≠≠ddÊÊ ««∞∞LLOOJJddËËËË¥¥nn
œœ∞∞OOqq ±±UU∞∞pp
¥d§v Æd«¡… œ∞Oq «∞LU∞p ≥c« §ObΫ Æ∂q «∞∑AGOq.
MH6588ZRF
P/No: MFL62227602
22
FR
«∞L∫∑u¥U‹ _______________________________________________ 2
¢FKOLU‹ ≥U±W ∞Kºö±W ______________________________________ 3 ~ 7
«∞∑Hd¥m Ë«∞∑MBOV ________________________________________ 8 ~01
©d¥IW «ß∑ªb«Â «∞LK∫IU‹ •ºV Øq Ë{l _____________________ 11
{∂j «∞ºU´W ______________________________________________ 21
«∞IHq «_°uÍ _______________________________________________ 31
«∞DNw °U∞DUÆW «∞bÆOIW ______________________________________ 41
±º∑uÈ «∞DUÆW «∞bÆOIW _____________________________________ 51
«∞DNw ´Kv ±d•K∑Os _______________________________________ 61
«∞∂b«¥W «∞ºd¥FW ___________________________________________ 71
«∞DNw ´Kv «∞Au«¥W ________________________________________ 81
«∞DNw «∞Lu•b _____________________________________________ 91
©Nw ¢KIUzw _______________________________________________ 02 ~ 22
©U≥w «∞AO∂ºw ___________________________________________ 32 ~ 42
≈–«°W «∞∏KZ ¢KIUzOÎU __________________________________________ 52 ~ 62
«ô•∑HUÿ °U∞ºªu≤W ________________________________________ 72
©Nw √Ø∏d √Ë √Æq ___________________________________________ 82
œ∞Oq «∞∑ºªOs √Ë ≈´Uœ… «∞∑ºªOs _____________________________ 92
œ∞Oq «∞ªCdË«‹ «∞DU“§W ___________________________________ 03
œ∞Oq «∞DNw ´Kv «∞Au«¥W ____________________________________ 13
¢FKOLU‹ ≥U±W ∞Kºö±W ______________________________________ 23 ~ 33
«_Ë«≤w «ü±MW ≠w «∞LOJdËË¥n ______________________________ 43
îBUzh «∞DFU ˫∞DNw °U∞LOJdËË¥n _______________________ 53 ~ 63
√ßµKW Ë√§u°W _____________________________________________ 73
±FKu±U‹ √ßö„ «∞∑uÅOq/«∞Lu«ÅHU‹ «∞HMOW __________________ 83
««∞∞LL∫∫∑∑uu¥¥UU‹‹
ØØOOnn ¢¢FFLLqq ËË™™OOHHWW ««∞∞LLOOJJddËËËË¥¥nn
±u§U‹ «∞LOJdËË¥n ≥w √•b √®JU‰ «∞DUÆW «∞A∂ONW °Lu§U‹ «∞d«œ¥u
Ë«∞∑KOHe¥uÊ Ë{u¡ «∞MNU¸ «∞FUœÍ. ´Uœ… ±U ¢M∑Ad ±u§U‹ «∞LOJdËË¥n
∞KªU¸Ã ±l «≤∑IU∞NU ≠w «∞Gö· «∞πuÍ £r ¢∑ö®v °bËÊ ¢Q£Od. ˱l –∞p ≠Nc«
«∞HdÊ ¥∫∑uÍ ´Kv ±GMODdËÊ ±ÔBLr ∞öß∑HUœ ±s «∞DUÆW ≠w ±u§U‹
«∞LOJdËË¥n. ˢϺ∑ªb «∞JNd°U¡ «∞LeËœ… ≈∞v √≤∂u» «∞LGMODdËÊ ≠w
¢u∞Ob ©UÆW ±OJdËË¥n.
¢Iu ±u§U‹ «∞LOJdËË¥n ≥cÁ °U∞bîu‰ ≈∞v ±MDIW «∞DNw ±s «∞H∑∫U‹
«∞Lu§uœ… °b«îq «∞HdÊ. Ë¢u§b ÅOMOW œ«îq «∞HdÊ √¥CÎU. ô ¥LJs ∞Lu§U‹
«∞LOJdËË¥n «î∑d«‚ «∞∫u«zj «∞LFb≤OW ∞KHdÊ, ∞Js ¥LJMNU «î∑d«‚ ±u«œ
±∏q «∞e§Uà ˫∞ªe· «∞BOMw Ë«∞u¸‚, Ë≥w «∞Lu«œ «∞∑w ¢ÔBMl ±MNU √©∂U‚
«∞DNw «ü±s ≠w «∞LOJdËË¥n.
˱u§U‹ «∞LOJdËË¥n ô ¢Ôºªs √Ë«≤w «∞DNw, –∞p ´Kv «∞d¨r ±s √Ê √Ë´OW
«∞DNw ßu· ¢ºªs °AJq ±∑ºUËÍ ≤∑OπW ∞K∫d«¸… «∞∑w ¥u∞b≥U «∞DFUÂ.
§§NNUU““ ¬¬±±ss §§bbÎΫ«
¥¥FF∑∑∂∂dd ≠≠ddÊÊ ««∞∞LLOOJJddËËËË¥¥nn ««∞∞ªªUU’’ °°pp √√••bb √√ØØ∏∏dd ««__§§NNee……
««∞∞LLMMee∞∞OOWW √√±±UU≤≤ÎÎUU ´´KKvv ««ùù©©öö‚‚.. ´´MMbb ≠≠∑∑`` ««∞∞∂∂UU»»,, ¥¥∑∑uuÆÆnn ««∞∞HHddÊÊ
√√ËË¢¢uu±±UU¢¢OOJJOOÎÎUU ´´ss ¢¢uu∞∞OObb ±±uu§§UU‹‹ ««∞∞LLOOJJddËËËË¥¥nn.. ¢¢ÔÔ∫∫uu‰‰ ©©UUÆÆWW
««∞∞LLOOJJddËËËË¥¥nn °°UU∞∞JJUU±±qq ≈≈∞∞vv ••dd««¸¸…… ´´MMbb±±UU ¢¢∑∑GGKKGGqq ≠≠ww ««∞∞DDFFUUÂÂ,,
±±ll ´´bb Ë˧§uuœœ √√ÍÍ ©©UUÆÆWW ““ ±±∑∑∂∂IIOOWW ”” ¥¥LLJJss √√ÊÊ ¢¢ÔÔCCdd °°pp ´´MMbb
¢¢MMUUËˉ‰ ««∞∞DDFFUUÂÂ..
11.. ôô ¢¢∫∫UUËË∞∞ww ««∞∞FF∂∂YY °°UU∞∞∂∂UU»» √√ËË ±±uu««≤≤ll ««∞∞∑∑ººdd»» ««∞∞ªªUUÅÅWW °°UU∞∞∂∂UU»» √√ËË ∞∞uu••WW ««∞∞∑∑∫∫JJrr √√ËË ±±HHUU¢¢OO`` ÆÆHHqq
««__±±UUÊÊ √√ËË √√ÍÍ √√§§ee««¡¡ √√îîddÈÈ ±±ss ««∞∞HHddÊÊ,, ≈≈§§dd««¡¡ √√ÍÍ ´´LLKKOOUU‹‹ {{∂∂jj √√ËË ≈≈ÅÅööÕÕ ´´KKOONNUU,, °°∫∫OOYY ¥¥AALLqq ––∞∞pp
≈≈““««∞∞WW ¨¨DDUU¡¡ ËË««ÆÆww {{bb ««∞∞∑∑FFdd÷÷ ∞∞DDUUÆÆWW ««∞∞LLOOJJddËËËË¥¥nn.. ôô ¢¢AAGGKKww ««∞∞HHddÊÊ ≈≈––«« ØØUU≤≤XX ±±uu««≤≤ll ««∞∞∑∑ººdd»»
««∞∞ªªUUÅÅWW °°UU∞∞∂∂UU»» ËË««__§§ee««¡¡ ««∞∞IIdd¥¥∂∂WW ±±MMtt ≠≠ww ≠≠ddÊÊ ««∞∞LLOOJJddËËËË¥¥nn ±±FFOO∂∂WW.. ¥¥ππVV ≈≈§§dd««¡¡ ««ùùÅÅöö••UU‹‹ ´´ss
©©dd¥¥oo ≠≠MMww ÅÅOOUU≤≤WW ±±RR≥≥qq ≠≠IIjj..
Ë°ªö· «_§Ne… «_îdÈ, ≠dÊ «∞LOJdËË¥n ≥u §NU“ –Ë ±º∑uÈ ´U∞w ±s «∞πNb «∞JNd°w
Ë«∞∑OU¸ «∞JNd°w. ¥LJs √Ê ¥RœÍ «ôß∑ªb«Â √Ë «ùÅöÕ °AJq ¨Od ±özr ≈∞v «∞∑Fd÷ «∞CU¸
∞DUÆW «∞LOJdËË¥n «∞e«zb… √Ë ≈∞v «∞Bb±W «∞JNd°UzOW.
22.. ôô ¢¢ºº∑∑ªªbb±±ww ««∞∞HHddÊÊ ≠≠ww √√¨¨dd««÷÷ ««∞∞∑∑ππHHOOnn (( ±±∏∏qq ¢¢AAGGOOqq ≠≠ddÊÊ ««∞∞LLOOJJddËËËË¥¥nn ´´KKvv ««∞∞BB∫∫nn √√ËË
««∞∞LLöö°°ff √√ËË ««∞∞FFdd««zzff √√ËË ««__§§NNee…… ««∞∞JJNNdd°°UUzzOOWW ««∞∞LL∂∂KKKKWW √√ËË ««∞∞∫∫OOuu««≤≤UU‹‹ ««__∞∞OOHHWW √√ËË ««__©©HHUU‰‰ ...... ≈≈∞∞aa))
¥LJs √Ê ¥∑º∂V –∞p ≠w √{d«¸ §ºOLW ≠w «∞ºö±W ±∏q «∞∫d¥o √Ë «∞∫dË‚ √Ë «∞u≠U…
«∞LHU§µW °º∂V «∞Bb±W «∞JNd°UzOW.
33.. ≥≥cc«« ««∞∞ππNNUU““ ¨¨OOdd ±±ÔÔªªBBhh ∞∞öößß∑∑ªªbb««Â ´´ss ©©dd¥¥oo ««__©©HHUU‰‰ ««∞∞BBGGUU¸¸ √√ËË ØØ∂∂UU¸¸ ««∞∞ººss..
ôô ¢¢ººLL∫∫ww ∞∞úú©©HHUU‰‰ °°UUßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞HHddÊÊ °°bbËËÊÊ ±±dd««ÆÆ∂∂WW ≈≈ôô °°FFbb ≈≈´´DDUUzzNNrr ««∞∞∑∑FFKKOOLLUU‹‹ ««∞∞JJUU≠≠OOWW ••∑∑vv
¥¥LLJJss ∞∞KKDDHHqq ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞HHddÊÊ °°DDdd¥¥IIWW ¬¬±±MMWW ËË≠≠NNrr ±±ªªUU©©dd ««ôôßß∑∑ªªbb««Â ¨¨OOdd ««∞∞LLöözzrr..
¥LJs √Ê ¥∑º∂V «ôß∑ªb«Â ¨Od «∞Lözr ≠w ±ªU©d ±∏q «∞∫d¥o √Ë «∞Bb±W «∞JNd°UzOW √Ë
«∞∫dË‚.
44.. ¥¥LLJJss √√ÊÊ ¢¢ººªªss ««__§§ee««¡¡ ««∞∞IIUU°°KKWW ∞∞KKHHpp îîöö‰‰ ««ôôßß∑∑ªªbb««ÂÂ.. ¥¥ππVV ««∞∞∫∫dd’’ ´´KKvv ≈≈°°FFUUœœ ««__©©HHUU‰‰ ««∞∞BBGGUU¸¸..
•OY ¥LJs √Ê ¥∑Fd{u« ∞K∫dË‚.
55.. ôô ¥¥ππVV ¢¢ººªªOOss ««∞∞ººuu««zzqq √√ËË ««__©©FFLLWW ««__îîddÈÈ ≠≠ww √√ËË´´OOWW ±±GGKKIIWW ••OOYY √√≤≤NNUU ¢¢JJuuÊÊ ´´dd{{WW ∞∞öö≤≤HHππUU¸¸..
ÆÆuu±±ww °°SS““««∞∞WW ««∞∞GGöö·· ««∞∞∂∂öößß∑∑OOpp ±±ss ««∞∞DDFFUU ÆÆ∂∂qq ««∞∞DDNNww √√ËË ≈≈––««°°WW ««∞∞∏∏KKZZ.. ôô••EEww √√≤≤tt ´´KKvv ««∞∞dd¨¨rr ±±ss
√√≤≤tt ≠≠ww °°FFii ««∞∞∫∫UUôô‹‹ ¥¥ππVV ¢¢GGDDOOWW ««∞∞DDFFUU °°AAdd¥¥∫∫WW °°öößß∑∑OOpp,, ∞∞KK∑∑ººªªOOss √√ËË ««∞∞DDNNww..
•OY ¥LJs √Ê ¢MHπd.
66.. ¢¢QQØØbbÍÍ ±±ss ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞LLKK∫∫IIUU‹‹ ««∞∞LLöözzLLWW ≠≠ww ØØqq ËË{{ll ¢¢AAGGqq,, ≈≈¸¸§§FFww ≈≈∞∞vv ÅÅHH∫∫WW 1111 ≠≠ww ««∞∞bb∞∞OOqq..
¥LJs √Ê ¥RœÍ «ôß∑ªb«Â ¨Od «∞Lözr ≈∞v ¢Kn «∞HdÊ Ë«∞LK∫IU‹, √Ë ¥LJs √Ê ¥∑º∂V ≠w
«∞∫d¥o √Ë «∞Ad¸.
77.. ôô ¥¥ππVV ««∞∞ººLLUUÕÕ ∞∞úú©©HHUU‰‰ °°UU∞∞FF∂∂YY °°UU∞∞LLKK∫∫IIUU‹‹ √√ËË ««∞∞∑∑FFKKoo ´´KKvv ±±II∂∂ii ««∞∞∂∂UU»» ..
•OY ¥LJs √Ê ¥∑Fd{u« ∞ú–È .
88.. ≥≥cc«« ««∞∞ππNNUU““ ¨¨OOdd ±±ªªBBhh ∞∞öößß∑∑ªªbb««Â ´´ss ©©dd¥¥oo √√®®ªªUU’’ ¥¥FFUU≤≤uuÊÊ ±±ss ≤≤IIhh ≠≠ww ««∞∞IIbb¸¸««‹‹
««∞∞ππººbb¥¥WW √√ËË ««∞∞∫∫ººOOWW √√ËË ««∞∞FFIIKKOOWW ((°°LLUU ≠≠ww ––∞∞pp ««__©©HHUU‰‰)),, √√ËË ±±ss ¢¢MMIIBBNNrr ««∞∞ªª∂∂dd…… ËË««∞∞LLFFdd≠≠WW,, ±±UU ∞∞rr
¢¢∑∑uu««≠≠dd ∞∞NNrr ««∞∞LLdd««ÆÆ∂∂WW √√ËË ¢¢FFKKOOLLUU‹‹ ««ßß∑∑FFLLUU‰‰ ««∞∞ππNNUU““ ´´ss ©©dd¥¥oo √√••bb ««__®®ªªUU’’ ¥¥JJuuÊÊ ±±ººµµuuôôÎÎ ´´ss
ßßöö±±∑∑NNrr..
33
FR
¢¢∫∫cc¥¥dd
≥c« ≥u ¸±e ¢M∂Ot «_±UÊ ¥Ôº∑ªb ≥c« «∞d±e ∞K∑M∂Ot ±s «∞LªU©d «∞L∫∑LKW «∞∑w ¥LJs √Ê ¢RœÍ ≈∞v Ë≠U¢p √Ë ≈¥c«zp √Ê Ë«_îd¥s.
§LOl ¸ßUzq «_±UÊ ßu· ¢∑∂l ¸±e ¢M∂Ot «_±UÊ Ë√Í ±s ØKLW “ ¢∫c¥d” √Ë “ «≤∑∂t ”. ¥ÔIBb °NcÁ «∞JKLU‹ ±U ¥Kw:
¥Ôº∑ªb ≥c« «∞d±e ≠w ¢M∂ONp ±s «∞LªU©d √Ë «∞LLU¸ßU‹ ¨Od «_±MW «∞∑w ¥LJs √Ê ¢∑º∂V ≠w «_{d«¸ «∞πºb¥W «∞ªDOd… √Ë «∞u≠U….
¥Ôº∑ªb ≥c« «∞d±e ≠w ¢M∂ONp ±s «∞LªU©d √Ë «∞LLU¸ßU‹ ¨Od «_±MW «∞∑w ¥LJs √Ê ¢∑º∂V ≠w «_{d«¸ «∞πºb¥W √Ë ¢Kn «∞LL∑KJU‹.
¢¢∫∫cc¥¥dd
¢¢MM∂∂OOtt
≈•∑HEw °t ∞Kd§uŸ ≈∞Ot ≠w «∞Lº∑I∂q. ¥d§v Æd«¡… Ë«¢∂UŸ §LOl «∞∑FKOLU‹ Æ∂q «ß∑FLU‰ «∞HdÊ «∞ªU’
°p ∞∑πMV ±ªU©d «∞∫d¥o √Ë «∞Bb±W «∞JNd°UzOW √Ë «ùÅU°W «∞πºb¥W √Ë «∞∑Kn ´Mb «ß∑FLU‰ «∞HdÊ.
ô ¥ÔGDw ≥c« «∞b∞Oq §LOl «∞EdË· ±∫∑LKW «∞uÆuŸ. ≈•dÅw œ«zLU ´Kv «ô¢BU‰ °uØOq «∞ªb±W √Ë «∞LBMl
«∞ªU’ °p ≠OLU ¥∑FKo °U∞LAJö‹ «∞∑w ¥∑Fc¸ ´KOp ≠NLNU.
¢¢FFKKOOLLUU‹‹ ≥≥UU±±WW
∞Kºö±W
44
FR
11.. ¥¥ππVV ≈≈§§dd««¡¡ √√ÍÍ √√´´LLUU‰‰ ¢¢ddØØOO∂∂UU‹‹ ØØNNdd°°UUzzOOWW ´´ss ©©dd¥¥oo ≠≠MMww ««∞∞JJNNdd°°UU¡¡ √√ËË
««∞∞AAªªhh ««∞∞LLRR≥≥qq..
*
¥∑∫Lq «∞HMw «∞LºRË∞OW ´s «∞∑uÅOq «∞JNd°Uzw «∞B∫O` ∞ú§Ne…
Ë«ô∞∑e«Â °∑uÅOU‹ «∞ºö±W –«‹ «∞BKW.
*
¥πV ¢dØOV ≥c« «∞πNU“ «∞JNd°Uzw Ë≠IÎU ∞K∑FKOLU‹ ∞∑πMV «∞∑Kn.
¥πV ≠Bq ≥c« «∞HdÊ ´s «∞∑OU¸ «∞JNd°w Æ∂q «∞∑dØOV √Ë «∞BOU≤W.
*
¥πV «∞∫d’ œ«zLÎU ´Kv ¢Q¸¥i ≥c« «∞HdÊ.
¥LJs √Ê ¥∑º∂V «ôß∑ªb«Â ¨Od «∞Lözr ≠w «_{d«¸ «∞πºOLW ∞Kºö±W
±∏q «∞∫d¥o √Ë «∞Bb±W «∞JNd°UzOW.
22.. ôô ¥¥LLJJMMpp ¢¢AAGGOOqq ««∞∞HHddÊÊ ´´MMbb±±UU ¥¥JJuuÊÊ ««∞∞∂∂UU»» ±±HH∑∑uu••ÎÎUU °°ºº∂∂VV √√ÆÆHHUU‰‰ ««__±±UUÊÊ
««∞∞LLÔÔbb±±ππWW ≠≠ww ¬¬∞∞OOWW ««∞∞∂∂UU»».. ±±ss ««∞∞NNUU √√ÊÊ ôô ¢¢FF∂∂∏∏ww °°QQÆÆHHUU‰‰ ««__±±UUÊÊ..
¥LJs √Ê ¥RœÍ –∞p ≈∞v «∞∑Fd÷ °AJq {U¸ ∞DUÆW «∞LOJdËË¥n «∞e«zb…
(¢Iu √ÆHU‰ «_±UÊ °U∞GKo «∞∑KIUzw _Í ≤AU◊ ∞KDNw ´Mb ≠∑` «∞∂U»).
33.. ôô ¢¢CCFFww √√ÍÍ √√œœËË««‹‹ ((±±∏∏qq ≠≠uu◊◊ ««∞∞LLDD∂∂aa Ë˱±MMUUœœ¥¥qq ««∞∞LLUUzzbb…… ...... ≈≈∞∞aa)) ≠≠OOLLUU °°OOss
««∞∞uu««§§NNWW ««__±±UU±±OOWW ∞∞KKHHddÊÊ ËË««∞∞∂∂UU»» √√ËË ««∞∞ººLLUUÕÕ °°∑∑dd««ØØrr °°IIUU¥¥UU ««∞∞DDFFUU √√ËË
««∞∞LLMMEEHHUU‹‹ ´´KKvv √√ßßDD`` ±±MMll ««∞∞∑∑ººdd»»..
¥LJs √Ê ¥RœÍ –∞p ≈∞v «∞∑Fd÷ °AJq {U¸ ∞DUÆW «∞LOJdËË¥n «∞e«zb….
44.. ôô ¢¢ºº∑∑ªªbb±±ww ««∞∞HHddÊÊ ≈≈––«« ØØUUÊÊ °°tt ¢¢KKnn.. ±±ss ««∞∞NNUU ´´KKvv Ë˧§tt ««∞∞ªªBBuu’’ ¨¨KKoo °°UU»»
««∞∞HHddÊÊ °°UU∞∞AAJJqq ««∞∞LLöözzrr ËË´´bb Ë˧§uuœœ √√ÍÍ ¢¢KKHHOOUU‹‹ ≠≠ww ««∞∞FFMMUUÅÅdd ««∞∞∑∑UU∞∞OOWW:: (( 11 ))
««∞∞∂∂UU»» ((±±∏∏MMww)) ËË(( 22 )) ««∞∞LLHHBBöö‹‹ ËË««∞∞LLee««∞∞OOZZ ((±±JJººuu¸¸…… √√ËË ±±HHJJuuØØWW)) ËË(( 33 ))
±±uu««≤≤ll ««∞∞∑∑ººdd»» ««∞∞ªªUUÅÅWW °°UU∞∞∂∂UU»» ËË√√ßßDD`` ±±MMll ««∞∞∑∑ººdd»»
¥LJs √Ê ¥RœÍ –∞p ≈∞v «∞∑Fd÷ °AJq {U¸ ∞DUÆW «∞LOJdËË¥n «∞e«zb….
55.. ¥¥dd§§vv ««∞∞∑∑QQØØbb ±±ss ««∞∞CC∂∂jj ««∞∞BB∫∫OO`` __ËËÆÆUU‹‹ ««∞∞DDNNww,, ••OOYY ¢¢∑∑DDKKVV ««∞∞JJLLOOUU‹‹
««∞∞BBGGOOdd…… ±±ss ««∞∞DDFFUU √√ËËÆÆUU‹‹ √√ÆÆBBdd ∞∞KKDDNNww √√ËË ««∞∞∑∑ººªªOOss..
¥LJs √Ê ¥RœÍ «∞DNw «∞e«zb ≈∞v «•∑d«‚ «∞DFU ˫∞∑Kn «∞ö•o ∞KHdÊ
«∞ªU’ °p.
66.. ´´MMbb ¢¢ººªªOOss ««∞∞ººuu««zzqq,, ±±∏∏qq ««∞∞∫∫ººUU¡¡ ËË««∞∞BBKKBBWW ËË««∞∞LLAAddËË°°UU‹‹ ≠≠ww ≠≠ddÊÊ
««∞∞LLOOJJddËËËË¥¥nn ««∞∞ªªUU’’ °°pp,,
**
¢¢ππMM∂∂ww ««ßß∑∑ªªbb««Â ««__ËË´´OOWW ––««‹‹ ««∞∞ππuu««≤≤VV ««∞∞LLºº∑∑IIOOLLWW ËË««∞∞ddÆÆUU»» ««∞∞CCOOIIWW..
**
ôô ¢¢IIuu °°UU∞∞∑∑ººªªOOss ««∞∞ee««zzbb ´´ss ««∞∞KKeeËËÂÂ..
**
ÆÆKK∂∂ww ««∞∞ººUUzzqq ÆÆ∂∂qq ËË{{ll ««∞∞uu´´UU¡¡ ≠≠ww ««∞∞HHddÊÊ ËËÆÆKK∂∂OOtt ±±dd…… √√îîddÈÈ ≠≠ww ±±MM∑∑BBnn
ËËÆÆXX ««∞∞∑∑ººªªOOss..
**
ËË°°FFbb ««∞∞∑∑ººªªOOss,, √√¢¢ddØØOOtt ≠≠ww ««∞∞HHddÊÊ ∞∞HH∑∑dd…… ÆÆBBOOdd……,, ££rr ÆÆuu±±ww °°∑∑IIKKOO∂∂tt √√ËË ¸¸§§tt
±±dd…… √√îîddÈÈ °°∫∫dd’’ ËË¢¢∫∫IIIIww ±±ss œœ¸¸§§WW ••dd««¸¸¢¢tt ÆÆ∂∂qq ««ôôßß∑∑ªªbb««Â ∞∞∑∑ππMMVV
««∞∞∑∑FFdd÷÷ ∞∞KK∫∫ddËË‚‚ ((îîUUÅÅWW ≠≠OOLLUU ¥¥∑∑FFKKoo °°LL∫∫∑∑uu¥¥UU‹‹ ““§§UU§§UU‹‹ ««∞∞∑∑GGcc¥¥WW
ËË°°dd©©LLUU≤≤UU‹‹ ©©FFUU ««__©©HHUU‰‰))..
≈≤∑∂Nw ´Mb «∞∑FU±q ±l «∞u´U¡. ¥LJs √Ê ¥RœÍ ¢ºªOs «∞LAdË°U‹ ≠w
«∞LOJdËË¥n ≈∞v ¢QîOd «∞GKOUÊ «∞Hu«¸ œËÊ ™Nu¸ ≠IU´U‹. ¥LJs √Ê ¥RœÍ
–∞p ≈∞v «∞GKOUÊ «∞LHU§T ∞Kºu«zq «∞ºUîMW.
77.. ¢¢uu§§bb ≠≠∑∑∫∫WW ùùîîdd««Ãà ««∞∞FFUUœœÂ ≠≠ww ««∞∞ππee¡¡ ««∞∞FFKKuuÍÍ √√ËË ««∞∞ººHHKKww ±±ss ««∞∞HHddÊÊ √√ËË ´´KKvv
§§UU≤≤∂∂tt.. ôô ¢¢ººbbÍÍ ≠≠∑∑∫∫WW ««ùùîîdd««ÃÃ..
¥LJs √Ê ¥RœÍ –∞p ≈∞v ¢Kn «∞HdÊ Ë«∞∫Bu‰ ´Kv ≤∑UzZ ©Nw {FOHW.
88.. ôô ¢¢AAGGKKww ««∞∞HHddÊÊ ≠≠UU¸¸¨¨ÎÎUU.. ±±ss ««__≠≠CCqq √√ÊÊ ¢¢∑∑ddØØww ØØuu»» ±±UU¡¡ ≠≠ww ««∞∞HHddÊÊ ≈≈––«« ∞∞rr
¥¥JJss ±±ºº∑∑ªªbb±±ÎÎUU.. ßßuu·· ¥¥IIuu ««∞∞LLUU¡¡ °°UU±±∑∑BBUU’’ ØØqq ©©UUÆÆWW ««∞∞LLOOJJddËËËË¥¥nn °°QQ±±UUÊÊ,,
≠≠ww ••UU∞∞WW ¢¢AAGGOOqq ««∞∞HHddÊÊ °°bbËËÊÊ ÆÆBBbb..
¥LJs √Ê ¥RœÍ «ôß∑ªb«Â ¨Od «∞Lözr ≈∞v ¢Kn «∞HdÊ.
≈•∑HEw °t ∞Kd§uŸ ≈∞Ot ≠w «∞Lº∑I∂q. ¥d§v Æd«¡… Ë«¢∂UŸ §LOl «∞∑FKOLU‹ Æ∂q «ß∑FLU‰ «∞HdÊ «∞ªU’
°p ∞∑πMV ±ªU©d «∞∫d¥o √Ë «∞Bb±W «∞JNd°UzOW √Ë «ùÅU°W «∞πºb¥W √Ë «∞∑Kn ´Mb «ß∑FLU‰ «∞HdÊ.
ô ¥ÔGDw ≥c« «∞b∞Oq §LOl «∞EdË· ±∫∑LKW «∞uÆuŸ. ≈•dÅw œ«zLU ´Kv «ô¢BU‰ °uØOq «∞ªb±W √Ë «∞LBMl
«∞ªU’ °p ≠OLU ¥∑FKo °U∞LAJö‹ «∞∑w ¥∑Fc¸ ´KOp ≠NLNU.
¢¢FFKKOOLLUU‹‹ ≥≥UU±±WW
∞Kºö±W
¢¢MM∂∂OOtt
55
FR
99.. ôô ¢¢IIuu±±ww °°DDNNww ««__©©FFLLWW ««∞∞LLKKHHuu≠≠WW ≠≠ww ≠≠uu◊◊ Ë˸¸ÆÆOOWW,, ±±UU ∞∞rr ¥¥JJss ØØ∑∑UU»» ««∞∞DDNNww
««∞∞ªªUU’’ °°pp ¥¥∫∫∑∑uuÍÍ ´´KKvv ¢¢FFKKOOLLUU‹‹ îîUUÅÅWW ««∞∞DDFFUU ««∞∞ccÍÍ ¢¢IIuu±±OOss °°DDNNOOtt..
ËËôô ¢¢ºº∑∑ªªbb±±ww ««∞∞ππdd««zzbb °°bbôôÎÎ ±±ss ««∞∞HHuu◊◊ ««∞∞uu¸¸ÆÆOOWW ≠≠ww ««∞∞DDNNww..
¥LJs √Ê ¥∑º∂V «ôß∑ªb«Â ¨Od «∞Lözr ≠w «ô≤HπU¸ √Ë «∞∫d¥o.
0011.. ôô ¢¢ºº∑∑ªªbb±±ww √√ËË´´OOWW îîAA∂∂OOWW ËË√√ËË´´OOWW îîee≠≠OOWW ¢¢∫∫∑∑uuÍÍ ´´KKvv ©©∂∂IIUU‹‹ œœ««îîKKOOWW
±±FFbb≤≤OOWW ((±±∏∏qq ««∞∞cc≥≥VV √√ËË ««∞∞HHCCWW)).. ≈≈••ddÅÅww œœ««zzLLÎÎUU ´´KKvv ≈≈““««∞∞WW ««__¸¸°°DDWW
««∞∞LLFFbb≤≤OOWW ««∞∞LLKKuu∞∞∂∂WW.. ¢¢QQØØbbÍÍ ±±ss √√ÊÊ √√ËË««≤≤ww ««∞∞LLDD∂∂aa ±±MMUUßß∂∂WW ∞∞öößß∑∑ªªbb««Â ≠≠ww
√√≠≠dd««ÊÊ ««∞∞LLOOJJddËËËË¥¥nn ÆÆ∂∂qq ««ôôßß∑∑ªªbb««ÂÂ..
•OY ¥LJs √Ê ¢ºªs Ë¢∑H∫r . Ë¥LJs √Ê ¢∑Fd÷ «_œË«‹ «∞LFb≤OW ´Kv
˧t «∞ªBu’ ∞K∑Iu” ≠w «∞HdÊ, ±LU ¥LJs √Ê ¥∑º∂V ≠w √{d«¸
§ºOLW.
1111.. ôô ¢¢ºº∑∑ªªbb±±ww ««∞∞LLMM∑∑ππUU‹‹ ««∞∞uu¸¸ÆÆOOWW ««∞∞LLÔÔFFUUœœ ¢¢bbËË¥¥dd≥≥UU..
•OY ¥LJs √Ê ¢∫∑uÍ ´Kv ®u«zV Æb ¢∑º∂V ≠w «∞Ad¸ Ë/√Ë «∞∫d¥o
´Mb «ß∑ªb«±NU ≠w «∞DNw.
2211.. ôô ¢¢AADDHHww ««∞∞BBOOMMOOWW ËË««∞∞dd·· °°uu{{FFNNUU ≠≠ww ««∞∞LLUU¡¡ °°FFbb ««∞∞DDNNww ±±∂∂UU®®dd……..
¥¥LLJJss √√ÊÊ ¥¥∑∑ºº∂∂VV ––∞∞pp ≠≠ww ««∞∞JJººdd √√ËË ««∞∞∑∑KKnn ..
¥LJs √Ê ¥RœÍ «ôß∑ªb«Â ¨Od «∞Lözr ≈∞v ¢Kn «∞HdÊ.
3311.. ËËÆÆ∂∂qq ««∞∞DDNNww,, ÆÆuu±±ww °°∏∏IIVV ÆÆAAdd ««∞∞∂∂DDUU©©ff √√ËË ««∞∞∑∑HHUUÕÕ √√ËË √√ÍÍ ±±ss ≥≥ccÁÁ
««∞∞HHuu««ØØtt √√ËË ««∞∞ªªCCddËË««‹‹ ..
•OY ¥LJs √Ê ¢MHπd
4411.. ôô ¢¢IIuu±±ww °°DDNNww ««∞∞∂∂OOii °°IIAAddÁÁ.. ôô ¥¥ππVV ¢¢ººªªOOss ««∞∞∂∂OOii °°IIAAddÁÁ ËË««∞∞∂∂OOii
««∞∞JJUU±±qq ««∞∞LLGGKKww °°AAbb…… ≠≠ww √√≠≠dd««ÊÊ ««∞∞LLOOJJddËËËË¥¥nn ••OOYY ¥¥LLJJss √√ÊÊ ¢¢MMHHππdd,, ••∑∑vv
°°FFbb ««≤≤∑∑NNUU¡¡ ««∞∞∑∑ººªªOOss ≠≠ww ««∞∞LLOOJJddËËËË¥¥nn..
ßu· ¥∑JuÊ «∞CGj œîq «∞∂OCW £r ¢MHπd.
5511.. ôô ¢¢∫∫UUËË∞∞ww ««∞∞IIOOUU °°UU∞∞∑∑∫∫LLOOdd ««∞∞FFLLOOoo °°UU∞∞ee¥¥XX ≠≠ww ««∞∞HHddÊÊ..
¥LJs √Ê ¥RœÍ –∞p ≈∞v «∞GKOUÊ «∞LHU§T ∞KºUzq «∞ºUîs.
6611.. ËË≠≠ww ••UU∞∞WW ±±öö••EEWW ≈≈≤≤∂∂FFUUÀÀ œœîîUUÊÊ,, √√ËËÆÆHHww ¢¢AAGGOOqq ««∞∞HHddÊÊ √√ÊÊ ≈≈≠≠BBKKOOtt ±±ss
««∞∞∑∑OOUU¸¸ ««∞∞JJNNdd°°ww ËË¢¢QQØØbbÍÍ ±±ss ≈≈¨¨öö‚‚ °°UU»» ««∞∞HHddÊÊ ùùîîLLUUœœ √√ÍÍ √√∞∞ººMMWW ∞∞NNVV ..
¥LJs √Ê ¥∑º∂V –∞p ≠w √{d«¸ §ºOLW ±∏q «∞∫d¥o √Ë «∞Bb±W
«∞JNd°UzOW .
7711.. ´´MMbb ¢¢ººªªOOss ««∞∞DDFFUU √√ËË ©©NNOOtt ≠≠ww √√ËË´´OOWW ±±LLJJss ««∞∞∑∑ªªKKhh ±±MMNNUU ±±BBMMuu´´WW ±±ss
««∞∞∂∂öößß∑∑OOpp √√ËË ««∞∞uu¸¸‚‚ √√ËË ««∞∞LLuu««œœ ««∞∞IIUU°°KKWW ∞∞öö••∑∑dd««‚‚ ««__îîddÈÈ,, ¸¸««ÆÆ∂∂ww ««∞∞HHddÊÊ
ËËÆÆuu±±ww °°HH∫∫BBtt °°AAJJqq ±±∑∑JJdd¸¸..
¥LJs √Ê ¥MºJV «∞DFU °º∂V ≈±JU≤OW ¢PØq «∞u´U¡, ±LU ¥LJs √Ê
¥∑º∂V √¥CÎU ≠w «∞∫d¥o.
8811.. ÆÆbb ¢¢BB∂∂`` œœ¸¸§§WW ••dd««¸¸…… ««__ßßDD`` ««∞∞∑∑ww ¥¥LLJJss ««∞∞uuÅÅuu‰‰ ≈≈∞∞OONNUU ´´UU∞∞OOWW √√££MMUU¡¡ ´´LLqq
««∞∞ππNNUU““.. ôô ¢¢KKLLººww °°UU»» ««∞∞HHddÊÊ ËË««∞∞∫∫ππOOdd…… ««∞∞ªªUU¸¸§§OOWW ËË««∞∞∫∫ππOOdd…… ««∞∞ªªKKHHOOWW
ËË¢¢ππuu¥¥nn ««∞∞HHddÊÊ ËË««∞∞LLKK∫∫IIUU‹‹ ËË««__©©∂∂UU‚‚ îîöö‰‰ ËË{{ll ««∞∞AAuu««¡¡ ËËËË{{ll ««∞∞∫∫LLqq
««∞∞∫∫dd««¸¸ÍÍ ËË´´LLKKOOUU‹‹ ««∞∞DDNNww ««∞∞∑∑KKIIUUzzww ÆÆ∂∂qq ««∞∞∑∑∫∫IIoo ±±ss √√≤≤NNUU ∞∞OOººXX ßßUUîîMMWW..
Ë•OY √≤NU ß∑B∂` ßUîMW, ¥Eq ≥MU„ îDd «∞∫d‚ ±U ∞r ¢d¢bÍ ÆHU“«‹
±D∂a ßLOJW.
≈•∑HEw °t ∞Kd§uŸ ≈∞Ot ≠w «∞Lº∑I∂q. ¥d§v Æd«¡… Ë«¢∂UŸ §LOl «∞∑FKOLU‹ Æ∂q «ß∑FLU‰ «∞HdÊ «∞ªU’
°p ∞∑πMV ±ªU©d «∞∫d¥o √Ë «∞Bb±W «∞JNd°UzOW √Ë «ùÅU°W «∞πºb¥W √Ë «∞∑Kn ´Mb «ß∑FLU‰ «∞HdÊ.
ô ¥ÔGDw ≥c« «∞b∞Oq §LOl «∞EdË· ±∫∑LKW «∞uÆuŸ. ≈•dÅw œ«zLU ´Kv «ô¢BU‰ °uØOq «∞ªb±W √Ë «∞LBMl
«∞ªU’ °p ≠OLU ¥∑FKo °U∞LAJö‹ «∞∑w ¥∑Fc¸ ´KOp ≠NLNU.
¢¢FFKKOOLLUU‹‹ ≥≥UU±±WW
∞Kºö±W
¢¢MM∂∂OOtt
66
FR
9911.. ¥¥ππVV ¢¢MMEEOOnn ««∞∞HHddÊÊ °°UU≤≤∑∑EEUU ËË¥¥ππVV ≈≈““««∞∞WW √√ÍÍ °°IIUU¥¥UU ©©FFUU ..
¥LJs √Ê ¥RœÍ «ùîHU‚ ≠w «∞∫HUÿ ´Kv «∞HdÊ ≠w •U∞W ≤EOHW ≈∞v ¢b≥u¸
«∞ºD`. Ë≥u ±U ¥LJs √Ê ¥R£d °AJq ´Jºw ´Kv ´Ld «∞πNU“ ËÆb ¥RœÍ
≈∞v Ë{l îDd.
0022.. ≈≈––«« ØØUU≤≤XX ≥≥MMUU„„ ´´MMUUÅÅdd ¢¢ººªªOOss,, ¥¥BB∂∂`` ««∞∞ππNNUU““ ßßUUîîMMÎÎUU îîöö‰‰ ««ôôßß∑∑ªªbb««ÂÂ..
¥¥ππVV ««ôô≤≤∑∑∂∂UUÁÁ ∞∞∑∑ππMMVV ∞∞LLff ´´MMUUÅÅdd ««∞∞∑∑ººªªOOss ««∞∞LLuu§§uuœœ…… œœ««îîqq ««∞∞HHddÊÊ..
¢u§b ±ªU©d «∞∫d‚.
1122.. ««¢¢∂∂FFww ««∞∞∑∑uu§§OONNUU‹‹ ««∞∞bbÆÆOOIIWW ««∞∞LLIIbb±±WW ±±ss ØØqq ±±BBMMll °°UU∞∞MMºº∂∂WW ∞∞LLMM∑∑ππUU‹‹
««∞∞HHAAUU¸¸ ««∞∞ªªUUÅÅWW °°NNrr.. ôô ¢¢∑∑ddØØww ««∞∞HHddÊÊ œœËËÊÊ ±±dd««ÆÆ∂∂WW √√££MMUU¡¡ ´´LLqq ««∞∞HHAAUU.. ËË≈≈––«« ∞∞rr
¥¥∑∑JJuuÊÊ ««∞∞HHAAUU¸¸ îîöö‰‰ ««∞∞LLbb…… ««∞∞LLII∑∑dd••WW,, ¢¢uuÆÆHHww ´´ss ««∞∞DDNNww.. ôô ¢¢ºº∑∑ªªbb±±ww
ØØOOff Ë˸¸ÆÆww °°MMww ∞∞FFLLqq ««∞∞HHAAUU¸¸.. ôô ¢¢∫∫UUËË∞∞ww ´´LLqq ««∞∞HHAAUU¸¸ ±±ss ««∞∞∫∫∂∂uu»»
««∞∞LL∑∑∂∂IIOOWW\\
¥LJs √Ê ¥RœÍ «∞DNw «∞e«zb ≈∞v «•∑d«‚ •∂u» «∞c¸….
2222.. ¥¥LLJJss ≈≈§§dd««¡¡ ««∞∞HHBBqq ´´ss ©©dd¥¥oo ≤≤eeŸŸ ««∞∞IIUU°°ff √√ËË ´´ss ©©dd¥¥oo œœ±±ZZ √√••bb
««∞∞LLHHUU¢¢OO`` ≠≠ww ««∞∞uuÅÅKKWW ««∞∞ººKKJJOOWW ««∞∞∏∏UU°°∑∑WW ËË≠≠IIÎÎUU ∞∞IIuu««´´bb ¢¢uuÅÅOOqq ««__ßßöö„„..
¥LJs √Ê ¥∑º∂V «ß∑ªb«Â ÆU°f √Ë ±H∑UÕ ¨Od ±MUßV ≈∞v «∞Bb±W
«∞JNd°UzOW √Ë «∞∫d¥o.
3322.. ¥¥ππVV ¢¢QQ¸¸¥¥ii ≥≥cc«« ««∞∞ππNNUU““..
««__ßßöö„„ ≠≠ww ßßKKpp ««∞∞∑∑OOUU¸¸ ««∞∞ddzzOOººww ≥≥cc«« ±±KKuu≤≤WW ËË≠≠IIÎÎUU ∞∞úúØØuu««œœ ««∞∞∑∑UU∞∞OOWW::
√√““¸¸‚‚ ~~ ±±ÔÔ∫∫UU¥¥bb
°°MMww ~~ ØØNNdd°°UU¡¡
√√îîCCdd ËË√√ÅÅHHdd ~~ √√¸¸{{ww
••OOYY √√ÊÊ √√∞∞uu««ÊÊ √√ßßöö„„ ßßKKpp ««∞∞∑∑OOUU¸¸ ««∞∞ddzzOOººww ««∞∞ªªUU’’ °°NNcc«« ««∞∞ππNNUU““ ¥¥LLJJss √√ÊÊ ôô
¢¢∑∑uu««≠≠oo ±±ll ««∞∞FFöö±±UU‹‹ ««∞∞KKuu≤≤OOWW ««∞∞LLÔÔ∫∫bbœœ…… ∞∞KKuuÅÅöö‹‹ ««∞∞DDdd≠≠OOWW ≠≠ww ««∞∞IIUU°°ff,, ««¢¢∂∂FFww
±±UU ¥¥KKww::
¥¥ππVV ¢¢uuÅÅOOqq ««∞∞ººKKpp ««__““¸¸‚‚ (( EEUULLBB )) °°UU∞∞uuÅÅKKWW ««∞∞DDdd≠≠OOWW ««∞∞LLÔÔLLOOee…… °°UU∞∞∫∫dd‚‚ NN
√√ËË ««∞∞∑∑ww °°UU∞∞KKuuÊÊ ««__ßßuuœœ (( KKCCAALLBB )) ..
¥¥ππVV ¢¢uuÅÅOOqq ««∞∞ººKKpp ««∞∞∂∂MMww (( NNWWOORRBB )) °°UU∞∞uuÅÅKKWW ««∞∞DDdd≠≠OOWW ««∞∞LLÔÔLLOOee…… °°UU∞∞∫∫dd··
LL √√ËË ««∞∞∑∑ww °°UU∞∞KKuuÊÊ ««__••LLdd (( DDEERR ))..
¥¥ππVV ¢¢uuÅÅOOqq ««∞∞ººKKpp ««ôôîîCCdd ËË««__ÅÅHHdd (( WWOOLLLLEEYY && NNEEEERRGG )) √√ËË ««__îîCCdd
(( NNEEEERRGG )) °°UU∞∞uuÅÅKKWW ««∞∞DDdd≠≠OOWW ««∞∞LLÔÔLLOOee…… °°UU∞∞∫∫dd·· EE √√ËË (( )) ..
≠≠ww ••UU∞∞WW ¢¢KKnn ßßKKpp ««∞∞∑∑OOUU¸¸ ««∞∞JJNNdd°°ww,, ¥¥ππVV ««ßß∑∑∂∂bb««∞∞tt ´´ss ©©dd¥¥oo ««∞∞LLBBMMll √√ËË
ËËØØOOqq ««∞∞BBOOUU≤≤WW √√ËË √√ÍÍ ®®ªªhh ´´KKvv ≤≤HHff ««∞∞LLºº∑∑uuÈÈ ±±ss ««∞∞∑∑QQ≥≥OOqq ∞∞∑∑HHUUœœÍÍ ËËÆÆuuŸŸ
««∞∞LLªªUU©©dd ««∞∞LL∫∫∑∑LLKKWW..
¥LJs √Ê ¥∑º∂V «ôß∑ªb«Â ¨Od «∞Lözr ≠w √{d«¸ ØNd°UzOW §ºOLW
≈•∑HEw °t ∞Kd§uŸ ≈∞Ot ≠w «∞Lº∑I∂q. ¥d§v Æd«¡… Ë«¢∂UŸ §LOl «∞∑FKOLU‹ Æ∂q «ß∑FLU‰ «∞HdÊ «∞ªU’
°p ∞∑πMV ±ªU©d «∞∫d¥o √Ë «∞Bb±W «∞JNd°UzOW √Ë «ùÅU°W «∞πºb¥W √Ë «∞∑Kn ´Mb «ß∑FLU‰ «∞HdÊ.
ô ¥ÔGDw ≥c« «∞b∞Oq §LOl «∞EdË· ±∫∑LKW «∞uÆuŸ. ≈•dÅw œ«zLU ´Kv «ô¢BU‰ °uØOq «∞ªb±W √Ë «∞LBMl
«∞ªU’ °p ≠OLU ¥∑FKo °U∞LAJö‹ «∞∑w ¥∑Fc¸ ´KOp ≠NLNU.
¢¢FFKKOOLLUU‹‹ ≥≥UU±±WW
∞Kºö±W
¢¢MM∂∂OOtt
77
FR
4422.. ôô ¢¢ºº∑∑ªªbb±±ww ««∞∞LLMMEEHHUU‹‹ ««∞∞JJUU®®DDWW ««∞∞IIuu¥¥WW √√ËË ««__œœËË««‹‹ ««∞∞JJUU®®DDWW ««∞∞LLFFbb≤≤OOWW ««∞∞∫∫UUœœ…… ≠≠ww
¢¢MMEEOOnn ““§§UUÃà °°UU»» ««∞∞HHddÊÊ..
•OY ¥LJs √Ê ¢∑º∂V ≠w ØAj «∞ºD`, ±LU Æb ¥RœÍ ≈∞v «≤JºU¸
«∞e§UÃ.
5522.. ôô ¥¥ππVV ««ßß∑∑ªªbb««Â ≥≥cc«« ««∞∞HHddÊÊ ≠≠ww √√¨¨dd««÷÷ ≈≈´´bb««œœ ««∞∞DDFFUU ¢¢ππUU¸¸¥¥ÎÎUU..
¥LJs √Ê ¥RœÍ «ôß∑ªb«Â ¨Od «∞Lözr ≈∞v ¢Kn «∞HdÊ.
6622.. ¥¥ππVV ¢¢AAGGOOqq ≠≠ddÊÊ ««∞∞LLOOJJddËËËË¥¥nn ±±ll ≠≠∑∑`` °°UU»» ««∞∞ee¥¥MMWW..
≈–« ØUÊ «∞∂U» ±GKIÎU √£MU¡ «∞∑AGOq, ßu· ¥B∂` ¢b≠o «∞Nu«¡ ßO¡ ±LU
Æb ¥RœÍ ≈∞v «∞∫d¥o √Ë «ù{d«¸ °U∞HdÊ Ë«∞∫πOd….
7722.. ««∞∞∑∑ªªKKhh ±±ss ±±uu««œœ ««∞∞∑∑GGKKOOnn::
«∞HdÊ «∞ªU’ °p ±ÔGKo °U∞AJq «∞Lözr ∞KMIq. Æu±w °S“«∞W Øq ±u«œ
«∞∑GKOn Æ∂q «∞∂b¡ ≠w «ß∑ªb«Â «∞πNU“.
±u«œ «∞∑GKOn ù´Uœ… «∞∑bË¥d ØKOÎU. ¥LJMp «∞∫Bu‰ ´Kv «∞FMUË¥s
«∞ªUÅW °FLKOU‹ «ù“«∞W «∞Bb¥IW ∞K∂OµW ±s «∞ºKDW «∞L∫KOW «∞∑w
¢∑∂FOs ∞NU.
8822.. ËË∞∞∫∫LLUU¥¥WW ««∞∞∂∂OOµµWW,, ¥¥ππVV ««∞∞∑∑ªªKKhh °°UU∞∞AAJJqq ««∞∞LLöözzrr ±±ss ««__§§NNee…… ««∞∞LLºº∑∑ªªbb±±WW::
¥πV «∞∑ªKh ±s «∞πNU“ ±l «∞MHU¥U‹ «∞LMe∞OW «∞FUœ¥W.
ßu· ¢Ôª∂d„ «∞ºKDW «∞L∫KOW «∞∑w ¢∑∂FOs ∞NU °QËÆU‹ §Ll «∞MHU¥U‹
«∞ªUÅW √Ë ¢Ô∫bœ ∞p ±d«≠o «ù“«∞W «∞FU±W.
≈•∑HEw °t ∞Kd§uŸ ≈∞Ot ≠w «∞Lº∑I∂q. ¥d§v Æd«¡… Ë«¢∂UŸ §LOl «∞∑FKOLU‹ Æ∂q «ß∑FLU‰ «∞HdÊ «∞ªU’
°p ∞∑πMV ±ªU©d «∞∫d¥o √Ë «∞Bb±W «∞JNd°UzOW √Ë «ùÅU°W «∞πºb¥W √Ë «∞∑Kn ´Mb «ß∑FLU‰ «∞HdÊ.
ô ¥ÔGDw ≥c« «∞b∞Oq §LOl «∞EdË· ±∫∑LKW «∞uÆuŸ. ≈•dÅw œ«zLU ´Kv «ô¢BU‰ °uØOq «∞ªb±W √Ë «∞LBMl
«∞ªU’ °p ≠OLU ¥∑FKo °U∞LAJö‹ «∞∑w ¥∑Fc¸ ´KOp ≠NLNU.
¢¢FFKKOOLLUU‹‹ ≥≥UU±±WW
∞Kºö±W
¢¢MM∂∂OOtt
88
FR
««∞∞∑∑HHdd¥¥mm ËË
«∞∑MBOV
±l «¢∂UŸ «∞ªDu«‹ «_ßUßOW ≠w ≥U¢Os «∞BH∫∑Os ßu· ¥LJMp «∞∑∫Io °ºd´W ±s ´Lq «∞HdÊ
°U∞AJq «∞Lözr. ¥d§v «ô≤∑∂UÁ °AJq îU’ ≈∞v «∞L∂Uœ∆ «∞∑u§ONOW «∞ªUÅW °LJUÊ ¢MBOV «∞HdÊ.
´Mb ≈îd«Ã «∞HdÊ ±s «∞F∂u… «∞ªUÅW °t ¢QØbÍ ±s ≈“«∞W §LOl «∞LK∫IU‹ ˱u«œ «∞∑GKOn. ≈≠∫Bw
«∞HdÊ ∞K∑QØb ±s ´b ¢Fd{t ∞KCd¸ îö‰ «∞A∫s.
Æu±w °∑Hd¥m «∞HdÊ ±s ´∂u¢t Ë{FOt ´Kv ßD` √≠Iw ±º∑uÍ.
≈≠∫BOt §ObΫ ∞KJAn ´s ´ö±U‹ «∞∑Kn.
¥πV ¢MBOV ≥c« «∞HdÊ ´s ©d¥o ≠Mw ØNd°U¡ ±ÔF∑Lb ≠Ij.
≥c« «∞HdÊ ±ÔBLr ∞K∑dØOV ´Kv •πOd… «¸¢HU´NU 083 ±r ≠w
«∞L∑ußj. √°FUœ «∞HdÊ Ë√°FUœ •πOd… «∞LD∂a ±u{∫W ≠w «∞dßr «∞∂OU≤w
«∞∑U∞w.
530
375
370
20
390
595
««∞∞dd·· ««∞∞ººHHKKww ÅÅOOMMOOWW ““§§UU§§OOWW
ÅÅOOMMOOWW ««∞∞AAOO∂∂ººwwÆÆHHUU““
««∞∞dd·· ««∞∞FFKKuuÍÍ
••KKIIWW œœËË««¸¸……
*
4 ±ºU±Od ¢∏∂OX (¨Od ±u{∫W).
99
FR
*
•πOd… «∞LD∂a «∞Lö±ºW ∞KHdÊ ¥πV √Ê ±IU˱W ∞K∫d«¸… °LU ¥Bq ≈∞v 09 œ¸§W ±µu¥W,
ËË«§NU‹ «∞u•b«‹ «∞Id¥∂W •∑v 07 œ¸§W ±µu¥W ´Kv «_Æq.
*
≠w •U∞W ¢dØOV ≠dÊ «∞LOJdËË¥n ´Kv ≠dÊ ¢IKObÍ £r «ß∑ªb«Â ˸ÆW «∞LOKd ∞∑GDOW
«∞LbîMW ∞∫LU¥W «∞HdÊ.
*
{Fw «∞HdÊ ≠w •πOd… «∞LD∂a °∂D¡, ËœËÊ «ß∑ªb«Â «∞Iu… «∞LHd©W, •∑v ¥∏∂X «ù©U¸
«_±U±w ∞KHdÊ °S•JUÂ ≠w «∞H∑∫W «_±U±OW ∞K∫πOd….
*
¢QØbÍ ±s £∂U‹ «∞πNU“ Ë´b ±OKt.
°°UU∞∞MMºº∂∂WW ∞∞KK∑∑NNuu¥¥WW
∞∑∫IOo «∞Lº∑uÈ «∞B∫O` ±s «∞∑Nu¥W, ¥πV √Ê ¢JuÊ ≥MU„ ≠∑∫W ¢Nu¥W
°IDd 54 ±r ´Kv «_Æq. ≠OLU °Os «∞πb«¸ «∞ªKHw Ë√¸{OW •πOd… «∞∑∏∂OX,
ØLU ¥πV √Ê ¢JuÊ ≥MU„ ≠∑∫W ¢Nu¥W 5 ±r ≠OLU °Os «∞∫U≠W «∞FKu¥W ∞KHdÊ
Ë°U» «∞∫πOd…, Ë≠OLU °Os «∞∫U≠W «∞OºdÈ ∞KHdÊ Ë°U» «∞∫πOd…, Ë≠OLU °Os
«∞∫U≠W «∞ºHKOW ∞KHdÊ Ë°U» «∞∫πOd… (√Ë «∞∫U≠W «∞FKu¥W «∞∑IKOb¥W ∞KHdÊ),
Ëô ¥πV ¨Ko ≥cÁ «∞H∑∫U‹ °QÍ ©d¥IW. ∞c∞p ¥πV «∞∑QØb ±s ´b ±ö±ºW
«∞πu«≤V ∞K∫u«· «_±U±OW ±s «∞L∂OX.
£∂∑w «∞HdÊ ≠w ±u{Ft °Uß∑ªb«Â «∞LºU±Od «∞LeËœ…. ¢Il ≤IU◊ «∞∑∏∂OX
´Kv «∞eË«¥U «∞FKu¥W Ë«∞ºHKOW ±s «∞HdÊ (√≤Ed «∞AJq «∞∂OU≤w).
*
±s «∞NUÂ «∞∑QØb ±s ¢MBOV «∞LM∑Z °U∞∑u«≠o
±l «∞∑FKOLU‹ «∞LcØu¸… ≠w œ∞Oq «∞∑AGOq
≥c« Ë¢FKOLU‹ «∞∑MBOV «∞ªUÅW °U∞LBMl
«∞∑IKObÍ ∞KHdÊ.
min. 5
min. 5
min. 5
°bËÊ ™Nd
«∞∫Uzj
˸ÆW ±OKd
1100
FR
ßu· ¥∂b√ «∞Fb «∞∑MU“∞w ´Kv «∞AU®W ±s 03 £U≤OW. Ë´Mb
«∞uÅu‰ ≈∞v. ßu· ¢ºLFOs √Åu«‹ ÅHOd. «≠∑∫w °U» «∞HdÊ
Ë«î∑∂dÍ œ¸§W •d«¸… «∞LU¡. ≈–« ØUÊ «∞LU¡ ßUîMÎU ≠OAOd
––∞∞pp ≈≈∞∞vv
√√ÊÊ ««∞∞HHddÊÊ ¥¥FFLLqq.. ≈≈≤≤∑∑∂∂NNww ´´MMbb ≈≈îîdd««Ãà ««∞∞uu´´UU¡¡ __≤≤tt ÆÆbb ¥¥JJuuÊÊ ßßUUîîMMÎÎUU..
««__ÊÊ ¢¢rr ¢¢MMBBOOVV ««∞∞HHddÊÊ ««∞∞ªªUU’’ °°pp
≈±Kµw Ë´U¡ ¬±s «ôß∑ªb«Â ≠w «∞LOJdËË¥n °LIb«¸ 003 ±KKw
( 2/1 °U¥MX) ±U¡. {FOt ´Kv «∞BOMOW «∞e§U§OW Ë«¨KIw °U»
«∞HdÊ. ≈–« ØU≤X ∞b¥p √Í ®Ju„ ≠OLU ¥∑FKo °MuŸ «∞u´U¡
«∞Lº∑ªbÂ, ¥d§v «∞d§uŸ ≈∞v ÅH∫W 43.
≈≠∑∫w °U» «∞HdÊ °U∞CGj ´Kv “¸ «∞∑∫d¥d.
{Fw «∞∫KIW «∞bË«¸… œ«îq «∞HdÊ Ë{Fw «∞BOMOW «∞e§U§OW
°U_´Kv.
√œîKw ÆU°f «∞HdÊ ≠w ±I∂f ±Me∞w ´UœÍ. ¢QØbÍ ±s √Ê
«∞HdÊ ≥u «∞πNU“ «∞u•Ob «∞LuÅq °U∞LI∂f.
≈≈––«« ∞∞rr ¥¥FFLLqq ««∞∞HHddÊÊ °°UU∞∞AAJJqq ««∞∞LLöözzrr,, ≈≈≤≤ee´´ww ««∞∞IIUU°°ff ±±ss ««∞∞LLII∂∂ff
««∞∞JJNNdd°°UUzzww ££rr ËËÅÅKKOOtt ±±dd…… √√îîddÈÈ ..
¥πV ¢IKOV ±∫∑u¥U‹ “§U§U‹ «∞∑Gc¥W Ë°d©LU≤U‹ ©FUÂ
«_©HU‰ √Ë ¸§NU Ë«∞∑∫Io ±s œ¸§W «∞∫d«¸… Æ∂q «ôß∑ªb«Â
∞∑πMV «∞∫d‚.
«{GDw ´Kv «∞e¸
≈≈¥¥IIUU··//±±ºº``
, £r «{GDw ´Kv
«∞e¸ °b¡
««∞∞∑∑AAGGOOqq//««∞∞∂∂bb««¥¥WW ««∞∞ººdd¥¥FFWW
±d… Ë«•b…
∞C∂j ËÆX «∞DNw ´Kv 03 £U≤OW
1111
FR
¢¢MM∂∂OOtt:: ««ßß∑∑ªªbb±±ww ««∞∞LLKK∫∫IIUU‹‹ ËË≠≠IIÎÎUU __œœ∞∞WW ««∞∞DDNNww!!
©©dd¥¥IIWW ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞LLKK∫∫IIUU‹‹ ••ººVV ØØqq ËË{{ll
©©UU≥≥ww ««∞∞AAOO∂∂ººww
±±ππLLuu´´WW ««∞∞AAuu««¥¥WW
««∞∞AAuu««¥¥WW
≠≠ddÊÊ ««∞∞LLOOJJddËËËË¥¥nn
:: ±±II∂∂uu‰‰
:: ¨¨OOdd ±±II∂∂uu‰‰
ÅÅOOMMOOWW ««∞∞AAOO∂∂ººww
««∞∞dd·· ««∞∞FFKKuuÍÍ
««∞∞dd·· ««∞∞ººHHKKww
ÅÅOOMMOOWW ““§§UU§§OOWW
2211
FR
¥LJMp {∂j «∞ºU´W ≈±U °∑MºOo 21 ßU´W √Ë 42 ßU´W.
≠w «∞L∏U‰ «∞∑U∞w ßQË{` ∞Jr ©d¥IW {∂j «∞uÆX ´Kv 53:41 ´Mb «ß∑ªb«Â ¢MºOo 42 ßU´W.
¢QØbÍ ±s ≈“«∞W §LOl ±u«œ «∞∑GKOn ±s «∞HdÊ.
´Mb ¢uÅOq «∞HdÊ °U∞JNd°U¡ _ˉ ±d… √Ë
´Mb ¸§uŸ «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw °Fb «≤IDU´t,
ßu· ¢ENd «∞dßU∞W “ H42 ” ´Kv «∞AU®W
Ë´Mbzc ßOπV ´KOp ≈´Uœ… {∂j «∞ºU´W.
Ë≈–« ØU≤X «∞ºU´W (√Ë «∞AU®W) ¢∫∑uÍ ´Kv
√Í ¸±u“ ¨d¥∂W «∞AJq, ≈≠BKw «∞HdÊ ´s
«∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw ËËÅKOt ±d… √îdÈ £r
√´ObÍ {∂j «∞ºU´W.
¢QØbÍ ±s «∞∑MBOV «∞B∫O` ∞KHdÊ ØLU ≥u ±u{` ßU°IÎU ≠w ≥c« «∞J∑OV.
≠w Øq ±d… ¢Iu±Os °∑uÅOq «∞HdÊ °U∞JNd°U¡, ¢ENd ¸ßU∞W “H42 ”
´Kv «∞AU®W.
Ë¢u±i ØKLW
LLAAIIDD
. ¥cØd„ –∞p °C∂j «∞ºU´W.
Ë≈–« ØMX ¢d¨∂Os ≠w –∞p, ¥d§v «∞∑AGOq ØLU ¥Kw. √±U ≈–« ∞r ¢JMw
¢d¨∂Os ≠w –∞p, «{GDw ´Kv
≈≈¥¥IIUU··
∞KªdËà ±s Ë™OHW «∞ºU´W.
(≈–« ØMX ¢d¨V ≠w «ß∑ªb«Â îOU¸ ±Ôª∑Kn, «{Gj ´Kv
KKCCOOLLCC// GGNNIIMMRRAAWW PPEEEEKK
.
≈–« ØMX ¢d¨V ≠w ¢GOOd îOU¸ ±ª∑Kn °Fb {∂j «∞ºU´W, ¥πV ´KOp ≠Bq «∞πNU“ ´s «∞∑OU¸ «∞JNd°w £r
¢uÅOKt ±dÁ √îdÈ ).
√œ¥dÍ
LLAAIIDD
•∑v ¢ENd “ 41 ” ´Kv «∞AU®W “
ßu· ¢u±i
°°bb¡¡ ««∞∞∑∑AAGGOOqq
.
«{GDw ´Kv
°°bb¡¡ ««∞∞∑∑AAGGOOqq
∞K∑QØOb ´Kv «∞ºU´W.
ßu· ¢u±i
LLAAIIDD
.
√œ¥dÍ
LLAAIIDD
•∑v ¢ENd “ 53:41 ” ´Kv «∞AU®W.
ßu· ¢u±i
°°bb¡¡ ««∞∞∑∑AAGGOOqq
.
«{GDw ´Kv
°°bb¡¡ ««∞∞∑∑AAGGOOqq
.
¢∂b√ «∞ºU´W ≠w «∞Fb.
{{∂∂jj
«∞ºU´W
3311
FR
««∞∞IIHHqq
«_°uÍ
¥∫∑uÍ «∞HdÊ «∞ªU’ °p ´Kv Ë™OHW
√±UÊ ¢LMl «∞∑AGOq ¨Od «∞LIBuœ
∞KHdÊ. Ë°Lπdœ {∂j «∞IHq «_°uÍ, ∞s
¥LJMp «ß∑ªb«Â √Í Ë™OHW Ëô ¥LJs
≈§d«¡ √Í ´LKOU‹ ©Nw.
˱l –∞p ¥Eq °S±JU≤p ≠∑` °U» «∞HdÊ.
ßu· √Ë{` ∞Jr ≠w «∞L∏U‰ «∞∑U∞w ©d¥IW {∂j «∞IHq «_°uÍ.
«{GDw ´Kv
≈≈¥¥IIUU··//±±ºº``
.
«{GDw Ë«ß∑LdÍ ≠w «∞CGj ´Kv
≈≈¥¥IIUU··//±±ºº``
. •∑v ¢ENd “
LL
” ´Kv
«∞AU®W Ë¢ºLFOs Åu‹ ÅHU¸….
«_Ê ¢r {∂j
««∞∞IIHHqq ««__°°uuÍÍ
.
ßu· ¥ÔFd÷ «∞uÆX ´Kv «∞AU®W ≈–« ÆL∑w °C∂j «∞ºU´W.
ßu· ¥ENd “
LL
” ´Kv «∞AU®W ´Mb «∞CGj ´Kv √Í ±H∑UÕ ùîDU¸„ °Q≤t
Æb ¢r {∂j
««∞∞IIHHqq ««__°°uuÍÍ
.
Ëù∞GU¡ «∞IHq «_°uÍ, «{GDw Ë«ß∑LdÍ ≠w «∞CGj ´Kv
≈≈¥¥IIUU··//±±ºº``
•∑v ¢ª∑Hw “
LL
”.
ßu· ¢ºLFOs Åu‹ ÅHU¸… ´Mb ¢∫d¥d «∞e¸.
4411
FR
««∞∞DDNNww °°UU∞∞DDUUÆÆWW
«∞bÆOIW
≠w «∞L∏U‰ «∞∑U∞w ßu· √Ë{` ∞Jr ©d¥IW ©Nw «∞DFU ´Kv %08 ±s «∞DUÆW ∞Lb… 5 œÆUzo Ë 03 £U≤OW.
¢QØbÍ ±s «∞∑MBOV «∞B∫O` ∞KHdÊ ØLU ≥u ±u{` ßU°IÎU ≠w ≥c«
«∞J∑OV.
«{GDw ´Kv
≈≈¥¥IIUU··//±±ºº``
.
«{GDw ´Kv
±±UU¥¥JJddËË
±d¢Os ôî∑OU¸ %08 ±s «∞DUÆW.
¢ENd
“ 086 ” ´Kv «∞AU®W.
ßu· ¢u±i
LLAAIIDD
.
√œ¥dÍ
LLAAIIDD
•∑v ¢ENd “ 03:5 ” ´Kv «∞AU®W.
ßu· ¢u±i
°°bb¡¡ ««∞∞∑∑AAGGOOqq
.
¥∫∑uÍ «∞HdÊ «∞ªU’ °p ´Kv îLf
≈´b«œ«‹ ∞DUÆW «∞LOJdËË¥n. ßu· ¥∑r
¢∫b¥b «∞DUÆW «∞FU∞OW ¢KIUzOÎU ∞Js ≈–« ÆL∑w
°U∞CGj «∞L∑Jd¸ ´Kv «∞LH∑UÕ
««∞∞DDUUÆÆWW
ßu· ¥∑r ¢∫b¥b ±º∑uÈ ±ª∑Kn ∞KDUÆW.
´´UU∞∞ww √√ÆÆBBvv œœ¸¸§§WW
´´UU∞∞ww ±±∑∑uußßjj
±±∑∑uußßjj
≈≈––««°°WW ££KKZZ//±±MMªªHHCCWW ±±∑∑uußßDDWW
±±MMªªHHii
««∞∞DDUUÆÆWW
001%
08%
06%
04%
02%
%
058 W
086 W
015 W
043 W
071 W
«{GDw ´Kv
°°bb¡¡ ««∞∞∑∑AAGGOOqq
.
≈îd«Ã
«∞DUÆW
5511
FR
±±ºº∑∑uuÈÈ ««∞∞DDUUÆÆWW ««ßß∑∑ªªbb««Â ±±ºº∑∑uuÈÈ ««∞∞DDUUÆÆWW ((%%)) ≈≈îîdd««Ãà ««∞∞DDUUÆÆWW
´´UU∞∞ww √√ÆÆBBvv œœ¸¸§§WW
´´UU∞∞ww ±±∑∑uußßjj
±±∑∑uußßjj
≈≈––««°°WW ££KKZZ//±±MMªªHHCCWW
±±∑∑uußßDDWW
±±MMªªHHii
001%
08%
06%
04%
02%
058 W
086 W
015 W
043 W
071 W
*
±U¡ ±GKw.
*
∞∫r °IdÍ ±HdËÂ °Mw.
*
©Nw ÆDl «∞DOu¸ Ë«∞ºLp Ë«∞ªCdË«‹.
*
©Nw ÆDl ¸ÆOIW ±s «∞K∫r.
*
≈´Uœ… ¢ºªOs «∞Jq.
*
∞∫r ±Ôbîs Ë©Ou¸.
*
©Nw ´g «∞Gd«» ËßLp «∞L∫U¸.
*
©Nw √©FLW ¢∫∑uÍ ´Kv §∂s Ë°Oi.
*
î∂e «∞JFp Ë«∞Gd¥∂W.
*
¢∫COd «∞∂Oi.
*
©Nw «∞Jº∑dœ.
*
¢∫COd «_¸“ Ë«∞∫ºU¡.
*
≈–«°W «∞∏KZ ±s «∞Jq.
*
≈–«°W «∞e°b… Ë«∞AOJuô¢W.
*
©Nw ÆDl ¸ÆOIW °b¸§W √Æq ±s «∞K∫r.
*
¢Dd¥W «∞e°b… Ë«∞π∂s.
*
¢Dd¥W «_¥f Ød¥r.
*
¢ªLOd «∞FπOMW.
±±ºº∑∑uuÈÈ ««∞∞DDUUÆÆWW
«∞bÆOIW
≠dÊ «∞LOJdËË¥n «∞ªU’ °p ±eËœ °ªLf ±º∑u¥U‹ ∞KDUÆW ∞LM∫p √ÆBv œ¸§W ±s «∞LdË≤W Ë«∞∑∫Jr ≠w
«∞DNw. «∞πbˉ «∞∑U∞w ¥∫∑uÍ ´Kv √±∏KW ´Kv «_©FLW ˱º∑uÈ ©UÆW «∞DNw «∞∑w ¥uÅv °NU ∞NcÁ «_©FLW
∞öß∑ªb«Â ±l ≠dÊ «∞LOJdËË¥n.
6611
FR
«{GDw ´Kv
≈≈¥¥IIUU··//±±ºº``
.
≈{∂Dw «∞DUÆW ËËÆX «∞DNw
°°UU∞∞MMºº∂∂WW ∞∞KKLLdd••KKWW ««__ËË∞∞vv
.
(¥LJMp •c· ≥cÁ «∞FLKOW °U∞Mº∂W ∞KDUÆW «∞FU∞OW).
≈{GDw ´Kv
±±UU¥¥JJddËË
±d… Ë«•b… ∞∑∫b¥b «∞DUÆW «∞FU∞OW
ßu· ¢u±i
LLAAIIDD
.
√œ¥dÍ
LLAAIIDD
•∑v ¢ENd
“ 00:11 ” ´Kv «∞AU®W.
≈{∂Dw «∞DUÆW ËËÆX «∞DNw
°°UU∞∞MMºº∂∂WW ∞∞KKLLdd••KKWW ««∞∞∏∏UU≤≤OOWW
.
«{GDw ´Kv
±±UU¥¥JJddËË
√¸°l ±d«‹ ∞∑∫b¥b ©UÆW.
ßu· ¢u±i
LLAAIIDD
.
√œ¥dÍ
LLAAIIDD
•∑v ¢ENd
“ 00:53 ” ´Kv «∞AU®W.
ßu· ¢u±i
°°bb¡¡ ««∞∞∑∑AAGGOOqq
.
¥LJs ≠∑` °U» «∞HdÊ Ë≠∫h «∞DFUÂ
îö‰ «∞DNw ´Kv ±d•K∑Os. √¨KIw °U»
«∞HdÊ Ë«{GDw ´Kv
°°bb¡¡ ««∞∞∑∑AAGGOOqq
Ëßu·
¢º∑Ld ±d•KW «∞DNw.
Ë≠w ≤NU¥W «∞Ld•KW «_Ë∞v, ßu·
¢ºLFOs Åu‹ ÅHU¸… Ë¢∂b√ «∞Ld•KW
«∞∏U≤OW.
≈–« ØMX ¢d¨∂Os ≠w ±º` «∞∂d≤U±Z
≈{GDw ´Kv
≈≈¥¥IIUU··//±±ºº``
±d¢Os.
«{GDw ´Kv
°°bb¡¡ ««∞∞∑∑AAGGOOqq
.
««∞∞DDNNww ´´KKvv
±d•K∑Os
ßu· √Ë{` ∞Jr ≠w «∞L∏U‰ «∞∑U∞w ©d¥IW ©Nw °Fi «_©FLW ´Kv ±d•K∑Os.
≠w «∞Ld•KW «_Ë∞v ßu· ¥∑r ©Nw «∞DFU «∞ªU’ °p ∞Lb… 11 œÆOIW ´Kv «ù´b«œ HGIH , Ë≠w «∞Ld•KW «∞∏U≤OW ßO∑r «∞DNw
∞Lb… 53 œÆOIW ´Kv043 Ë«‹.
7711
FR
¢ºL` ∞p ±Oe…
««∞∞∂∂bb««¥¥WW ««∞∞ººdd¥¥FFWW
°C∂j
≠∑d«‹ ≠UÅKW °LIb«¸ 03 £U≤OW ∞KDNw
´Kv «∞DUÆW «∞FU∞OW °U∞CGj ´Kv «∞e¸
°°bb¡¡ ««∞∞∑∑AAGGOOqq
.
«{GDw ´Kv
≈≈¥¥IIUU··//±±ºº``
.
«{GDw ´Kv
°°bb¡¡ ««∞∞∑∑AAGGOOqq
√¸°l ±d«‹ ∞∑∫b¥b 2 œÆOIW ´Kv «∞DUÆW
«∞FU∞OW ( HGIH ).
ßu· ¥∂b√ «∞HdÊ ≠w «∞FLq Æ∂q «ô≤∑NU¡ ±s «∞CGDW «∞d«°FW.
Ëîö‰ √´b«œ
««∞∞∂∂bb««¥¥WW ««∞∞ººdd¥¥FFWW ∞∞KKDDNNww
, ¥LJMp ±b ËÆX «∞DNw °U∞CGj «∞L∑Jd¸ ´Kv «∞e¸
°°bb¡¡ ««∞∞∑∑AAGGOOqq
.
««∞∞∂∂bb««¥¥WW
«∞ºd¥FW
≠w «∞L∏U‰ «∞∑U∞w ßu· √Ë{` ∞Jr ©d¥IW {∂j œÆOI∑Os ±s «∞DNw ´Kv «∞DUÆW «∞FU∞OW .
8811
FR
«{GDw ´Kv
≈≈¥¥IIUU··//±±ºº``
.
«{GDw ±d… Ë«•b… ´Kv
««∞∞AAuu««¥¥WW//ØØuu±±∂∂ww
.
ßu· ¢u±i
LLAAIIDD
.
√œ¥dÍ
LLAAIIDD
•∑v ¢ENd “ 03:21 ” ´Kv «∞AU®W.
ßu· ¢u±i
°°bb¡¡ ««∞∞∑∑AAGGOOqq
.
ßu· ¢ºL` ∞p ≥cÁ «∞LOe… °∑∫LOd
«∞DFU ˧FKt ±Id±g °ºd´W.
«{GDw ´Kv
°°bb¡¡ ««∞∞∑∑AAGGOOqq
.
««∞∞dd·· ««∞∞ººHHKKww««∞∞dd·· ««∞∞FFKKuuÍÍ
««∞∞DDNNww ´´KKvv
«∞Au«¥W
≠w «∞L∏U‰ «∞∑U∞w ßu· √Ë{` ∞Jr ©d¥IW «ß∑ªb«Â «∞Au«¥W ≠w ©Nw °Fi «_©FLW _Ø∏d ±s 21 œÆOIW Ë 03 £U≤OW.
1199
FR
¥∫∑uÍ «∞HdÊ «∞ªU’ °p ´Kv ±Oe… «∞DNw
«∞Lu•b «∞∑w ¢ºL` ∞p °DNw «∞DFU ´Kv
««∞∞ººªªUUÊÊ
Ë
««∞∞LLOOJJddËËËË¥¥nn
≠w ≤Hf «∞uÆX √Ë
°U∞∑∂Uœ‰. ¥FMw –∞p °AJq ´U √Ê ©Nw
«∞FU ßOº∑Gd‚ ËÆ∑ÎU √Æq.
¥IuÂ
ßߪªUUÊÊ ««∞∞JJuu««¸¸¢¢ee
°Au«¡ ßD` «∞DFUÂ
°OMLU ¥IuÂ
««∞∞LLOOJJddËËËË¥¥nn
°∑ºªOMt ±s
«∞b«îq. ´öË… ´Kv –∞p ≠KOf ±s
«∞CdË¸Í ≈§d«¡ «∞∑ºªOs «∞LÔº∂o ∞KHdÊ.
«{GDw ´Kv
««∞∞AAuu««¥¥WW//ØØuu±±∂∂ww
√¸°l ±d«‹
¢ENd “3-oC” ´Kv «∞AU®W.
ßu· ¢u±i
LLAAIIDD
.
«{GDw ´Kv
≈≈¥¥IIUU··//±±ºº``
.
√œ¥dÍ
LLAAIIDD
•∑v ¢ENd “ 00:52 ” ´Kv «∞AU®W.
ßu· ¢u±i
°°bb¡¡ ««∞∞∑∑AAGGOOqq
.
«{GDw ´Kv
°°bb¡¡ ««∞∞∑∑AAGGOOqq
.
≈≈≤≤∑∑∂∂NNww ´´MMbb ≈≈îîdd««Ãà ««∞∞DDFFUU __ÊÊ ««∞∞uu´´UU¡¡ ßßOOJJuuÊÊ ßßUUîîMMÎÎUU!!
ËË{{ll ««∞∞DDNNww ««∞∞LLuu••bb
««∞∞HHµµWW ««∞∞DDUUÆÆWW ««∞∞bbÆÆOOIIWW ((%%)) ©©UUÆÆWW ««∞∞ººªªUUÊÊ ((%%))
1- oC 02 08
2- oC 04 06
3- oC 06 04
««∞∞DDNNww
«∞Lu•b
≠w «∞L∏U‰ «∞∑U∞w ßu· √Ë{` ∞Jr ©d¥IW °d±πW «∞HdÊ ´Kv «∞u{l Øu±∂w Øu- 3 ∞uÆX «∞DNw 52 œÆOIW.
0022
FR
¥ºL` ∞p
©©NNww ¢¢KKIIUUzzww
°DNw ±FEr √Øö¢p
«∞LHCKW °ºNu∞W °Uî∑OU¸ ≤uŸ «∞DFUÂ
Ë≈œîU‰ Ë“Ê «∞DFUÂ.
«{GDw ´Kv
≈≈¥¥IIUU··//±±ºº``
.
√œ¥dÍ
LLAAIIDD
•∑v ¢ENd “ 6.0 ” ´Kv «∞AU®W.
ßu· ¢u±i
°°bb¡¡ ««∞∞∑∑AAGGOOqq
.
«{GDw ´Kv
°°bb¡¡ ««∞∞∑∑AAGGOOqq
.
«{GDw ´Kv
©©NNww ¢¢KKIIUUzzww
±d¢Os ∞∑∫b¥b
îîCCUU¸¸ ©©UU““ÃÃ
.
ßu· ¢u±i
LLAAIIDD
.
««∞∞HHµµWW
«{GDw ´Kv
©©NNww ¢¢KKIIUUzzww
°°DDUU©©UU °°UU∞∞IIAAdd
îîCCUU¸¸ ©©UU““ÃÃ
îîCCUU¸¸ ±±ÔÔππLLbb
√√¸¸““
ßßLLpp ©©UU““ÃÃ
°°OOnn ±±bbîîss
∞∞∫∫rr îîMMee¥¥dd ±±bbîîss
ÆÆDDll ≠≠dd««ŒŒ
±d…
±d«‹
±d«‹
±d«‹
±d«‹
±d«‹
±d«‹
±d«‹
©©NNww
¢KIUzw
ßu· √Ë{` ∞Jr ≠w «∞L∏U‰ «∞∑U∞w ©d¥IW ©Nw 6.0 Øπr ±s
îCU¸ ©U“Ã.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
