Fujifilm Instax Square SQ6 Noir Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

ENGLISH:

See pages 3 to 24.

DEUTSCH:

Siehe Seiten 25 bis 45.

FRANÇAIS:

Voir pages 47 à 68.

ESPAÑOL:

Consulte las páginas 69 a 89.

91 110

PORTUGUÊS:

Veja as páginas 131 a 152.

РУССКИЙ:

См. стр. 153 – 174.

ITALIANO:

Vedere le pagine da 175 a 196.

NEDERLANDS:

Zie pagina’s 197 tot 218.

POLSKI:

Patrz strony od 219 do 240.

ČESKY:

Viz strany 241 až 262.

SLOVENČINA:

Pozrite si strany 263 až 284.

MAGYAR:

Lásd: 285–306. oldal.

Strona jest ładowana ...

PL

Nazwy części ..................................................................................................................................................... 220

Mocowanie paska ........................................................................................................................................... 222

Wkładanie baterii ............................................................................................................................................ 223

Wkładanie kasetki filmu instax SQUARE ................................................................................................. 224

Włączanie/wyłączanie aparatu ................................................................................................................... 226

Fotografowanie ................................................................................................................................................226

Wyjmowanie zużytej kasetki filmu instax SQUARE ...............................................................................................227

Fotografowanie w różnych trybach fotografowania .......................................................................... 228

Wybór trybu fotografowania .........................................................................................................................................228

Fotografowanie bez lampy błyskowej (wyłączenie błysku) ...............................................................................228

Tryb fotografowania .........................................................................................................................................................229

Korzystanie z samowyzwalacza ................................................................................................................. 231

Korzystanie z filtra lampy błyskowej ........................................................................................................ 231

DANE TECHNICZNE ......................................................................................................................................... 232

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ................................................................................................................ 233

WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA .................................................................................. 236

Spis treści

POLSKI

• Przeczytaj tekst w punkcie „WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA” (strona 236), aby bezpiecznie korzystać z produktu.

• Po przeczytaniu niniejszej instrukcji obsługi przechowuj ją w

bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu, aby móc z niej skorzystać w

razie potrzeby.

PL

Nazwy części

Widok z przodu

1

Włącznik

2

Szczelina wysuwu filmu

3

Lampka samowyzwalacza

4

Wizjer

5

Zaczep mocowania paska

6

Spust migawki

7

Okienko czujnika pomiaru ekspozycji

8

Okienko czujnika lampy błyskowej

9

Gniazdo mocowania statywu (Statyw

sprzedawany oddzielnie)

10

Obiektyw/Zakrywka obiektywu

11

Lusterko do autoportretów

12

Reflektor lampy błyskowej

1

9

10

2

12

4

7

8

3

5

6

11

PL

Nazwy części (ciąg dalszy)

Widok z tyłu

13

Wskaźnik trybu/diody LED

14

Zaczep mocowania paska

15

Przycisk MODE (trybu)

16

Przycisk samowyzwalacza

17

Przycisk wyłączania lampy błyskowej

18

Blokada tylnej pokrywy

19

Tylna pokrywa

20

Licznik zdjęć

21

Pokrywa baterii

22

Okno potwierdzenia umieszczenia

kasetki filmu

23

Okular wizjera

18

23

19

14

15

16

17

22

13

20

21

PL

Mocowanie paska

Zamocuj dołączony do zestawu pasek do zaczepu mocowania paska po obu stronach w sposób pokazany na poniższych

ilustracjach.

Uwaga

• Ze względów bezpieczeństwa należy używać paska wyłącznie do noszenia aparatu na ramieniu. Nie należy zakładać

paska na szyję.

• Należy uważać, aby pasek nie zasłaniał szczeliny wysuwu filmu.

~

Ÿ

PL

Wkładanie baterii

Uwaga

• Należy użyć dwóch nowych baterii litowych CR2. (Wszystkie baterie powinny być nowe i być tej samej marki/tego

samego typu).

• Baterie należy włożyć do aparatu przed włożeniem do aparatu kasetki filmu SQUARE.

• W niskich temperaturach sprawność działania baterii może być niższa. W takich przypadkach przed skorzystaniem z

aparatu należy ogrzać baterie do temperatury pokojowej.

Otwórz pokrywę baterii.

Włóż baterie.

• Włóż prosto jedną

baterię litową CR2 (1)

zgodnie z oznaczeniem

biegunów

C i D

wsuń ją do końca (2).

Następnie włóż drugą

baterię.

!~

Ÿ

Dopasuj zaczepy na

pokrywie baterii i naciskaj

blokadę pokrywy baterii,

aż zatrzaśnie się w

prawidłowym położeniu.

Aby wyjąć baterie, najpierw wyjmij jedną baterię, a

następnie przesuń i wyjmij drugą baterię.

PL

Wkładanie kasetki filmu instax SQUARE

Uwaga

Tylną pokrywę można otworzyć dopiero po zużyciu całego filmu. W przeciwnym razie

niewykorzystana część filmu zostanie prześwietlona. Film nie będzie nadawał się do dalszego

użytku.

• Podczas wkładania kasetki filmu nie wolno naciskać na dwa prostokątne otwory na tylnej ściance kasetki filmu.

• Nigdy nie należy używać kasetki filmu po upływie jej ważności. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia

aparatu.

Należy korzystać wyłącznie z filmów FUJIFILM do aparatów „instax SQUARE”. Nie wolno korzystać z

filmów typu „mini” lub „instax WIDE”.

Uwagi dotyczące kasetki filmu

• Każda kasetka filmu „instax SQUARE” zawiera jedną czarną folię ochronną i 10 arkuszy filmu.

• Kasetkę filmu należy wyjąć z wewnętrznej torebki bezpośrednio przed włożeniem kasetki do aparatu.

Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji i ostrzeżeniach dotyczących filmu FUJIFILM „instax SQUARE”.

Naciśnij blokadę tylnej pokrywy, aby otworzyć tylną

pokrywę.

Trzymając kasetkę filmu za boczne krawędzie,

dopasuj żółte oznaczenia w aparacie do oznaczeń

na kasetce, a następnie włóż kasetkę prosto do

aparatu.

~

Ÿ

PL

Wkładanie kasetki filmu instax SQUARE (ciąg dalszy)

Przesuń włącznik w stronę napisu „ON”, aby

włączyć aparat.

• Nie trzymaj zakrywki obiektywu podczas

włączania aparatu. W przeciwnym razie zakrywka

obiektywu nie otworzy się.

Naciśnij spust migawki.

Ochronna folia filmu (czarna) zostanie wysunięta,

a na liczniku zdjęć na tylnej ściance aparatu

wyświetlona zostanie cyfra „10

”

. Ostrożnie wyjmij

folię ochronną.

Zamknij pokrywę tylną. Dopilnuj, aby blokada

tylnej pokrywy zatrzasnęła się w prawidłowym

położeniu.

@

!

⁄

PL

Włączanie/wyłączanie aparatu

Przesuń włącznik w stronę napisu „ON”, aby włączyć

aparat.

Obiektyw wysunie się i dioda LED na „

” zaświeci się.

• Nie trzymaj zakrywki obiektywu podczas włączania

aparatu. W przeciwnym razie zakrywka obiektywu nie

otworzy się.

Przesuń włącznik w stronę napisu „OFF”, aby wyłączyć

aparat.

Obiektyw schowa się i dioda LED na wskaźniku trybu

zgaśnie.

Automatyczne wyłączanie

Jeśli przez 5 minut nie zostanie wykonana żadna

czynność, diody LED na tylnej ściance aparatu zgasną i

aparat wyłączy się automatycznie.

Naciśnij jeden z przycisków na tylnej ściance, aby

ponownie włączyć aparat.

~

Ÿ

!

Fotografowanie

Naciśnij spust migawki.

• Gdy trwa ładowanie lampy błyskowej, migawka

nie zostanie wyzwolona. (Dioda LED na przycisku

wyłączania lampy błyskowej miga podczas

ładowania lampy błyskowej).

• Trzymaj aparat, utrzymując reflektor lampy

błyskowej u góry.

• Uważaj, aby nie zasłonić palcami lub paskiem

reflektora lampy błyskowej, okienka czujnika

lampy błyskowej, okienka czujnika pomiaru

ekspozycji, obiektywu lub szczeliny wysuwu filmu.

• Popatrz w wizjer w taki sposób, aby widzieć

oznaczenie „O” pośrodku kadru.

• Uważaj, aby podczas naciskania spustu migawki

nie dotknąć powierzchni obiektywu.

Przesuń włącznik w stronę napisu „ON”, aby

włączyć aparat.

Trzymając aparat, ustaw żądaną kompozycję

gotowego zdjęcia.

PL

Fotografowanie (ciąg dalszy)

⁄

Po każdym zrobieniu zdjęcia liczba na liczniku zdjęć zmniejsza się o jeden

(rozpoczynając od „10”), informując o liczbie pozostałych zdjęć, a po

zużyciu całej kasetki filmu na liczniku wyświetlane jest „0”.

Po całkowitym wysunięciu filmu (aparat przestanie emitować dźwięki),

chwyć krawędź filmu i wyjmij go.

• Czas wywoływania wynosi około 90 sekund. (Czas może być różny w

zależności od temperatury otoczenia).

Po zakończeniu korzystania z aparatu zawsze przestawiaj włącznik

w położenie

„

OFF

”

, aby nie zużywać baterii. Jeżeli aparat pozostanie

włączony przez 5 minut i nie zostaną w tym czasie wykonane żadne

czynności, aparat automatycznie się wyłączy.

Gdy licznik zdjęć wskazuje

„

0

”

, wyjmij kasetkę filmu zgodnie z poniższą procedurą.

Wyjmowanie zużytej kasetki filmu instax SQUARE

~Ÿ

Naciśnij blokadę tylnej pokrywy, aby

otworzyć tylną pokrywę.

Chwyć za prostokątne otwory w kasetce filmu,

a następnie wyciągnij kasetkę, trzymając ją

prosto.

PL

Fotografowanie w różnych trybach fotografowania

Można wybrać ustawienia w zależności od fotografowanego obiektu lub zamierzeń twórczych.

Wybór trybu fotografowania

Po każdym naciśnięciu przycisku MODE tryb

fotografowania zmienia się w następującej kolejności.

Naciśnij przycisk MODE (trybu).

Dioda LED wybranego trybu zaświeci się.

Automatyka

Krajobraz

Podwójna

ekspozycja

Makro

Rozjaśnienie

Selfie

Ściemnienie

• Zrobienie zdjęcia nie powoduje zmiany ustawień.

• Wyłączenie aparatu powoduje przywrócenie trybu automatycznego.

Fotografowanie bez lampy błyskowej (wyłączenie błysku)

Wybieraj ten tryb w miejscach, gdzie korzystanie z lampy błyskowej jest zabronione, lub gdy chcesz zrobić zdjęcie bez

lampy w jasnym miejscu.

Naciśnij przycisk wyłączania lampy błyskowej.

Dioda LED na przycisku zaświeci się, a naciśnięcie spustu migawki nie spowoduje

emisji błysku przez lampę błyskową.

Lampa pozostaje wyłączona nawet po naciśnięciu spustu migawki. Aby ponownie

włączyć lampę błyskową, wciśnij przycisk wyłączania lampy błyskowej.

• W zależności od warunków oświetlenia zdjęcie może być niebieskawo-zielone,

czerwonawe lub ciemniejsze albo jaśniejsze niż oczekiwano.

• W ciemności zalecamy korzystanie ze statywu.

PL

~

Ÿ

Fotografowanie w różnych trybach fotografowania (ciąg dalszy)

Tryb fotografowania

Korzystając z lusterka do autoportretów, możesz wykonać autoportret (selfie). W tym trybie aparat stosuje

odpowiednią jasność i odległość fotografowania dla autoportretów.

Trzymaj aparat stabilnie,

utrzymując odległość od 30 cm

do 50 cm między sobą a przednią

krawędzią obiektywu.

• Trzymaj aparat stabilnie

szczególnie w ciemnym miejscu,

aby uniknąć poruszenia zdjęcia.

Potwierdź kompozycję

zdjęcia za pomocą

lusterka do

autoportretów, a

następnie zrób zdjęcie.

Selfie

• Podczas robienia zdjęcia nie patrz na lampę błyskową. W przeciwnym razie błysk lampy może spowodować

tymczasowe zakłócenie wzroku.

• Jeśli naciśniesz spust migawki podczas ładowania lampy błyskowej, migawka nie zostanie wyzwolona.

• W ciemnym miejscu aparat może automatycznie zastosować długi czas otwarcia migawki. Trzymaj aparat stabilnie,

aby uniknąć poruszenia zdjęcia.

• W zależności od warunków oświetlenia tło może być niebieskawo-zielone lub czerwonawe.

Wybierz ten tryb, aby robić normalne zdjęcia.

• Ponieważ w ciemnym miejscu emisja błysku przez lampę błyskową jest połączona z długim czasem otwarcia

migawki (synchronizacja z długim czasem otwarcia migawki), tło na zdjęciu będzie odpowiednio jasne.

Automatyka

PL

Fotografowanie w różnych trybach fotografowania (ciąg dalszy)

Tryb fotografowania (ciąg dalszy)

Makro

Wybierz ten tryb w celu fotografowania obiektów z

niewielkiej odległości (30-50 cm).

• Trzymaj aparat w taki sposób, aby znak

„

O

”

w

wizjerze znajdował się w prawej górnej części środka

fotografowanego obiektu (patrz rysunek powyżej), a

następnie zrób zdjęcie.

Wybierz w celu fotografowania odległych obiektów

(2 m ∞).

Krajobraz

Podwójna ekspozycja

Fotografowanie 2 obiektów na jednym zdjęciu.

Po zrobieniu zdjęcia pierwszego obiektu dioda LED na

będzie migać. Następnie sfotografuj drugi obiekt.

Wybierz ten tryb w celu rozjaśnienia zdjęcia, jeśli zdjęcia

wychodzą za ciemne.

Rozjaśnienie

Wybierz ten tryb, aby przyciemnić zdjęcie, jeśli zdjęcia

wychodzą za jasne.

Ściemnienie

PL

Korzystanie z samowyzwalacza

~Ÿ

Naciśnij raz przycisk samowyzwalacza.

Na przycisku samowyzwalacza

zaświeci dioda LED.

Po naciśnięciu spustu migawki lampka samowyzwalacza świeci

przez około 7 sekund. Następnie lampka miga przez około 3

sekundy, po czym następuje wyzwolenie migawki.

Aby anulować samowyzwalacz, naciśnij przycisk

samowyzwalacza, gdy lampka samowyzwalacza świeci lub miga.

Świeci przez około 7 sekund Miga przez około 3 sekundy

Samowyzwalacza można używać w dowolnym trybie fotografowania.

Korzystanie z filtra lampy błyskowej

Użycie filtra lampy błyskowej pozwala na uzyskanie zdjęcia wyglądającego inaczej niż normalnie.

[Ważne] Podczas robienia zdjęć w ciemnym miejscu

Podczas robienia zdjęcia z użyciem filtra lampy błyskowej, zdjęcie może wyglądać

na ciemniejsze niż oczekiwano. Wybierz tryb fotografowania

w przypadku

używania filtra lampy błyskowej w ciemnym miejscu, np. wewnątrz pomieszczenia,

jeśli chcesz, aby zdjęcie było jaśniejsze.

PL

DANE TECHNICZNE

Film Film do fotografii natychmiastowej FUJIFILM „instax SQUARE” (nabyty oddzielnie)

Format zdjęcia 62 mm x 62 mm

Obiektyw Wysuwany obiektyw, 2 komponenty, 2 soczewki, f = 65,75 mm, 1:12,6

Wizjer Wizjer odwrócony Galileusza, 0,4 x, z punktem celowania

Ustawianie ostrości Napędzane silnikiem ustawianie w 3 zakresach (0,3 m - 0,5 m, 0,5 m - 2 m, 2 m

do nieskończoności), tryb makro (0,3 m - 0,5 m), tryb normalny (0,5 m - 2 m), tryb

krajobrazu (2 m do nieskończoności)

Wyzwalanie migawki Zaprogramowane elektroniczne zwalnianie migawki, 1,6 s - 1/400 s.

Kontrola ekspozycji Automatyczna, zakres blokady (ISO 800): LV 5 - LV 15,5,

Kompensacja ekspozycji: ±2/3 EV

Wysuw filmu Automatyczny

Czas wywołania filmu

Około 90 sekund (różni się w zależności od temperatury otoczenia)

Lampa błyskowa W trybie makro: wbudowana automatyczna elektroniczna lampa błyskowa

W trybie innym niż tryb makro: zawsze błyska

Czas ładowania: 0,2 s - 7 s (jeśli używana jest nowa bateria), wskaźnik ładowania

lampy błyskowej, skuteczny zasięg lampy błyskowej: 0,3 m - 2,7 m

Samowyzwalacz Sterowany elektronicznie, opóźnienie około 10 sekund, możliwość zatrzymania w

trakcie odliczania.

Kontrolki LED

Tryb fotografowania (automatyka, selfie, makro, krajobraz, podwójna ekspozycja),

regulacja jasności, wyłączenie lampy błyskowej, tryb samowyzwalacza

Zasilanie Dwie baterie litowe CR2/DL CR2

Wydajność: około 30 kasetek filmu instax SQUARE o pojemności 10 zdjęć, gdy

baterie litowe CR2/DL CR2 są nowe

Inne Okno potwierdzenia umieszczenia kasetki filmu, gniazdo mocowania statywu

(statyw sprzedawany oddzielnie)

Wymiary i waga 118,7 mm x 128,1 mm x 58,1 mm (bez wystających elementów)/ 393g (bez baterii,

paska i kasetki filmu)

Akcesoria Dwie baterie litowe CR2/DL CR2, pasek na ramię, trzy filtry lampy błyskowej

* Dane techniczne podlegają zmianie bez uprzedzenia z uwagi na możliwość wprowadzenia ulepszeń.

* Oznaczenia certyfikacyjne aparatu znajdują się na tylnej części obudowy.

PL

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Kiedy wymienić baterie

1 Gdy obiektyw nie działa po włączeniu aparatu.

2 Gdy naładowanie lampy błyskowej trwa dłużej niż zwykle.

3 Gdy naciśnięcie spustu migawki powoduje wyłączenie aparatu.

* Wymień obie baterie CR2 na nowe baterie litowe tego samego typu i tej samej marki.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Podczas obsługi

Problemy Możliwe przyczyny Rozwiązania

Migawka nie jest

wyzwalana.

1 Poziom naładowania baterii jest

niski.

2 Dioda LED na przycisku

wyłączania lampy błyskowej lub

lampka samowyzwalacza miga

szybko.

3 Licznik zdjęć pokazuje symbol „0”.

1 Wymień obie baterie na nowe.

2 Trwa ładowanie lampy błyskowej. Poczekaj, aż dioda

LED lub lampka zgaśnie.

3 Wyjmij z aparatu kasetkę filmu i włóż nową kasetkę

filmu.

Dioda(y) LED na

wskaźniku trybu

miga(ją).

Wystąpił problem z aparatem.

1 Jeśli dioda LED miga, wyjmij baterie i włóż je

ponownie.

2 Jeśli zastosowanie 1 nie rozwiązuje problemu,

skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem

FUJIFILM.

Kasetka filmu nie daje

się włożyć do aparatu

lub jej włożenie jest

utrudnione.

1 Kasetka filmu nie jest

przeznaczona do tego aparatu.

2 Wkładasz kasetkę filmu

nieprawidłowo.

1 Stosuj wyłącznie kasetki filmu FUJIFILM „instax

SQUARE”. (Nie można używać innych filmów).

2 Dopasuj żółtą linię na kasetce filmu do żółtego znaku

położenia w aparacie. Postępuj zgodnie z instrukcją

dołączoną do filmu FUJIFILM „instax SQUARE”.

Nie można wysunąć

folii ochronnej filmu.

Poziom naładowania baterii jest

niski.

Wymień obie baterie na nowe i ponownie włóż

kasetkę filmu.

PL

Problemy Możliwe przyczyny Rozwiązania

Nie można wysunąć

filmu.

1 Aparat został potrząśnięty

lub upuszczony i film jest

niewłaściwie ułożony.

2

Film zaciął się.

1 Włóż nową kasetkę filmu.

2 Wyjmij obie baterie i włóż je ponownie. Jeśli to nie

rozwiązuje problemu, wyjmij zablokowany film i

włóż nową kasetkę filmu.

Bateria szybko się

rozładowuje.

Baterie nie są tego samego typu. Wymień obie baterie na nowe baterie litowe CR2

tego samego typu i tej samej marki.

Wydrukowane odbitki

Problemy Możliwe przyczyny Rozwiązania

Część lub całość

odbitki jest biała.

Tylna pokrywa została otwarta

przed zużyciem całego filmu.

Tylną pokrywę można otworzyć dopiero po zużyciu

całego filmu. W przeciwnym razie niewykorzystana

część filmu zostanie prześwietlona i zmarnowana.

Gotowa odbitka

wygląda na

prześwietloną. (Jest

biała)

1 Temperatura otoczenia jest niska

(poniżej +5 °C).

2 Okienko czujnika pomiaru

ekspozycji lub okienko czujnika

lampy błyskowej było zasłonięte.

1 Przed zrobieniem zdjęcia umieść aparat w ciepłym

miejscu, aby osiągnął temperaturę pokojową.

2 Uważaj, aby nie zasłaniać okienka czujnika pomiaru

ekspozycji ani okienka czujnika lampy błyskowej i by

nic nie zasłaniało tych okienek.

Gotowa odbitka

wygląda na

niedoświetloną. (Jest

ciemna)

1 Temperatura otoczenia jest

wysoka (powyżej +40 °C).

2

Zdjęcie zostało zrobione pod światło.

3 Reflektor lampy błyskowej

był zasłonięty albo zasłonięte

było okienko czujnika pomiaru

ekspozycji lub okienko czujnika

lampy błyskowej.

4

Tło jest zbyt jasne w porównaniu

do fotografowanego obiektu.

5 Światło lampy błyskowej nie

dotarło do fotografowanego

obiektu.

6 Światło lampy błyskowej odbiło

się od lustra lub szyby.

1 Chroń aparat i film (wywołane odbitki) przed

nadmiernym ciepłem (+40 °C).

2 Rób zdjęcia, mając światło za sobą.

3 Uważaj, aby nie zasłonić reflektora lampy błyskowej,

okienka czujnika pomiaru ekspozycji lub okienka

czujnika lampy błyskowej.

4 WYBIERZ tryb fotografowania „

”.

5 Rób zdjęcia z odległości mniejszej niż 2,7 m od

fotografowanego obiektu.

6 Rob zdjęcia pod kątem innym niż kąt prosty w

stosunku do lustra lub szyby.

PL

Problemy Możliwe przyczyny Rozwiązania

Zdjęcie jest nieostre.

1 Odległość zdjęciowa jest

niewłaściwa.

2 Obiektyw jest zabrudzony.

3 Aparat został poruszony podczas

robienia zdjęcia.

1 Wybierz tryb fotografowania dopasowany do

odległości.

2 Oczyść obiektyw.

3 Trzymaj aparat stabilnie i naciskaj spust migawki

delikatnie. Ponieważ długi czas otwarcia migawki

jest wybierany przez aparat podczas fotografowania

wewnątrz pomieszczeń lub w ciemności na wolnym

powietrzu, zalecamy ustabilizowanie aparatu za

pomocą stołu, statywu itp.

Zdjęcie jest rozmyte.

1 W trakcie wywoływania odbitka

została dotknięta, naciśnięta lub

po wysunięciu filmu z aparatu

proces wywoływania został

zakłócony w inny sposób.

2 Zdjęcie nie zostało gładko

wysunięte z aparatu.

1 Nie naciskaj na zdjęcie ani go nie zginaj.

2 Nie zasłaniaj palcem szczeliny wysuwu filmu.

Obiekt widoczny

w wizjerze jest

przesunięty na

gotowej odbitce.

Zdjęcie zostało zrobione zbyt

blisko obiektu.

Skorzystaj ze wskazówek dotyczących używania

trybu makro.

Część obrazu

widzianego przez

wizjer nie znajduje się

na zdjęciu.

Podczas robienia zdjęcia patrzyłeś

przez wizjer pod kątem.

Podczas robienia zdjęcia patrz przez wizjer prosto od

przodu.

PL

WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Niniejszy produkt zaprojektowano z uwzględnieniem zasad bezpieczeństwa i jego obsługa jest całkowicie bezpieczna

pod warunkiem postępowania zgodnie z instrukcją obsługi. Ważne jest, aby obsługiwać zarówno produkt, jak i film

INSTAX, prawidłowo i wykorzystywać je wyłącznie do robienia zdjęć zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji obsługi

oraz instrukcji filmu instax SQUARE. Dla własnej wygody i bezpieczeństwa proszę przestrzegać treści niniejszej instrukcji

obsługi. Zalecamy również przechowywanie niniejszej instrukcji obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu, aby

móc skorzystać z niej w razie potrzeby.

OSTRZEŻENIE

Ten symbol oznacza zagrożenie, które może prowadzić do obrażeń ciała lub śmierci. Proszę postępować zgodnie z

poniższymi instrukcjami.

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie podejmuj prób demontażu tego produktu. Występuje ryzyko porażenia prądem.

Jeśli produkt zostanie upuszczony lub inaczej uszkodzony w taki sposób, że widoczne jest jego wnętrze, nie

dotykaj go. Występuje ryzyko porażenia prądem.

Jeśli aparat lub baterie w aparacie silnie się rozgrzeją, zaczną dymić, emitować zapach spalenizny lub

wykazywać jakiekolwiek oznaki nietypowego stanu, niezwłocznie wyjmij baterie. Użyj rękawic, aby nie

poparzyć sobie dłoni. Pozostawienie baterii w aparacie może doprowadzić do poparzenia lub pożaru.

Użycie lampy błyskowej zbyt blisko oczu fotografowanej osoby może spowodować krótkotrwałe

ograniczenie widzenia. Zachowaj ostrożność podczas robienia zdjęć niemowląt i małych dzieci.

Jeśli aparat zostanie zamoczony lub jeśli coś dostanie się do jego wnętrza, np. kawałki metalu, niezwłocznie

wyjmij baterie, aby uniknąć nagromadzenia się ciepła lub wybuchu pożaru wewnątrz aparatu.

Nie używaj tego aparatu w miejscach, gdzie występują gazy łatwopalne, ani w pobliżu benzyny, benzenu,

rozcieńczalnika do farb lub innych lotnych substancji, które mogą wydzielać niebezpieczne opary. W

przeciwnym wypadku może dojść do wybuchu lub pożaru.

Przechowuj aparat w miejscu niedostępnym dla niemowląt i małych dzieci. Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może prowadzić do poważnych obrażeń ciała. (Na przykład pasek aparatu może owinąć się wokół szyi

dziecka i spowodować uduszenie).

Nigdy nie demontuj baterii. Nie wystawiaj ich na działanie ciepła, nie wrzucaj do otwartego ognia ani

nie próbuj ich zwierać. Takie działanie może prowadzić do wybuchu baterii lub ich rozerwania, co może

prowadzić do poparzeń lub pożaru.

PL

OSTRZEŻENIE

Używaj w tym produkcie jedynie wyznaczonych baterii. Użycie baterii niewłaściwego typu może

spowodować wybuch. Zużyte baterie oddawaj do utylizacji zgodnie z instrukcją utylizacji baterii.

Koniecznie przechowuj baterie w bezpiecznym miejscu niedostępnym dla niemowląt, małych dzieci lub

zwierząt domowych. Niewłaściwe przechowywanie może prowadzić do połknięcia baterii przez dziecko.

(Jeśli dziecko połknie baterię, niezwłocznie skorzystaj z pomocy lekarskiej).

Nigdy nie pozwalaj na to, aby produkt został zmoczony, i nie dotykaj go mokrymi rękami. Niezastosowanie

się do tego zalecenia może spowodować porażenie prądem.

Nigdy nie rób zdjęć z lampą błyskową osobom jadącym na rowerze lub koniu albo prowadzącym samochód.

Błysk lampy błyskowej może zdekoncentrować rowerzystę, kierowcę lub jeźdźca i przestraszyć zwierzę,

powodując wypadek.

Dopilnuj, aby bieguny C i D baterii zostały włożone poprawnie do aparatu. Uszkodzenie baterii lub wyciek

elektrolitu może spowodować pożar, obrażenia ciała oraz zanieczyszczenie środowiska.

Nie dotykaj ruchomych części wewnątrz aparatu. W przeciwnym razie możesz odnieść obrażenia ciała.

Oznaczenie „CE” stanowi, iż niniejszy produkt spełnia obowiązujące w UE (Unii Europejskiej) wymagania

odnośnie bezpieczeństwa, ochrony zdrowia, środowiska i praw konsumentów. („CE” jest skrótem od

Conformité Européenne.)

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:

EEE - Zgodność z dyrektywą.

Ninieiszy produkt zaprojektowano z uwzględnieniem zasad bezpieczeństwa. Jest on w pełni bezpieczny pod warunkiem

obsługi i użytkowania zgodnie z zasdami przedstawionymi w niniejszej instrukcji obsługi. Należy zwródić uwagę, aby

zarówno aparat jak i kasetka z filmem INSTAX były obsługiwane prawidłowo oraz by były wykorzystywane wyłącznie do

robienia zdjęć, jak określono to w niniejzszej instrukcji obsługi i we wskazania dołączonych do kasetki z filmen INSTAX

mini. Dla wygody i bezpieczeństwa prosimy o stosowanie się do zasad zawartych w tej dokumentacji. Prosimy też o

pozostawienie istrukcji obsługi, by zawsze mogła służyć pomocą.

Ten symbol na bateriach lub akumulatorach oznacza, że nie można ich

traktować jak zwykłych odpadów z gospodarstw domowych.

Strona jest ładowana ...

Fujifilm Instax Square SQ6 Noir Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Fujifilm Instax Square SQ6 Noir Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty