Hozelock Sensor Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

43

Dados Técnicos

Temperatura de

funcionamento:

0 - 55°C

Temperatura máxima da

água

30°C

Tipo de pilha 2x 1.5V AA (LR6)

Pilhas alcalinas

A duração média das pilhas 8 meses, usado duas vezes

por dia

Ciclos de rega Max. 2 ciclos de rega por dia

Duração da rega 2, 5, 10, 20, 30 ou 60 minutos

Detalhes de contacto

www.hozelock.com

PL

A

Adapter 21 mm G½ (½”bsp)

B

Adapter 26<5 mm G¾ (¾”bsp)

C

Adapter 33,3 mm G1 (1”bsp)

D

Pokrętło do ustawiania czasu trwania

E

Lampki sygnalizacyjne LED

F

Przycisk nawodnij teraz

- Włącz/Wyłącz/Pomiń

G

Łącznik przewodu rurowego

H

Czujnik światła

Instrukcja instalacji i obsługi

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO KORZYSTANIA Z

NINIEJSZEGO PRODUKTU.

NIEPRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ MOŻE

PROWADZIĆ DO URAZÓW CIAA LUB USZKODZEŃ PRODUKTU.

Informacje ogólne

NINIEJSZE INSTRUKCJE SĄ RÓWNIEŻ DOSTĘPNE NA

WITRYNIE FIRMY HOZELOCK.

Produkt ten spełnia wymagania stopnia zanieczyszczenia 4,

dlatego można go stosować w ekspozycji na warunki

atmosferyczne. IP44

Produkt ten nie jest odpowiedni do dostarczania wody pitnej.

Gwintowane łączniki od rur do wody nadają się wyłącznie do

ręcznego dokręcania.

Niniejszy produkt można podłączać do wodociągu.

Niniejszy produkt można podłązcać do zewnętrznych beczek lub

zbiorników na wodę, o ile mają one wbudowany filtr liniowy

zamontowany przed regulatorem.

Instalacja baterii

Należy używać baterii alkalicznych – inne spowodują

44

nieprawidłowe działanie.

1

Zdjąć przedni panel, jak pokazano na rysunku (rys. 1), chwytając

wgłębioną część i ciągnąc do siebie.

2

Włożyć 2 baterie 1,5 V AA (LR6) (rys. 1) i wymienić przedni panel

sterownika.

UWAGA: Nie wolno stosować akumulatorów.

3

Wymienić baterie przy każdej porze roku.

(maks. 8 miesięcy, przy użytkowaniu dwa razy dziennie)

4

Po instalacji baterii silnik napędzi zawór wewnętrzny, aby

sprawdzić, że jest gotowy do użycia i że zainstalowane baterie są

wystarczająco naładowane do bezpiecznej obsługi zaworu

5

Jeśli wskaźnik LED miga na czerwono, baterie należy wymienić.

Podłączenie urządzenia Sensor Controller do

kranu z wodą

1

Wybrać właściwy adapter do kranu (rys. 3)

2

Korzystając z odpowiednich adapterów, podłączyć sterownik

do kranu i mocno dokręcić, aby uniknąć przecieków. Nie należy

używać klucza lub innego narzędzia do zaciskania, ponieważ

może to spowodować uszkodzenie gwintu. (rys. 4)

3

Odkręcić kran.

Jak ustawić Sensor Controller – automatyczne

podlewanie

Wschód i zachód słońca to najlepsza pora dnia na podlewanie

ogrodu, by uniknąć parowania i brunatnienia liści. Czujnik światła

dziennego automatycznie reguluje harmonogram podlewania

celem dostosowania do czasu wschodu i zachodu słońca.

Częściowe lub całkowite zachmurzenie rano i wieczorem może

powodować niewielkie opóźnienie czasu podlewania, ale nie jest to

na tyle istotne, aby miało jakikolwiek negatywny wpływ na ogród.

1

Obrócić pokrętło sterownika, aby dokonać wyboru pomiędzy

3 oznakowanymi odcinkami – Wschód słońca (raz na dobę),

Zachód słońca (raz na dobę) lub Wschód i Zachód słońca (dwa

razy na dobę). (patrz rys. 5)

2

Wybrać spośród wymaganych czasów trwania podlewania –

2, 5, 10, 20, 30 or 60 minut podlewania.

Jak wyłączyć Sensor Controller?

Jeśli użytkownik nie chce, aby sterownik włączał się automatycznie,

powinien obrócić pokrętło do pozycji „OFF” (WYŁ). Można nadal

używać przycisku do ręcznego podlewania ogrodu.

Początkowy okres synchronizacji

Podczas instalacji nowych baterii system jest blokowany na 6

godzin, aby uniemożliwić sterownikowi podlewanie podczas

konfiguracji systemu. Po 24-godzinnym cyklu Wschodu i Zachodu

słońca sterownik będzie zsynchronizowany ze zmieniającymi

się poziomami natężenia światła. Podczas 6-godzinnego okresu

blokady można ręcznie podlewać ogród, korzystając z przycisku.

Ustawienie urządzenia Sensor Controller na

zewnątrz

Ważne jest, aby sterownik podlewania był na zewnątrz. Panelu

sterowania nie wolno kierować bezpośrednio w stronę zewnętrznych

świateł bezpieczeństwa lub innych ostrych świateł, które włączają

45

się w nocy, ponieważ te mogą kolidować z rejestracją poziomów

oświetlenia i spowodować, że sterownik włączy się w niewłaściwym

czasie.

Idealnie sterownika nie należy umieszczać w mocno zacienionym

przejściu lub za budynkami, gdzie natężenie światła pozostanie

niskie przez cały dzień. Nie należy umieszczać go również wewnątrz

budynków, takich jak garaże lub szopy, gdzie nie otrzymaje on

światła dziennego, niezbędnego do poprawnego funkcjonowania.

Sterownik został zaprojektowany do umieszczenia bezpośrednio

pod zewnętrznym kranem. Nie należy umieszczać sterownika na

boku lub leżącego na ziemi w miejscu, skąd woda deszczowa nie

może odpłynąć z produktu.

Jednogodzinne opóźnienie

(przy zastosowaniu dwóch urządzeń Sensor

Controller)

W przypadku zainstalowania dwóch urządzeń Sensor Controller,

użytkownik może chcieć rozłożyć czasy startowe, aby zapobiec

utracie ciśnienia przy stosowaniu dwóch urządzenia jednocześnie

– na przykład zraszaczy. Wyjąć wtyczkę opóźnienia z miejsca

przechowywania w tylnej części panelu sterowania (rys. 2) i

umieścić ją na miejscu pod bateriami.

Dzięki umieszczonej wtyczce opóźnienie jednogodzinne obowiązuje

wszelkie automatyczne podlewania. Czasu opóźnienia jednej

godziny nie można zmienić.

Obsługa ręczna (podlej teraz)

Sterownik podlewania można włączyć w dowolnym momencie

poprzez naciśnięcie przycisku raz. Nacisnąć ponownie w dowolnym

momencie, aby wyłączyć.

Uwaga: Aby chronić czas eksploatacji baterii, sterownik można

włączyć i wyłączyć maksymalnie 3 razy na minutę.

Jak można anulować operację automatycznego

podlewania?

Przycisk można używać do ręcznego pominięcia, do anulacji

dowolnej bieżącej automatycznej operacji podlewania, która już się

rozpoczęła. Harmonogram wtedy wznowi się.

Kontrola stanu baterii

Przycisnąć przycisk Podlej teraz, w celu kontroli stanu baterii w

dowolnym momencie.

ZIELONY = BATERIA JEST DOBRA

CZERWONY = POZIOM BATERII JEST NISKI. WKRÓTCE NALEŻY

WYMIENIĆ BATERIE.

Tryb zapobiegania awarii

Wbudowana funkcja bezpieczeństwa wykrywa, kiedy poziom

baterii spada do poziomu, który może zawieść, gdy zawór jest

otwarty i doprowadzić do marnowania wody. Tryb bezpieczeństwa

uniemożliwia włączeniu się sterownika aż do wymiany baterii.

Lampka sygnalizacyjna LED będzie migać na czerwono, gdy tryb

zapobiegania awarii zostanie aktywowany. Funkcja Podlej teraz też

nie będzie działać, aż baterie nie zostaną wymienione.

Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do użytku w

temperaturach poniżej zera (mrozu). Podczas miesięcy

zimowych, należy spuścić pozostałą wodę z czasomierza i

46

wnieść go wewnątrz do następnej pory roku, podczas której

planuje się podlewanie.

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Zawór otwiera

się, ale woda nie

wypływa

Kran w ogrodzie jest

wyłączony

Odkręcić kran

Przewód rurowy

skręcony lub

zablokowany

Rozkręcić/

odblokować

przewód rurowy

Przycisk wciśnięty,

ale zawór się nie

otwiera

Błędne lub

wyczerpane baterie

Sprawdzić typ

baterii i/lub

zastąpić je nowymi

bateriami

Przycisk wciśnięty.

Zapaliło się światło,

ale zawór się nie

otwiera

Obowiązuje

1=minutowa

blokada

Odczekać trzy

minuty i spróbować

ponownie

Sterownik

skonfigurowany

poprawnie, ale nie

włączył się przy

zachodzie słońca

Regulator czeka na

synchronizację

Zaczekać

24 godziny i

zaobserwować

ponownie

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Sterownik włącza

się, gdy włączają się

zewnętrzne światła

Oświetlenie

zewnętrzne jest zbyt

ostre

Przenieść lub

obrócić sterownik

z dala od źródeł

światła

Dane techniczne

Ciśnienie operacyjne 0,1 – 10 bar

Temperatura operacyjna 0 - 55°C

Maks. temperatura wody 30°C

Typ baterii 2 x 1,5 V AA (LR6)

Baterie alkaliczne

Średnii czas eksploatacji

baterii

8 miesięcy, przy użytkowaniu

dwa razy dziennie

Cykle podlewania Maks. 2 cykle podlewania

dziennie

Czas podlewania 2, 5, 10, 20, 30 lub 60 minut

Dane kontaktowe

www.hozelock.com

GR

Strona jest ładowana ...

67

WEEE

Släng inte förbrukade elektriska apparater bland osorterat

kommunalt avfall, använd separata återvinningsstationer.

Kontakta din kommunledning för information om tillgängliga

uppsamlingsplatser. Om elektriska apparater slängs i naturen

eller grävs ner kan farliga substanser läcka ut i grundvattnet

och tas upp i näringskedjan och på så sätt skada din hälsa och

välbefinnande. Inom EU är en återförsäljare skyldig att kostnadsfritt ta tillbaka

dina gamla apparater för bortskaffande när du ersätter dem med nya.

WEEE

Kast ikke elektriske innretninger som usortert avfall. Lever dette til din lokale

gjenvinningsstasjon. Kontakt din kommune for informasjon angående lokal

avfallshåndtering. Hvis elektriske innretninger blir kastet i naturen så kan det

lekke ut farlige stoffer som kan gå i grunnvannet, noe som igjen kan forårsake

nedsatt helse og trivsel. Når du i EU erstatter gamle innretninger med nye, så

er forhandleren lovpålagt å ta den gamle innretningen i retur uten kostnad for

deg som kunde.

WEE

Smid ikke de elektriske apparater ud med din dagrenovation, men aflevere

dem på genbrugspladsen. Hozelock er tilmeldt renovation og genbrug af

el-produkter i Danmark. Kontakt din lokale kommune for information om rigtig

deponi Hvis du smider dine elektriske apparater ud i naturen kan risikable

substanser sive ned i grundvandet og dermed komme ind i fødekæden og

ødelægge dit helbred Når du erstatter gamle apparater med nye i EU så er

din forhandler forpligtiget til at tage dine gamle apparater tilbage uden

omkostninger.

WEE

Ristillä yliviivatun roska-astian merkitys: Älä hävitä sähkölaitteita sekajätteen

mukana, käytä lajittelupisteitä Palauta jätteeksi muuttunut sähkölaite ELKER-

keräyspisteeseen Mikäli sähkölaitteita joutuu kaatopaikalle, niistä voi vapautua

maaperään ja pohjaveteen terveydelle haitallisia yhdisteitä

WEEE

Não descartar aparelhos eléctricos dentro de um caixote de lixo com os

resíduos caseiros indiscriminados; utilizar um recipiente separado para recolha.

Contactar as autarquias locais para obter informações sobre os sistemas de

recolha disponíveis. Se os aparelhos eléctricos forem descartados em lixeiras

ou aterros, certas substâncias perigosas podem escoar para o lençol de água

subterrâneo, penetrando na cadeia de alimentos e causando danos à sua

saúde e bem-estar. Na UE, quando se substituem aparelhos eléctricos velhos

por outros novos, o retalhista é legalmente obrigado a aceitar o aparelho velho

e a descartar o mesmo gratuitamente.

WEEE

Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać wraz z nieposortowanymi

odpadami komunalnymi, ale do specjalnych pojemników lub punktów

zbiórki. Należy zasiągnąć informacji w odpowiednim dziale lokalnych władz

komunalnych na temat sposobów usuwania zużytego sprzętu. Wywożenie

sprzętu elektrycznego na wysypiska grozi wyciekiem niebezpiecznych substacji,

które przedostają się do wód gruntowych i łańcucha żywności, co stanowi

zagrożenie dla zdrowia. W krajach UE dostawca nowego sprzętu ma prawny

obowiązek odebrać od klienta stary sprzęt, za co nie może pobierać od

użytkownika opłaty za wywóz.

Strona jest ładowana ...

Hozelock Sensor Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hozelock Sensor Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty