Instrukcja obsługi
HR2531, HR2532
HR2533, HR2534
HR2535, HR2536
HR2537, HR2538
2
POLSKI
SPIS TREŚCI
Ważne 3
Wstęp 7
Opis ogólny 7
Przed pierwszym użyciem 9
Przygotowanie do użycia 9
Zasady używania urządzenia 9
Blender ręczny 9
Rozdrabniacz XL (tylko model HR2537)
Kompaktowy rozdrabniacz (tylko modele HR2532,
HR2533, HR2535, HR2536, HR2537, HR2538) 12
Trzepaczka (tylko modele HR2533, HR2536, HR2537,
HR2538) 15
Tłuczek do ziemniaków (tylko model HR2538) 18
Czyszczenie 20
Przechowywanie 23
Recykling 23
Gwarancja i pomoc techniczna 23
Rozwiązywanie problemów 23
3
POLSKI
Ważne
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj
się dokładnie z jego instrukcją obsługi. Instrukcję warto też
zachować na przyszłość.
Niebezpieczeństwo
- Nigdy nie zanurzaj części silnikowej
urządzenia w wodzie ani innym płynie.
Nie opłukuj jej pod bieżącą wodą. Część
silnikową czyść wyłącznie wilgotną szmatką.
Ostrzeżenie
- Przed podłączeniem urządzenia upewnij
się, że napięcie podane na urządzeniu jest
zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.
- Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jego
wtyczka, przewód sieciowy bądź inne części
są uszkodzone lub są na nich widoczne
pęknięcia.
- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,
jego wymiany musi dokonać rma Philips,
pracownik serwisu lub odpowiednio
wykwalikowana osoba, tak aby uniknąć
ewentualnego niebezpieczeństwa.
- Pod żadnym pozorem nie dotykaj ostrzy
części tnących, zwłaszcza wtedy, gdy
urządzenie jest podłączone do gniazdka
elektrycznego. Krawędzie tnące są bardzo
ostre.
- Nigdy nie używaj części tnącej bez
pojemnika rozdrabniacza.
- Aby uniknąć rozpryskiwania, zawsze
umieszczaj końcówkę blendera lub
trzepaczkę (tylko wybrane modele) w
składnikach przed włączeniem urządzenia,
zwłaszcza podczas miksowania gorących
składników.
4
POLSKI
- W przypadku zablokowania jednej z części
tnących przed usunięciem składników, które
ją blokują, wyjmij wtyczkę urządzenia z
gniazdka elektrycznego.
- Zachowaj ostrożność podczas wlewania
gorącego płynu do dzbanka, ponieważ
gorący płyn i para mogą spowodować
oparzenia.
- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie
do normalnego użytku domowego. Nie
jest ono przeznaczone do użytku w takich
miejscach, jak kuchnie w sklepach, biurach,
na farmach i w innych miejscach pracy.
Nie jest również przeznaczone do użytku
w hotelach, motelach, pensjonatach typu
„bed and breakfast” oraz innych miejscach
mieszkalnych.
- Nigdy nie używaj urządzenia do
rozdrabniania bardzo twardych składników,
takich jak kostki lodu.
- Urządzenie nie może być używane przez
dzieci. Przechowuj urządzenie i przewód
poza zasięgiem dzieci.
- Urządzenia mogą być używane przez osoby
z ograniczonymi zdolnościami zycznymi,
sensorycznymi lub umysłowymi, a także
nieposiadające wiedzy lub doświadczenia
w użytkowaniu tego typu urządzeń, pod
warunkiem, że będą one nadzorowane
lub zostaną poinstruowane na temat
korzystania z urządzeń w bezpieczny
sposób oraz zostaną poinformowane o
potencjalnych zagrożeniach.
- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
5
POLSKI
- Przed rozpoczęciem montażu, demontażu
lub czyszczenia urządzenia, a także wtedy,
gdy chcesz je schować lub pozostawić bez
nadzoru, odłącz je od źródła zasilania.
- Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj
wszystkie części urządzenia stykające się
z żywnością. Stosuj się do instrukcji oraz
tabeli dotyczącej czyszczenia zawartej w
instrukcji obsługi.
- Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania
przed wymianą akcesoriów lub dotykaniem
ruchomych części.
Przestroga
- Nie korzystaj z urządzenia z akcesoriami
dłużej niż przez 3 minuty bez przerwy. Przed
ponownym użyciem odczekaj 15 minut, aż
urządzenie ostygnie.
- Żadne akcesoria nie są odpowiednie do
użytku w kuchence mikrofalowej.
- Nie korzystaj z akcesoriów ani części
innych producentów, ani takich, których
nie zaleca w wyraźny sposób rma Philips.
Wykorzystanie tego typu akcesoriów lub
części spowoduje unieważnienie gwarancji.
- Część silnikową trzymaj z dala od źródeł
ciepła, ognia i wilgoci. Nie dopuszczaj do jej
zabrudzenia.
- Tego urządzenia należy używać zgodnie z
przeznaczeniem, w sposób przedstawiony w
instrukcji obsługi.
- Nigdy nie wkładaj do dzbanka, pojemnika
rozdrabniacza XL (tylko wybrane
modele) ani pojemnika kompaktowego
rozdrabniacza (tylko wybrane modele)
składników o temperaturze wyższej niż
80°C.
6
POLSKI
- Nie przekraczaj ilości składników ani czasów
przygotowania podanych w tabeli.
- Czyść część tnącą końcówki blendera pod
bieżącą wodą. Nigdy nie zanurzaj modułu
zasilającego w wodzie.
- Po zakończeniu czyszczenia wysusz
końcówkę blendera. Przechowuj ją w pozycji
poziomej lub z ostrzem skierowanym ku
górze.
- Poziom hałasu: Lc = 85 dB (A)
Pola elektromagnetyczne (EMF)
To urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy i jest
zgodne z wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na
działanie pól elektromagnetycznych.
7
POLSKI
Wstęp
Gratulujemy zakupu i witamy w rmie Philips! Aby w pełni
skorzystać z obsługi świadczonej przez rmę Philips, należy
zarejestrować zakupiony produkt na stronie
www.philips.com/welcome.
Opis ogólny
Blender ręczny
1 Włącznik/wyłącznik
2 Część silnikowa
3 Przycisk zwalniający
4 Końcówka blendera ze zintegrowaną częścią tnącą
Trzepaczka (tylko modele HR2533, HR2536, HR2537,
HR2538)
5 Element łączący do trzepaczki
6 Trzepaczka
Dzbanek
7 Dzbanek
Tłuczek do ziemniaków (tylko model HR2538)
8 Element łączący do tłuczka do ziemniaków
9 Tłuczek do ziemniaków
10 Łopatka tłuczka do ziemniaków
Rozdrabniacz XL (tylko model HR2537)
11 Pojemnik rozdrabniacza XL
12 Część tnąca rozdrabniacza XL
13 Pojemnik rozdrabniacza XL
Kompaktowy rozdrabniacz (tylko modele HR2532,
HR2533, HR2535, HR2536, HR2537, HR2538)
14 Pokrywka kompaktowego rozdrabniacza
15 Część tnąca kompaktowego rozdrabniacza
16 Pojemnik kompaktowego rozdrabniacza
8
POLSKI
HR2537
HR2538
HR2532
HR2533
HR2535
HR2536
HR2537
HR2538
HR2533
HR2536
HR2537
HR2538
1
2
3
4
8
9
10
7
11
12
13
14
15
16
5
6
9
POLSKI
Przed pierwszym użyciem
1 Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części
urządzenia, które będą się stykały z żywnością (patrz
rozdział „Czyszczenie”).
Uwaga
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy sprawdzić,
czy wszystkie jego części są suche.
Przygotowanie do użycia
1 Przed miksowaniem lub umieszczeniem gorących
składników w dzbanku blendera odczekaj, aż ostygną
(maksymalna temperatura to 80°C).
2 Przed zmiksowaniem większe składniki pokrój na kawałki
o wielkości 2 x 2 x 2 cm.
3 Przed podłączeniem do gniazdka elektrycznego
prawidłowo złóż elementy urządzenia.
Uwaga
• Przed włączeniem urządzenia zawsze całkowicie rozwiń przewód
sieciowy.
• Przed użyciem urządzenia należy usunąć wszystkie elementy
opakowania oraz etykiety.
Zasady używania urządzenia
To urządzenie jest przeznaczone do normalnego użytku
domowego w sposób przedstawiony w instrukcji obsługi.
Przestroga
• Unikaj kontaktu z ruchomymi częściami urządzenia. Gdy
urządzenie jest włączone, trzymaj ręce i palce z dala od ostrzy
i poza pojemnikiem, aby uniknąć poważnych obrażeń i/lub
uszkodzenia urządzenia.
Blender ręczny
Blender jest przeznaczony do:
- Mieszania płynów, np. produktów mlecznych, sosów, soków
owocowych, zup, koktajli i drinków.
- Mieszania miękkich składników, np. składników na ciasto na
naleśniki lub majonez.
- Ucierania gotowanych składników, np. do potraw dla
niemowląt.
- Rozdrabniania orzechów, owoców i warzyw.
10
POLSKI
Przestroga
• Nie miksuj składników takich jak kostki lodu, mrożonki czy
owoce z pestkami (rys. 1).
Ilości i czasy przygotowania (miksowanie)
Składniki Ilość (miksowanie) Czas
Warzywa i owoce 100–200 g 30 s
Potrawy dla niemowląt, zupy i sosy 100–400 ml 60 s
Rzadkie ciasto 100–500 ml 60 s
Koktajle i napoje miksowane 100–500 ml 60 s
1 Końcówkę blendera zamocuj do części silnikowej
(usłyszysz „kliknięcie”).
2 Włóż składniki do dzbanka blendera.
3 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
11
POLSKI
4 Zanurz całą osłonę ostrza w dzbanku ze składnikami, aby
uniknąć ich rozchlapania.
5 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć urządzenie.
6 Wykonuj urządzeniem powolne ruchy w górę i w dół oraz
ruchy okrężne, aby zmiksować składniki.
7 Po zakończeniu miksowania wyjmij wtyczkę urządzenia z
gniazdka elektrycznego.
8 Wyjmij końcówkę blendera, naciskając przycisk
zwalniający.
Przestroga
• Ostrza są ostre. Należy się z nimi obchodzić ostrożnie. Zawsze
wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego. Nigdy
nie dotykaj ostrzy podczas ich czyszczenia lub usuwania
przyczepionych do nich składników.
12
POLSKI
9 Aby w prosty sposób wyczyścić końcówkę blendera, po
użyciu natychmiast opłucz ją pod gorącą wodą. Nie wolno
zanurzać całej końcówki w wodzie.
10 Postaw końcówkę blendera w pozycji pionowej z osłoną
ostrza skierowaną ku górze i pozostaw do wyschnięcia na
co najmniej 10 minut przed schowaniem.
Rozdrabniacz XL (tylko model HR2537)
Kompaktowy rozdrabniacz (tylko modele HR2532, HR2533,
HR2535, HR2536, HR2537, HR2538)
Rozdrabniacz XL i rozdrabniacz kompaktowy służą do siekania
składników, takich jak orzechy, surowe mięso, cebula, twardy
ser, gotowane jaja, czosnek, zioła, suchy chleb itp.
Przestroga
• Zawsze wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.
Zachowaj ostrożność podczas dotykania części tnącej
rozdrabniacza. Krawędzie tnące są bardzo ostre. Zawsze trzymaj
rozdrabniacz za środkową część uchwytu. Nigdy nie dotykaj
ostrzy. Zachowaj szczególną ostrożność podczas wkładania
lub wyjmowania części tnącej z pojemnika rozdrabniacza,
opróżniania pojemnika oraz czyszczenia.
• Nie miksuj składników takich jak kostki lodu, mrożonki czy
owoce z pestkami.
13
POLSKI
Ilości i czasy przygotowania (siekanie)
Składniki Ilość (siekanie) Czas
Rozdrabniacz XL
Cebula, jajka 200 g 5 x 1 s
Ryba 200 g 10 s
Zioła 30 g 5 x 1 s
Orzechy i migdały 200 g 30 s
Twarda czekolada 100 g 20 s
Grzanki w kształcie
kostek
80 g 30 s
Składniki Ilość (siekanie) Czas
Kompaktowy
rozdrabniacz
Czosnek, cebula, jajka 100 g 5 x 1 s
Ryba 120 g 5 s
Zioła 20 g 5 x 1 s
Orzechy i migdały 100 g 20 s
1 Włóż część tnącą do pojemnika rozdrabniacza.
2 Włóż składniki do pojemnika.
3 Załóż pokrywkę na pojemnik rozdrabniacza.
14
POLSKI
4 Zamocuj część silnikową do pokrywki rozdrabniacza
(usłyszysz „kliknięcie”).
5 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
6 Naciśnij wyłącznik i poczekaj, aż wszystkie składniki
zostaną pokrojone.
7 Po zakończeniu rozdrabniania wyjmij wtyczkę urządzenia
z gniazdka elektrycznego.
8 Naciśnij przycisk zwalniający, aby wyjąć część silnikową z
pokrywki rozdrabniacza.
15
POLSKI
9 Ostrożnie zdejmij pokrywkę rozdrabniacza i część tnącą.
(rys. 18).
10 Przelej rozdrobnione składniki (rys. 19).
Trzepaczka (tylko modele HR2533, HR2536, HR2537,
HR2538)
Trzepaczka służy do ubijania śmietany, białek jaj oraz
przygotowywania deserów itp.
Wskazówka
• W przypadku niewielkiej ilości składników można lekko przechylić
pojemnik, aby przyspieszyć ubijanie.
• Jeśli chcesz ubijać białka jajek, użyj dużej miski. Aby uzyskać
dobre rezultaty, pojemnik i narzędzie muszą być całkowicie
odtłuszczone, a w białku jajek nie może być żółtka.
• Jeśli chcesz ubijać śmietanę, użyj dzbanka, aby uniknąć
rozchlapania składników.
Uwaga
• Nie używaj trzepaczki do przygotowywania ciasta.
Ilości i czas przygotowania (ubijanie)
Składniki Ilość (ubijanie) Czas
Śmietana 250 g 70–90 s
Piana z białek 4 120 s
16
POLSKI
1 Zamocuj trzepaczkę do elementu łączącego trzepaczki
(usłyszysz „kliknięcie”).
2 Zamocuj element łączący trzepaczki do części silnikowej
(usłyszysz „kliknięcie”).
3 Włóż składniki do pojemnika.
4 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
5 Zanurz trzepaczkę w składnikach.
17
POLSKI
6 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć urządzenie.
7 Wykonuj urządzeniem powolne ruchy w górę i w dół oraz
ruchy okrężne.
8 Po zakończeniu ubijania wyjmij wtyczkę urządzenia z
gniazdka elektrycznego.
9 Naciśnij przycisk zwalniający, aby zdjąć część silnikową z
elementu łączącego trzepaczki.
10 Aby odłączyć trzepaczkę od elementu łączącego, pociągnij
trzepaczkę w dół i wyjmij ją z elementu łączącego.
18
POLSKI
Tłuczek do ziemniaków (tylko model HR2538)
Składniki Ilość (ubijanie) Czas
Ziemniak 2 kg 40–60 s
1 Przymocuj tłuczek do ziemniaków do elementu łączącego
tłuczka do ziemniaków, a następnie obróć tłuczek w lewo,
aż zostanie zablokowany (usłyszysz kliknięcie).
2 Aby przymocować łopatkę do końcówki do ziemniaków,
obróć ją w lewo, aż do jej zatrzaśnięcia.
3 Przymocuj element łączący tłuczka do ziemniaków do
części silnikowej.
4 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
1
2
19
POLSKI
5 Opuść tłuczek do ziemniaków do miski z ugotowanymi
ziemniakami.
6 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć urządzenie.
7 Przesuwaj urządzenie powoli w górę i w dół oraz po
obwodzie.
8 Po zakończeniu ubijania ziemniaków wyjmij wtyczkę z
gniazdka elektrycznego.
40 sec.
20
POLSKI
Czyszczenie
Przestroga
• Nie zanurzaj części silnikowej, pokrywki rozdrabniacza
kompaktowego, pokrywki rozdrabniacza XL, elementu łączącego
do trzepaczki ani elementu łączącego do tłuczka w wodzie,
ani innych płynach oraz nie płucz ich pod bieżącą wodą. Do
czyszczenia tych części używaj wyłącznie wilgotnej szmatki.
Ostrze i osłonę ostrza blendera można płukać pod bieżącą
wodą. Wszystkie inne akcesoria można myć w zmywarce.
• Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj czyścików, środków
ściernych ani żrących płynów, takich jak alkohol, benzyna lub
aceton.
1 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.
2 Naciśnij przycisk zwalniający na części silnikowej, aby
zdjąć używaną końcówkę.
3 Zdemontuj akcesorium.
4 Dalsze instrukcje znajdują się w tabelach „Czyszczenie”.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Powiązane artykuły
-
Philips CP1385/01 Product Datasheet
-
-
-
Philips HR1669/90 Instrukcja obsługi
-
Philips HR2657/90 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
Philips CP6605/01 Product Datasheet