AEG LAV41380 Instrukcja obsługi

LAVAMAT 41380 UPDATE

Pralka automatyczna, która jest przyjazna

œrodowisku naturalnemu

Instrukcja obs³ugi

2

Szanowni Klienci !

Przed przyst¹pieniem do pod³¹czenia i eksploatacji pralki prosimy o

dok³adne przeczytanie instrukcji obs³ugi.

Na pierwszych stronach podano istotne wskazówki bezpieczeñstwa,

których nale¿y bezwzglêdnie przestrzegaæ.

Instrukcjê obs³ugi nale¿y zachowaæ, aby w razie koniecznoœci

skorzystaæ z niej.

W przypadku sprzeda¿y pralki nale¿y pamiêtaæ o przekazaniu instrukcji

obs³ugi nowemu u¿ytkownikowi.

Prosimy o zwrócenie uwagi na znak “Trójk¹t ostrzegawczy”

i / lub wyra¿enia “Ostrze¿enie”, “Uwaga”. S¹ to wskazówki o

szczególnym znaczeniu dla bezpieczeñstwa u¿ytkownika i dla

prawid³owego funkcjonowania urz¹dzenia. Nale¿y ich

bezwzglêdnie przestrzegaæ.

Ten znak bêdzie pomocny Pañstwu podczas sukcesywnego

zapoznawania siê z obs³ug¹ urz¹dzenia.

Informacje opatrzone tym znakiem maj¹ charakter uzupe³niaj¹cy

i dotycz¹ obs³ugi oraz praktycznego u¿ytkowania urz¹dzenia.

Listek koniczyny oznacza rady i wskazówki dotycz¹ce

ekonomicznego i przyjaznego œrodowisku naturalnemu

u¿ytkowania urz¹dzenia.

Instrukcja obslugi zawiera w rozdziale „Co zrobic, gdy ...” wskazówki

dotyczace postepowania w przypadku wystapienia zaklócen i usuwania

ich przez uzytkownika.

Jezeli nie beda Panstwo w stanie usunac zaklócenia samodzielnie

zgodnie z podanymi wskazówkami, to nalezy zglosic usterke do

autoryzowanego zakladu serwisowego.

Producent jest otwarty na Panstwa zyczenia i uwagi krytyczne.

Dazymy do ulepszania naszych wyrobów i podnoszenia jakosci

swiadczonych uslug.

Personel autoryzowanych zakladów serwisowego sluzy Panstwu

pomoca w usuwaniu usterek technicznych.

Instrukcja jest wydrukowana na papierze z recyclingu, który chroni œrodowisko naturalne.

Nie wystarczy myœleæ o ekologii, trzeba dzia³aæ.

F

3

SPIS TREŒCI

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa................... 4

Opis pralki ...................................................... 8

Tabele programów ........................................... 30

Mycie i konserwacja ......................................... 32

Objawy i przyczyny zak³óceñ

w funkcjonowaniu pralki .................................... 35

Instalacja ....................................................... 39

Dane techniczne .............................................. 47

Autoryzowany serwis ........................................ 48

4

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa

Bezpieczeñstwo urz¹dzeñ elektrycznych marki AEG odpowiada

wymogom technicznym zawartym w ustawie o bezpieczeñstwie urz¹dzeñ

elektrycznych. Jako producent urz¹dzenia zakupionego przez Pañstwa

jesteœmy zobowi¹zani do przedstawienia Pañstwu wskazówek

dotycz¹cych bezpiecznego u¿ytkowania urz¹dzenia.

Przed rozpoczêciem u¿ywania pralki

. Przed przyst¹pieniem do ustawienia i instalacji pralki nale¿y przeczytaæ

wskazówki dotycz¹ce pod³¹czenia urz¹dzenia.

. Jeœli zakupili Pañstwo urz¹dzenie w miesi¹cach zimowych (przy

temperaturze minusowej), nale¿y przed pod³¹czeniem pozostawiæ je na

24 godziny w temperaturze pokojowej.

Przeznaczenie urz¹dzenia

. Pralka s³u¿y do prania bielizny w gospodarstwie domowym. W przypadku

u¿ytkowania pralki niezgodnie z przeznaczeniem lub nieprawid³owej

obs³ugi, producent nie odpowiada za ewentualne szkody.

. Ze wzglêdów bezpieczeñstwa nie wolno dokonywaæ przeróbek i

zmian urz¹dzenia.

. Do prania stosowaæ tylko œrodki pior¹ce przeznaczone dla pralek

automatycznych. Nale¿y przestrzegaæ wskazówek producentów

œrodków pior¹cych.

. Bielizna przeznaczona do prania nie mo¿e zawieraæ rozpuszczalników

zapalnych. Nale¿y zwróciæ uwagê na to przede wszystkim przy praniu

odzie¿y czyszczonej wstêpnie œrodkami chemicznymi.

. Pralki nie wolno u¿ywaæ do prania chemicznego!

. Œrodki farbuj¹ce lub wywabiacz plam mo¿na stosowaæ, o ile producent

danego œrodka wyraŸnie zaznaczy to w zaleceniach dotycz¹cych

zastosowania œrodka. Za ewentualne szkody producent urz¹dzenia nie

odpowiada.

. Do prania stosowaæ tylko wodê z sieci. Wodê deszczow¹ lub u¿ytkow¹

mo¿na zastosowaæ tylko wtedy, jeœli spe³nia wymagania zgodne z

normami DIN 1986 i DIN 1988.

5

· Uszkodzenia spowodowane przechowywaniem pralki w niskiej

temperaturze (np. zamarzniêcie elementów) nie s¹ objête gwarancj¹.

W razie koniecznoœci ustawienia pralki w niskiej temperaturze

otoczenia, nale¿y odprowadziæ ewentualne resztki wody, które znajduj¹

siê w pralce (zob. rozdzia³ o wypompowaniu wody). W¹¿ dop³ywowy

nale¿y od³¹czyæ od zaworu i po³o¿yæ na pod³odze.

Bezpieczeñstwo dzieci

. Czêœci opakowania (np. folia, styropian) stwarzaj¹ powa¿ne

zagro¿enie dla dzieci. Niebezpieczeñstwo uduszenia siê! Elementy

opakowania nale¿y przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla

dzieci.

. Zwróciæ uwagê na dzieci, które bawi¹c siê urz¹dzeniami elektrycznymi,

czêsto nie dostrzegaj¹ zwi¹zanego z nimi niebezpieczeñstwa. Podczas

pracy urz¹dzenia nale¿y zapewniæ dzieciom opiekê. Dzieciom nie

wolno bawiæ siê urz¹dzeniem! Istnieje niebezpieczeñstwo zamkniêcia

siê w bêbnie pralki.

. Urz¹dzenie nale¿y tak zabezpieczyæ, aby do bêbna nie wesz³y dzieci

lub np. zwierzêta domowe.

. Je¿eli pralka ma zostaæ usuniêta z gospodarstwa domowego, nale¿y

wyj¹æ przewód zasilaj¹cy z gniazdka, unieruchomiæ zamek pokrywy

pralki, odci¹æ przewód zasilaj¹cy i usun¹æ wtyczk wraz z resztkami

przewodu. Uniemo¿liwi to zamkniecie sie dzieci w trakcie zabawy w

bêbnie pralki.

Bezpieczeñstwo ogólne

. Urz¹dzenie mo¿e naprawiaæ wy³¹cznie personel z autoryzowanych

placówek serwisowych. Naprawy wykonywane przez osoby bez

kwalifikacji mog¹ stwarzaæ zagro¿enie dla u¿ytkownika! W przypadku

usterki nale¿y zwróciæ siê do autoryzowanego zak³adu serwisowego.

• Nie wolno w³¹czaæ pralki do gniazdka zasilaj¹cego, jeœli:

- instalacja elektryczna jest uszkodzona,

- uszkodzenia w obrêbie panelu steruj¹cego, blatu i coko³u

spowoduj¹ swobodny dostêp do wnêtrza urz¹dzenia.

• Przed przyst¹pieniem do mycia lub wykonywania czynnoœci

konserwacyjnych nale¿y od³¹czyæ pralkê od sieci zasilania

elektrycznego, wyjmuj¹c wtyczkê z gniazdka lub przy pod³¹czeniu

sta³ym, wy³¹czyæ w³¹cznik bezpieczeñstwa znajduj¹cy siê w skrzynce

z bezpiecznikami lub wykrêciæ bezpiecznik.

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa

6

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa

. Wyjmuj¹c wtyczkê z gniazdka, nie wolno ci¹gn¹æ za przewód zasilaj¹cy!

. Pralki nie wolno polewaæ strumieniem wody, gdy¿ mo¿e to spowodowaæ

pora¿enie pr¹dem!

. Do pod³¹czenia pralki nie wolno stosowaæ rozga³êziaczy oraz

przed³u¿aczy. Zagro¿enie po¿arem wskutek zbytniego nagrzania tych

czêœci!

. Chroniæ urz¹dzenie przed ma³ymi zwierzêtami. Uszkodzenie przewodów

zasilaj¹cych i przewodów doprowadzaj¹cych wodê mo¿e spowodowaæ

pora¿enie pr¹dem lub zalanie wod¹!

7

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa

Wskazówki dotycz¹ce utylizacji

Utylizacja opakowania nowego urz¹dzenia

Opakowanie urz¹dzenia nale¿y usun¹æ w sposób zgodny z

obowi¹zuj¹cymi przepisami o ochronie œrodowiska. Wszystkie elementy

opakowania s¹ przyjazne dla œrodowiska naturalnego i przystosowane

do bezpiecznego sk³adowania lub spalania w urz¹dzeniach s³u¿¹cych

do tego celu.

Równie¿ tworzywa sztuczne oznaczone nastêpuj¹cymi symbolami,

nadaj¹ siê do powtórnego przetworzenia:

. >PE< = polietylen

. >PS< = polistyrol

. >PP< = polipropylen

Czêœci kartonowe wykonano z makulatury i nale¿y przekazaæ je do

miejsca zbiórki surowców wtórnych.

Utylizacja zu¿ytego urz¹dzenia!

Jeœli zu¿yte urz¹dzenie przeznaczone jest do usuniêcia z gospodarstwa

domowego, nale¿y je przekazaæ do odpowiedniego punktu utylizacji

- recyklingu.

Wskazówki dotyczace ochrony

srodowiska naturalnego

. W przypadku prania bielizny srednio zabrudzonej nie ma potrzeby

wykonywania prania wstepnego, co pozwoli na zaoszczedzenie

srodków pioracych, wody i czasu oraz przyczyni sie do ochrony

srodowiska naturalnego!

. Przestrzeganie zalecen dotyczacych ilosci wsadu bielizny sprawia,

ze pralka pracuje w sposób oszczedny.

. W przypadku prania malej ilosci bielizny nalezy uzywac 1/2 - 2/3

zalecanej ilosci srodka pioracego.

. Po czyszczeniu wstepnym srodkami do usuwania plam i zabrudzen,

odziez nalezy prac w nizszej temperaturze.

. Do prania bielizny (gotowania) lekko i srednio zabrudzonej wystarczy

ustawic program energooszczedny.

. Mozna zrezygnowac równiez z uzycia plynów zmiekczajacych. Jesli

susza Panstwo bielizne w suszarce, bielizna bedzie miekka takze bez

dodania srodka zmiekczajacego.

. Jesli pralka podlaczona jest do zasilania woda o srednim i wysokim

stopniu twardosci (od II stopnia twardosci; patrz “Srodki piorace i

zmiekczajace”), nalezy stosowac srodki do zmiekczania wody. W takim

przypadku dozuje sie srodek pioracy w ilosci przeznaczonej dla I.-go

stopnia twardosci (= woda miekka).

8

Opis pralki

Widok z przodu

Pojemnik na œrodki pior¹ce i pielêgnacyjne

Panel z elementami steruj¹cymi

Nó¿ki regulacyjne

Pokrywa

Klapka os³ony pompy

opró¿niaj¹cej

Uchwyt pokrywy

Przegródka na œrodki

pior¹ce do prania wstêpnego/

namaczania/odplamiania oraz

œrodkido zmiêkczania wody.

Przegródka na œrodki

pior¹ce w postaci proszku do

prania zasadniczego lub na

œrodki do zmiêkczania wody.

Przegródka na

p³ynne œrodki

(p³yn

zmiêkczaj¹cy,

krochmal).

DŸwignia do

blokowania

kó³ek

Wybielacz

9

Opis pralki

Programator

Programator s³u¿y do ustawiania

programu prania (np. poziom wody,

ruchy rewersyjne bêbna, cykle

p³ukania, prêdkoœæ wirowania)

odpowiednio do rodzaju bielizny i

ustawiania temperatury prania.

Wy³¹czony "O"

Po ustawieniu programatora w pozycji Wy³¹czony pralka zostaje

wy³¹czona. W pozosta³ych pozycjach programatora pralka jest w³¹czona.

Bia³a i kolorowa bielizna do gotowania " "

Program zasadniczy przeznaczony jest do prania bielizny bia³ej i kolorowej

do gotowania (bawe³na, len) w zakresie temperatury od 30

o

C do 95

o

C.

Panel steruj¹cy

Przyciski programów

dodatkowych

Przycisk do ustawiania prêdkoœci wirowania /

stop z wod¹ w pralce

Lampka kontrolna

blokady pokrywy

WskaŸniki przebiegu programu

Programator

Lampkakontrolna sygnalizuj¹ca dodanie

nadmiernej iloœci œrodka do prania

Przycisk

START /

PRZERWA

Wyœwietlacz

Przycisk do ustawiania

opóŸnionego startu programu

10

Opis pralki

Program energooszczêdny

Program energooszczêdny w temperaturze oko³o 67

0

C przeznaczony

jest do prania lekko i œrednio zabrudzonej bielizny. Czas prania jest

wyd³u¿ony.

Po³¹czenie programu energooszczêdnego z krótkim jest niemo¿liwe.

Syntetyki " "

Program zasadniczy przeznaczony do prania tkanin syntetycznych (tkaniny

mieszane). Temperatura prania w zakresie od 40

o

C do 60

0

C.

Tkaniny ³atwe do prasowania " "

Program przewidziany do prania w temperaturze 40

o

C syntetyków, które

musz¹ byæ lekko prasowane lub w ogóle nie trzeba ich prasowaæ.

Bielizna delikatna " "

Program zasadniczy przeznaczony do prania bielizny delikatnej.

Temperatura prania 30

0

C lub 40

0

C.

We³na / Pranie rêczne " "

Program zasadniczy (na zimno do 40

0

C) przeznaczony jest do prania

tkanin we³nianych nadaj¹cych siê do prania w pralce automatycznej oraz

szczególnie delikatnych tkanin, jedwabiu (ze wskazówk¹ na metce

“pranie rêczne” ).

Delikatne p³ukanie " "

Oddzielne delikatne p³ukanie przewidziane jest np. do p³ukania odzie¿y

pranej rêcznie (dwa cykle p³ukania, pobranie p³ynu zmiêkczaj¹cego z

przegródki , delikatne wirowanie).

Krochmalenie " "

Oddzielne krochmalenie, oddzielne p³ukanie ze zmiêkczaniem, oddzielne

impregnowanie wilgotnej bielizny (1 cykl p³ukania, pobranie p³ynu

zmiêkczaj¹cego z przegródki , wirowanie).

11

Wypompowanie wody " "

Wypompowanie wody z pralki po jej zatrzymaniu siê w pozycji “Stop z

wod¹ w pralce" (bez wirowania).

“Stop z wod¹ w pralce”

bielizna pozostaje w bêbnie w wodzie z ostatniego p³ukania i nie jest

odwirowana.

Wirowanie " "

Wypompowanie wody z pralki po jej zatrzymaniu siê w pozycji “Stop z

wod¹ w pralce” i wirowanie lub oddzielne wirowanie bielizny z trwa³ych

tkanin, pranej rêcznie.

Delikatne wirowanie " "

Wypompowanie wody z pralki po jej zatrzymaniu siê w pozycji “Stop z

wod¹ w pralce” i delikatne wirowanie lub oddzielne wirowanie bielizny

pranej rêcznie z delikatnych tkanin (syntetyki, jedwab, we³na).

Przyciski programów dodatkowych

Dziêki programom dodatkowym mo¿na dopasowaæ

program prania do stopnia zabrudzenia bielizny.

Pranie bielizny œrednio zabrudzonej nie wymaga

korzystania z programów dodatkowych. W zale¿noœci

od rodzaju programu prania, mo¿na ³¹czyæ ze sob¹

ich ró¿norodne funkcje.

Programy dodatkowe nale¿y wybieraæ po ustawieniu

programu zasadniczego i przed wciœniêciem

przycisku Start/Przerwa " ".

Po naciœniêciu przycisków wybranych programów

dodatkowych, zaœwiec¹ siê lampki kontrolne

przyporz¹dkowane do tych przycisków. Lampki zgasn¹

po ponownym naciœniêciu przycisków.

Opis pralki

12

Pranie wstêpne " "

Pranie wstêpne trwa ok. 15 minut i jest wykonywane w temperaturze

30°C. Pranie wstêpne wykonywane jest w ciep³ej wodzie przed programem

zasadniczym, które nastêpuje automatycznie po praniu wstêpnym.

Prania wstêpnego nie mo¿na wykonaæ przy ustawieniu programu

We³na i razem z programem Namaczanie i Usuwanie plam ; cykl wirowania

wykonywany jest w programie Bielizna bia³a i kolorowa do gotowania

lub Syntetyki, bez wirowania w przypadku Bielizny delikatnej.

Namaczanie " "

Program namaczania trwa ok. 45 minut w temperaturze 30°C. Program

namaczania mo¿na przed³u¿yæ przyciskiem do ustawiania opóŸnionego

czasu startu " " maksymalnie do 10 godzin. Nastêpnie rozpoczyna siê

automatycznie program zasadniczy. Program namaczania koñczy siê

krótkim wirowaniem w programie Bielizna bia³a i kolorowa do gotowania

i Syntetyki, natomiast w przypadku bielizny delikatnej, koñczy siê tylko

wypompowaniem wody z bêbna.

Programu namaczania nie mo¿na wykonaæ przy ustawieniu programu

prania We³na i razem z programem Pranie wstêpne oraz Usuwanie plam.

Krótkie pranie " "

Krótki program zasadniczy do prania bielizny lekko zabrudzonej.

Krótkiego programu prania nie mo¿na wykonaæ przy ustawieniu

programu prania We³na, Program energooszczêdny i razem z programem

Usuwanie plam.

Usuwanie plam " "

Program przeznaczony jest do prania bielizny mocno zabrudzonej i

zaplamionej (przed³u¿one pranie zasadnicze z automatycznym

wp³ukiwaniem œrodka do usuwania plam).

Programu do usuwania plam nie mo¿na wykonaæ przy ustawieniu

programu prania We³na, razem z Krótkim programem, Namaczanie i

programem, Pranie wstêpne oraz w temperaturze prania poni¿ej 40

o

C.

Funkcja usuwania plam nie wspó³pracuje z programami: We³na, Krótki

program, Namaczanie, Pranie wstêpne oraz z programami prania bielizny

w temperaturze poni¿ej 40°C.

W³¹czenie funkcji usuwania plam kasuje pobieranie wybielacza w

czasie programu prania.

Opis pralki

13

Przycisk Start / Przerwa " "

Przycisk te ma nastêpuj¹ce funkcje:

a) Start

Po naciœniêciu przycisku zostaje w³¹czony ustawiony program. Jeœli

zosta³ ustawiony opóŸniony czas startu, wtedy nast¹pi póŸniejsze w³¹czenie

programu.

b) Przerwa

Aby przerwaæ program bêd¹cy w toku, nale¿y nacisn¹æ przycisk Start/

Przerwa " " ; na wyœwietlaczu pulsuje wskazanie. Po ponownym

naciœniêciu przycisku program bêdzie kontynuowany.

c) Wypompowanie wody

Woda, która pozostaje w bêbnie w przypadku w³¹czenia opcji “Stop z

wod¹ w pralce”, zostaje wypompowana i wykonywane jest wirowanie

koñcowe.

d) Zmiana dodatkowych funkcji

Opis pralki

14

Przycisk OpóŸniony czas startu " "

Istnieje mo¿liwoœæ przesuniêcia czasu

rozpoczêcia programu w zakresie od 1 godziny

do 19 godzin (maksymalnie).

Opcja ta umo¿liwia w³¹czenie pralki w godzinach

nocnych, aby wykorzystaæ tañsz¹ taryfê nocn¹.

Przycisk do ustawiania opóŸnionego czasu

rozpoczêcia programu nale¿y wcisn¹æ przed

wciœniêciem przycisku Start/Przerwa " ".

Na wyœwietlaczu pojawi siê przez 5 sekund wybrany czas, a nastêpnie

zostanie ponownie podany czas trwania wybranego programu.

Po wciœniêciu przycisku Start/Przerwa " " pralka rozpoczyna

odmierzanie up³ywaj¹cego czasu (w taktach godzinowych).

Aby zmieniæ lub anulowaæ godzinê opóŸnionego startu programu, nale¿y

nacisn¹æ przycisk Start/Przerwa " ", nastêpnie naciskaæ przycisk

OpóŸniony czas startu " " do momentu, a¿ na wyœwietlaczu pojawi siê

wybrany czas, po up³ywie którego ma siê rozpocz¹æ program.

Jeœli chc¹ Pañstwo anulowaæ ustawienie opóŸnionego czasu rozpoczêcia

programu nale¿y naciskaæ ten przycisk do momentu wskazania “0h”.

Nacisn¹æ ponownie przycisk Start/Przerwa " ".

W przypadku anulowania opóŸnionego czasu startu programu, na

wyœwietlaczu wskazywany jest ponownie czas trwania poprzednio

ustawionego programu.

Uwaga!

Jeœli ustawiaj¹ Pañstwo funkcjê opóŸnionego czas startu, nie zaleca siê

stosowania p³ynnych œrodków pior¹cych.

P³ynny œrodek pior¹cy mo¿e przed rozpoczêciem prania przedostaæ siê

na bieliznê i spowodowaæ powstanie plam. Dlatego nale¿y stosowaæ w

tej opcji oferowane w handlu specjalne pojemniki dozuj¹ce lub œrodki

pior¹ce w postaci proszków.

Opis pralki

1212

4 4

15

Przycisk do ustawiania prêdkoœci wirowania lub

opcji “Stop z wod¹ w pralce"

Przyciskiem tym mo¿na obni¿yæ maksymaln¹ prêdkoœæ

wirowania dla ustawionego programu prania lub

ustawiæ opcjê Stop z wod¹ w pralce " ".

Maksymalna prêdkoœæ wirowania jest dopasowana

do danego rodzaju bielizny.

Wyœwietlacz

Na wyœwietlaczu wskazywane s¹ nastêpuj¹ce

informacje:

. Czas trwania ustawionego programu (w minutach).

. “Zero” po zakoñczeniu programu.

. Ustawiony czas opóŸnienia w rozpoczêciu programu prania. Up³ywaj¹cy

czas opóŸnionego startu (maksymalnie 19 godzin) odmierzany jest w

taktach godzinowych.

. Kody usterek. Jeœli wyst¹pi zak³ócenie w funkcjonowaniu urz¹dzenia,

wtedy na wyœwietlaczu zostanie wskazany okreœlony kod tej usterki.

WskaŸnik przebiegu programu

WskaŸnik ten pokazuje przed startem programu wybrane fazy

programu. Podczas programu zapala siê wskaŸnik aktualnie

wykonywanego cyklu programu.

Jeœli zaœwieci siê lampka kontrolna sygnalizuj¹ca zbyt

du¿e dozowanie detergentu " ", oznacza to, ¿e w

wykonanym programie prania zosta³a zu¿yta zbyt du¿a iloœæ

œrodka pior¹cego. Przy nastêpnym praniu nale¿y œciœle

przestrzegaæ wskazówek producenta stosowanego

detergentu oraz iloœci wsadu bielizny.

" " System auto-pozycjonowania bêbna: po zakoñczeniu

programu prania drzwiczki bêbna bêd¹ znajdowa³y siê w górnym

po³o¿eniu, aby wk³adanie i wyjmowanie bielizny by³o ³atwiejsze.

Je¿eli bielizna nie bêdzie dobrze roz³o¿ona w bêbnie, a drzwiczki nie

znajd¹ siê w górnym po³o¿eniu, nale¿y obróciæ bêben rêcznie, ustawiaj¹c

go w odpowiedniej pozycji.

Opis pralki

1212

4 4

16

Anulowanie programu prania

Jeœli chc¹ Pañstwo anulowaæ program, która w³aœnie rozpocz¹³ siê,

nale¿y ustawiæ pokrêt³o programatora na pozycji Wy³¹czony "O".

Uwaga!

Po zakoñczeniu programu z opcj¹ Stop z wod¹ w pralce " ", nale¿y

najpierw ustawiæ pokrêt³o programatora na pozycjê Wy³¹czony "O", a

dopiero póŸniej ustawiæ program Wypompowanie wody " ".

Zmiana trwaj¹cego programu

Aby zmieniæ funkcjê dodatkow¹ programu, nale¿y najpierw ustawiæ

urz¹dzenie na opcjê Przerwa " ", naciskaj¹c przycisk Start/Przerwa

" ".

Wszystkie dodatkowe funkcje programów mo¿na zmieniæ, zanim zostan¹

wykonane w trakcie trwania programu zasadniczego. Po w³¹czeniu

wybranej funkcji dodatkowej nale¿y ponownie nacisn¹æ przycisk Start/

Przerwa " ".

Aby zmieniæ program, najpierw nale¿y ustawiæ pokrêt³o programatora na

pozycjê Wy³¹czony "O", a nastêpnie ustawiæ inny program.

Woda pozostaje w bêbnie i po powtórnym naciœniêciu przycisku Start/

Przerwa " " program przebiega dalej.

Opis pralki

17

1)

Wskazówka: program zgodny z norm¹ EN 60 456.

Parametry eksploatacyjne zale¿¹ od ciœnienia i stopnia twardoœci oraz temperatury

wody zasilaj¹cej, rodzaju i iloœci bielizny, stosowanych œrodków pior¹cych,

odchyleñ napiêcia w sieci zasilania elektrycznego i wybranych funkcji

dodatkowych.

Co oznacza s³owo “UPDATE” ?

Praca pralki jest sterowana elektronicznie. Oprogramowanie, w jakim

pracuje urz¹dzenie, mo¿na zmieniæ. Firma AEG poinformuje Pañstwa o

nowych rozwi¹zaniach ulepszaj¹cych pracê pralki, jeœli takie zostan¹

opracowane. Przedstawimy Pañstwu konkretne ulepszenia (np.

dodatkowe p³ukanie, wiêksza iloœæ wody do wp³ukiwania œrodka

pior¹cego itp.), a Pañstwo podejm¹ decyzjê o przeprogramowaniu

pralki.

Po podjêciu decyzji o wykonaniu przeprogramowania prosimy o

zg³oszenie siê do autoryzowanego zak³adu serwisowego, który

poinformuje Pañstwa równie¿ o kosztach tej operacji.

Opis pralki

PROGRAM/TEMPERATURA

PE³NY WSAD

w kg

Z U Z Y C I E

wody w

litrach

Z U Z Y C I E

energii w

kWh

Z U Z Y C I E

czasu w

min

BIA³A / KOLOROWA BIELIZNA

DO GOTOWANIA 95

4,5 42 1,90 136 - 146

BIA³A / KOLOROWA BIELIZNA

DO GOTOWANIA 60

1)

4,5 39 0,83 130 - 140

BIA³A / KOLOROWA

BIELIZNADO GOTOWANIA 40

4,5 54 0,54 121 - 131

SYNTETYKI 60 2,0 48 0,70 84 - 94

BIELIZNA DO PRASOWANIA 40 1,0 52 0,47 77 - 87

BIELIZNA DELIKATNA 30 2,0 45 0,28 48 - 58

WE³NA / TKANINY DO PRANIA

RÊCZNEGO 40

1,0 44 0,30 52 - 62

Zu¿ycie wody, energii elektrycznej i czasu w

wybranych programach

Wartoœci podane w tabeli dotycz¹ warunków znormalizowanych œredniego

gospodarstwa domowego. S¹ one pomocne w ogólnej orientacji w zakresie

zu¿ycia wody, energii elektrycznej i czasu w warunkach domowych.

Rzeczywiste wartoœci mog¹ w praktyce nieco odbiegaæ od danych

zamieszczonych w tabeli.

18

Przed pierwszym praniem

Przed pierwszym praniem bielizny nale¿y wykonaæ program bez

wsadu bielizny. Ustawiæ program “Bielizna do gotowania 95

o

C” =

Kochwäsche i dodaæ po³owê iloœci œrodka pior¹cego. W ten sposób

usuwa siê z bêbna i pojemnika na roztwór do prania resztki pozosta³e po

procesie produkcyjnym.

Sortowanie i przygotowanie bielizny do prania

. Posortowaæ bieliznê wed³ug rodzaju i symboli konserwacji odzie¿y.

. Opró¿niæ kieszenie.

. Wyj¹æ przedmioty metalowe (np. spinacze biurowe, szpilki).

. Pozasuwaæ zamki, pozapinaæ poszwy i poszewki, pozawi¹zywaæ

luŸne paski np. od fartucha, co pozwoli na unikniêcie uszkodzeñ

bielizny i nadmiernych zagnieceñ podczas prania;

. Praæ na lewej stronie bieliznê i odzie¿ wykonan¹ z podwójnej

warstwy tkaniny (np. œpiwór, skafander).

. Odzie¿ kolorow¹, we³nê i odzie¿ z przyszytymi ozdobami nale¿y praæ

pod odwróceniu na lew¹ stronê.

. Zaleca siê praæ ma³e i delikatne sztuki odzie¿y (np. skarpetki

dzieciêce, poñczochy) w siatce do prania bielizny, w poszewce z

zamkiem lub w du¿ej skarpecie.

. Zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ przy praniu firan.

. Zdj¹æ “¿abki” oraz kó³ka z tworzywa sztucznego i w³o¿yæ je do siatki

lub do worka.

. Praæ oddzielnie kolorow¹ i bia³¹ bieliznê. Bia³a bielizna prana razem

z kolorow¹ stanie siê z czasem szara.

. Nowe rzeczy kolorowe praæ pierwszy raz oddzielnie. Nowe rzeczy

mog¹ posiadaæ zbyt intensywne nasycenie kolorów i mog¹ farbowaæ.

. Wk³adaæ do bêbna na przemian ma³e sztuki z du¿ymi, dziêki czemu

zostaje wzmocniony rezultat prania i bielizna zostaje równomiernie

rozdzielona podczas wirowania.

. Przed w³o¿eniem bielizny do bêbna nale¿y j¹ “rozluŸniæ”.

. Wk³adaæ do bêbna bieliznê nie spl¹tan¹.

. Zwracaæ uwagê na wskazówki producentów odzie¿y, takie jak:

“praæ oddzielnie”, “praæ oddzielnie kilkakrotnie”.

Opis pralki

19

Opis pralki

Rodzaje bielizny i symbole konserwacji odzie¿y

Symbole umieszczone na metkach odzie¿y s¹ pomocne w wyborze

w³aœciwego

programu prania.

Bieliznê do prania nale¿y posortowaæ wed³ug rodzaju i symboli konserwacji

odzie¿y. Symbole zawieraj¹ informacje o temperaturze prania i s¹ to

zawsze wartoœci maksymalne.

Bielizna do gotowania

Wyroby z bawe³ny i lnu oznaczone tym symbolem s¹ odporne na

mechaniczne oddzia³ywanie bêbna podczas prania w wysokich

temperaturach. Do prania tego rodzaju bielizny przeznaczony jest

program “Bielizna bia³a i kolorowa do gotowania”.

Bielizna kolorowa

Wyroby z bawe³ny i lnu oznaczone tymi symbolami s¹ odporne na

mechaniczne oddzia³ywanie bêbna. Do prania tego rodzaju bielizny

przeznaczony jest program “Bielizna bia³a i kolorowa do gotowania”.

Syntetyki

Wyroby z bawe³ny, z domieszk¹ bawe³ny i syntetyki oznaczone tymi

symbolami wymagaj¹ delikatniejszego (mechanicznie) procesu prania.

Do prania tego rodzaju bielizny przeznaczony jest program “Syntetyki”.

Bielizna delikatna

Wyroby z mikrofazy, wiskozy, syntetyki, firanki oznaczone tym symbolem

wymagaj¹ prania szczególnie delikatnego. Do prania tego rodzaju

bielizny jest przeznaczony program “Bielizna delikatna”.

We³na i inne delikatne rodzaje bielizny

Odzie¿ z we³ny, z domieszk¹ we³ny lub z jedwabiu, oznaczona tymi

symbolami jest szczególnie wra¿liwa na mechaniczne oddzia³ywanie

bêbna. Do tego rodzaju bielizny przeznaczony jest program “We³na” /

.

W pralce nie mo¿na praæ odzie¿y oznaczonej symbolem = Nie

praæ w pralce!

F

20

Œrodki pior¹ce i pielêgnacyjne

Stosowaæ tylko te œrodki pior¹ce i pielêgnacyjne, które s¹ przeznaczone

do prania w pralkach automatycznych. Przestrzegaæ wskazówek

umieszczonych na opakowaniu œrodków pior¹cych podanych przez

producenta.

Dozowanie œrodków pior¹cych i pielêgnacyjnych

Iloœæ œrodków pior¹cych uzale¿niona jest od nastêpuj¹cych czynników:

• stopieñ zabrudzenia bielizny,

• stopieñ twardoœci wody w sieci wodoci¹gowej,

• iloœæ wsadu bielizny.

Jeœli producent nie podaje danych odnoœnie dozowania œrodka pior¹cego

dla mniejszej iloœci wsadu, nale¿y dodaæ do po³owy wsadu o 1/3 œrodka

pior¹cego mniej przy bardzo ma³ym wsadzie, a w programie prania

bielizny ³atwej do prasowania " " dodaæ tylko po³owê iloœci œrodka

pior¹cego zalecanej dla pe³nego wsadu.

Przestrzegaæ wskazówek dotycz¹cych zakresu zastosowania oraz sposobu

dozowania œrodków pior¹cych i pielêgnacyjnych podanych przez ich

producenta.

Zmiêkczanie wody

Woda œrednia i twarda (od II stopnia twardoœci) wymaga stosowania

œrodka zmiêkczaj¹cego. Nale¿y przestrzegaæ zalecec podanych przez

producenta!

Informacji o stopniu twardoœci wody mog¹ Pañstwo zasiêgn¹æ w

miejscowym zak³adzie wodoci¹gowym.

Œrodek zmiêkczaj¹cy jest pobierany przed œrodkiem pior¹cym (zmiêkczanie

wstêpne). Ma to wp³yw na iloœæ dozowanego œrodka zmiêkczaj¹cego.

W tym przypadku wystarczy u¿yæ 80% tego œrodka w stosunku do iloœci

stosowanej zwykle.

Tabela stopnia twardoœci wody

Opis pralki

Stopieñ twardoœci

wody

Stopnie twardoœci w

°dh (skala niemiecka)

Stopieñ twardoœci w

mmol/l

I- miêkka

0-7 do 1,3

II- œrednia

7 - 14 1,3 - 2,5

III- twarda

14 - 21 2,5 - 3,8

IV- bardzo twarda

ponad 21 ponad 3,8

Strona jest ładowana ...

AEG LAV41380 Instrukcja obsługi

AEG LAV41380 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty