DeLOCK 65918 Instrukcja obsługi

Marka: DeLOCK

Model: 65918

Typ: Instrukcja obsługi

Wireless Qi Fast Charger

for table mounting

Product-No:65918

User manual no:65918-a

www.delock.com

User manual

Mode d’emploi

Uživatelská příručka

Manuale utente

Manual de utilizare

Korisnički priručnik

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Használati utasítás

Εγχειρίδιο χρήστη

-2-

English

Mounting

100% Charged

Note

-3-

English

Description

This Qi certied charging station by Delock can be used for wireless charging of

a mobile device. Energy transfer by induction eliminates the need for cables and

protects the connectors.

Specication

• Connector: 1 x USB Type Micro-B female

• Charging power: 5 V / 2.0 A (5 W), 9 V / 1.67 A (7.5 / 10 W)

• Frequency range: 110 - 205 kHz

• Transmission power: max. 10 W

• Mounting diameter: 60 mm / 80 mm

• Mounting depth: 20 mm

• Material: plastic

• Colour: white

• Dimensions: diameter ca. 9.0 cm, height ca. 1.9 cm

System requirements

• Power supply with USB-A female and

5 V / 2 A (for 5 W charging) or

9 V / 1.67 A (for 7.5 / 10 W fast charging)

Package content

• Qi charging station

• Adapter from 80 mm to 60 mm

• Cable USB-A to Micro-B angled, length ca. 2 m

• User manual

Safety instructions

• Do not apply external force to the cord.

• Do not unplug by pulling the cord.

• Do not connect an extension cord to the power supply.

• Do not place the cord or device near heating elements.

• Do not bend the pins of the plug.

• If there is any strange sound, smell, or smoke, pull out the cable immediately.

• Do not disassemble, it may cause re or electric shock.

• Do not put any sharp objects into the venting holes, it may cause re or electric

shock.

• Ensure that all the connectors are rmly plugged in.

• Ensure not to use damaged cables.

-4-

English

• Do not place the product on a bed, in a bag or inside places that are not well

ventilated.

• Always wipe o the product with soft cloth, not with water.

• Keep the power plug and the outlet clean.

• Keep the product out of reach of children.

• Do not unplug the power cord with wet hands.

• Unplug the power cord if you not use the product for a longer time

Installation

1. Insert the charger into an existing 60 mm hole of your desk. Use the included

adapter for installation in an 80 mm hole.

2. Connect the charger to the appropriate AC adapter.

3. Plug the power supply into a power outlet.

4. You can start using the charger immediately.

Note

Position the mobile device as centered as possible on the charger. Make sure

that there are no objects between the mobile device and the charger.

Support Delock

If you have further questions, please contact our customer support

[email protected]

You can nd current product information on our homepage: www.delock.com

Final clause

Information and data contained in this manual are subject to change without

notice in advance. Errors and misprints excepted.

No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,

regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without

explicit written approval of Delock.

Edition: 04/2021

-5-

Deutsch

Kurzbeschreibung

Mit dieser Qi zertizierten Ladestation von Delock kann ein Mobilgerät drahtlos

geladen werden. Bei der Energieübertragung durch Induktion werden keine

Ladekabel mehr benötigt und die Steckverbinder werden geschont.

Spezikation

• Anschluss: 1 x USB Typ Micro-B Buchse

• Ladeleistung: 5 V / 2,0 A (5 W), 9 V / 1,67 A (7,5 / 10 W)

• Frequenzbereich: 110 - 205 kHz

• Sendeleistung: max. 10 W

• Einbaudurchmesser: 60 mm / 80 mm

• Einbautiefe: 20 mm

• Material: Kunststo

• Farbe: weiß

• Maße: Durchmesser ca. 9,0 cm, Höhe ca. 1,9 cm

Systemvoraussetzungen

• Ladegerät mit USB-A Buchse und

5 V / 2 A (für 5 W Laden) oder

9 V / 1,67 A (für 7,5 / 10 W Schnelladen)

Packungsinhalt

• Qi Ladestation

• Adapter von 80 mm auf 60 mm

• Kabel USB-A auf Micro-B gewinkelt, Länge ca. 2 m

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

• Üben Sie keine externe Belastung auf das Kabel aus.

• Ziehen Sie den Stecker nicht heraus, indem Sie am Kabel ziehen.

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel mit dem Netzteil.

• Platzieren Sie das Kabel oder das Gerät nicht in die Nähe von Heizelementen.

• Verbiegen Sie die Stifte des Steckers nicht.

• Sollte ein ungewöhnliches Geräusch, Geruch oder Rauch auftreten, sofort das

Kabel herausziehen.

• Nicht auseinander bauen, dies kann zu Feuer oder Stromschlägen führen

• Keine scharfen Objekte in die Belüftungsönungen stecken, dies kann zu Feuer

oder Stromschlägen führen.

• Stellen Sie sicher, dass alle Stecker fest eingesteckt sind.

• Stellen Sie sicher, dass Sie keine beschädigten Kabel verwenden.

-6-

Deutsch

• Platzieren Sie das Produkt nicht auf einem Bett, in einer Tasche oder an Orten,

die nicht gut belüftet sind.

• Wischen Sie das Produkt mit einem sanften Tuch ab, nicht mit Wasser.

• Halten Sie den Netzstecker und die Buchsen sauber.

• Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Ziehen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen heraus.

• Ziehen Sie den Netzstecker heraus, wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht

benutzen.

Installation

1. Stecken Sie das Ladegerät in ein vorhandenes 60 mm Loch Ihres

Schreibtisches. Verwenden Sie den mitgelieferten Adapter zum Einbau in ein

80 mm Loch.

2. Schließen Sie das Ladegerät an dem passenden Netzteil an.

3. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.

4. Sie können das Ladegerät sofort verwenden.

Hinweis

Positionieren Sie das Mobilgerät möglichst mittig auf dem Ladegerät. Achten

Sie darauf, dass sich keine Gegenstände zwischen dem Mobilgerät und dem

Ladegerät benden.

Support Delock

Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an

[email protected]

Aktuelle Produktinformationen nden Sie auf unserer Homepage: www.delock.de

Schlussbestimmung

Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser

Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen

werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,

elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.

Stand: 04/2021

-7-

Français

Description

Ce poste de chargement certié Qi de Delock peut être utilisé pour le chargement

sans l d'un appareil mobile. Transfert d'énergie par induction éliminant le besoin

de câbles et protégeant les connecteurs.

Spécications techniques

• Connecteur : 1 x USB Type Micro-B femelle

• Puissance de charge: 5 V / 2,0 A (5 W), 9 V / 1,67 A (7,5 / 10 W)

• Plage de fréquence : 110 - 205 kHz

• Puissance de transmission : max. 10 W

• Diamètre de montage : 60 mm / 80 mm

• Profondeur de montage : 20 mm

• Matériaux : plastique

• Couleur : blanc

• Dimensions: diamètre env. 9,0 cm, hauteur env. 1,9 cm

Conguration système requise

• Alimentation avec USB-A femelle et

5 V / 2 A (pour chargement 5 W) ou

9 V / 1,67 A (pour chargement rapide 7,5 / 10 W)

Contenu de l’emballage

• Station de chargement Qi

• Adaptateur de 80 mm à 60 mm

• Câble USB-A à Micro-B angulé, longueur env. 2 m

• Mode d’emploi

Instructions de sécurité

• Ne pas exercer d’eort externe sur le l.

• Ne pas débrancher en tirant sur le l.

• Ne pas brancher de rallonge à l’alimentation électrique.

• Ne pas placer le l ou l’appareil près d’éléments de chauage.

• Ne pas plier les broches de la che.

• Si un son étrange survient, ou une odeur, ou de la fumée, débrancher

immédiatement le l.

• Ne pas démonter ; cela peut causer un incendie ou une électrocution.

• Ne pas mettre d’objet acéré dans les évents, cela peut causer un incendie ou

une électrocution.

• S’assurer que tous les connecteurs sont fermement branchés.

• S’assurer de ne pas utiliser de câbles endommagés.

-8-

Français

• Ne pas placer le produit sur un lit, dans un sac ou dans des endroits mal

ventilés.

• Toujours essuyer le produit avec un chion doux, et sans eau.

• Garder propres les ches et les prises de courant.

• Tenir le produit hors de portée des enfants.

• Ne pas débrancher le l électrique avec les mains mouillées.

• Débrancher le l électrique si vous n’utilisez pas l’appareil pour une durée

prolongée.

Installation

1. Insérer le chargeur dans l’orice de 60 mm de votre bureau. Utiliser

l’adaptateur inclus pour l’installation dans un orice de 80 mm.

2. Connecter le chargeur à l’adaptateur AC approprié.

3. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise de courant

4. Vous pouvez commencer immédiatement à utiliser le chargeur.

Note

Centrer le mieux possible l’appareil mobile sur le chargeur. S’assurer qu’aucun

objet ne se trouve entre l’appareil mobile et le chargeur.

Assistance Delock

Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client :

[email protected]

Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page

d'accueil : www.delock.fr

Clause nale

Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à

modications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.

Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise,

quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou

mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock.

Version : 04/2021

-9-

Español

Descripción

Se puede utilizar esta estación de carga certicada Qi de Delock para la carga

inalámbrica de un dispositivo móvil. La transferencia de energía por inducción

descarta la necesidad de cables y protege los conectores.

Especicación técnica

• Conector: 1 x USB Tipo Micro-B hembra

• Potencia de carga: 5 V / 2,0 A (5 W), 9 V / 1,67 A (7,5 / 10 W)

• Intervalo de frecuencias: 110 - 205 kHz

• Potencia de transmisión: máx. 10 W

• Diámetro de montaje: 60 mm / 80 mm

• Profundidad de montaje: 20 mm

• Material: plástico

• Color: blanco

• Dimensiones: diámetro aprox. 9,0 cm, altura aprox. 1,9 cm

Requisitos del sistema

• Fuente de alimentación con USB A hembra y

5 V / 2 A (para carga de 5 W) o

9 V / 1,67 A (para carga rápida de 7,5 / 10 W)

Contenido del paquete

• Estación de carga Qi

• Adaptador de entre 80 mm y 60 mm

• Cable USB-A a Micro-B en ángulo, longitud aprox. 2 m

Contenido del paquete

• Estación de carga Qi

• Adaptador de entre 80 mm y 60 mm

• Cable USB-A a Micro-B en ángulo, longitud aprox. 2 m

• Manual del usuario

Instrucciones de seguridad

• No le aplique fuerza externa al cable.

• No desenchufe tirando del cable.

• No conecte un cable de extensión a la fuente de alimentación.

• No coloque el cable o dispositivo cerca de elementos de calentamiento.

• No doble las clavijas del enchufe.

• Si hay algún sonido, olor o humo extraño, tire del cable inmediatamente.

• No desmonte, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

-10-

Español

• No coloque objetos losos en los oricios de ventilación, ya que podría provocar

un incendio o una descarga eléctrica.

• Asegúrese de que todos los conectores estén rmemente enchufados.

• Asegúrese de no usar cables dañados.

• No coloque el producto en una cama, en una bolsa o en lugares que no estén

bien ventilados.

• Siempre limpie el producto con un paño suave, no con agua.

• Mantenga limpios el enchufe y la toma de corriente.

• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.

• No desenchufe el cable de alimentación con las manos mojadas.

• Desenchufe el cable de alimentación si no usa el producto por más tiempo

Instalación

1. Inserte el cargador en un agujero existente de 60 mm de su escritorio. Utilice

el adaptador incluido para instalarlo en un agujero de 80 mm.

2. Conecte el cargador al adaptador de CA apropiado.

3. Enchufe la fuente de alimentación a una toma de corriente.

4. Puede comenzar a utilizar el cargador inmediatamente.

Nota

Coloque el dispositivo móvil lo más centrado posible en el cargador. Asegúrese

de que no haya objetos entre el dispositivo móvil y el cargador.

Soporte técnico Delock

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención

al cliente [email protected]

Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:

www.delock.es

Cláusula nal

La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios

sin previo aviso. Exceptuando errores y erratas.

Queda prohibida la reproducción o transmisión para cualquier n de parte alguna

de este manual del usuario, independientemente de la forma en que se realice,

ya sea, electrónicamente o mecánicamente, sin el consentimiento escrito de

Delock.

Versión: 04/2021

-11-

České

Popis

Tato certikovaná Qi nabíjecí stanice od Delocku může být použita pro

bezdrátové nabíjení mobilních zařízení. Přenos energie indukcí eliminuje potřebu

kabelů a chrání konektory.

Specikace

• Konektor: 1 x USB Typ Micro-B samice

• Nabíjecí proud: 5 V / 2,0 A (5 W), 9 V / 1,67 A (7,5 / 10 W)

• Frekvenční rozsah: 110 - 205 kHz

• Vysílací výkon: max. 10 W

• Montážní průměr: 60 mm / 80 mm

• Montážní hloubka: 20 mm

• Materiál: plast

• Barva: bílá

• Rozměry: Průměr cca. 9,0 cm, výška cca. 1,9 cm

Systémové požadavky

• Napájecí zdroj s USB-A samice a

5 V / 2 A (pro 5 W nabíjení) nebo

9 V / 1,67 A (pro 7,5 / 10 W rychlonabíjení)

Obsah balení

• Qi nabíjecí stanice

• Adaptér z 80 mm na 60 mm

• Pravoúhlý kabel USB-A na Micro-B, délky cca. 2 m

Obsah balení

• Qi nabíjecí stanice

• Adaptér z 80 mm na 60 mm

• Pravoúhlý kabel USB-A na Micro-B, délky cca. 2 m

• Uživatelská příručka

Bezpečnostní pokyny

• Nepoužívej extrémní sílu při připojování kabelu.

• Neodpojujte kabel taháním za šňůru.

• Nepřipojujte prodlužovací kabel k napájecímu zdroji.

• Neumisťujte kabel nebo zařízení blízko topných prvků.

• Neohýbejte piny konektoru.

• Pokud uslyšíte podivný zvuk, zápach nebo kouř, okamžitě odpojte kabel.

• Nerozebírejte, může to způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

-12-

České

• Do odvzdušňovacích otvorů nevkládejte ostré předměty, může dojít k požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

• Ujistěte se, že jsou všechny konektory dobře zapojeny.

• Ujistěte se, že nepoužíváte poškozené kabely.

• Nepokládejte produkt na postel, do tašky nebo do míst, které nejsou dobře

větrané.

• Vždycky produkt utřete měkkým hadříkem, nikoliv vodou.

• Udržujte síťovou zástrčku a zásuvku čistou.

• Produkt uchovávejte mimo dosah dětí.

• Neodpojujte napájecí kabel mokrýma rukama.

• Odpojte napájecí kabel, pokud produkt delší dobu nepoužíváte.

Instalace

1. Zapojte nabíječku do stávajícího 60 mm otvoru na Vašem stole. K instalaci

do otvoru rozměru 80 mm použijte dodaný adaptér.

2. Připojte nabíječku k vhodnému adaptéru střídavého napětí.

3. Připojte napájecí zdroj do zásuvky rozvodu elektřiny.

4. Nabíječku můžete okamžitě začít používat.

Poznámka

Své mobilní zařízení umístěte co nejpřesněji na střed nabíječky. Zajistěte, aby se

mezi mobilním zařízením a nabíječkou nenacházely žádné předměty.

Podpora Delock

S dalšími technickými otázkami můžete kontaktovat naše středisko podpory:

[email protected]

Aktuální informace o produktu můžete nalézt i na našich webových stránkách:

www.delock.cz

Závěrečné upozornění

Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího

upozornění. Za tiskové chyby neručíme.

Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani

pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky,

elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock.

verze: 04/2021

-13-

Polsku

Opis

Stacja ładująca z certykatem Qi rmy Delock może być użyta do

bezprzewodowego ładowania urządzeń mobilnych. Transfer energii przez

indukcję eliminuje potrzebę stosowania kabli i pozwala chronić złącza.

Specykacja

• Złącze: 1 x USB Typ Micro-B żeński

• Moc ładowania: 5 V / 2,0 A (5 W), 9 V / 1,67 A (7,5 / 10 W)

• Zakres częstoliwości: 110 - 205 kHz

• Moc transmisji: maks. 10 W

• Średnica montażu: 60 mm / 80 mm

• Głębokość montażu: 20 mm

• Materiał: tworzywo sztuczne

• Kolor: biały

• Wymiary: średnica ok. 9,0 cm, wysokość ok. 1,9 cm

Wymagania systemowe

• Zasilanie wtyków USB-A i

5 V / 2 A (do ładowania 5 W) lub

9 V / 1,67 A (do szybkiego ładowania 7,5 / 10 W)

Zawartość opakowania

• Stacja ładowania Qi

• Adapter od 80 mm do 60 mm

• Kabel USB-A do Micro-B kątowy, długość ok. 2 m

Zawartość opakowania

• Stacja ładowania Qi

• Adapter od 80 mm do 60 mm

• Kabel USB-A do Micro-B kątowy, długość ok. 2 m

• Instrukcja obsługi

Instrukcje bezpieczeństwa

• Nie siłować się z kablem.

• Nie szarpać za kabel w celu odłączenia.

• Nie włączać przedłużacza do zasilacza.

• Nie kłaść urządzenia ani kabla zasilającego w pobliżu grzejników.

• Nie zaginać bolców wtyku.

• W przypadku wystąpienia niespotykanych dźwięków albo dymu natychmiast

odłączyć kabel.

-14-

Polsku

• Nie rozmontowywać: to może wywołać pożar albo porażenie elektryczne.

• Nie wkładać ostrych przedmiotów do otworów wentylacyjnych; to może wywołać

pożar albo porażenie elektryczne.

• Wszystkie wtyki muszą być solidnie wetknięte.

• Nie używać uszkodzonych kabli.

• Nie umieszczać produktu na łóżku, w torbach ani w źle wentylowanych

miejscach.

• Czyścić niezwilżoną miękką tkaniną.

• Utrzymywać w czystości wtyk zasilania i wyjście.

• Przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Nie odłączać kabla zasilającego mokrymi rękami

• W przypadku dłuższe bezczynności odłączyć kabel zasilający.

Instalacja

1. Ładowarkę wetknąć do otworu 60 mm w biurku. Załączoną przejściówkę

wykorzystać do instalacji w otworze 80 mm.

2. Podłączyć ładowarkę do odpowiedniego zasilacza AC.

3. Podłącz zasilacz do gniazda zasilania.

4. Można natychmiast rozpocząć ładowanie.

Uwaga

Ustawić środek urządzenia mobilne na ładowarce. Pomiędzy ładowarka a

urządzeniem mobilnym nie może być żadnych przedmiotów.

Wsparcie Delock

W przypadku dodatkowych pytań proszę skontaktować się z naszym obsługi

klienta pod adresem [email protected]

Aktualną informację o produktach można znaleźć na naszej stronie internetowej:

www.delock.pl

Zastrzeżenia końcowe

Zawarte w niniejszej instrukcji informacje i parametry mogą ulec zmianie bez

wcześniejszego uprzedzenia. Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone.

Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana

do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu,

elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody rmy Delock.

Wydanie: 04/2021

-15-

Italiano

Descrizione

Quest'unità di ricarica Qi certicata da Delock può essere utilizzata per ricaricare

in modalità wireless un dispositivo mobile. Il trasferimento di energia per

induzione elimina la necessità di cavi e protegge i connettori.

Speciche

• Connettore: 1 x USB Tipo Micro-B femmina

• Potenza di carica: 5 V / 2,0 A (5 W), 9 V / 1,67 A (7,5 / 10 W)

• Gamma di frequenza: 110 - 205 kHz

• Potenza di trasmissione: max. 10 W

• Diametro di montaggio: 60 mm / 80 mm

• Profondità di montaggio: 20 mm

• Materiale: plastica

• Colore: bianco

• Dimensioni: diametro ca. 9,0 cm, altezza ca. 1,9 cm

Requisiti di sistema

• Alimentazione con USB-A femmina e

5 V / 2 A (per ricarica 5 W) o

9 V / 1,67 A (per ricarica rapida 7,5 / 10 W)

Contenuto della confezione

• Unità di ricarica Qi

• Adattatore da 80 mm a 60 mm

• Cavo USB-A per Micro-B angolato, lunghezza ca. 2 m

Contenuto della confezione

• Unità di ricarica Qi

• Adattatore da 80 mm a 60 mm

• Cavo USB-A per Micro-B angolato, lunghezza ca. 2 m

• Manuale utente

Istruzioni per la sicurezza

• Non applicare una forza esterna al cavo.

• Non scollegare la spina tirando il cavo.

• Non collegare una prolunga all'alimentazione.

• Non posizionare il cavo o dispositivo in prossimità di elementi riscaldanti.

• Non piegare i pin della spina.

• In caso di rumori, odori o fumo anomali, estrarre immediatamente il cavo.

• Non smontare, potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

-16-

Italiano

• Non inserire oggetti appuntiti o taglienti nei fori di sato, potrebbe causare

incendi o scosse elettriche.

• Assicurarsi che tutti i connettori siano saldamente inseriti.

• Assicurarsi di non utilizzare cavi danneggiati.

• Non posizionare il prodotto su un letto, in una borsa o in luoghi non ben ventilati.

• Pulire sempre il prodotto con un panno morbido, non con acqua.

• Mantenere la spina di alimentazione e la presa pulite.

• Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.

• Non scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

• Scollegare il cavo di alimentazione se il prodotto non viene utilizzato per un

periodo prolungato

Installazione

1. Inserire il caricabatterie in un foro da 60 mm presente sulla scrivania.

Utilizzare l'adattatore incluso per l'installazione in un foro da 80 mm.

2. Collegare il caricabatterie all'adattatore CA appropriato.

3. Collegare l'alimentatore alla presa di corrente.

4. Si può iniziare a utilizzare il caricabatterie immediatamente.

Nota

Posizionare il dispositivo mobile il più centrato possibile sul caricabatterie.

Assicurarsi che non vi siano oggetti tra il dispositivo mobile e il caricabatterie.

Supporto Delock

Per ulteriori domande, contattare la nostra assistenza clienti sul sito

[email protected]

È possibile trovare le informazioni attuali sul prodotto nella nostra homepage:

www.delock.com

Clausola nale

Le informazioni e i dati contenuti in questo manuale sono soggetti a modiche

senza preavviso. Errori e refusi esclusi.

Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per

qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici,

senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock.

Edizione: 04/2021

-17-

Svenska

Beskrivning

Den Qi-certierade laddningsstationen från Delock kan användas för trådlös

laddning av en mobilenhet. Energiöverföring genom induktion eliminerar behovet

för kablar och skyddar anslutningarna.

Specikationer

• Anslutning: 1 x USB Typ Micro-B hona

• Laddningsström: 5 V / 2,0 A (5 W), 9 V / 1,67 A (7,5 / 10 W)

• Frekvensområde: 110 - 205 kHz

• Överföringseekt: max 10 W

• Monteringsdiameter: 60 mm / 80 mm

• Monteringsdjup: 20 mm

• Material: plast

• Färg: vit

• Dimensioner: diameter ca. 9,0 cm, höjd ca. 1,9 cm

Systemkrav

• Strömförsörjning med USB-A uttag och

5 V / 2 A (för 5 W laddning) eller

9 V / 1,67 A (för 7,5 / 10 W snabbladdning)

Paketets innehåll

• Qi laddningsstation

• Adapter från 80 mm till 60 mm

• Kabel USB-A till Micro-B vinklad, längd ca 2 m

Paketets innehåll

• Qi laddningsstation

• Adapter från 80 mm till 60 mm

• Kabel USB-A till Micro-B vinklad, längd ca 2 m

• Bruksanvisning

Säkerhetsinstruktioner

• Utsätt inte kabeln för extern påfrestning.

• Koppla inte loss den genom att dra i kabeln.

• Anslut inte en förlängningskabel till strömförsörjningen.

• Placera inte kabeln eller enheten när värmeelement.

• Böj inte kontaktens stift.

• Om det förekommer något märkligt ljud, lukt eller rök, koppla bort kabeln

omedelbart.

-18-

Svenska

• Montera inte isär, det kan orsaka brand eller elchock.

• För inte in några vassa föremål i ventilationsöppningarna, det kan leda till brand

eller elchock.

• Säkerställ att alla kopplingar är ordentligt inkopplade.

• Säkerställ att du inte använder skadade kablar.

• Placera inte produkten på en säng, i en väska eller på platser som inte är

välventilerade.

• Torka alltid av produkten med en mjuk torkduk, använd aldrig vatten.

• Håll strömkontakten och utgången rena.

• Förvara produkten utom räckhåll för barn.

• Koppla inte loss strömkabeln med fuktiga händer.

• Koppla bort strömkabeln om du inte ska använda produkten under en längre tid.

Installation

1. Koppla in laddaren i ett bentligt 60 mm hål i ditt skrivbord. Använd den

medföljande adaptern för installation i ett 80 mm hål.

2. Anslut laddaren till en lämplig AC-adapter.

3. Anslut strömkällan till ett vägguttag.

4. Du kan börja använda laddaren direkt.

Notera

Placera den mobilenheten så centrerat som möjligt på laddaren. Säkerställ att det

inte nns några föremål mellan mobilenheten och laddaren.

Support Delock

Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på [email protected]

Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com

Slutparagraf

Information och data som nns i denna manual kan ändras utan vidare

meddelande. Fel och tryckfel undantagna.

Upphovsrätt

Ingen del av denna manual får reproduceras eller sändas för något syfte oavsett

på vilket sätt eller i vilket syfte, elektroniskt eller mekaniskt utan uttryckligt skriftligt

godkännande av Delock.

Utgåva: 04/2021

-19-

Română

Descriere scurta

Această stație de încărcare certicată Qi de către Delock poate  utilizată pentru

încărcarea fără r a unui dispozitiv mobil. Transferul de energie prin inducție

elimină necesitatea cablurilor și protejează conectorii.

Specicatii

• Conector: 1 x USB Tip Micro-B mamă

• Putere încărcare: 5 V / 2,0 A (5 W), 9 V / 1,67 A (7,5 / 10 W)

• Interval frecvenţă: 110 - 205 kHz

• Putere de transmisie: max. 10 W

• Diametru montare: 60 mm / 80 mm

• Adâncime montare: 20 mm

• Material: plastic

• Culoare: alb

• Dimensiuni: diametru aprox. 9,0 cm, înălțime aprox. 1,9 cm

Cerinte de sistem

• Sursă de alimentare cu Micro USB și

5 V / 2 A (pentru încărcarea de 5 W) sau

9 V / 1,67 A (pentru încărcare rapidă de 7,5 / 10 W)

Pachetul contine

• Stație de încărcare Qi

• Adaptor de la 80 mm la 60 mm

• Cablu USB-A pentru micro-B înclinat, lungime aprox. 2 m

Pachetul contine

• Stație de încărcare Qi

• Adaptor de la 80 mm la 60 mm

• Cablu USB-A pentru micro-B înclinat, lungime aprox. 2 m

• Manual de utilizare

Instrucţiuni de siguranţă

• Nu aplicați forță exterioară cablului.

• Nu deconectați prin tragerea cablului.

• Nu conectați un cablu de prelungire la sursa de alimentare.

• Nu așezați cablul sau dispozitivul în apropierea elementelor de încălzire.

• Nu îndoiți pinii șei.

• Dacă există un sunet ciudat, miros sau fum, scoateți imediat cablul.

• Nu dezasamblați, pot provoca incendii sau șocuri electrice.

-20-

Română

• Nu introduceți obiecte ascuțite în oriciile de ventilare, aceasta poate provoca

incendii sau electrocutări.

• Asigurați-vă că toate conectorii sunt conectați ferm.

• Asigurați-vă că nu utilizați cabluri deteriorate.

• Nu așezați produsul pe un pat, într-o pungă sau în locuri care nu sunt bine

ventilate.

• Ștergeți întotdeauna produsul cu o cârpă moale, nu cu apă.

• Țineți ștecherul și priza curată.

• Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor.

• Nu scoateți cablul de alimentare cu mâinile ude.

• Deconectați cablul de alimentare dacă nu utilizați produsul mai mult timp

Instalarea

1. Introduceți încărcătorul într-o gaură existentă de 60 mm a biroului. Utilizați

adaptorul inclus pentru a-l instala într-un oriciu de 80 mm.

2. Conectați încărcătorul la adaptorul de c.a. corespunzător.

3. Conectaţi sursa de alimentare la o priză.

4. Puteți începe să utilizați încărcătorul imediat.

Notă

Poziționați dispozitivul mobil cât mai centrat pe încărcător. Asigurați-vă că nu

există obiecte între dispozitivul mobil și încărcător.

Asistenţă Delock

Dacă aveţi întrebări, contactaţi departamentul nostru de asistenţă pentru clienţi

[email protected]

Puteţi găsi informaţii actuale despre produs pe pagina noastră de pornire:

www.delock.com

Clauză nală

Informaţiile şi datele din acest manual pot  modicate fără o noticare prealabilă.

Erorile şi greşeli de tipar sunt exceptate.

Drept de autor

Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate  reprodusă sau transmisă în

niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic,

fără aprobarea explicită în scris a Delock.

Ediţie: 04/2021

Strona jest ładowana ...

DeLOCK 65918 Instrukcja obsługi

Marka: DeLOCK

Model: 65918

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: DeLOCK 65918 Uživatelský manuál
español: DeLOCK 65918 Manual de usuario
italiano: DeLOCK 65918 Manuale utente
Deutsch: DeLOCK 65918 Benutzerhandbuch
svenska: DeLOCK 65918 Användarmanual
français: DeLOCK 65918 Manuel utilisateur
English: DeLOCK 65918 User manual
română: DeLOCK 65918 Manual de utilizare

DeLOCK 65918 Instrukcja obsługi

DeLOCK 65918 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty