3M Multi-Touch PCAP Displays instrukcja

Strona jest ładowana ...

477 Gwida għall-Utent għal 3M

TM

Multi-Touch Chassis Display

Informazzjoni Proprjetarja ta' 3M Touch Systems, Inc.

Image Menu (menu tal-immaġni)

Jinkludi l-għażliet Brightness (luminożità), Contrast (kuntrast) jew Sharpness

(ċarezza).

Brightness

Jekk tagħżel l-opzjoni Brightness se tkun tista' taġġusta l-luminożità tad-displej.

Contrast

Jekk tagħżel l-opzjoni Contrast tkun tista' żżid jew tnaqqas il-qawwa (iktar dawl jew

inqas dawl) tal-immaġni.

Sharpness

Taġġusta l-kwalità tal-vidjow biex tkun ċara ħafna jew sfukata (speċjalment għall-

modalità tat-test).

Color Settings (konfigurazzjonijiet tal-kulur)

Jinkludu l-għażliet 9300k, 6500k, u User Defined Color (kulur iddefinit mill-utent).

Strona jest ładowana ...

485 Gwida għall-Utent għal 3M

TM

Multi-Touch Chassis Display

Informazzjoni Proprjetarja ta' 3M Touch Systems, Inc.

Aspect Ratio (proporzjon tad-dehra tal-iskrin)

Biex tikkonfigura l-proporzjon tad-dehra preferut għad-displej tiegħek -- jew Full

(skrin sħiħ), 16:10, jew 4:3

Strona jest ładowana ...

493 Gwida għall-Utent għal 3M

TM

Multi-Touch Chassis Display

Informazzjoni Proprjetarja ta' 3M Touch Systems, Inc.

L-informazzjoni f'dan id-dokument hija soġġetta għal tibdil mingħajr preavviż. L-ebda parti ta' dan id-dokument ma tista' tiġi

riprodotta jew trażmessa fi kwalunkwe forma jew permezz ta' kwalunkwe mezz, elettroniku jew mekkaniku, għal

kwalunkwe skop, mingħajr il-permess espress bil-mitkub ta' 3M Touch Systems, Inc. 3M jista' jkollha privattivi jew

applikazzjonijiet ta' privattivi pendenti, marki kummerċjali, drittijiet tal-awtur, jew drittijiet ta' proprjetà intellettwali oħrajn

li jkopru l-kontenut f'dan id-dokument. L-għoti ta' dan id-dokument ma jagħtikx il-liċenzja għal dawn il-privattivi, marki

kummerċjali, drittijiet tal-awtur jew drittijiet ta' proprjetà intellettwali oħrajn minbarra kif ipprovdut espressament fi

kwalunkwe ftehim ta' liċenzja bil-miktub minn 3M Touch Systems, Inc.

L-informazzjoni pprovduta f'dan id-dokument hija maħsuba bħala gwida biss. Għall-aħħar speċifikazzjonijiet tal-inġinerija

dettaljati, jekk jogħġbok ikkuntattja l-Inġinier tal-Applikazzjoni tiegħek ta' 3M Touch Systems, Inc. 3M Touch Systems, Inc.

hija impenjata biex ittejjeb kontinwament id-disinji tal-prodotti tagħha. Bħala riżultat, l-ispeċifikazzjonijiet tal-prodotti

jistgħu jkunu soġġetti għal tibdil mingħajr preavviż.

Iddisponi mid-displej u l-komponenti skont ma jitolbu r-regolamenti kollha lokali u tal-gvern applikabbli.

"Konformi mal-RoHS 2011/65/UE" tfisser li l-prodott jew parti ma fihiex sustanzi li jabżu l-valuri massimi ta'

konċentrazzjoni (maximum concentration values - “MCVs”) fid-Direttiva tal-RoHS tal-UE 2011/65/UE, sakemm is-sustanza

mhijiex applikazzjoni li hija eżenti taħt l-UE RoHS. Il-MCVs huma skont il-piż f'materjali omoġenji. Din l-informazzjoni

tirrappreżenta l-għarfien u t-twemmin ta' 3M, li jistgħu jkunu bbażati kollha kemm huma jew parti minnhom fuq l-

informazzjoni pprovduta minn fornituri terzi lil 3M.

AVVIŻ: Minħabba l-varjetà ta' fatturi li jistgħu jaffettwaw l-użu u l-prestazzjoni ta' prodott ta' 3M Touch Systems, Inc. (il-

"Prodott"), inkluż li t-tagħmir fi stat solidu għandu karatteristiċi tal-operat differenti minn tagħmir elettromekkaniku, li uħud

mill-fatturi tiegħu huma unikament fl-għarfien u l-kontroll tal-Utent, huwa essenzjali li l-Utent jevalwa l-Prodott u s-softwer

ta' 3M Touch Systems, Inc. biex jiddetermina jekk huwiex adattat għall-iskop partikolari tal-Utent u adattat għall-metodu ta'

applikazzjoni tal-Utent. Id-dikjarazzjonijiet, l-informazzjoni tal-inġinerija/teknika u r-rakkomandazzjonijiet ta' 3M Touch

Systems, Inc. huma pprovduti għall-konvenjenza tal-Utent, iżda l-akkuratezza jew il-kompletezza tagħhom mhijiex

iggarantita. Il-prodotti u s-softwer ta' 3M Touch Systems, Inc. mhumiex iddisinjat speċifikament għall-użu f'apparat mediku

kif iddefinit mil-liġi federali tal-Istati Uniti. Il-prodotti u s-softwer ta' 3M Touch Systems, Inc. ma għandhomx jintużaw f'tali

applikazzjonijiet mingħajr il-kunsens espress bil-miktub ta' 3M Touch Systems, Inc. L-utent għandu jikkuntattja r-

rappreżentant tal-bejgħ tiegħu jekk l-opportunità tal-Utent tinvolvi l-applikazzjoni ta' apparat mediku.

Avviż importanti għax-xerrej: L-ispeċifikazzjonijiet huma soġġetti għal tibdil mingħajr preavviż. Dawn il-Prodotti u

softwer ta' 3M Touch Systems, Inc. huma ggarantiti li jilħqu l-ispeċifikazzjonijiet ippubblikati tagħhom mid-data tad-dispaċċ

u għall-perjodu ddikjarat fl-ispeċifikazzjoni. 3M Touch Systems, Inc. ma tagħti l-ebda garanzija addizzjonali, espressa

jew impliċita, li jinkludu iżda mhumiex limitati għal kwalunkwe garanziji impliċiti ta' kummerċjabilità jew idonjetà

għal skop partikolari. L-utent huwa responsabbli biex jiddetermina jekk il-Prodotti u softwer ta' 3M Touch Systems, Inc.

humiex idoneji għall-iskop partikolari tal-Utent u humiex adattati għall-metodu ta' produzzjoni tiegħu, inkluża r-

responsabblità tal-proprjetà intellettwali għall-applikazzjoni tal-Utent. Jekk il-Prodott, softwer jew midja tas-softwer tintwera

li ma tissodisfax il-garanzija ta' 3M Touch Systems, Inc., l-uniku obbligu ta' 3M Touch Systems, Inc. u r-rimedju esklussiv

tal-Utent u x-Xerrej ser ikunu, għad-diskrezzjoni ta' 3M Touch Systems, Inc., it-tiswija jew is-sostituzzjoni tal-kwantità tal-

Prodott jew il-midja tas-softwer jew ir-rimborż tal-prezz tax-xiri. 3M Touch Systems, Inc. ma għandha l-ebda obbligu taħt il-

garanzija ta' 3M Touch Systems, Inc. għal kwalunkwe Prodott, softwer jew midja ta' softwer li jkun ġie mmodifikat jew li

jiġrilu l-ħsara minħabba użu ħażin, inċident, negliġenza jew operazzjonijiet jew assemblaġġi sussegwenti tal-manifattura

minn kwalunkwe persuna minbarra 3M Touch Systems, Inc. 3M Touch Systems, Inc. ma għandhiex tinżamm

responsabbli fi kwalunkwe azzjoni kontra tagħha fi kwalunkwe mod relatat mal-Prodotti jew softwer għal

kwalunkwe telf jew ħsara, kemm jekk dirett u mhux speċifikat, indirett, speċjali, inċidentali jew konsegwenzjali (li

jinkludu żmien ta' waqfien, telf ta' profitti jew avvjament) irrispettivament mit-teorija legali affermata.

Titolu tad-Dokument: Gwida għall-Utent għal 3M™ Multi-Touch C3266CW, C4267PW, C4667PW, C5567PW PCT Chassis

Display

Numru tad-Dokument: TSD-47506, Reviżjoni E

3M, u MicroTouch huma marki kummerċjali ta' 3M fl-Istati Uniti u/jew pajjiżi oħrajn

Il-prodotti ta' Windows u/jew Microsoft oħrajn imsemmija hawnhekk huma jew marki kummerċjali reġistrati jew inkella marki kummerċjali

ta' Microsoft Corporation fl-Istati Uniti u/jew pajjiżi oħrajn.

Linux hija marka kummerċjali reġistrata ta' Linus Torvalds fl-Istati Uniti u/jew pajjiżi oħrajn

Il-marki kummerċjali l-oħrajn kollha huma l-proprjetà tas-sidien rispettivi tagħhom.

Informacje zastrzeżone firmy 3M Touch Systems, Inc.

3M™ Ekrany

wielodotykowe w

technologii Projected

Capacitive Touch (PCT)

w sztywnej obudowie

C3266PW, C4267PW,

C4667PW, C5567PW,

C6587PW Podręcznik

użytkownika

Przed użyciem niniejszego urządzenia należy przeczytać i zrozumieć

wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa znajdujące się w

instrukcji na www.3M.co.uk/TouchUserGuides, a następnie postępować

zgodnie z nimi. Należy zachować tę instrukcję na przyszłość.

495 3M

TM

Podręcznik użytkownika ekranu wielodotykowego w sztywnej obudowie

Informacje zastrzeżone firmy 3M Touch Systems, Inc.

Spis treści

Ważne uwagi .......................................................................................................... 496

Wskazówki dotyczące serwisowania i naprawy ..................................................... 497

Pielęgnacja i czyszczenie czujnika dotyku ............................................................. 498

Usługi wsparcia od firmy 3M Touch Systems ....................................................... 498

Kontakt z 3M Touch Systems ................................................................................ 498

Rozdział 1

Konfigurowanie ekranu wielodotykowego 3M w obudowie

Wymagania systemowe .......................................................................................... 499

Rozpakowanie ekranu dotykowego ........................................................................ 499

Podłączanie ekranu dotykowego ............................................................................ 501

Funkcje multimedialne ........................................................................................... 502

Sprawdzanie działania ekranu wielodotykowego w obudowie .............................. 502

Opcja mocowania na uchwycie w standardzie VESA............................................ 502

Dostęp do przycisków regulacji obrazu ................................................................. 503

Odstępy i wentylacja .............................................................................................. 503

Wymagania dotyczące karty graficznej.................................................................. 503

Korzystanie ze standardowych możliwości regulacji karty graficznej .................. 503

Obsługiwane tryby wyświetlania obrazu oraz częstotliwości odświeżania ........... 503

Konfiguracja ustawień ekranu ................................................................................ 504

Regulowanie ekranu wielodotykowego 3M w obudowie ...................................... 504

Informacje wyświetlane na ekranie ........................................................................ 504

Nawigacja po menu ................................................................................................ 505

Menu Image (obraz) ............................................................................................... 506

Menu Display (wyświetlanie) ................................................................................ 508

Menu Audio (dźwięk) ............................................................................................ 509

Menu System .......................................................................................................... 511

Rozdział 2

Aktywowanie ekranu wielodotykowego 3M w obudowie

Windows® 7 lub nowsza wersja ............................................................................ 516

Wszystkie inne platformy (wszystkie wersje systemu operacyjnego przed

Windows® 7) ......................................................................................................... 516

Obsługa aplikacji wielokrotnego dotyku ................................................................ 516

Instalacja oprogramowania 3M™ MicroTouch™ ................................................. 516

Rozdział 3

Rozwiązywanie problemów i konserwacja

Problemy z instalacją ekranu dotykowego ............................................................. 517

Rozwiązywanie problemów z czujnikiem dotyku .................................................. 519

Zarządzanie energią ................................................................................................ 519

Rozdział 4

Informacje prawne

Aprobaty urzędów regulacyjnych .......................................................................... 520

Ostrzeżenie FCC .................................................................................................... 521

Znak zgodności CE ................................................................................................ 521

496 3M

TM

Podręcznik użytkownika ekranu wielodotykowego w sztywnej obudowie

Informacje zastrzeżone firmy 3M Touch Systems, Inc.

Przeznaczenie

Ekrany dotykowe firmy 3M zostały zaprojektowane i sprawdzone z myślą

o wprowadzaniu dotykowym oraz w celu zastąpienia istniejących wyświetlaczy.

Ekrany te przeznaczone są do profesjonalnej instalacji i użytkowania w

pomieszczeniach w środowisko biznesowym. Nie zostały zaprojektowane ani

przetestowane do stosowania w strefach niebezpiecznych. Inne zastosowania nie

zostały ocenione przez firmę 3M i mogą prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Ekrany te nie są przeznaczone do użytku osobistego lub w gospodarstwach

domowych.

Ważne uwagi

 W warunkach występowania skrajnej temperatury i wilgotności można

zauważyć, że w przestrzeni pomiędzy czujnikiem i ekranem dochodzi do

skroplenia pary wodnej. W celu ograniczenia tego zjawiska do minimum

należy przed włączeniem zasilania wyświetlacza ustawić go w miejscu, w

którym będzie użytkowany i odczekać 24 godziny w celu stabilizacji

środowiskowej wyświetlacza. Dająca się zauważyć kondensacja ma charakter

przejściowy i nie będzie miała długotrwałego wpływu na działanie ekranu

dotykowego.

 Ostrzegamy, że wszelkie zmiany lub modyfikacje urządzenia wprowadzone

bez wyraźnej zgody strony odpowiedzialnej za zgodność mogą spowodować

utratę ważności gwarancji.

 Odłączając od sieci przewód zasilający, należy trzymać wtyczkę i nie ciągnąć

za przewód.

 Nie podłączać i nie odłączać tego urządzenia w trakcie burzy z piorunami lub

wyładowań atmosferycznych.

 Należy pamiętać, że temperatura robocza instalacji może być wyższa od

temperatury panującej w pomieszczeniu, a także zwrócić uwagę na to, aby

zainstalować urządzenie w otoczeniu zgodnym z maksymalną znamionową

temperaturą roboczą. Specyfikacje można znaleźć w karcie charakterystyki

produktu dostępnej na stronie internetowej firmy 3M Touch Systems

http://www.3m.com/touch/.

 Na wysokościach powyżej 2000 metrów ekran wielodotykowy 3M w

obudowie może działać w sposób niezgodny z oczekiwaniami.

 Firma 3M Touch Systems zaleca odkurzanie lub wymianę filtra wentylatora

co najmniej raz na sześć miesięcy lub w przypadku wystąpienia znacznego

wzrostu temperatury powierzchni ekranu.

 Podczas instalowania ekranu dotykowego upewnić się, że nie ogranicza on

przepływu powietrza do żadnych innych urządzeń w ramach instalacji, jakiej

wymaga bezpieczna praca ekranu.

 Nieodłączną cechą czujnika dotyku 3M Projected Capacitive Touch (PCT)

jest wzorek drobnej siatki widoczny w niektórych warunkach

oświetleniowych.

497 3M

TM

Podręcznik użytkownika ekranu wielodotykowego w sztywnej obudowie

Informacje zastrzeżone firmy 3M Touch Systems, Inc.

 Ekran dotykowy zainstalować w dobrze wentylowanym miejscu. Należy

zawsze utrzymywać odpowiednią wentylację, aby chronić ekran dotykowy

przed przegrzaniem i zapewnić niezawodną, ciągłą pracę.

 Nie narażać ekranu dotykowego na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych lub ciepła. Bierne ciepło może uszkodzić obudowę i inne części.

 Nie instalować ekranu dotykowego w miejscach, w których mogą być

wytwarzane ekstremalne drgania. Na przykład znajdujące się w pobliżu

urządzenia produkcyjne mogą wytwarzać silne wibracje. Z powodu drgań

kolory na ekranie mogą zblednąć lub wyświetlane filmy mogą mieć słabą

jakość.

 Wymieniane w niniejszym dokumencie sterowniki dotykowe 3M są

urządzeniami o pełnej prędkości, kompatybilnymi ze standardem USB.

 Firma 3M nie gwarantuje zgodności ze standardem USB według specyfikacji

standardu USB.

 Wentylator chłodzący będzie pracować cyklicznie w zależności od

temperatury wewnętrznej. Gdy temperatura wewnętrzna przewyższy

temperaturę otoczenia, wówczas wentylator włączy się.

 Ekran dotykowy wyłączy się, gdy temperatura wewnętrzna osiągnie

krytyczny poziom.

Wskazówki dotyczące serwisowania i naprawy

Nie próbować serwisować tego urządzenia samemu z wyjątkiem wymiany filtra.

Odłączyć ekran dotykowy od sieci zasilania i zwrócić się do pracowników

autoryzowanego serwisu, jeśli:

 produkt został zmoczony/zalany,

 produkt nie działa prawidłowo pomimo postępowania według instrukcji

obsługi,

 nastąpiła wyraźna zmiana właściwości użytkowych produktu, co wskazuje na

konieczność przeprowadzenia serwisu,

 uszkodził się przewód zasilający lub wtyczka.

Procedura wymiany filtra

Firma 3M Touch Systems zaleca odkurzanie lub wymianę filtra wentylatora co

najmniej raz na sześć miesięcy lub w przypadku wystąpienia znacznego wzrostu

temperatury powierzchni.

 Wykręcić wkręty z pokrywy filtra.

 Zdjąć pokrywę filtra i wyjąć filtr.

 Założyć nowy filtr (użyć filtra 3M nr 98-1100-0230-4).

 Zamontować pokrywę z powrotem.

498 3M

TM

Podręcznik użytkownika ekranu wielodotykowego w sztywnej obudowie

Informacje zastrzeżone firmy 3M Touch Systems, Inc.

Pielęgnacja i czyszczenie czujnika dotyku

Należy okresowo czyścić szklaną powierzchnię czujnika dotyku. Wyłączyć ekran

dotykowy przed przystąpieniem do czyszczenia.

Najlepszym środkiem do czyszczenia czujnika dotyku jest roztwór alkoholu

izopropylowego i wody w stosunku 50:50.

 Nakładać środek czyszczący przy użyciu miękkiej ścierki niepozostawiającej

kłaczków. Unikać używania szorstkich ścierek.

 Nawilżyć ścierkę, a następnie wyczyścić czujnik dotyku. Spryskać środkiem

czyszczącym ścierkę, a nie czujnik, aby krople nie przesączały się do wnętrza

ekranu ani nie plamiły maskownicy.

Usługi wsparcia od firmy 3M Touch Systems

Na stronie firmy 3M Touch Systems pod adresem http://www.3m.com/touch/ można

pobrać oprogramowanie MT 7, sterowniki i dokumentację techniczną.

 Informacja telefoniczna: 978-659-9200

 Faks: 978-659-9400

 Linia bezpłatna: 1-866-407-6666 (opcja 3)

 E-mail: US-TS-techsupport@mmm.com

Kontakt z 3M Touch Systems

Dane kontaktowe wszystkich biur można znaleźć na stronie internetowej:

http://www.3m.com/touch/.

499 3M

TM

Podręcznik użytkownika ekranu wielodotykowego w sztywnej obudowie

Informacje zastrzeżone firmy 3M Touch Systems, Inc.

Rozdział 1

Konfigurowanie ekranu wielodotykowego

3M w obudowie

W celu skonfigurowania ekranu należy wykonać następujące czynności:

 Rozpakować komponenty.

 Podłączyć kabel wideo, kable ekranu dotykowego oraz kabel zasilający.

 Włączyć zasilanie ekranu i przetestować swoją konfigurację.

 Jeżeli posiadany system operacyjny nie obsługuje natywnego dotyku,

zainstalować oprogramowanie 3M MicroTouch™ MT7.

Wymagania systemowe

Ten ekran dotykowy wymaga komputera osobistego (PC).

 W komputerze musi być dostępny port USB lub szeregowy port

komunikacyjny RS-232 (tylko C3267PW). Podłączyć kabel czujnika dotyku

do portu komunikacyjnego.

 W komputerze należy wcześniej zainstalować kartę graficzną oraz sterownik

wideo dla ekranu.

Ważne: Przed skonfigurowaniem ekranu wielodotykowego 3M w obudowie

zapoznać się z punktem „Ważne informacje na temat bezpieczeństwa” na początku

niniejszego dokumentu.

Rozpakowanie ekranu dotykowego

Ostrożnie rozpakować karton i sprawdzić jego zawartość. W skład zestawu ekranu

dotykowego 3M w obudowie wchodzą następujące elementy:

kabel USB

9-wtykowy kabel szeregowy RS-232

(2 szt. — tylko dla C3266PW)

kabel VGA

kabel DVI

500 3M

TM

Podręcznik użytkownika ekranu wielodotykowego w sztywnej obudowie

Informacje zastrzeżone firmy 3M Touch Systems, Inc.

kabel zasilający z wtykiem

amerykańskim

kabel HDMI

kabel zasilający z wtykiem

europejskim (opcjonalny)

kabel zasilający z wtykiem brytyjskim

(opcjonalny)

kabel audio

kabel DisplayPort

501 3M

TM

Podręcznik użytkownika ekranu wielodotykowego w sztywnej obudowie

Informacje zastrzeżone firmy 3M Touch Systems, Inc.

Podłączanie ekranu dotykowego

Ważne: Ostrzegamy, że wszelkie zmiany lub modyfikacje sprzętu wprowadzone bez

wyraźnej zgody osoby ciaoodpowiedzialnej za zgodność mogą spowodować utratę

ważności gwarancji.

W celu podłączenia ekranu wielodotykowego w obudowie wykonać:

1. Przed podłączeniem lub odłączeniem ekranu dotykowego należy wyłączyć

komputer.

2. Wybrać odpowiedni kabel wideo: DisplayPort, HDMI, DVI lub VGA. Podłączyć

jeden koniec kabla wideo do złącza wideo ekranu dotykowego. Podłączyć drugi

koniec do karty graficznej komputera.

3. Podłączyć jeden koniec kabla USB czujnika dotyku do ekranu dotykowego, a

drugi koniec do dostępnego portu w komputerze. W przypadku ekranu

dotykowego C3266PW możliwe jest również podłączenie kable komunikacji

szeregowej RS-232 zamiast kabla USB.

Ważne: Nie podłączać obu kabli USB i szeregowego do tego samego ekranu. Wybrać

tylko jeden z tych kabli.

4. Podłączyć kabel zasilający do odpowiedniego, uziemionego źródła zasilania.

Wyłącznik

zasilania

Wyłącznik

zasilania

Port USB

czujnika

dotyku

Zdalne

OSD

RS-232

Display

Port

HDMI

Port

DVI

Port

VGA

Audio

WYJŚCIE WEJŚCIE

Gniazdo

kabla zasilającego

Ekrany wielodotykowe 3M™ C4267PW C4667PW C5567PW C6587PW

RS-232

Audio

Port

VGA

Gniazdo

kabla zasilającego

Port USB

czujnika dotyku

Port szeregowy

czujnika dotyku

WYJŚCIE WEJŚCIE

Display

Port

HDMI

Port

DVI

Ekran wielodotykowy 3M™ C3266PW

502 3M

TM

Podręcznik użytkownika ekranu wielodotykowego w sztywnej obudowie

Informacje zastrzeżone firmy 3M Touch Systems, Inc.

Funkcje multimedialne

Ekran wielodotykowy 3M w obudowie wyposażony jest we wbudowane głośniki

oraz kable audio, które można podłączyć do komputera PC.

Sprawdzanie działania ekranu wielodotykowego w obudowie

Ważne: Z boku ekranu wielodotykowego 3M w obudowie znajduje się dioda LED

wskazująca stan zasilania oraz przyciski regulacji obrazu.

Upewnić się, że wszystkie kable zostały podłączone prawidłowo. Sprawdzić, czy

wszystkie wkręty mocujące przewodów są dobrze dokręcone. Włączyć wyłącznik

zasilania znajdujący się z tyłu ekranu dotykowego.

Sprawdzanie ekranu:

1. Włączyć komputer.

2. Upewnić się, czy wyświetla się obraz wideo. Jeżeli nie, sprawdzić, czy dioda

LED nie wskazuje, że ekran znajduje się w trybie oszczędzania energii (kolor

bursztynowy).

3. Sprawdzić, czy obraz wideo jest wyśrodkowany. W razie potrzeby wyregulować

obraz przyciskami regulacji obrazu.

Ustawienia obrazu można regulować i dostosowywać do osobistych preferencji.

Więcej szczegółowych informacji podano w punkcie „Regulowanie ekranu wideo” w

dalszej części niniejszego rozdziału.

Opcja mocowania na uchwycie w standardzie VESA

Model

ekranu

dotykowego

3M™

Uchwyt

VESA

wymiary

(mm)

Rozmiar i

maks.

długość

wkrętów

(mm)

Masa

Zestaw

akcesoriów

C3266PW

200 x 200

M4 x 8

15 kg (33 lbs)

X

C4267PW

400 x 400

M6 x 16

23 kg (50,7 lbs)

C4667PW

400 x 400

M6 x 16

26 kg (57,3 lbs)

C5567PW

400 x 400

M6 x 16

40 kg (88,2 lbs)

C6587PW

400 x 400

M8 x 20

64 kg (141,1 lbs)

503 3M

TM

Podręcznik użytkownika ekranu wielodotykowego w sztywnej obudowie

Informacje zastrzeżone firmy 3M Touch Systems, Inc.

Dostęp do przycisków regulacji obrazu

Ekran wielodotykowy 3M w obudowie ma siedem przycisków umieszczonych z boku

ekranu, służących do poruszania się po menu ekranowym oraz do regulowania

wyświetlanego obrazu wideo. Upewnić się, że przyciski regulacji obrazu będą

dostępne po tym, jak ekran wielodotykowy 3M w obudowie zostanie zainstalowany.

Gdy jest bardzo mało miejsca, a kwestia dostępu jest ważna, można skorzystać z pilota (nr

części 98-1100-0330-2) do ekranu (tylko C4267PW, C4667PW, C5567PW, C6587PW).

Odstępy i wentylacja

Z tyłu ekranu wielodotykowego 3M w obudowie należy pozostawić odstęp wynoszący

co najmniej 5 cm (2 cale), aby zapewnić właściwą wentylację. Urządzenia mają otwory

wentylacyjne na górze i na dole tyłu obudowy — upewnić się, że podczas instalacji nie

doszło do zatkania tych otworów. Należy zawsze utrzymywać odpowiednią wentylację,

aby chronić wyświetlacz przed przegrzaniem i zapewnić niezawodną, ciągłą pracę.

Ważne: Zapewnić, aby wokół wejść wentylatorów pozostały odstępy wynoszące co

najmniej 5 cm (2 cale).

Sprawdzić maksymalną i minimalną temperaturę oraz warunki wilgotności pracy w

opublikowanych specyfikacjach. Patrz karta charakterystyki produktu dostępna na

stronie internetowej firmy 3M Touch Systems http://www.3m.com/touch/.

Wymagania dotyczące karty graficznej

Upewnić się, że komputer ma kartę graficzną obsługującą natywną rozdzielczość

obrazu wynoszącą 1920 x 1080 dla ekranu wielodotykowego 3M w obudowie.

Należy pamiętać, że wyświetlacz C65 jest urządzeniem w standardzie 4K i że

użytkownik musi mieć możliwość sterowania większą rozdzielczością.

Korzystanie ze standardowych możliwości regulacji karty graficznej

Oprócz standardowych przycisków regulacji umieszczonych na wyświetlaczu każda

karta graficzna ma wbudowane funkcje umożliwiające regulację ustawień ekranu.

Oprogramowanie i sterownik danej karty są unikalne. W większości przypadków

ustawienia można regulować za pomocą oprogramowania lub programu

narzędziowego dostarczonego przez producenta karty graficznej.

Obsługiwane tryby wyświetlania obrazu oraz częstotliwości

odświeżania

Karta graficzna powinna obsługiwać jeden z wymienionych poniżej trybów

wyświetlania. Wybór nieobsługiwanego trybu może spowodować przerwanie pracy

ekranu lub wyświetlanie niezadowalającego obrazu.

504 3M

TM

Podręcznik użytkownika ekranu wielodotykowego w sztywnej obudowie

Informacje zastrzeżone firmy 3M Touch Systems, Inc.

Tryb

wyświetlania

Częstotliwość

odświeżania (Hz)

640 x 480

60

800 x 600

60

1024 x 768

60

1152 x 864

70

1280 x 720

60

1280 x 768

60

1280 x 960

60

1280 x 1024

60

1360 x 768

60

1366 x 768

60

1600 x 1200

60

1680 x 1050

60

1920 x 1080

60

3840 x 2160

60 (tylko C6587PW)

Konfiguracja ustawień ekranu

Po podłączeniu wyświetlacza wielodotykowego 3M i włączeniu komputera

konieczne może być skonfigurowanie ustawień ekranu. Poniżej przedstawiono

idealne ustawienie dla ekranu wielodotykowego 3M w obudowie: (Z wyjątkiem C65

– patrz wartości w tabeli powyżej)

 Tryb wyświetlania (rozdzielczość wideo) 1920 x 1080

 Częstotliwość odświeżania (synchr. pionowa) 60 Hz

 Głębia kolorów (liczba kolorów) co najmniej 16-bitowa (high color)

Regulowanie ekranu wielodotykowego 3M w obudowie

Przyciski służące do regulacji wyświetlania obrazu znajdują się z tyłu ekranu

wielodotykowego 3M w obudowie. Za pomocą tych przycisków można wyświetlić

menu ekranowe, aby wyregulować obraz wideo. Przed przystąpieniem do regulacji:

 Wyregulować obraz w normalnych warunkach oświetleniowych.

 Podczas regulowania obrazu wideo zawsze wyświetlać obraz lub wzór

testowy.

Informacje wyświetlane na ekranie

Ekran wielodotykowy 3M w obudowie ma siedem przycisków regulacji służących do

regulowania obrazu wideo.

POWER SOURCE UP DOWN + - MENU

 Power (zasilanie) — włączanie i wyłączanie zasilania ekranu dotykowego

505 3M

TM

Podręcznik użytkownika ekranu wielodotykowego w sztywnej obudowie

Informacje zastrzeżone firmy 3M Touch Systems, Inc.

 Source (źródło obrazu) — wybór odpowiedniego źródła sygnału

wejściowego: VGA, HDMI, DisplayPort lub DVI. Ustawienia zostają

zapisane automatycznie

 Up (do góry) — naciskanie tego przycisku umożliwia poruszanie się

pomiędzy różnymi menu, a także przejście z wyboru menu do konkretnych

opcji

 Down (do dołu) — naciskanie tego przycisku umożliwia poruszanie się

pomiędzy różnymi menu, a także przejście z wyboru menu do konkretnych

opcji

 + (znak plusa) — naciśnięcie tego przycisku zwiększa głośność

 - (znak minusa) — naciśnięcie tego przycisku zmniejsza głośność

 Menu — wyświetlanie lub ukrywanie menu ekranowego oraz funkcja

przycisku wyboru podczas przewijania opcji w menu. Dodatkowe informacje

można znaleźć w punkcie „Nawigacja po menu” poniżej.

Jeżeli nie jest naciskany żaden przycisk, to programu regulacji ekranu zaczyna

odmierzać czas (nastawiany na maksymalnie 30 sekund) i po jego upływie opcje

menu zostają ukryte. Nacisnąć przycisk Menu w dowolnym momencie, aby

ponownie wyświetlić opcje.

Naciśnięcie przycisku Menu spowoduje wyświetlenie menu ekranowych (On Screen

Display, OSD) służących do regulowania obrazu, koloru, ekranu, ustawień menu

ekranowych oraz konfiguracji, przedstawionych poniżej.

Nawigacja po menu

Sposób korzystania z menu wyświetlanego na ekranie:

1. Wybrać przycisk Menu, aby wyświetlić menu ekranowe (OSD)

2. Za pomocą przycisków Up (do góry) i Down (do dołu) przewijać

poszczególne menu do wyboru:

 Menu Image (obraz)

 Menu Display (ekran)

 Menu Audio (dźwięk)

 Menu Setup (konfiguracja)

3. Gdy zostanie podświetlone żądane menu, ponownie nacisnąć przycisk Menu,

aby je wybrać.

4. Za pomocą przycisków Up (do góry) i Down (do dołu) przewijać różne opcje

w danym menu. Na przykład po wybraniu menu Image (obraz) należy za

pomocą przycisków Up (do góry)/Down (do dołu) wybrać jasność, kontrast

lub ostrość.

5. Gdy zostanie podświetlona żądana opcja, należy ponownie nacisnąć przycisk

Menu, aby wybrać tę opcję.

6. Za pomocą przycisków Up (do góry) i Down (do dołu) zwiększać lub

zmniejszać wartość tej opcji.

7. Wybór zostanie zapisany automatycznie.

506 3M

TM

Podręcznik użytkownika ekranu wielodotykowego w sztywnej obudowie

Informacje zastrzeżone firmy 3M Touch Systems, Inc.

Menu Image (obraz)

Zawiera opcje jasności, kontrastu i ostrości.

Jasność

Wybór opcji jasności umożliwi wyregulowanie luminescencji ekranu.

Kontrast

Wybór opcji kontrastu zwiększa lub zmniejsza moc (jasność lub przyciemnienie)

obrazu.

Ostrość

Reguluje jakość obrazu wideo na ostrość lub rozmazanie (specjalnie dla trybu

tekstowego).

Ustawienia kolorów

Zawiera opcje 9300k, 6500k oraz kolor zdefiniowany przez użytkownika (User).

507 3M

TM

Podręcznik użytkownika ekranu wielodotykowego w sztywnej obudowie

Informacje zastrzeżone firmy 3M Touch Systems, Inc.

Ustawienia definiowane przez użytkownika

Użytkownik może wyregulować poziomy kolorów składowych Red (czerwony),

Green (zielony) i Blue (niebieski) zgodnie ze swoimi preferencjami.

508 3M

TM

Podręcznik użytkownika ekranu wielodotykowego w sztywnej obudowie

Informacje zastrzeżone firmy 3M Touch Systems, Inc.

Menu Display (wyświetlanie)

Zawiera opcje automatycznej konfiguracji, położenia w poziomie, położenia w

pionie, zegara oraz fazy.

Konfiguracja automatyczna

Przeprowadzana jest automatyczna konfiguracja zegara, fazy, położenia w pionie i

poziomie. Wykonanie automatycznej konfiguracji spowoduje, że ekran spróbuje

wykryć najlepsze ustawienie. Gdy użytkownik nie jest zadowolony z automatycznej

regulacji, może precyzyjnie dostroić ustawienia ręcznie w sposób opisany poniżej.

Faza

Wyregulować to ustawienie tak, aby albo pionowe prążki szumów wideo zostały

zastąpione równomiernym rozłożeniem szumów poprzez cały ekran, albo szum

całkowicie zniknął.

Zegar

Jeżeli ustawienie zegara nie zostanie dostrojone precyzyjnie, można wówczas będzie

zauważyć pionowe prążki szumów wideo na obrazie. Zazwyczaj te prążki szumów

zostają wyregulowane w momencie wykonania automatycznej regulacji. Jeżeli prążki

szumów są nadal obecne, można wyregulować to ustawienie ręcznie.

509 3M

TM

Podręcznik użytkownika ekranu wielodotykowego w sztywnej obudowie

Informacje zastrzeżone firmy 3M Touch Systems, Inc.

Położenie obrazu w poziomie

Przesuwanie obrazu na ekranie w poziomie w lewo lub w prawo

Położenie obrazu w pionie

Przesuwanie obrazu na ekranie w pionie w górę lub w dół

Menu Audio (dźwięk)

Głośność

Wyłączenie dźwięku

510 3M

TM

Podręcznik użytkownika ekranu wielodotykowego w sztywnej obudowie

Informacje zastrzeżone firmy 3M Touch Systems, Inc.

Wybór źródła sygnału audio

Wejściowe sygnały audio pochodzą z cyfrowych wejściowych sygnałów wideo,

HDMI i DisplayPort. Te źródła mają pierwszeństwo, jeżeli nie został wybrany

zewnętrzny sygnał wejściowy audio.

Strona jest ładowana ...

3M Multi-Touch PCAP Displays instrukcja

3M Multi-Touch PCAP Displays instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty