Philips FWM210/12 Instrukcja obsługi

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

CS Příručka pro uživatele

EL Εγχειρίδιο χρήσης

PL Instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador

HU Felhasználói kézikönyv

RU Руководство пользователя

SV Användarhandbok

SK Príručka užívateľa

UK Посібник користувача

KK Қолданушының нұсқасы

FWM210

3

Čeština

Informace o hratelnosti USB 13

Podporované formáty disků MP3 14

Údržba 14

9 Řešení problémů 14

10 Oznámení 15

Obsah

1 Důležité informace 2

Zapamatujte si tyto bezpečnostní symboly 2

2 Váš Hi-Fi minisystém 3

Úvod 3

Obsah dodávky 3

Celkový pohled na hlavní jednotku 4

Celkový pohled na dálkový ovladač 5

3 Začínáme 7

Připojení antény SV (AM) 7

Připojení reproduktorů 7

Příprava dálkového ovladače 7

Připojení napájení 8

Nastavení hodin 8

Zapnutí 8

4 Přehrávání 9

Základní operace přehrávání 9

Přehrávání disku 9

Přehrávání z jednotky USB 9

Přehrávání zvuku z externího zařízení 9

5 Možnosti přehrávání 10

Nastavení zvuku 10

Opakované a náhodné přehrávání 10

Programování stop 10

Zobrazení jiných informací 10

6 Poslech rádia 11

Ladění rádiových stanic 11

Automatické uložení rádiových stanic 11

Ruční uložení rádiových stanic 11

Výběr předvolby rádiové stanice 11

7 Další funkce 12

Nastavení budíku 12

Nastavení časovače vypnutí 12

8 Informace o výrobku 12

Specikace 12

CS

4

dešti či vlhkosti, nepracuje normálně

nebo utrpěl pád.

• Hi-Fi systém nesmí být vystaven

kapající nebo stříkající tekutině.

• Na Hi-Fi systém nepokládejte

žádné nebezpečné předměty (např.

předměty naplněné tekutinou nebo

hořící svíčky).

• UPOZORNĚNÍ týkající se používání

baterie – dodržujte následující pokyny,

abyste zabránili uniku elektrolytu

z baterie, který může způsobit zranění,

poškození majetku nebo poškození

dálkového ovladače:

• Všechny baterie nainstalujte správně

podle značení + a − na dálkovém

ovladači.

• Pokud nebudete dálkový ovladač delší

dobu používat, baterie vyjměte.

• Pokud je jako odpojovací zařízení

použito SÍŤOVÉ napájení nebo

sdružovač, mělo by být odpojovací

zařízení připraveno k použití.

Zapamatujte si tyto

bezpečnostní symboly

Zapamatujte si tyto bezpečnostní symboly

Tento „blesk“ označuje neizolovaný materiál

v jednotce, který může způsobit úraz

elektrickým proudem. Kvůli bezpečnosti všech

členů domácnosti neodstraňujte kryt výrobku.

1 Důležité

informace

• Přečtěte si tyto pokyny.

• Respektujte všechna upozornění.

• Dodržujte všechny pokyny.

• Nezakrývejte ventilační otvory.

Zařízení instalujte podle pokynů

výrobce.

• Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů

tepla (radiátory, přímotopy, sporáky

apod.) nebo jiných jednotek (včetně

zesilovačů) produkujících teplo.

• Síťový kabel chraňte před pošlapáním

nebo přiskřípnutím. Zvláštní pozornost

je třeba věnovat vidlicím, zásuvkám a

místu, kde kabel opouští zařízení.

• Používejte pouze doplňky nebo

příslušenství doporučené výrobcem.

• Používejte pouze vozíky, podstavce,

stativy, držáky či stolky doporučené

výrobcem nebo prodávané s Hi-Fi

systémem. Při přemísťování jednotky

na vozíku je třeba zachovat opatrnost,

aby nedošlo ke zranění způsobenému

převržením vozíku.

• Během bouřky či v době, kdy Hi-Fi

systém nebude delší dobu používán,

odpojte síťový kabel ze zásuvky.

• Veškeré opravy svěřte kvalikovanému

servisnímu technikovi. Hi-Fi systém

by měl být přezkoušen kvalikovanou

osobou zejména v případech

poškození síťového kabelu nebo

vidlice, v situacích, kdy do Hi-Fi

systému vnikla tekutina nebo nějaký

předmět, Hi-Fi systém byl vystaven

CS

5

Čeština

2 Váš Hi-Fi

minisystém

Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi

uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete-

li využívat všech výhod podpory nabízené

společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na

stránkách www.philips.com/welcome.

Úvod

Díky Hi-Fi systému můžete:

• vychutnat si zvuk ze zvukových disků,

zařízení USB a jiných externích zařízení

• poslouchat rádiové stanice VKV/SV

Hi-Fi systém umožňuje obohatit zvuk těmito

zvukovými efekty:

• DSC (Digital Sound Control)

• DBB (Dynamic Bass Boost)

• Funkce Max Sound umožňující okamžité

zvýšení výkonu

Hi-Fi systém podporuje tyto formáty médií:

Obsah dodávky

Zkontrolujte a ověřte obsah balení:

• Hlavní jednotka

• Dálkový ovladač (s bateriemi)

• Reproduktorová skříň (x 2)

• Smyčková anténa SV

• Kabel MP3 Link

• Uživatelský manuál

• Stručný návod k rychlému použití

Symbol „vykřičník“ upozorňuje na funkce,

o kterých byste si měli pozorně přečíst

v přibalené literatuře, abyste předešli

problémům s provozem a údržbou.

UPOZORNĚNÍ: Chcete-li snížit riziko požáru

nebo úrazu elektrickým proudem, přístroj

nevystavujte dešti nebo vlhkosti a neumisťujte

na něj objekty obsahující tekutiny, například vázy.

POZOR: Aby nedošlo k úrazu elektrickým

proudem, široký kontakt konektoru nastavte do

polohy odpovídající širokému slotu a konektor

zasuňte až na doraz.

Varování

• Neodstraňujte kryt přístroje.

• Nikdy nemažte žádnou část tohoto přístroje.

• Nepokládejte toto zařízení na jiné elektrické zařízení.

• Zařízení nevystavujte přímému slunci, otevřenému ohni

nebo žáru.

• Nikdy se nedívejte do laserového paprsku uvnitř

zařízení.

• Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup k síťovému

kabelu, vidlici nebo adaptéru, abyste mohli toto zařízení

odpojit od napájení.

ČESKA REPUBLIKA

Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým

paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem

(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k

nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu

neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli

opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění

bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí

neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového

paprsku.

Záruka: Pokud byste zjakéhokoli důvodu přístroj

demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou

zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí ipřed

kapkami vody.

CS

6

b ALBUM/PRESET +/-

• Odstranění předvolby rádiové stanice.

• Přechod na předchozí nebo následující

album.

Celkový pohled na hlavní

jednotku

a

• Zapnutí Hi-Fi systému.

• Přepnutí do pohotovostního režimu

nebo do pohotovostního režimu Eco.

m

n

k

l

j

i

o

p

c

d

e

f

h

g

b

a

CS

7

Čeština

Celkový pohled na dálkový

ovladač

a

• Zapnutí Hi-Fi systému.

• Přepnutí do pohotovostního režimu

nebo do pohotovostního režimu Eco.

MP3 LINK

AUX

a

b

c

e

d

m

l

n

o

p

r

s

q

h

g

f

j

i

k

c /

• Zastavení přehrávání nebo vymazání

programu.

• Spuštění nebo pozastavení přehrávání.

d DISC

• Výběr zdroje disku.

e USB

• Volba zdroje USB.

f Ovladač hlasitosti

• Nastavení hlasitosti.

g MAX SOUND

• Zapnutí/vypnutí okamžitého zvýšení

výkonu.

h DBB

• Zapnutí/vypnutí dynamického

zvýraznění basů.

i MP3 LINK

• Připojte externí audiozařízení.

j USB DIRECT

• Připojení zařízení USB.

k DSC

• Výběr předvolby nastavení zvuku.

l MP3 LINK/AUX

• Volba zdroje MP3 Link/AUX.

m TUNER

• Volba zdroje tuner.

n /

• Přechod na předchozí nebo následující

stopu.

• Vyhledávání v rámci stopy nebo disku.

• Naladění rádiové stanice.

• Nastavení času.

o

• Otevření/zavření podavače disku.

p Panel displeje

• Zobrazení aktuálního stavu.

CS

8

• Přechod na předchozí nebo následující

stopu.

• Nastavení času.

q

• Spuštění nebo pozastavení přehrávání.

r PRESET/ALBUM

• Výběr předvolby rádiové stanice.

• Přechod na předchozí nebo následující

album.

s TUNER

• Volba zdroje tuner.

b OPEN/CLOSE

• Otevření/zavření podavače disku.

c CD

• Volba zdroje disk.

d USB

• Volba zdroje USB.

e DISP/MUTE

• Ztlumení/zapnutí zvuku.

• Zobrazení hodin a informací o

přehrávání.

f Číselná klávesnice

• Výběr skladby přímo z disku.

g PROG/CLOCK SET

• Nastavení času.

• Programování stop a rádiových stanic.

h SLEEP/TIMER

• Nastavení budíku/časovače.

i DSC

• Výběr předvolby nastavení zvuku.

j DBB

• Zapnutí/vypnutí dynamického

zvýraznění basů.

k REPEAT/SHUFFLE

• Opakované/náhodné přehrávání stop.

l VOL +/-

• Nastavení hlasitosti.

m MAX

• Zapnutí/vypnutí okamžitého zvýšení

výkonu.

n

• Zastavení přehrávání.

• Vymazání programu.

o MP3 LINK/AUX

• Volba zdroje MP3 Link/AUX.

p /

• Vyhledávání v rámci stopy nebo disku.

• Naladění rádiové stanice.

CS

9

Čeština

Připojení reproduktorů

Poznámka

• Pro optimální zvuk použijte pouze dodané

reproduktory.

• Připojte pouze reproduktory se stejnou nebo vyšší

impedancí než u dodaných reproduktorů. Podrobnosti

najdete v části Specikace v tomto návodu.

Kabely reproduktorů zcela zasuňte do zásuvek

pro reproduktory za zadní straně Hi-Fi systému.

Poznámka

• Štítek s typovými údaji je umístěn na spodní straně

přístroje.

Příprava dálkového ovladače

Výstraha

• Nebezpečí výbuchu! Akumulátory chraňte před

horkem, slunečním zářením nebo ohněm. Baterie nikdy

nevhazujte do ohně.

• Nebezpečí snížení životnosti akumulátorů! Nikdy

nepoužívejte různé značky ani typy akumulátorů.

Než začnete používat dálkový ovladač,

nainstalujte dvě baterie typu AAA se správnou

polaritou (+/−) podle označení.

L

R

3 Začínáme

Výstraha

• Použití ovládacích prvků nebo úpravy provádění funkcí,

které jsou v rozporu se zde uvedenými informacemi,

mohou způsobit škodlivé ozáření a nebezpečný provoz.

Vždy dodržujte správné pořadí pokynů

uvedených v této kapitole.

Připojení antény SV (AM)

1 Sestavte smyčkovou anténu SV (AM).

2 Připojte smyčkovou anténu SV (AM)

k zásuvce AM ANT na zadní straně Hi-Fi

systému.

AM ANT

CS

10

Nastavení hodin

1 V pohotovostním režimu stiskněte a na dvě

sekundy přidržte tlačítko CLOCK SET.

» Po displeji se posouvá hlášení [SET

CLOCK] (nastavit hodiny), poté se

zobrazí možnosti [24H] nebo [12H].

2 12/24hodinový formát zvolte stisknutím

tlačítka / .

3 Stisknutím tlačítka CLOCK SET volbu

potvrďte.

» Začnou blikat čísla znázorňující hodiny.

4 Opakováním kroků 2 až 3 nastavte hodiny

a minuty.

Poznámka

• Režim nastavení hodin ukončíte stisknutím tlačítka .

Zapnutí

Stiskněte tlačítko .

» Hi-Fi systém se přepne na poslední

vybraný zdroj.

Přepnutí do pohotovostního režimu.

Stisknutím tlačítka přepnete Hi-Fi systém do

pohotovostního režimu.

» Na zobrazovacím panelu se zobrazí

hodiny (pokud jsou nastaveny).

Přepnutí systému do pohotovostního režimu

Eco:

V pohotovostním režimu stiskněte a na

2 sekundy přidržte tlačítko .

» Po displeji se posouvá hlášení [ECO

POWER] (úsporný režim Eco), poté

dojde k vypnutí podsvícení.

Připojení napájení

Výstraha

• Hrozí nebezpečí poškození přístroje! Zkontrolujte,

zda napětí v elektrické síti odpovídá napětí, které je

uvedeno na hlavici hlavní síťové šňůry.

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Při odpojování

síťové šňůry vytahujte vždy ze zdířky konektor. Nikdy

netahejte za kabel.

Poznámka

• Před připojením síťové šňůry zkontrolujte, zda je vše

ostatní řádně zapojeno.

a

c

b

CS

11

Čeština

Přehrávání z jednotky USB

Poznámka

• Ujistěte se, že zařízení USB obsahuje přehrávatelný

zvukový obsah.

1 Vložte zařízení USB do zásuvky .

2 Stisknutím tlačítka USB vyberte zdroj

jednotky USB.

» Přehrávání se automaticky spustí.

Přehrávání zvuku z externího

zařízení

Tento Hi-Fi systém umožňuje přehrávání audia

z externího audiozařízení.

U audiopřehrávačů se zásuvkou pro sluchátka:

1 Stisknutím tlačítka MP3 LINK/AUX

vyberte zdroj MP3 Link.

2 Připojte dodaný kabel MP3 Link k:

• k zásuvce MP3 LINK.

• ke konektoru pro připojení sluchátek

na externím zařízení.

3 Přehrávejte z externího zařízení (viz

uživatelská příručka zařízení).

Jiná audiozařízení:

1 Opakovaným stisknutím tlačítka MP3

LINK/AUX vyberte zdroj AUX.

2 Připojte audiokabely ke:

• k zásuvkám AUX IN.

• k zásuvkám AUDIO OUT na externím

zařízení.

3 Přehrávejte ze zařízení (viz uživatelská

příručka zařízení).

4 Přehrávání

Základní operace přehrávání

Přehrávání lze ovládat následujícími operacemi.

Funkce Akce

Zastavení přehrávání stiskněte tlačítko .

Pozastavení/

obnovení přehrávání

stiskněte tlačítko .

Vynechání stopy stiskněte tlačítko /

.

Vyhledávání během

přehrávání

stiskněte a podržte

tlačítko / , poté

jej uvolněte a obnovte

normální přehrávání.

Výběr alba (pro

soubory MP3/

WMA)

stiskněte tlačítko / .

Přímý výběr stopy použijte číselná tlačítka.

Přehrávání disku

Poznámka

• Ujistěte se, že disk obsahuje přehrávatelný zvukový

obsah.

1 Stisknutím tlačítka CD vyberte zdroj disk.

2 Stiskněte tlačítko .

» Podavač disku se otevře.

3 Vložte disk potištěnou stranou nahoru,

poté stisknutím tlačítka zavřete podavač

disku.

» Hlášení [Read] (čtení) bliká po

dobu přibližně 10 sekund, poté je

automaticky zahájeno přehrávání.

CS

12

Programování stop

Naprogramovat lze maximálně 20 stop.

1 V režimu CD/USB, je-li přehrávání

zastaveno, stiskněte tlačítko PROG.

» Na panelu displeje bliká hlášení

[PROG] (program) a číslo předvolby.

2 U stop MP3/WMA vyberte pomocí

tlačítek / album.

3 Pomocí tlačítek / vyberte číslo

stopy a stisknutím tlačítka PROG volbu

potvrďte.

4 Opakováním kroků 2 - 3 naprogramujete

další stopy.

5 Stisknutím tlačítka přehrajete

naprogramované stopy.

» Během přehrávání je zobrazeno hlášení

[PROG] (program).

• Stisknutím tlačítka , je-li přehrávání

zastaveno, program vymažete.

Zobrazení jiných informací

Opakovaným stisknutím tlačítka DISPLAY

během přehrávání zobrazíte čas a jiné

informace o přehrávání.

5 Možnosti

přehrávání

Nastavení zvuku

Během přehrávání lze nastavit hlasitost a vybrat

zvukové efekty:

Funkce Akce

Zvýšení/snížení hlasitosti Stiskněte tlačítko

VOL +/-.

Ztlumení/zapnutí zvuku Stiskněte tlačítko

MUTE a přidržte

jej dvě sekundy.

Zapnutí/vypnutí

okamžitého zvýšení výkonu

Stiskněte tlačítko

MAX.

Zapnutí/vypnutí

dynamického zvýraznění

basů

Stiskněte tlačítko

DBB.

Výběr předvolby

zvukového efektu (FLAT,

OPTIMAL, JAZZ, ROCK a

TECHNO)

Opakovaně

stiskněte tlačítko

DSC.

Opakované a náhodné

přehrávání

1 Opakovaným stisknutím tlačítka REPEAT

vyberte:

• : opakované přehrávání aktuální

stopy.

• (opakovat vše): opakovaně

přehraje všechny skladby.

• (pouze u souborů MP3/WMA):

opakované přehrávání aktuálního alba.

• : přehrávání všech stop

v náhodném pořadí.

2 Chcete-li vrátit normální přehrávání,

stiskněte opakovaně tlačítko REPEAT,

dokud se nepřestane zobrazovat hlášení

[TRK] (stopa).

CS

13

Čeština

Ruční uložení rádiových

stanic

1 Ladění rádiové stanice VKV/SV (AM).

2 Stiskněte tlačítko PROG.

» Začne blikat číslo předvolby.

3 Opakovaným stisknutím tlačítka /

vyberte číslo.

4 Potvrďte opětovným stiskem tlačítka

PROG.

5 Opakováním kroků 1 až 4 uložíte další

stanice.

Poznámka

• Chcete-li přednastavenou stanici vymazat, uložte na její

místo jinou stanici.

Výběr předvolby rádiové

stanice

V režimu tuneru opakovaným stisknutím tlačítka

/ nebo číselných tlačítek na dálkovém

ovladači vyberte předvolbu rádiové stanice.

6 Poslech rádia

Ladění rádiových stanic

Poznámka

• Pro zlepšení příjmu pásma VKV anténu zcela natáhněte

a upravte její polohu.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka TUNER

vyberete zdroj tuner VKV/SV (AM).

2 Stiskněte a na 2 sekundy přidržte tlačítko

/ .

» Hi-Fi systém automaticky naladí stanici

se silným příjmem.

3 Zopakováním kroku 2 naladíte více stanic.

Naladění slabé stanice:

1 Opakovaně stiskněte tlačítko / ,

dokud nenajdete optimální příjem.

Automatické uložení

rádiových stanic

Poznámka

• Uložit lze maximálně 30 rádiových stanic VKV a

10 rádiových stanic SV (AM).

V režimu tuneru stiskněte a na 2 sekundy

přidržte tlačítko PROG.

» Zobrazí se hlášení [AUTO]

(automaticky).

» Systém automaticky uloží všechny

dostupné stanice a začne přehrávat

první dostupnou stanici.

CS

14

8 Informace

o výrobku

Poznámka

• Informace o výrobku jsou předmětem změn bez

předchozího upozornění.

Specikace

Zesilovač

Jmenovitý výstupní výkon 2 x 70 W RMS

Kmitočtová charakteristika 63–16 000 Hz,

±3 dB

Odstup signál/šum >55 dB

Disk

Typ laseru Polovodičový

Průměr disku 12 cm/8 cm

Podporuje disky CD-DA, CD-R,

CD-RW, MP3-CD,

WMA-CD

Audio DA převodník 24 bitů/44,1 kHz

Celkové harmonické

zkreslení

< 1 %

Kmitočtová

charakteristika

63 Hz - 16 kHz

Poměr signálu k šumu¨ > 65 dBA

7 Další funkce

Nastavení budíku

Hi-Fi systém lze použít jako budík. Jako zdroj

budíku lze použít disk, tuner nebo USB.

Poznámka

• Zkontrolujte správné nastavení hodin.

1 V pohotovostním režimu stiskněte

a přidržte tlačítko TIMER, dokud se

nezobrazí hlášení [SET TIMER] (nastavte

časovač). Poté se po displeji posouvá

hlášení [SELECT SOURCE] (vyberte

zdroj).

2 Pomocí tlačítek volby zdroje vyberte zdroj

budíku: DISC, TUNER nebo USB.

3 Stisknutím tlačítka TIMER volbu potvrďte.

» Začnou blikat čísla znázorňující hodiny.

4 Stisknutím tlačítek / nastavte hodiny.

5 Stisknutím tlačítka TIMER volbu potvrďte.

» Začnou blikat čísla znázorňující minuty.

6 Minuty nastavte opakováním kroků 4–5.

» Zobrazí se ikona budíku.

Nastavení časovače vypnutí

Hi-Fi systém lze po uplynutí předem

nastaveného časového období automaticky

přepnout do pohotovostního režimu.

Opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP nastavte

interval (v minutách).

» Je-li aktivován časovač vypnutí, je

zobrazen symbol .

Deaktivace časovače:

Opakovaně stiskněte tlačítko SLEEP, dokud se

nezobrazí hlášení [SLP OFF] (časovač vypnutý).

» Nápis zmizí.

CS

15

Čeština

Informace o hratelnosti USB

Kompatibilní zařízení USB:

• Paměť Flash USB (USB 2.0 nebo USB

1.1)

• Přehrávače Flash USB (USB 2.0 nebo

USB 1.1)

• Paměťové karty (je nutná přídavná

čtečka karet vhodná pro tuto

jednotku)

Podporované formáty:

• USB nebo formát paměťových

souborů FAT16, FAT32 (velikost

oddílu: 512 bajtů)

• Přenosová rychlost MP3: 32-320 Kb/s

a proměnlivá přenosová rychlost

• WMA v9 nebo starší

• Hloubka adresářů maximálně do

8 úrovní

• Počet alb/složek: maximálně 99

• Počet skladeb/titulů: maximálně 999

• ID3 tag v2.0 nebo novější

• Názvy souborů v kódování Unicode

UTF8 (maximální délka: 128 bajtů)

Nepodporované formáty:

• Prázdná alba: prázdné album je album,

které neobsahuje žádné soubory

MP3/WMA a nezobrazí se na displeji.

• Nepodporované formáty souborů

jsou přeskočeny. Například dokumenty

Word (.doc) nebo soubory MP3

s příponou .dlf jsou ignorovány a

nepřehrají se.

• Audiosoubory AAC, WAV a PCM

• Soubory WMA chráněné technologií

DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)

• Soubory WMA ve formátu Lossless

Tuner

Rozsah ladění VKV: 87,5–108 MHz

SV: 531–1602 KHz

Krok ladění VKV: 50 KHz

SV: 9 KHz

Citlivost

– Mono, odstup signál/

šum 26 dB

– Stereo, poměr signál/

šum 46 dB

<22 dBu

<45 dBu

Citlivost ladění <28 dBu

Celkové harmonické

zkreslení

<3 %

Odstup signál/šum >45 dB

Reproduktory

Impedance reproduktoru 4 ohmy

Obecné informace

Napájení střídavým

proudem

220–240 V~,

50/60 Hz

Spotřeba elektrické

energie při provozu

55 W

Spotřeba energie

v pohotovostním

režimu

<1 W

Spotřeba energie

v pohotovostním

režimu Eco Power

<0,5 W

Připojení USB Direct Verze 2.0/1.1

Rozměry

– Hlavní jednotka

(Š x V x H)

– Reproduktorová

skříň (Š x V x H)

220 x 312 x 248 mm

195 x 310 x 207 mm

Hmotnost

– Včetně balení

– Hlavní jednotka

– Reproduktorová

skříň

9,5 kg

3,4 kg

2 x 2,1 kg

CS

16

9 Řešení

problémů

Varování

• Neodstraňujte kryt přístroje.

Pokud chcete zachovat platnost záruky,

neopravujte systém sami.

Jestliže dojde k problémům s tímto přístrojem,

zkontrolujte před kontaktováním servisu

následující možnosti. Pokud problém není

vyřešen, přejděte na webové stránce společnosti

Philips (www.philips.com/support). V případě

kontaktu společnosti Philips buďte v blízkosti

zařízení a mějte k dispozici číslo modelu a

sériové číslo.

Nefunguje napájení

• Zkontrolujte, zda je napájecí šňůra správně

připojena k jednotce.

• Ujistěte se, že je v síťové zásuvce proud.

• Kvůli úspoře energie se systém automaticky

přepne do pohotovostního režimu

15 minut po skončení přehrávání bez

nutnosti obsluhy ovládacích prvků.

Žádný nebo špatný zvuk

• Upravte hlasitost.

• Zkontrolujte, zda jsou správně připojeny

reproduktory.

• Zkontrolujte, zda jsou uchyceny holé části

kabelů.

Žádná odezva Hi-Fi systému

• Odpojte a znovu připojte zásuvku

střídavého proudu a systém znovu zapněte.

• Funkce pro úsporu energie jednotku

automaticky přepne do pohotovostního

režimu 15 minut po skončení přehrávání

bez nutnosti obsluhy ovládacích prvků.

Dálkové ovládání nefunguje

• Než stisknete kteréhokoli funkční tlačítko,

vyberte nejprve správný zdroj namísto na

hlavní jednotce dálkovým ovládáním.

Podporované formáty disků

MP3

• ISO9660, Joliet

• Maximální počet titulů: 511 (v závislosti na

délce názvu souboru)

• Maximum počet alb: 511

• Podporované vzorkovací frekvence: 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz

• Podporované přenosové rychlosti: 32~320

(kb/s), proměnlivé přenosové rychlosti

• ID3 tag v2.0 nebo novější

Údržba

Čištění skříňky

• Použijte jemný hadřík navlhčený slabým

čisticím prostředkem. Nepoužívejte roztok

obsahující alkohol, líh, čpavek nebo brusný

materiál.

Čištění disků

• Když se disk zašpiní, očistěte jej čisticím

hadříkem. Disk otírejte od středu ke

krajům.

• Nepoužívejte rozpouštědla, jako jsou

benzen, ředidla, komerčně dostupné čisticí

prostředky ani antistatické spreje, určené

pro analogové nahrávky.

Čištění optiky disku

• Po delší době se na optice disku mohou

hromadit nečistoty. Pro zajištění dobré

kvality přehrávání čistěte optiku disku

čističem optiky CD Philips nebo jiným

komerčně dostupným čističem. Postupujte

podle pokynů dodaných s čističem.

CS

17

Čeština

10 Oznámení

Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské

unie na vysokofrekvenční odrušení.

Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení,

které nebyly výslovně schváleny společností

WOOX Innovations, mohou mít za následek

ztrátu autorizace k používání tohoto zařízení.

Vytváření neoprávněných kopií materiálů, jejichž

kopírování není povoleno, včetně počítačových

programů, souborů, pořadů a zvukových

nahrávek, může být porušením autorských práv

a představovat trestný čin. Toto zařízení by se

k těmto účelům nemělo používat.

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce

kvalitního materiálu a součástí, které je možné

recyklovat.

Pokud je výrobek označen tímto symbolem

přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že

výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/ES.

Zjistěte si informace o místním systému sběru

tříděného odpadu elektrických a elektronických

výrobků.

Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte

staré výrobky spolu s běžným komunálním

odpadem. Správná likvidace starého výrobku

pomáhá předejít možným negativním dopadům

na životní prostředí a zdraví lidí.

• Zmenšete vzdálenost mezi dálkovým

ovládáním a jednotkou.

• Vložte baterii podle polarity (+/–).

• Vyměňte baterii.

• Dálkové ovládání namiřte přímo na senzor

na přední straně jednotky.

Nebyl zjištěn žádný disk

• Vložte disk.

• Zkontrolujte, zda disk nebyl vložen vzhůru

nohama.

• Počkejte, až zmizí kondenzace vlhkosti na

čočce.

• Vyměňte nebo vyčistěte disk.

• Použijte uzavřený disk CD nebo disk

správného formátu.

Špatný příjem rádia

• Zvětšete vzdálenost mezi jednotkou a

televizorem nebo videorekordérem.

• Zcela natáhněte anténu VKV.

Budík nefunguje

• Nastavte správně hodiny a budík.

Nastavení hodin nebo budíku se vymazalo

• Byla přerušena dodávka energie nebo

odpojena napájecí zástrčka.

• Znovu nastavte hodiny a budík.

Zařízení USB není podporováno

• Zařízení USB není s jednotkou kompatibilní.

Zkuste jiné.

CS

18

Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici

EU 2006/66/EC, které nelze odkládat do

běžného komunálního odpadu.Informujte se

o místních pravidlech o sběru baterií, neboť

správná likvidace pomáhá předejít nepříznivým

účinkům na životní prostředí a lidské zdraví.

Informace o ochraně životního prostředí

Veškerý zbytečný obalový materiál byl vynechán.

Snažili jsme se, aby bylo možné obalový materiál

snadno rozdělit na tři materiály: lepenku

(krabice), polystyrén (ochranné balení) a

polyetylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného

plastu).

Systém se skládá z materiálů, které je možné

v případě demontáže odbornou rmou

recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci

obalových materiálů, vybitých baterií a starého

zařízení se řiďte místními předpisy.

Logo Windows Media a Windows jsou

obchodní známky nebo registrované obchodní

známky společnosti Microsoft Corporation

v USA a jiných zemích.

Zařízení je opatřeno tímto štítkem:

práva vyhrazena.

Technické údaje lze měnit bez předchozího

upozornění. Společnost WOOX si vyhrazuje

právo kdykoli změnit výrobky bez povinnosti

přizpůsobit odpovídajícím způsobem starší

příslušenství.

CS

1

Ελληνικά

7 Άλλες λειτουργίες 13

Ρύθμιση αφύπνισης 13

Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής

λειτουργίας 13

8 Πληροφορίες προϊόντος 14

Προδιαγραφές 14

Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής

μέσω USB 15

Υποστηριζόμενα φορμά δίσκου MP3 15

Συντήρηση 16

9 Αντιμετώπιση προβλημάτων 16

10 Σημείωση 17

Πίνακας

περιεχομένων

1 Σημαντικό 2

Αναγνώριση συμβόλων ασφαλείας 3

2 Το ηχοσύστημα Mini Hi-Fi 4

Εισαγωγή 4

Περιεχόμενα συσκευασίας 4

Επισκόπηση της κύριας μονάδας 5

Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου 6

3 Ξεκινήστε 8

Σύνδεση κεραίας MW (AM). 8

Σύνδεση ηχείων 8

Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου 8

Σύνδεση στο ρεύμα 9

Ρύθμιση ρολογιού 9

Ενεργοποίηση 9

4 Αναπαραγωγή 10

Βασικές λειτουργίες αναπαραγωγής 10

Αναπαραγωγή δίσκου 10

Αναπαραγωγή από USB 10

Αναπαραγωγή ήχου από εξωτερική

συσκευή 10

5 Επιλογές αναπαραγωγής 11

Προσαρμογή ήχου 11

Επαναλαμβανόμενη και τυχαία

αναπαραγωγή 11

Προγραμματισμός κομματιών 11

Εμφάνιση διάφορων πληροφοριών 11

6 Ακρόαση ραδιοφώνου 12

Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς. 12

Αυτόματη απομνημόνευση ραδιοφωνικών

σταθμών 12

Μη αυτόματη αποθήκευση ραδιοφωνικών

σταθμών 12

Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού

σταθμού 12

EL

2

• Οποιαδήποτε επισκευή πρέπει

να γίνεται από εξειδικευμένο

προσωπικό. Είναι απαραίτητη η

επισκευή του συστήματος Hi-Fi

όταν έχει υποστεί οποιαδήποτε

βλάβη, όπως εάν υποστεί βλάβη το

καλώδιο ή το βύσμα τροφοδοσίας,

εάν χυθεί υγρό ή πέσουν

αντικείμενα πάνω στο σύστημα Hi-

Fi, εάν το σύστημα Hi-Fi εκτεθεί σε

βροχή ή υγρασία, εάν δεν λειτουργεί

κανονικά ή έχει πέσει.

• Αυτό το σύστημα Hi-Fi δεν πρέπει

να εκτίθεται σε υγρά.

• Μην τοποθετείτε πηγές κινδύνου

πάνω στο σύστημα Hi-Fi (π.χ.

αντικείμενα που περιέχουν υγρά,

αναμμένα κεριά).

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ για τη

χρήση της μπαταρίας – Προς

αποφυγή διαρροής του υγρού

της μπαταρίας που μπορεί

να προκαλέσει τραυματισμό,

καταστροφή ιδιοκτησίας ή βλάβη

στο τηλεχειριστήριο:

• Τοποθετείτε τις μπαταρίες σωστά,

με τις ενδείξεις πολικότητας +

και - όπως υποδεικνύονται στο

τηλεχειριστήριο.

• Αφαιρείτε τις μπαταρίες όταν το

τηλεχειριστήριο δεν πρόκειται να

χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό

διάστημα.

• Όπου το βύσμα MAINS ή

ο συζευκτήρας συσκευής

χρησιμοποιείται ως συσκευή

αποσύνδεσης, η συσκευή

αποσύνδεσης παραμένει

λειτουργική.

1 Σημαντικό

• Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.

• Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις.

• Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.

• Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού.

Εγκαταστήστε τη μονάδα σύμφωνα

με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

• Μην εγκαταστήσετε τη μονάδα

κοντά σε πηγές θερμότητας

όπως σώματα καλοριφέρ,

ανοίγματα εκροής θερμού αέρα,

φούρνους ή άλλες μονάδες

(συμπεριλαμβανομένων ενισχυτών)

που παράγουν θερμότητα.

• Προστατεύετε το καλώδιο ρεύματος

ώστε να μην πατηθεί ή κοπεί, ειδικά

στα φις, στις ενσωματωμένες πρίζες

και στο σημείο όπου εξέρχεται από

τη συσκευή.

• Χρησιμοποιείτε μόνο μέρη/

εξαρτήματα εγκεκριμένα από τον

κατασκευαστή.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή

μόνο με το καροτσάκι, βάση,

τρίποδο, στήριγμα ή τραπέζι που

συνιστάται από τον κατασκευαστή

ή συνοδεύει το σύστημα Hi-Fi.

Όταν χρησιμοποιείτε καροτσάκι,

προσέχετε κατά τη μεταφορά

του καροτσιού/μονάδας ώστε να

αποφύγετε ενδεχόμενο τραυματισμό

από ανατροπή της συσκευής.

• Αποσυνδέστε το σύστημα

Hi-Fi από την πρίζα κατά τη

διάρκεια καταιγίδων ή όταν δεν

χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό

διάστημα.

EL

3

Ελληνικά

Προειδοποίηση

• Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα της συσκευής.

• Μην λιπαίνετε κανένα τμήμα αυτής της συσκευής.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε άλλο

ηλεκτρικό εξοπλισμό.

• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από άμεσο ηλιακό

φως, γυμνή φλόγα ή θερμότητα.

• Μην κοιτάτε απευθείας την ακτίνα λέιζερ μέσα στη

συσκευή.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντα εύκολη πρόσβαση στο

καλώδιο ρεύματος, την πρίζα ή το τροφοδοτικό

ώστε να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα.

Αναγνώριση συμβόλων

ασφαλείας

Αναγνώριση συμβόλων ασφαλείας

Ο “κεραυνός” υποδηλώνει μη μονωμένο

υλικό στη μονάδα σας, το οποίο μπορεί

να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Για την

ασφάλεια όλων, μην αφαιρείτε το κάλυμμα το

προϊόντος.

Το “θαυμαστικό” εφιστά την προσοχή σε

χαρακτηριστικά, για τα οποία θα πρέπει να

διαβάσετε προσεκτικά το επισυναπτόμενο

υλικό τεκμηρίωσης, έτσι ώστε να αποφύγετε

προβλήματα κατά τη λειτουργία και τη

συντήρηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον

κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην

εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία και

μην τοποθετείτε αντικείμενα που περιέχουν

υγρά, όπως ανθοδοχεία, πάνω σε αυτήν.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε τον κίνδυνο

ηλεκτροπληξίας, φροντίστε ώστε το πλατύ

πτερύγιο του βύσματος να ταιριάζει με την

πλατιά υποδοχή και να εισάγετε πλήρως.

EL

Strona jest ładowana ...

Philips FWM210/12 Instrukcja obsługi

Philips FWM210/12 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty