DeLOCK 90280 Instrukcja obsługi

Product-No:90280

User manual no:90280-a

www.delock.com

Bluetooth Barcode scanner 1D with charging cradle -

Line scanner

User manual

Mode d’emploi

Uživatelská příručka

Manuale utente

Manual de utilizare

Korisnički priručnik

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Használati utasítás

Εγχειρίδιο χρήστη

Scancodes:

UPC-A / UPC-E

EAN-8 / EAN-13

Matrix 2 of 5

China Postal Code (Toshiba Code)

Industrial 2 of 5

Interleaved 2 of 5

Codabar

Code 11

Code 32

Standard Code 39

Full ASCII Code 39

Code 93

Code 128

EAN / UCC 128

MSI Plessey Code

UK Plessey Code

Telepen Code

GS1 Databar

IATA Code

-2-

English

Precautions when reading

________________________________________________________________________________________________

CHECK VERSION

DEFAULT

RESET / ABORT

________________________________________________________________________________________________

Reading Mode Setting

LED is always on.

The trigger does not function in Continuous Mode.

The LED is on steady if a barcode is close to the scanner, but starts ashing if no barcode is

detected after 60 seconds.

The trigger does not function in Flash Mode.

The LED will light when the trigger is pressed.

The LED will go o when the trigger is released.

The LED is always on when the trigger is pressed.

The LED will go o if no barcode has been detected after 60 seconds.

This function works like Trigger Mode, but the scanner beeps to indicate a good read.

Factory Scanability Test

-3-

English

Numeric Barcodes

1 2

3 4

5 6

7 8

9 0

-4-

English

Reading Mode Setting

Buzzer

Keyboard Layout

Touch Keyboard - iOS

ENABLE iOS HOTKEY

. E047$

After enabling iOS Hotkey(disabled by default), you may simply double-click the trigger to toggle the iPhone/iPad Touch

Keyboard.

-5-

English

Enable Symbologies

Terminator

-6-

English

Description

This wireless Bluetooth barcode scanner by Delock can be connected to a PC, smartphone or tablet with Bluetooth

interface. With this linear barcode scanner laser class 1 and its linear CMOS image sensor, all common 1D barcode

types can be accurately detected even at long distances. Furthermore, this handheld barcode scanner is able to read

barcodes shown on displays and monitors. With a full battery charge, this Bluetooth scanner detects up to 25000

Barcodes and has a Bluetooth range of up to 100 m. Its rechargeable battery can be charged with the included cradle or

directly with the provided USB cable. The scanner automatically adjusts itself to ambient brightness and captures up to

280 scans in a second under optimal light conditions. With low ambient light the barcode is illuminated by an additional

white LED and can be used in low light conditions. Thanks to the used laser technology, the laser light is harmless to the

human eye.

Specication

• Connector: 1 x USB Type Micro-B female (5 V power supply)

• Resolution: 0.0762 mm

• Trigger: scan button

• Reading distance: ca. 25 mm to 507 mm

• Light source: laser class 1, 650 nm

• Light colour: visible laser red

• Compensation light: LED white

• Sensor: linear CMOS image sensor

• Scan rate: up to 280 scans per second

• Scan angle: 41°

• Surrounding brightness: max. 50000 Lux

• Input voltage: 3.7 V

• Current consumption:

operation: max. 220 mA

standby: max. 65 mA

• Bluetooth class: 1

• Bluetooth standard V 2.1 + EDR

• Bluetooth range: up to 100 m

• Rechargeable battery: Lithium battery 3.7 V / 1620 mAh

• Number of scans with a full battery charge: max. 25000 scans

• Operating temperature: 0 °C ~ 40 °C

• Storage temperature: -10 °C ~ 60 °C

• Relative humidity: 0 - 95 % (non condensing)

• Colour: black / grey

• Weight:

barcode scanner: ca. 164 g

charging cradle: ca. 238 g

• Dimensions (LxWxH):

barcode scanner: ca. 156 x 71 x 91 mm

charging cradle: ca. 80 x 80 x 61 mm

• OS independent, no driver installation necessary

System requirements

• PC, smartphone or tablet with Bluetooth interface

Package content

• Barcode scanner

• Charging cradle

• Charging cable USB 2.0 Type Micro-B male to USB Type-A male, length ca. 150 cm

• User manual

Charging the battery

You can plug the supplied USB cable with the Micro USB side to the scanner and connect the other side to a free USB A

port.

Or you can also plug the supplied USB cable with the Micro USB side to the charging station and connect the other side

to a free USB A port. Then you place the scanner on the charging station.

The battery is charging, when the red LED lights up.

-7-

English

Beep indication

single long beep Scanner is activated

single beep Barcode is read correctly

single short beep The scanner reads a Code39 of ASCII in conguration procedure.

two beeps Bluetooth connected

two short beeps The scanner reads a conguration barcode successfully.

three beeps Bluetooth disconnected

three short beeps 1. The scanner reads a barcodes while disconnected.

2. The scanner reads an unexpected barcode during conguration procedure.

(scan [ABORT] to abort and start over)

four beeps (Hi-Lo-Hi-Lo) out of range / poor connection

ve beeps low rechargeable battery condition

several short beeps The scanner changes during conguration from one communication mode to

another.

LED indicator

o standby or power o

ashing blue ready to connect (pairing) / disconnected

one blue ash Barcode is read correctly

ashing red low rechargeable battery condition

solid red charging

Establish a Bluetooth connection

For the wireless communication there are two dierent modes.

HID (standard):

Disconnect

.E031$

BT mode - HID

.E043$

1. Press the trigger for 1 second to activate the scanner.

2. Scan [DISCONNECT]

3. Scan [BT mode - HID]; the scanner will emit several short beeps.

4. Select "Wireless Scanner" from discovered device list.

5. The wireless application may prompt you to scan a pin code (see Pin Code Setup), which has been generated

automatically.

6. The scanner will beep twice to verify the connection.

-8-

English

SPP (serial):

Disconnect

.E031$

BT mode - SPP

.E042$

1. Press the trigger for 1 second to activate the scanner.

2. Scan [DISCONNECT]

3. Scan [BT mode - SPP]; the scanner will emit several short beeps.

4. Select "Wireless Scanner" from discovered device list.

5. The default pincode is "1234".

6. The Com Port can now be set up under the Device Manager.

7. The scanner will beep twice to verify the connection.

Pin Code Setup

Step 1

Pin Start

.E032$

Step 2

Scan numeric bar codes (see NUMERIC BARCODES on page 3) based on the pin code displayed for the wireless

connection.

Step 3

Enter

$TX

Step 4

Pin Stop

.E033$

-9-

English

Switch-o Setting

User-dened switch-o

The default switch-o is 3 minutes and 0 seconds.

.B030$

SET MINUTE

(Range: 00 ~ 60)

.B029$

SET SECOND

(Range: 00 ~ 60)

Follow below steps, to set a switch-o after for example 5 minutes and 30 seconds.

1. Scan [Set Minute]

2. Scan [0] & [5] on page 3.

3. Scan [Set Minute]

4. Scan [Set Second]

5. Scan [3] & [0] on page 3.

6. Scan [Set Second]

Deactivate switch-o

Scan [DISABLE TIMEOUT]

.B021$

DISABLE TIMEOUT

Smartphone connection

Follow the instruction Establish a Bluetooth connection - [BT mode - HID]. You can skip number 5, as iOS and Android do

not need a pin.

Support Delock

If you have further questions, please contact our customer support [email protected]

You can nd current product information on our homepage: www.delock.com

Final clause

Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints

excepted.

Copyright

No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose, regardless in which way or by any

means, electronically or mechanically, without explicit written approval of Delock.

Edition: 07/2020

-10-

Deutsch

Kurzbeschreibung

Dieser kabellose Bluetooth Barcode Scanner von Delock kann über eine Bluetooth Verbindung mit dem PC, Smartphone

oder Tablet gekoppelt werden. Mit diesem linearen Barcode Scanner Laser Klasse 1 und seinem linearen CMOS

Bildsensor können alle gängigen 1D Barcodetypen auch auf weite Entfernung präzise erfasst werden. Zusätzlich

erkennt der Scanner auf Displays und Monitoren dargestellte Barcodes. Mit einer vollen Batterieladung kann dieser

Bluetooth Barcode Scanner bis zu 25000 Scans erfassen und hat eine kabellose Reichweite von bis zu 100 m. Der

Akku kann bequem über die beiliegende Station oder direkt mit dem USB Kabel geladen werden. Der Scanner passt

sich automatisch an die Umgebungshelligkeit an und erfasst unter optimalen Lichtverhältnissen bis zu 280 Scans in

der Sekunde. Bei geringer Umgebungshelligkeit wird der Barcode durch eine zusätzliche weiße LED beleuchtet und

ist somit auch bei schlechten Lichtverhältnissen einsetzbar. Dank der verwendeten Lasertechnologie ist das Laserlicht

unschädlich für das menschliche Auge.

Spezikation

• Anschluss: 1 x USB Typ Micro-B Buchse (5 V Stromversorgung)

• Auösung: 0,0762 mm

• Auslöser: Drucktaste

• Leseabstand: ca. 25 mm bis 507 mm

• Lichtquelle: Laser Klasse 1, 650 nm

• Lichtfarbe: sichtbarer Laser rot

• Kompensationslicht: LED weiß

• Sensor: linearer CMOS Bildsensor

• Scan Rate: bis zu 280 Scans pro Sekunde

• Scan Winkel: 41°

• Umgebungshelligkeit: max. 50000 Lux

• Eingangsspannung: 3,7 V

• Stromaufnahme:

Betrieb: max. 220 mA

Standby: max. 65 mA

• Bluetooth Klasse: 1

• Bluetooth Standard V 2.1 + EDR

• Bluetooth Reichweite: bis zu 100 m

• Akku: Li-Polymer Akku 3,7 V / 1620 mAh

• Anzahl der Scans bei voller Batterieladung: max. 25000 Scans

• Betriebstemperatur: 0 °C ~ 40 °C

• Lagerungstemperatur: -10 °C ~ 60 °C

• Relative Luftfeuchtigkeit: 0 - 95 % (nicht kondensierend)

• Farbe: schwarz / grau

• Gewicht:

Barcode Scanner: ca. 164 g

Ladestation: ca. 238 g

• Maße (LxBxH):

Barcode Scanner: ca. 156 x 71 x 91 mm

Ladestation: ca. 80 x 80 x 61 mm

• OS unabhängig, keine Treiberinstallation erforderlich

Systemvoraussetzungen

• PC, Smartphone oder Tablet mit Bluetooth Schnittstelle

Packungsinhalt

• Barcode Scanner

• Ladestation

• Ladekabel USB 2.0 Typ Micro-B Stecker zu USB Typ-A Stecker, Länge ca. 150 cm

• Bedienungsanleitung

Akku laden

Entweder schließen Sie das beigelegte USB Kabel mit der Micro USB Seite an den Scanner an und mit der anderen

Seite in eine freie USB A Buchse.

Oder schließen Sie das beigelegte USB Kabel mit der Micro USB Seite an die Ladestation an und mit der anderen Seite

in eine freie USB A Buchse. Anschließend stellen Sie den Scanner auf die Ladestation.

Sobald die rote LED leuchtet, wird der Akku geladen.

-11-

Deutsch

Piep Töne

Ein langer Piepton Scanner wird aktiviert

Ein Piepton Barcode wird korrekt gelesen

Ein kurzer Piepton Der Scanner liest einen Code 39 von ASCII im Kongurationsverfahren.

Zwei Pieptöne Bluetooth Verbindung hergestellt

Zwei kurze Pieptöne Der Scanner liest erfolgreich einen Kongurations-Barcode.

Drei Pieptöne Bluetooth Verbindung getrennt

Drei kurze Pieptöne 1. Der Scanner liest einen Barcode, obwohl er nicht verbunden ist.

2. Der Scanner liest während der Kongurierung einen unerwarteten Barcode.

(Scannen Sie [ABORT] um abzubrechen und starten Sie neu)

Vier Pieptöne (Hoch-Tief-Hoch-Tief) Außerhalb der Reichweite / Schlechte Verbindung

Fünf Pieptöne Niedriger Akkustand

Mehrere kurze Pieptöne Der Scanner wechselt während der Kongurierung von einem

Kommunikationsmodus zum anderen.

LED Anzeige

aus Standby oder Aus

Blau blinkend Kopplungsbereit (pairing) / Getrennt

Einmal Blau aueuchten Barcode wird korrekt gelesen

Rot blinkend Niedriger Akkustand

Rot leuchtend Wird geladen

Verbindung herstellen

Es gibt zwei verschiedene Modi der drahtlosen Kommunikation:

HID (Standard):

Disconnect

.E031$

BT mode - HID

.E043$

1. Drücken Sie den Auslöser für 1 Sekunde, um den Scanner zu aktivieren.

2. Scannen Sie [DISCONNECT] (Trennen).

3. Scannen Sie [BT mode - HID]; der Scanner gibt mehrere kurze Pieptöne aus.

4. Wählen Sie "Wireless Scanner" aus der Liste der entdeckten Geräte.

5. Die drahtlose Anwendung kann Sie auordern, einen Pin Code zu scannen (siehe Abschnitt Pin Code Setup), der

automatisch generiert wurde.

6. Der Scanner piept zweimal, um die Verbindung zu bestätigen.

-12-

Deutsch

SPP (Seriell):

Disconnect

.E031$

BT mode - SPP

.E042$

1. Drücken Sie den Auslöser für 1 Sekunde, um den Scanner zu aktivieren.

2. Scannen Sie [DISCONNECT] (Trennen).

3. Scannen Sie [BT mode - SPP]; der Scanner gibt mehrere kurze Pieptöne aus.

4. Wählen Sie "Wireless Scanner" aus der Liste der entdeckten Geräte.

5. Der Standard Pin ist "1234".

6. Der Com-Port kann nun unter dem Geräte Manager eingerichtet werden.

7. Der Scanner piept zweimal, um die Verbindung zu bestätigen.

Pin Code Setup

Schritt 1

Pin Start

.E032$

Schritt 2

Scannen Sie numerische Barcodes (siehe NUMERIC BARCODES auf Seite 3) basierend auf dem Pin Code, der für die

drahtlose Verbindung angezeigt wird.

Schritt 3

Eingabe

$TX

Schritt 4

Pin Stop

.E033$

-13-

Deutsch

Einstellung der Abschaltung

Variable Abschaltung

Die Voreinstellung beträgt 3 Minuten 0 Sekunden.

.B030$

SET MINUTE

(Reichweite: 00 ~ 60)

.B029$

SET SECOND

(Reichweite: 00 ~ 60)

Um eine Abschaltung nach zum Beispiel auf 5 Minuten 30 Sekunden einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Scannen Sie [Set Minute] (Minute einstellen)

2. Scannen Sie [0] & [5] auf Seite 3.

3. Scannen Sie [Set Minute] (Minute einstellen)

4. Scannen Sie [Set Second] (Sekunde einstellen)

5. Scannen Sie [3] & [0] auf Seite 3.

6. Scannen Sie [Set Second] (Sekunde einstellen)

Keine Abschaltung

Scannen Sie [DISABLE TIMEOUT] (Abschaltung ausschalten)

.B021$

DISABLE TIMEOUT

Smartphone Verbindung

Folgen Sie der Anweisung Verbindung herstellen [BT mode - HID], Punkt 5 kann übersprungen werden, da iOS &

Android keinen Pin benötigen.

Support Delock

Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an [email protected]

Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie auch auf unserer Homepage: www.delock.de

Schlussbestimmung

Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Copyright

Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche

Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,

elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.

Stand: 07/2020

-14-

Français

Description

Ce scanner de code-barres Bluetooth de Delock peut être connecté à un PC, un smartphone ou une tablette avec

l'interface Bluetooth. Avec ce scanner de code-barres linéaire à laser de Classe 1, et son capteur d'image CMOS

linéaire, tous les types courants de code-barres 1D peuvent être détectés précisément à longue distance. De plus ce

scanner de code-barres à poignée peut lire les code-barres sur les écrans et les monitors. Avec la batterie complètement

chargée, ce scanner Bluetooth détecte jusqu'à 25 000 code-barres et a une portée Bluetooth de 100m. Sa batterie peut

être chargée avec le berceau inclus, ou directement avec le câble USB fourni. Le scanner s'ajuste automatiquement à

la luminosité ambiante et capture jusqu'à 280 scans par seconde dans des conditions optimales de lumière. Quand la

lumière ambiante est faible, le code-barres est éclairé par une LED blanche supplémentaire, et peut être utilisée dans

des conditions d'obscurité. Grâce à la technologie laser utilisée, la lumière laser est inoensive pour l'œil de l'humain.

Spécications techniques

• Connecteur : 1 x USB Type Micro-B femelle (5 V alimentation)

• Résolution : 0,0762 mm

• Déclencheur : bouton de scannage

• Distance de lecture : ca. 25 mm à 507 mm

• Source lumineuse : laser de classe 1, 650 nm

• Couleur de la lumière : laser visible rouge

• Compensation de lumière : LED blanche

• Capteur : capteur d'image CMOS linéaire

• Vitesse de scannage : jusqu'à 280 scans par seconde

• Angle de scannage : 41°

• Luminosité environnante : max. 50000 Lux

• Tension d'entrée : 3,7 V

• Consommation de courant :

Fonctionnement : max. 220 mA

Attente : max. 65 mA

• Catégorie Bluetooth : 1

• Norme Bluetooth V 2.1 + EDR

• Portée de Bluetooth : jusqu'à 100 m

• Batterie rechargeable : Batterie Lithium 3,7 V / 1620 mAh

• Nombre de scans avec une batterie complètement chargée : max. 25000 scans

• Température de fonctionnement : 0 °C ~ 40 °C

• Température de stockage : -10 °C ~ 60 °C

• Humidité relative : 0 - 95 % (sans condensation)

• Couleur : noir / gris

• Poids :

scanner de code-barres: env. 164 g

berceau de chargement: env. 238 g

• Dimensions (LxlxH) :

scanner de code-barres: env. 156 x 71 x 91 mm

berceau de chargement: env. 80 x 80 x 61 mm

• Indépendant du système d’exploitation, pas besoin d’installer un pilote

Conguration système requise

• PC, smartphone ou tablette avec une interface Bluetooth

Contenu de l’emballage

• Scanner de code-barres

• Berceau de chargement

• Câble de chargement USB 2.0 Type Micro-B mâle à USB Type-A mâle, longueur 150 cm

• Mode d’emploi

Chargement de la batterie

Vous pouvez brancher le câble USB fourni au Micro USB latéral du scanner, et connecter l'autre côté à un port disponible

USB A.

Ou vous pouvez aussi brancher le câble USB fourni au Micro USB latéral du poste de chargement, et connecter l'autre

côté à un port disponible USB A. Puis vous placez le scanner sur le poste de chargement.

La batterie se charge quand la LED rouge s'allume.

-15-

Français

Bip d'indication

Simple long bip Le Scanner est activé

Simple bip Le code-barres est lu correctement

Simple court bip Le scanner lit un Code 39 de ASCII en procédure de conguration.

Deux bips Bluetooth connecté

Deux courts bips Le scanner a lu avec succès un code-barres de conguration

Trois bips Bluetooth déconnecté

Trois courts bips 1. Le scanner lit un code-barres en étant déconnecté.

2. Le scanner lit un code-barres inattendu pendant la procédure de

conguration. (Scannage [ABORT] pour stopper et recommencer)

Quatre bips (Ht-Bas-Ht-Bas) Hors de portée / Mauvaise connexion

Cinq bips Batterie faible

Plusieurs courts bips Pendant la conguration, le scanner passe d'un mode de communication à un

autre.

Indicateur LED

Arrêt Veille ou pas d'alimentation

Clignote en bleu Prêt à la connexion (appairage) / Déconnexion

Un clignotement bleu Le code-barres est lu correctement

Clignotement rouge Batterie faible

Rouge continuel Chargement

Etablit une connexion Bluetooth

Pour la communication sans l, il y a deux diérents modes.

HID (standard) :

Disconnect

.E031$

BT mode - HID

.E043$

1. Appuyer sur la détente pendant 1 seconde pour activer le scanner.

2. Scanner [DISCONNECT] (DECONNECTE)

3. Scannage [BT mode - HID] ; le scanner émet plusieurs bips courts.

4. Sélectionner "Wireless Scanner" (Scanner sans l) dans la liste d'appareils découverts.

5. L'application sans l peut vous renvoyer à scanner un code Pin (Voir Pin Code Setup), qui a été généré

automatiquement.

6. Le scanner va biper deux fois pour vérier la connexion.

-16-

Français

SPP (série) :

Disconnect

.E031$

BT mode - SPP

.E042$

1. Appuyer sur la détente pendant 1 seconde pour activer le scanner.

2. Scanner [DISCONNECT] (DECONNECTE)

3. Scannage [BT mode - SPP] ; le scanner émet plusieurs bips courts.

4. Sélectionner "Wireless Scanner" (Scanner sans l) dans la liste d'appareils découverts.

5. Le code Pin par défaut est "1234".

6. Le Port de Com peut maintenant être initialisé sous Device Manager.

7. Le scanner va biper deux fois pour vérier la connexion.

Paramétrage du Code Pin

Etape 1

Démarrage de Pin

.E032$

Etape 2

Scannage des codes-barres numériques (voir CODE-BARRES NUMERIQUES en page 3) selon le code Pin aché

pour la connexion sans l.

Etape 3

Entrer

$TX

Etape 4

Arrêt de Pin

.E033$

-17-

Français

Paramétrage d'arrêt

Arrêt déni par l'utilisateur

L'arrêt par défaut est de 3 minutes et 0 seconde.

.B030$

SET MINUTE

(Portée : 00 ~ 60)

.B029$

SET SECOND

(Portée : 00 ~ 60)

Procéder selon les étapes suivantes pour régler l'arrêt après, par exemple, 5 minutes et 30 secondes.

1. Scannage [Set Minute] (Régler les minutes)

2. Scannage [0] et [5] en page 3.

3. Scannage [Set Minute] (Régler les minutes)

4. Scannage [Set Second] (Régler les secondes)

5. Scannage [3] et [0] en page 3.

6. Scannage [Set Second] (Régler les secondes)

Désactiver l'arrêt

Scannage [DISABLE TIMEOUT] (DESACTIVER LA DUREE)

.B021$

DISABLE TIMEOUT

Connexion Smartphone

Suivre les instructions suivantes. Etablir une connexion Bluetooth - [BT mode - HID]. Vous pouvez sauter l'étape 5 car

iOS et Android n'ont pas besoin de Pin.

Assistance Delock

Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client : [email protected]

Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page d'accueil : www.delock.fr

Clause nale

Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à modications sans préavis. Sont exclues les

erreurs et les fautes d'impression.

Copyright

Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque

moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock.

Version : 07/2020

-18-

Español

Descripción

Este escáner inalámbrico de código de barras Bluetooth de Delock se puede conectar a un PC, smartphone o tablet con

interfaz Bluetooth. Con este escáner láser de código de barras láser de clase 1 y su sensor de imagen CMOS lineal,

todos los tipos de códigos de barras 1D comunes se pueden detectar con precisión incluso a largas distancias. Además,

este escáner de código de barras de mano es capaz de leer códigos de barras mostrados en pantallas y monitores.

Con una carga de batería completa, este escáner Bluetooth detecta hasta 25000 códigos de barras y tiene un alcance

Bluetooth de hasta 100 m. Su batería recargable se puede cargar con la base incluida o directamente con el cable USB

suministrado. El escáner se ajusta automáticamente a la luminosidad del entorno y captura hasta 280 escaneos en un

segundo bajo condiciones óptimas de luz. Con luz ambiental baja el código de barras se ilumina con un LED blanco

adicional y se puede utilizar en condiciones de poca luz. Gracias a la tecnología láser utilizada, la luz láser es inofensiva

para el ojo humano.

Especicación técnica

• Conector: 1 x USB Tipo Micro-B hembra (fuente de alimentación de 5 V)

• Resolución: 0,0762 mm

• Disparador: botón de exploración

• Distancia de lectura: aprox. 25 mm a 507 mm

• Fuente de luz: láser clase 1, 650 nm

• Color de la luz: rojo visible del láser

• Luz de compensación: LED blanco

• Sensor: sensor de imagen CMOS lineal

• Velocidad de escaneado: hasta 280 escaneos por segundo

• Ángulo de exploración: 41 °

• Brillo del entorno: máx. 50000 Lux

• Tensión de entrada: 3,7 V

• Consumo de corriente:

Funcionamiento: máx. 220 mA

En espera: máx. 65 mA

• Clase Bluetooth: 1

• Estándar Bluetooth V 2.1 + EDR

• Alcance Bluetooth: hasta 100 m

• Batería recargable: batería Lithium 3,7 V / 1620 mAh

• Número de exploraciones con carga de batería completa: máx. 25000 escaneos

• Temperatura de funcionamiento: 0 °C ~ 40 °C

• Temperatura de almacenamiento: -10 °C ~ 60 °C

• Humedad relativa: 0 - 95 % (sin condensación)

• Color: negro / gris

• Peso:

escáner de código de barras: aprox. 164 g

base de carga: aprox. 238 g

• Dimensiones (LAxANxAL):

escáner de código de barras: aprox. 156 x 71 x 91 mm

base de carga: aprox. 80 x 80 x 61 mm

• SO independiente, no es necesaria la instalación de controladores

Requisitos del sistema

• PC, smartphone o tablet con interfaz Bluetooth

Contenido del paquete

• Escáner de código de barras

• Base de carga

• Cable de carga USB 2.0 Tipo Micro-B macho a USB Tipo-A macho, longitud ca. 150 cm

• Manual del usuario

Cargando la batería

Puede conectar el cable USB suministrado con el lado Micro USB al escáner y conectar el otro lado a un puerto USB A

libre.

O también puede conectar el cable USB suministrado con el lado Micro USB a la estación de carga y conectar el otro

lado a un puerto USB A libre. A continuación, coloque el escáner en la estación de carga.

La batería se está cargando, cuando el LED rojo se ilumina.

-19-

Español

Indicación de pitido

Un solo pitido largo El escáner está activado

Un solo pitido El código de barras se lee correctamente

Un solo pitido corto El escáner lee un Código39 de ASCII en el procedimiento de conguración.

Dos pitidos Bluetooth conectado

Dos pitidos cortos El escáner lee con éxito un código de barras de conguración.

Tres pitidos Bluetooth desconectado

Tres pitidos cortos 1. El escáner lee un código de barras mientras está desconectado.

2. El escáner lee un código de barras inesperado durante el procedimiento de

conguración. (Escanear [ABORT] para abortar y comenzar de nuevo)

Cuatro pitidos (Alto-Bajo-Alto-Bajo) Fuera de rango / mala conexión

Cinco pitidos Condición de la batería recargable baja

Varios pitidos cortos El escáner cambia durante la conguración de un modo de comunicación a otro.

Indicador LED

Apagado En espera o apagado

Azul parpadeante Listo para conectar (emparejamiento) / desconectado

Un ash azul El código de barras se lee correctamente

Rojo parpadeante Condición de la batería recargable baja

Rojo sólido Cargando

Establecer una conexión Bluetooth

Para la comunicación inalámbrica hay dos modos diferentes.

HID (estándar):

Disconnect

.E031$

BT mode - HID

.E043$

1. Pulse el gatillo durante 1 segundo para activar el escáner.

2. Escanee [DISCONNECT] (DESCONECTAR)

3. Escanear [BT mode - HID]; El escáner emitirá varios pitidos cortos.

4. Seleccione "Wireless Scanner" (Escáner inalámbrico) en la lista de dispositivos descubiertos.

5. La aplicación inalámbrica puede solicitarle que escanee un código pin (consulte Conguración de código PIN), que

se ha generado automáticamente.

6. El escáner emitirá dos pitidos para vericar la conexión.

-20-

Español

SPP (serie):

Disconnect

.E031$

BT mode - SPP

.E042$

1. Pulse el gatillo durante 1 segundo para activar el escáner.

2. Escanee [DISCONNECT] (DESCONECTAR)

3. Escanear [BT mode - SPP]; El escáner emitirá varios pitidos cortos.

4. Seleccione "Wireless Scanner" (Escáner inalámbrico) en la lista de dispositivos descubiertos.

5. El código PIN predeterminado es "1234".

6. Ahora se puede congurar el puerto Com en el Administrador de dispositivos.

7. El escáner emitirá dos pitidos para vericar la conexión.

Conguración del código PIN

Paso 1

Pin Start

.E032$

Paso 2

Escanee los códigos de barras numéricos (consulte CÓDIGOS DE BARRA NUMÉRICOS en la página 3) basándose en

el código pin que se muestra para la conexión inalámbrica.

Paso 3

Entrar

$TX

Paso 4

Pin Stop

.E033$

Strona jest ładowana ...

DeLOCK 90280 Instrukcja obsługi

DeLOCK 90280 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty