A. wyposażonymi w interfejs RS-232.

Szczegółowe informacje dostępne są u producenta i dystrybutorów.

2.2.2 Połączenie miernika z komputerem

1. Podłączyć przewód do portu szeregowego (RS-232) komputera i do gniazda RS-232 miernika.

2. W MENU uruchomić tryb transmisji danych.

3. Uruchomić odpowiedni program w komputerze, wykonywać polecenia programu.

2.3 Tryb pomiaru

Opis opcji MENU-Tryb pomiaru znajduje się w rozdz. 3.1

2.4 Ustawienia wyświetlania

Miernik MMR-620 / 630 umożliwia wybór dwóch sposobów wyświetlenia wyników pomiaru:

MMR-620 ● MMR-630 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

7

2.5 Konfiguracja okna wyniku

Opcja ta umożliwia ustawienie górnej i dolnej granicy, pomiędzy którymi musi znaleźć się średni

wynik pomiaru. Wyniki poza tym zakresem są sygnalizowane dwoma długimi sygnałami dźwiękowymi

i wyświetleniem napisu R>Rmax lub R<Rmin zamiast wyniku. W trybie ręcznego wpisywania wyniku do

pamięci granice są wyświetlane w miejscu numeru banku i komórki. W trybie automatycznego wpisy-

wania wyniku do pamięci można przez 3s uzyskać podgląd ustawionych granic przez naciśnięcie

przycisku ESC.

Granice dopuszczalnego zakresu zmienności wyników pomiarów ustala się w MENU:

MMR-620 ● MMR-630 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

8

MMR-620 ● MMR-630 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

9

Uwaga:

- Wybranie opcji NIE i naciśnięcie przycisku powoduje przywrócenie poprzednio zatwierdzonych

ustawień.

2.6 Ustawienia fabryczne

Ustawienia fabryczne są następujące:

 typ obiektu – rezystancyjny,

 wybór zakresu pomiarowego – automatyczny,

 przepływ prądu – dwukierunkowy,

 sposób wyzwalania – normalny,

 wpis do pamięci – ręczny,

 granice w trybie okienkowym:

Limit górny: 199,9Ω, Limit dolny: 0 Ω,

Limit górny: 1999,9Ω, Limit dolny: 0 Ω,

 tryb okienkowy wyłączony,

 sposób wyświetlania wyniku – wszystkie wyniki.

MMR-620 ● MMR-630 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

10

2.7 Wybór języka

2.8 Funkcje zaawansowane

2.8.1 Kalibracja ręczna

Użytkownik ma możliwość ręcznej kalibracji miernika pod warunkiem posiadania rezystorów

wzorcowych klasy co najmniej 0,05% o następujących wartościach: 0,2m, 2m, 20m, 200m,

2, 20, 200 i 2k. Kalibracji dokonuje się osobno dla każdego podzakresu.

MMR-620 ● MMR-630 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

11

Uwaga:

Gwarancja nie obejmuje wadliwego działania przyrządu na skutek niewłaściwego

użycia tej funkcji.

2.8.2 Autokalibracja

Użytkownik ma możliwość ręcznej autokalibracji offsetu miernika. Autokalibracji dokonuje się

osobno dla każdego podzakresu.

Po wybraniu w MENU Autokalibracji należy postępować wg informacji wyświetlanych na ekranie,

podobnie jak dla kalibracji ręcznej.

Uwagi:

- Do autokalibracji należy użyć przewodów wykorzystywanych do pomiaru: łączymy przewody U1 i U2

oraz I1 i I2.

Gwarancja nie obejmuje wadliwego działania przyrządu na skutek niewłaściwego

użycia tej funkcji.

2.8.3 Powrót do kalibracji fabrycznej

Aby powrócić do kalibracji fabrycznej, należy po wejściu do tej opcji w MENU wybrać TAK i za-

twierdzić przyciskiem .

Opcja ta usuwa rezultaty kalibracji ręcznej i autokalibracji, wykonanych przez użytkownika. Przy-

wracane są współczynniki obliczone w procesie kalibracji wykonanym przez producenta.

2.8.4 Uaktualnianie (upgrade) programu

Możliwe jest uaktualnienie programu sterującego bez konieczności odsyłania miernika do serwisu.

W przypadku konieczności uaktualnienia programu należy:

 ze strony internetowej producenta ściągnąć program do zaprogramowania miernika,

 podłączyć miernik do komputera PC,

 w MENU wejść do opcji Zaawansowane i następnie Uaktualnianie programu i potwierdzić

przeczytanie wyświetlanych informacji,

 w komputerze zainstalować i uruchomić program do programowania miernika,

 w programie wybrać port, uruchomić funkcję „Test połączenia”, a następnie uruchomić funkcję

„Programowanie”,

 postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi przez program.

MMR-620 ● MMR-630 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

12

Uwagi:

Funkcja przeznaczona jest wyłącznie dla użytkowników biegle posługujących się sprzę-

tem komputerowym.

Gwarancja nie obejmuje wadliwego działania przyrządu na skutek niewłaściwego użycia

tej funkcji.

Przed programowaniem należy naładować akumulatory.

W czasie programowania nie wolno wyłączać miernika ani rozłączać kabla do transmisji.

- W czasie programowania aktywny jest tylko przycisk .

- W funkcji tej miernik nie wyłącza się samoczynnie.

2.9 Informacje o producencie i programie

Aby otrzymać podstawowe informacje o producencie miernika oraz wersji programu należy:

 w MENU wybrać pozycję O producencie i programie,

 wcisnąć przycisk .

MMR-620 ● MMR-630 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

13

3 Pomiary

Uwaga:

Pomiary wykonywane są prądem stałym.

3.1 Konfigurowanie opcji pomiarowych

Przed przystąpieniem do pomiarów należy dostosować parametry procesu pomiarowego do wła-

ściwości badanego obiektu. Wykonuje się to przez wybór odpowiednich opcji w MENU – Tryb pomia-

ru.

3.1.1 Wybór typu obiektu

Miernik MMR-620 / 630 umożliwia wybranie jednego z trzech typów obiektów:

Pomiar oznaczony symbolem odznacza się najkrótszym czasem pomiaru (3s) i jest prze-

znaczony do badania obiektów o charakterze czysto rezystancyjnym.

Symbol oznacza tryb pomiaru obiektów o charakterze indukcyjnym. W trybie tym wy-

korzystywane są specjalizowane procedury ładowania obiektu, niezbędne do wykonania poprawnego

pomiaru rezystancji obiektu o dużej indukcyjności. W tym trybie czas pomiaru jest zależny od induk-

cyjności obiektu, ponieważ miernik automatycznie dobiera maksymalny możliwy prąd pomiarowy i

czeka na jego ustabilizowanie się.

W drugim trybie przeznaczonym do pomiaru obiektów o charakterze indukcyjnym ( )po-

miar wykonywany jest przed całkowitym ustabilizowaniem się prądu. Rozwiązanie to pozwala na

znaczne skrócenie czasu pomiaru obiektów indukcyjnych, ale stosując je należy się liczyć ze zwięk-

szeniem błędu pomiaru.

Jeżeli znana jest przybliżona wartość rezystancji obiektu indukcyjnego można skrócić czas po-

miaru wybierając ręczny sposób zmiany zakresu pomiarowego (rozdz. 3.1.5) i ustawić odpowiedni za-

kres (prąd pomiarowy) przełącznikiem obrotowym. Deklarowana dokładność pomiaru jest wówczas

zachowana.

MMR-620 ● MMR-630 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

14

3.1.2 Przepływ prądu

Pomiarów można dokonywać prądem płynącym tylko w jednym kierunku lub w dwóch przeciw-

nych kierunkach. W drugim przypadku jako wynik główny wyświetlana jest wartość średnia rezystan-

cji. Pomiar prądem jednokierunkowym przyspiesza pomiary na obiektach pozbawionych napięć we-

wnętrznych i sił elektrotermicznych. Z kolei pomiar prądem dwukierunkowym eliminuje błędy wynika-

jące z obecności w mierzonym obiekcie takowych napięć i sił. Przy wybranym jednokierunkowym

przepływie prądu nie jest wyświetlana wartość rezystancji RR.

3.1.3 Wyzwalanie pomiaru

Miernik MMR-620 / 630 posiada 3 tryby wyzwalania pomiaru: normalny, automatyczny i ciągły.

 W trybie normalnym wykonywany jest jeden pomiar rezystancji.

 W trybie automatycznym przyrząd oczekuje na podłączenie wszystkich czterech przewodów po-

miarowych do obiektu, po czym automatycznie uruchamia pomiar.

 W trybie ciągłym dla obiektów rezystancyjnych miernik wykonuje kolejne cykle pomiarowe: pomiar

rezystancji i wyświetlenie wyniku przez ok. 3 sekundy.

 W trybie ciągłym dla obiektów indukcyjnych miernik wykonuje jeden cykl pomiarowy prądem pły-

nącym w jednym kierunku (RF). W czasie trwania cyklu następuje stopniowa stabilizacja wyniku,

który jest wyświetlany co ok. 0,5 sekundy.

MMR-620 ● MMR-630 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

15

Uwagi:

Wyzwalanie ciągłe dla obiektów indukcyjnych można stosować wyłącznie wtedy, gdy

miernik przyłączony jest na stałe do obiektu. Nie dopuszcza się odłączania miernika od

obiektu podczas pomiaru. Jest to niebezpieczne dla użytkownika i grozi uszkodzeniem

przyrządu.

- W pomiarze obiektów typu indukcyjnego nieaktywny jest automatyczny tryb wyzwalania pomiaru.

3.1.4 Wpis do pamięci

Automatyczne wpisywanie wyników pomiarów do pamięci może być szczególnie przydatne w

trybach wyzwalania pomiaru auto i ciągłym. Wpis następuje bezpośrednio po ukazaniu się wyniku na

ekranie.

3.1.5 Dobór zakresu pomiarowego

W mierniku MMR-620 / 630 w celu zmierzenia rezystancji obiektu stosuje się prądy pomiarowe

w zakresie od 0,1mA do10A. Zakres pomiarowy i tym samym prąd pomiarowy może być wybierany

automatycznie lub ręcznie.

MMR-620 ● MMR-630 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

16

Standardowo miernik pracuje z automatycznym doborem zakresu pomiarowego. W trybie tym

przełącznik obrotowy pełni rolę ogranicznika maksymalnego prądu pomiarowego przepływającego

przez mierzony obiekt.

Ręczny dobór zakresu pomiarowego ma zastosowanie przy pomiarach rezystancji obiektów o

charakterze indukcyjnym. Umożliwia on skrócenie czasu wykonywania tych pomiarów. W trybie tym

nastawa przełącznika obrotowego określa wybrany prąd pomiarowy.

Uwagi:

- Przy wybranym rezystancyjnym typie obiektu, jest aktywny tylko automatyczny dobór zakresu.

- Ręczny dobór zakres pomiarowego jest możliwy tylko przy wybranym indukcyjnym typie obiektu.

Jest on sygnalizowany napisem:

ukazującym się po włączeniu miernika, po zniknięciu ekranu powitalnego. Aby przejść do trybu po-

miarowego należy nacisnąć przycisk .

3.2 Podłączenie miernika i uruchamianie pomiaru

UWAGA!

Podłączenie napięcia wyższego od 440VAC między dowolne zaciski pomiarowe

może spowodować uszkodzenie miernika.

MMR-620 ● MMR-630 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

17

Wygląd ekranu miernika może być różny w zależności od konfiguracji MENU – Tryb pomiaru.

MMR-620 ● MMR-630 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

18

Podczas trwania pomiaru wyświetlana jest przesuwająca się pozioma kreska. Pomiar można

przerwać naciskając przycisk ESC.

W zależności od typu obiektu mierzonego pomiar może trwać od 3s ( ) do kilku minut

().

Strona jest ładowana ...

Sonel MMR-620 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sonel MMR-620 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty