Kenwood BM366 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
BM366
instructions
5
0
1
0
0
1
5
0
2
0
0
2
5
0
3
0
0
3
5
0
4
0
0
4
5
0
m
l
6
bm
bt ck
clcm
bn bo
bp
bq br bs
8
7
4
5
1
2
9 bl
bk
3
bt
1 2 3
7 8 9
13 14 15
19 20
4 5 6
10 11 12
16 17 18
1
10
500g 750g
1kg
«∞ºö±W
«Æd√ ≥cÁ «∞∑FKOLU‹ °∫d’ Ë«•∑Hk °NU ∞Kd§uŸ ≈∞ONU ô•IUÎ.
≠p §LOl ±u«œ «∞∑GKOn Ë√Í °DUÆU‹.
ô ¢KLf «_ßD` «∞ºUîMW. «_ßD` «∞∑w ¥LJs «∞uÅu‰ ≈∞ONU ´d{W
ô¸¢HUŸ œ¸§W •d«¸¢NU √£MU¡ «ôß∑ªb«Â. «ß∑ªb œ«zLUÎ ÆHU“«‹ «∞HdÊ
ùîd«Ã ±Iö… «∞ª∂e «∞ºUîMW.
∞LMl √Í «≤ºJU» œ«îq ¨d≠W «∞HdÊ, √îdà œ«zLUÎ ±Iö… «∞ª∂e ±s «∞πNU“
Æ∂q ≈{U≠W «∞LJu≤U‹. «∞LJu≤U‹ «∞∑w ¢MºJV ´Kv «∞FMBd «∞ºUîs ¥LJs
√Ê ¢∫∑d‚ Ë¢º∂V «∞bîUÊ
ô ¢º∑ªb ≥c« «∞πNU“ ≈–« ØU≤X ≥MU∞p √Í ´ö±W ±dzOW ´Kv ˧uœ ¢Kn ≠w
ßKp «∞∑OU¸ √Ë ≈–« ßIj ±s ¨Od ÆBb.
ô ¢GLd «∞πNU“ √Ë ßKp «∞∑OU¸ √Ë «∞IU°f ≠w «∞LU¡ √Ë √Í ßUzq ¬îd.
«≠Bq «∞πNU“ œ«zLUÎ ±s «∞JNd°U¡ °Fb «ôß∑ªb«Â √Ë Æ∂q ¢dØO∂t √Ë ≈“«∞W
«_§e«¡ √Ë Æ∂q «∞∑MEOn.
ô ¢∑d„ ßKp «∞∑OU¸ «∞JNd°U¡ ¥∑b∞v ´Kv •U≠W ßD` «∞FLq √Ë «∞ºLUÕ ∞t
°KLf «_ßD` «∞ºUîMW ±∏q ±uÆb «∞GU“ √Ë ±B∂UÕ ØNd°Uzw.
¥πV «ß∑ªb«Â ≥c« «∞πNU“ ≠Ij ´Kv «_ßD` «∞LºD∫W «∞LIU˱W ∞K∫d«¸….
ô ¢Cl ¥b„ œ«îq ¨d≠W «∞HdÊ °Fb ≈îd«Ã ±Iö… «∞ª∂e •OY ß∑JuÊ ßUîMW
§b«Î.
ô ¢KLf «_§e«¡ «∞L∑∫dØW œ«îq «∞πNU“.
ô ¢∑πUË“Í ØLOU‹ «∞bÆOo Ë´U±q «∞d≠l «∞L∫bœ… ≠w ËÅHU‹ «∞∑∫COd
«∞LeËœ….
ô ¢Cl «∞πNU“ √±U √®FW «∞ALf «∞L∂U®d… √Ë °U∞Id» ±s √§Ne… ßUîMW
√Ë §NU“ ¢∫u¥q «∞Nu«¡ «∞ºUîs. ¥LJs ∞Jq ≥cÁ «_®OU¡ √Ê ¢R£d ≠w œ¸§W
«∞∫d«¸… «∞b«îKOW ∞KHdÊ, ±U Æb ¥Hºb «∞M∑UzZ.
ô ¢º∑ªb ≥c« «∞πNU“ ≠w «_±UØs «∞LJAu≠W.
ô ¢AGÒq «∞πNU“ ´Mb±U ¥JuÊ ≠U¸¨UÎ •OY Æb ¥∑º∂V –∞p ≠w •bËÀ ¢Kn
Ø∂Od.
ô ¢º∑ªb ¨d≠W «∞HdÊ ≤uŸ ±s «∞∑ªe¥s.
ô ¢GDw «∞H∑∫U‹ «∞Lu§uœ… √´Kv «∞πNU“ Ë´Kv «∞πU≤∂Os Ë¢QØbÍ ±s ˧uœ
¢Nu¥W ØU≠OW •u‰ §NU“ ÅMl «∞ª∂e √£MU¡ «∞∑AGOq.
3
∞Of «∞LIBuœ ±s ≥c« «∞πNU“ ¢AGOKt °u«ßDW ±RÆX “±Mw îU¸§w √Ë
§NU“ ¢∫Jr ´s °Fb îU¸§w.
¥LJs ∞ú©HU‰ «∞c¥s ¢∑d«ËÕ √´LU¸≥r ±s 8 ßMu«‹ ˱U ≠u‚ «ß∑ªb«Â
Ë¢MEOn ËÅOU≤W «∞πNU“ Ë≠IUÎ ∞∑FKOLU‹ «ôß∑ªb«Â, ®d¥DW √Ê ¥∑r «ù®d«·
´KONr ±s Æ∂q ®ªh ±ºµu‰ ´s ßö±∑Nr ˱M∫Nr ¢FKOLU‹ °AQÊ
«ß∑ªb«Â «∞πNU“ Ë≈œ¸«ØNr ∞KLªU©d «∞LMDu¥W ´Kv «ß∑ªb«±t.
«_®ªU’ –ËÍ «∞Ib¸«‹ «∞πºb¥W √Ë «∞∫ºOW √Ë «∞FIKOW «∞LMªHCW ˱Ls
∞OºX ∞b¥Nr ±Fd≠W °Uß∑ªb«Â «∞πNU“ ¥πV «ù®d«· ´KONr √Ë ±M∫Nr
«∞∑FKOLU‹ «∞ªUÅW °Uß∑ªb«Â «∞πNU“ °Dd¥IW ¬±MW ±l ≈œ¸«„ «∞LªU©d «∞∑w
¢MDuÍ ´Kv «ß∑ªb«Â «∞πNU“.
¥M∂Gw ´Kv «_©HU‰ ´b «∞F∂Y °U∞πNU“, ØLU ¥πV «ô•∑HUÿ °U∞πNU“ Ë«∞ºKp
«∞JNd°w °FOb«Î ´s ±∑MUˉ «_©HU‰ ±Ls ≥r œËÊ 8 ßMu«‹ ±s «∞FLd".
¥πV ±ö•EW «_©HU‰ ∞K∑QØb ±s ´b ´∂∏Nr °U∞πNU“.
«≠BKw §NU“ ÅMl «∞ª∂e ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w Ë«¢dØOt ∞O∂dœ ¢LU±UÎ
Æ∂q «∞∑MEOn.
ô ¢GLd §ºr «∞πNU“ √Ë «∞IU´b… «∞ªU¸§OW ∞LIö… «∞ª∂e ≠w «∞LU¡.
∞s ¢I∂q doowneK √Í ±ºµu∞OW ÆU≤u≤OW ≈–« ¢Fd÷ «∞πNU“ ∞ºu¡ «ß∑ªb«Â
√Ë ´b «¢∂UŸ ≥cÁ «ù¸®Uœ«‹.
4
Æ∂q «∞∑uÅOq °U∞JNd°U¡
¢QØb ±s √Ê ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw ≥u ≤Hf «∞Lu{Ò` ≠w
«∞πe¡ «∞ºHKw ±s «∞πNU“.
¢∫c¥d: ¥πV ¢uÅOq ≥c« «∞πNU“ °U_¸{w.
¥∑u«≠o ≥c« «∞πNU“ ±l ¢u§ONU‹ «∞LπLu´W «_˸˰OW
CE/801/4002 «∞L∑FKIW °U∞∑u«≠o «∞JNd˱GMU©Oºw
Ë¢MEOLU‹ «∞LπLu´W «_˸˰OW ¸Ær
4002/5391 °∑U¸¥a
72/01/4002 «∞L∑FKIW °U∞Lu«œ «∞L∑ö±ºW ±l «∞DFUÂ.
Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ∞KLd… «_Ë∞v
«¨ºq Øq «_§e«¡ (¸«§Fw ƺr «∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn).
«∞LH∑UÕ
±I∂i «∞GDU¡
“§Uà «∞Fd÷
´MBd «∞∑ºªOs
±I∂i ±Iö… «∞ª∂e
«∞FπÒU≤W
´Luœ «∞L∫d„
¢uÅOKW «∞L∫d„
±H∑UÕ «∞∑AGOq / «ù¥IU·
Øu» ÆOU”
±KFIW ÆOU” ±eœË§W ±q¡ ±KFIW ®UÍ Ë±q¡ ±KFIW ©FUÂ
∞u•W «∞∑∫Jr
“¸ «∞IUzLW
“¸ ∞uÊ «∞IAd…
“¸ œË¸… «∞ª∂Oe «ôÆ∑BUœ¥W (
oce)
«∞AU®W
{u¡ «∞dƒ¥W
“¸ •πr «∞d¨On
“¸ °b¡/ ≈¥IU· «∞∑AGOq
√“¸«¸ ±uÆX «∞∑QîOd
±R®d«‹ •πr «∞d¨On
±R®d •U∞W «∞∂d≤U±Z
±R®d«‹ ∞uÊ «∞IAd… «∞ªU¸§OW (≠U¢∫W, ±∑ußDW, ¨U±IW)
ØOHOW ÆOU” «∞LJu≤U‹ (¸«§l «∞AJq «∞∑u{O∫w
±s 3 ≈∞v 7)
±s «∞NU «ß∑ªb«Â «∞LIOU” «∞bÆOo ∞KLJu≤U‹ ∞K∫Bu‰ ´Kv
√≠Cq «∞M∑UzZ.
¥πV ÆOU” ±Ju≤U‹ «∞ºu«zq œ«zLUÎ ≠w Øu» «∞IOU” «∞AHU·
«∞cÍ ¥∫∑uÍ ´Kv ´ö±U‹ ±b¸§W.
¥πV √Ê ¢Bq «∞ºu«zq ≈∞v ´ö±W ≠w «∞Ju» °Lº∑uÈ «∞FOs,
ô √Ø∏d ±s –∞p Ëô √Æq («≤Ed 3).
«ß∑ªb±w ßu«zq ≠w œ¸§W •d«¸… «∞Gd≠W, 02 œ¸§W ±µu¥W, ≈∞v
≠w •U∞W «∞ª∂Oe °Uß∑ªb«Â œË¸… «∞ª∂Oe «ôÆ∑BUœ¥W (
oce).
«¢∂Fw «∞ªDu«‹ «∞Lu{∫W ≠w ƺr ËÅHU‹ «∞∑∫COd.
«ß∑ªb œ«zLUÎ ±KFIW «∞IOU” «∞Lu§uœ… ∞IOU” «∞JLOU‹
«∞BGOd… ∞KLJu≤U‹ «∞πU≠W Ë«∞ºUzKW. «ß∑ªb «∞LMe∞o
∞öî∑OU¸ °Os «∞IOUßU‹ «∞∑U∞OW - ≤Bn ±q¡ ±KFIW ®UÍ √Ë
±q¡ ±KFIW ®UÍ ØU±KW √Ë ≤Bn ±q¡ ±KFIW ©FU √Ë ±q¡ ±KFIW
©FU ØU±KW. «±ú •∑v «∞ILW £r «±º` «∞LKFIW («≤Ed 6)
±H∑UÕ «∞∑AGOq / «ù¥IU·
§NU“ ¢BMOl «∞ª∂e ±s doowneK ±πNe °LH∑UÕ
¢AGOq/≈¥IU· (
FFO/NO) Ë∞s ¥FLq «∞πNU“ °bËÊ «∞CGj ´Kv
±H∑UÕ «∞∑AGOq.
Ær °∑uÅOq «∞πNU“ Ë«{Gj ´Kv ±H∑UÕ «∞∑AGOq / «ù¥IU·
«∞Lu§uœ îKn «∞πNU“ - ß∑Bb¸ «∞u•b… ÅU≠d…
ËßOENd «∞dÆr
)03:3( 1 ´Kv ®U®W «∞Fd÷.
√ËÆn ´Lq «∞πNU“ œ«zLUÎ Ë«≠BKt ´s «∞JNd°U¡ °Fb
«ôß∑ªb«Â.
±R®d •U∞W «∞∂d≤U±Z
±R®d •U∞W °d≤U±Z «∞ª∂Oe ±u§uœ ´Kv «∞AU®W Ë¥AOd ßNr
«∞LR®d ≈∞v ±d•KW œË¸… «∞ª∂Oe «∞∑w ËÅq ≈∞ONU §NU“ ¢BMOl
«∞ª∂e ØLU ¥Kw: -
¢ºªOs ±º∂o ¢FLq ±Oe… «∞∑ºªOs «∞Lº∂o ≠w °b«¥W
≈´b«œ«‹ œË¸… «∞ª∂Oe «∞LLOe… (4( )
muimerP Űv 6 ϮUzo)
˜˸… î∂Oe «∞ª∂e «∞Hd≤ºw Ë«∞bÆOo «_ßLd (
hcnerF Ë52(
)
taehwelohW œÆOIW) ˜˸… î∂Oe «∞ª∂e «∞ªU∞w ±s «∞GKu¢Os
(01( )
eerF netulG œÆUzo) ∞∑b≠µW «∞LJu≤U‹ Æ∂q °b¡ œË¸…
«∞Fπs «_Ë∞v. ô ¢FLq «∞FπU≤W îö‰ ≥cÁ «∞H∑d….
«∞Fπs «∞FπOs ≈±U ≠w «∞Ld•KW «_Ë∞v ±s «∞Fπs √Ë ≠w
«∞Ld•KW «∞∏U≤OW √Ë ≠w ±d•KW «∞Bb °Os œË¸«‹ «∞∑ªLOd. îö‰
¬îd 02 œÆOIW ±s œË¸… «∞Fπs «∞∏U≤OW ´Kv «ù´b«œ (1) Ë(2)
Ë(3) Ë(4) Ë(5) Ë(7) Ë¥Bb¸ ¢M∂ONUÎ Åu¢OUÎ ùî∂U¸„ °S{U≠W
ØLOW ≈{U≠OW ±s «∞LJu≤U‹ ¥bË¥UÎ.
«ô≤∑HUŒ - «∞FπOs ≈±U ≠w œË¸… «ô≤∑HUŒ «_Ë∞v √Ë «∞∏U≤OW
√Ë «∞∏U∞∏W.
«∞ª∂e - «∞d¨On ≠w œË¸… «∞ª∂e «_îOd….
«ô•∑HUÿ °U∞∫d«¸… - ¥M∑Iq «∞πNU“ ¢KIUzOUÎ ≈∞v Ë{l
«ô•∑HUÿ °U∞∫d«¸… ≠w ≤NU¥W œË¸… «∞ª∂e. ßOEq «∞πNU“ ≠w
Ë{l «ô•∑HUÿ °U∞∫d«¸… ∞Lb… ßU´W √Ë •∑v ≈¥IU· ¢AGOKt,
√¥NLU √Æd». «∞d§U¡ ±ö•EW «∞∑U∞w: ßO∑r ¢AGOq
´MBd «∞∑ºªOs Ë≈¥IU≠t ËßOBb¸ Ë≥πUΰAJq
±∑IDl √£MU¡ œË¸… «ô•∑HUÿ °U∞∫d«¸….
cl
8
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
bk
bl
bm
bn
bo
bp
bq
br
bs
bt
ck
cl
cm
5
«ß∑ªb«Â §NU“ «∞ª∂e
(«¸§l ≈∞v ∞u•W «∞AJq «∞∑u{O∫w)
1 √“¥Kw Ë´U¡ «∞ª∂e ´s ©d¥o «ù±ºU„ °U∞LI∂i Ë∞n «∞u´U¡
≈∞v «∞πe¡ «∞ªKHw ±s ¨d≠W «∞ª∂Oe.
2 £∂X «∞FπÒU≤W.
∞LMl «≤ºJU» «∞L∫∑u¥U‹ œ«îq «∞HdÊ, √“¥Kw œ«zLUÎ
Ë´U¡ «∞ª∂e ±s «∞πNU“ Æ∂q ≈{U≠W «∞LJu≤U‹. Æb
¢∫∑d‚ «∞LJu≤U‹ «∞LMºJ∂W ´Kv √ßD` «∞∑ºªOs
Ë¢∑º∂V ≠w «≤∂FUÀ √œîMW.
3 ÅV «∞LU¡ ´Kv ±Iö… «∞ª∂e.
4 √{n °UÆw «∞LJu≤U‹ ≈∞v «∞LIö… °U∞∑d¢OV «∞LºdËœ ≠w
«∞uÅHU‹.
¢QØb ±s Ë“Ê Øq «∞LJu≤U‹ °AJq Å∫O`. •OY ¥RœÍ
«ß∑ªb«Â
7 «_Ë“«Ê «∞ªU©µW ≈∞v «∞∫Bu‰ ´Kv ≤∑UzZ {FOHW.
8 √œîKw Ë´U¡ «∞ª∂e œ«îq ¨d≠W «∞HdÊ ´s ©d¥o Ë{l «∞u´U¡
´Kv «∞e«Ë¥W «∞L∑πNW ≈∞v «∞πU≤V «∞ªKHw ±s «∞u•b…. £r
£∂∑w «∞u´U¡ ≠w ±u{Ft «∞B∫O` ´s ©d¥o ∞Ht ≠w «¢πUÁ
«∞πe¡ «_±U±w.
9 «îHi «∞LI∂i Ë√¨Ko «∞GDU¡.
01 Ær °∑uÅOq «∞πNU“ £r ¢AGOKt - ß∑Bb¸ «∞u•b… ÅU≠d…
Ë¢∂b√ «∞FLq °Uù´b«œ 1 (
03:3).
11 «{GDw ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ∞∫Os «î∑OU¸ «∞∂d≤U±Z
«∞LDKu». «ù´b«œ «ô≠∑d«{w ∞πNU“ ÅMl «∞ª∂e ≥u 1
ØOKu¨d«Â Ë∞uÊ ±∑ußj ∞KIAd… «∞ªU¸§OW. ±ö•EW: ≠w •U∞W
«ß∑ªb«±p ∞b˸… «∞ª∂Oe «ôÆ∑BUœ¥W "
EKAB oce"
≠U{GDw ≠Ij ´Kv “¸ œË¸… «∞ª∂Oe «ôÆ∑BUœ¥W )
oce)
Ëßu· ¥∂b√ °d≤U±Z «∞ª∂Oe ¢KIUzOUÎ.
21 «î∑U¸Í •πr «∞d¨On ±s îö‰ «∞CGj ´Kv “¸
EZIS
FAOL (•πr «∞d¨On) •∑v ¥∑∫d„ «∞LR®d ≈∞v
•πr «∞d¨On «∞LDKu».
31 «î∑U¸Í ∞uÊ «∞IAd… «∞ªU¸§OW ±s îö‰ «∞CGj ´Kv “¸
TSURC («∞IAd… «∞ªU¸§OW) •∑v ¥∑∫d„ «∞LR®d
≈∞v ∞uÊ «∞IAd… «∞ªU¸§OW «∞LDKu» (≠U¢` √Ë ±∑ußj √Ë
¨U±o).
41 «{GDw ´Kv “¸
POTS/TRATS (°b¡/≈¥IU·) . ù¥IU·
°d≤U±Z «∞ª∂Oe √Ë ≈∞GUzt «{GDw ±l «ôß∑Ld«¸ ´Kv “¸
POTS/TRATS (°b¡/≈¥IU·) ∞Lb… 2-3 £u«Ê.
51 ≠w ≤NU¥W œË¸… «∞ª∂e ≠p ÆU°f
«∞πNU“.
61 √“¥Kw Ë´U¡ «∞ª∂e ´s ©d¥o «ù±ºU„ °U∞LI∂i Ë∞n «∞u´U¡
≈∞v «∞πe¡ «∞ªKHw ±s ¨d≠W «∞ª∂Oe.
«ß∑ªb±w œ«zLUÎÆHU“«‹ «∞HdÊ •OY ¥JuÊ ±I∂i Ë´U¡
«∞ª∂e ßUîMUÎ.
71 £r {l «∞LIö… ´Kv •U±q ßKJw ∞∑∂dœ.
81 «¢d„ «∞ª∂e •∑v ¥∂dœ ∞Lb… 03 œÆOIW Æ∂q «∞∑IDOl ≈∞v
®d«z`, ∞KºLUÕ °∑ºd¥V «∞∂ªU¸.ßOJuÊ ±s «∞BFV ¢IDOl
«∞ª∂e ≈∞v ®d«z` ≈–« ØUÊ ßUîMUÎ.
91 ≤EÒn ±Iö… «∞ª∂e Ë«∞FπÒU≤W ´Kv «∞Hu¸ °Fb «ôß∑ªb«Â
(«≤Ed «∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn).
{u¡ «∞dƒ¥W
¥LJs «∞CGj ´Kv “¸ THGIL ({u¡ «∞dƒ¥W) ≠w √Í ËÆX
±s «_ËÆU‹ ∞LFU¥MW •U∞W °d≤U±Z «∞ª∂Oe ±s îö‰ ≤U≠c…
«∞LFU¥MW √Ë ∞K∑∫Io ±s •U∞W «∞FπOs œ«îq ¨d≠W «∞ª∂Oe.
¥MDHT {u¡ «∞dË¥W œ«îq ¨d≠W «∞ª∂Oe ¢KIUzOUÎ °Fb 06 £U≤OW.
≠w •U∞W ¢uÆn ±B∂UÕ «∞Cu¡ ´s «∞FLq (¢KHt) ≠OπV
«ß∑∂b«∞t ´s ©d¥o ®dØW
DOOWNEK √Ë ´s ©d¥o √•b
«∞HMOOs «∞LBdÕ ∞Nr °U∞FLq ±s Æ∂q ®dØW
DOOWNEK
(¸«§Fw ƺr «∞ªb±W ˸´U¥W «∞FLö¡).
bq
bs
bs
cm bn
ck br
bo
bm
6
7
ßO∑r ≈Åb«¸ Åu‹ ¢M∂Ot Æ∂q ≤NU¥W œË¸… «∞FπOs «∞∏U≤OW ù{U≠W «∞LJu≤U‹ ≈–« ØU≤X «∞uÅHW ¢MB` °c∞p.
✬✬ ßOM∑Iq «∞πNU“ ¢KIUzOUÎ≈∞v Ë{l «ô•∑HUÿ °U∞∫d«¸… ≠w ≤NU¥W œË¸… «∞ª∂e. ß∑Eq ≠w Ë{l «ô•∑HUÿ °U∞∫d«¸… ∞Lb… ßU´W √Ë •∑v ≈¥IU· ¢AGOq «∞πNU“, √¥NLU
√Æd».
¢ªDOj °d≤U±Z «∞ª∂e / «∞FπOs
«∞∂d≤U±Z ≈§LU∞w ËÆX «∞∂d≤U±Z ¢∫c¥d ¥bËÍ «ô•∑HUÿ °U∞∫d«¸…
∞uÊ «∞IAd… «∞L∑ußj
ù{U≠W «∞LJu≤U‹ ✬✬
005 ⁄ 057 ⁄ 1ØGr 005 ⁄ 057 ⁄ 1ØGr
1 œË¸… «∞ª∂Oe ËÅHU‹ ©∫Os «∞ª∂e «_°Oi √Ë «_ßLd 00:3 01:3 03:3 43:2 44:2 20:3 06
«∞LLOe…
2 ≠d≤ºw ¥M∑Z ÆAd… ≥AW ˱MUßV ∞ú¸¨HW ±MªHCW 03:3 04:3 05:3 44:2 45:2 40:3 06
«∞b≥uÊ Ë«∞ºJd
3 «∞IL` «∞JU±q œÆOo «∞IL` «∞JU±q «∞uÅHU‹: 03 œÆOIW ∞û•LU¡ 50:3 51:3 52:3 91:2 92:2 93:2 06
4 î∂e °d¥u¢g ËÅHU‹ ©Nw î∂e ´U∞w «∞ºJd 51:3 02:3 52:3 55:2 00:3 55:2 06
(«∞ª∂e «∞∫Ku)
5 îU∞w ±s ±u«œ œ°IW ∞öß∑ªb«Â ±l «∞bÆOo «∞ªU∞w ±s «∞Lu«œ «∞b°IW
53:2 41:2 -
ËîKOj «∞ª∂e «∞ªU∞w ±s «∞Lu«œ «∞b°IW. «∞u“Ê
«∞∫b «_ÆBv 005 ¨d«Â œÆOo
6 ØFJW îKDU‹ «∞JFJU‹ - 005 23:1 - -
7 ´πOs ´πOs ∞K∑AJOq «∞ObËÍ Ë«∞ª∂e ≠w «∞HdÊ 03:1 41:1 -
«∞ªU’ °p.
8 ´πOs «∞∂O∑e« ËÅHU‹ ¢∫COd «∞∂O∑e« 01:1 - -
9 ±d°v ∞FLq «∞Ld°U‹ 52:1 - -
01 œË¸… «∞ª∂Oe ≠Ij îUÅOW «∞ª∂Oe ≠Ij. ¥LJs «ß∑ªb«±NU 01:0 - 03:1 - -
ù´Uœ… ¢b≠µW √Ë ¢∫LOd ÆAd… «∞ª∂e
«∞cÍ ¢r î∂eÁ ±º∂IUΠˢ∂d¥bÁ.
«ß∑ªb±w √“¸«¸ «∞LRÆX ∞∑GOOd «∞e±s
«∞LDKu».
oce √¸¨HW î∂e √°Oi îö‰ 58 œÆOIW. ¥∫∑Uà 52:1 - -
«∞ª∂e ≈∞v ±U¡ œ«≠T Ë«∞Le¥b ±s «∞ªLOd…
Ë«∞IKOq ±s «∞LK`.
8
muimerP (˸… «∞ª∂Oe «∞LLOe…)
∞uÊ «∞IAd… «∞ªU¸§OW ≠U¢` ±∑ußj ¨U±o
«∞u“Ê 005 ⁄ 057 ⁄ 1ØGr 005 ⁄ 057 ⁄ 1ØGr 005 ⁄ 057 ⁄ 1ØGr
¢ºªOs ±º∂o 4 œÆUzo 4 œÆUzo 6 œÆUzo 4 œÆUzo 4 œÆUzo 6 œÆUzo 4œÆUzo 4 œÆUzo 6 œÆUzo
´πs 1 6 œÆUzo 6 œÆUzo 6 œÆUzo 6 œÆUzo 6 œÆUzo 6 œÆUzo 6 œÆUzo 6 œÆUzo 6 œÆUzo
¢ªLOd 1 œÆUzo 1 œÆUzo 1 œÆUzo 1 œÆUzo 1 œÆUzo 1 œÆUzo 1 œÆUzo 1 œÆUzo 1 œÆUzo
´πs 2 92 œÆUzo 92 œÆUzo 92 œÆUzo 92 œÆUzo 92 œÆUzo 92 œÆUzo 92 œÆUzo 92 œÆUzo 92 œÆUzo
¢ªLOd 1 03 œÆUzo 03 œÆUzo 03 œÆUzo 03 œÆUzo 03 œÆUzo 03 œÆUzo 03 œÆUzo 03 œÆUzo 03 œÆUzo
´πs 3 03 £U≤OW 03 £U≤OW 03 £U≤OW 03 £U≤OW 03 £U≤OW 03 £U≤OW 03 £U≤OW 03 £U≤OW 03 £U≤OW
¢ªLOd 2 04 œÆUzo 04 œÆUzo 04 œÆUzo 04 œÆUzo 04 œÆUzo 04 œÆUzo 04 œÆUzo 04 œÆUzoq 04 œÆUzo
´πs 4 - - - - - - - - -
¢ªLOd 3 03 œÆUzo 03 œÆUzo 03 œÆUzo 03 œÆUzo 03 œÆUzo 03 œÆUzo 03 œÆUzo 03 œÆUzo 03 œÆUzo
î∂Oe 53 œÆUzo 53 œÆUzo 53 œÆUzo 53 œÆUzo 53 œÆUzo 53 œÆUzo 53 œÆUzo 53 œÆUzo 53 œÆUzo
«ù§LU∞w 55:3 50:3 52:3 00:3 01:3 03:3 50:3 51:3 53:3
≈{U≠w 92:2 93:2 75:2 43:2 44:2 20:3 93:2 94:2 70:3
¢b≠µW ±º∑Ld… 1 ßU´W 1 ßU´W 1 ßU´W 1 ßU´W 1 ßU´W 1 ßU´W 1 ßU´W 1 ßU´W 1 ßU´W
«∞LRÆX 00:51 00:51 00:51 00:51 00:51 00:51 00:51 00:51 00:51
1
9
elytS hcnerF («∞ª∂e «∞Hd≤ºw)
∞uÊ «∞IAd… «∞ªU¸§OW ≠U¢` ±∑ußj ¨U±o
«∞u“Ê 005 ⁄ 057 ⁄ 1ØGr 005 057 ⁄ 1ØGr 005 057 ⁄ 1ØGr
¢ºªOs ±º∂o 52 œÆUzo 52 œÆUzo 52 œÆUzo 52 œÆUzo 52 œÆUzo 52 œÆUzo 52 œÆUzo 52 œÆUzo 52 œÆUzo
´πs 1 6 œÆUzo 6 œÆUzo 6 œÆUzo 6 œÆUzo 6 œÆUzo 6 œÆUzo 6 œÆUzo 6 œÆUzo 6 œÆUzo
¢ªLOd - - - - - - - - -
´πs 2 92 œÆUzo 92 œÆUzo 92 œÆUzo 92 œÆUzo 92 œÆUzo 92 œÆUzo 92 œÆUzo 92 œÆUzo 92 œÆUzo
¢ªLOd 1 02 œÆUzo 02 œÆUzo 02 œÆUzo 02 œÆUzo 02 œÆUzo 02 œÆUzo 02 œÆUzo 02 œÆUzo 02 œÆUzo
´πs 3 - - - - - - - - -
¢ªLOd 2 52 œÆUzo 52 œÆUzo 52 œÆUzo 52 œÆUzo 52 œÆUzo 52 œÆUzo 52 œÆUzo 52 œÆUzo 52 œÆUzo
´πs 4 - - - - - - - - -
¢ªLOd 3 55 œÆUzo 55 œÆUzo 55 œÆUzo 55 œÆUzo 55 œÆUzo 55 œÆUzo 55 œÆUzo 55 œÆUzo 55 œÆUzo
î∂Oe 54 œÆUzo 55 œÆUzo 56 œÆUzo 05 œÆUzo 06 œÆUzo 07 œÆUzo 55 œÆUzo 56 œÆUzo 57 œÆUzo
«ù§LU∞w 52:3 53:3 54:3 03:3 04:3 05:3 53:3 54:3 55:3
≈{U≠w 93:2 94:2 95:2 44:2 45:2 40:3 93:2 95:2 90:3
¢b≠µW ±º∑Ld… 1 ßU´W 1 ßU´W 1 ßU´W 1 ßU´W 1 ßU´W 1 ßU´W 1 ßU´W 1 ßU´W 1 ßU´W
«∞LRÆX 00:51 00:51 00:51 00:51 00:51 00:51 00:51 00:51 00:51
2
01
taehW elohW (ϮOo çLd)
∞uÊ «∞IAd… «∞ªU¸§OW ≠U¢` ±∑ußj ¨U±o
«∞u“Ê 005 ⁄ 057 ⁄ 1ØGr 005 057 ⁄ 1ØGr 005 057 ⁄ 1ØGr
¢ºªOs ±º∂o 52 œÆUzo 52 œÆUzo 52 œÆUzo 52 œÆUzo 52 œÆUzo 52 œÆUzo 52 œÆUzo 52 œÆUzo 52 œÆUzo
´πs 1 6 œÆUzo 6 œÆUzo 6 œÆUzo 6 œÆUzo 6 œÆUzo 6 œÆUzo 6 œÆUzo 6 œÆUzo 6 œÆUzo
¢ªLOd - - - - - - - - -
´πs 2 92 œÆUzo 92 œÆUzo 92 œÆUzo 92 œÆUzo 92 œÆUzo 92 œÆUzo 92 œÆUzo 92 œÆUzo 92 œÆUzo
¢ªLOd 1 02 œÆUzo 02 œÆUzo 02 œÆUzo 02 œÆUzo 02 œÆUzo 02 œÆUzo 02 œÆUzo 02 œÆUzo 02 œÆUzo
´πs 3 - - - - - - - - -
¢ªLOd 2 53 œÆUzo 53 œÆUzo 53 œÆUzo 53 œÆUzo 53 œÆUzo 53 œÆUzo 53 œÆUzo 53 œÆUzo 53 œÆUzo
´πs 4 - - - - - - - - -
¢ªLOd 3 52 œÆUzo 52 œÆUzo 52 œÆUzo 52 œÆUzo 52 œÆUzo 52 œÆUzo 52 œÆUzo 52 œÆUzo 52 œÆUzo
î∂Oe 04 œÆUzo 05 œÆUzo 06 œÆUzo 54 œÆUzo 55 œÆUzo 56 œÆUzo 55 œÆUzo 56 œÆUzo 57 œÆUzo
«ù§LU∞w 00:3 01:3 02:3 50:3 51:3 52:3 51:3 52:3 53:3
≈{U≠w 41:2 42:2 43:2 91:2 92:2 93:2 92:2 93:2 94:2
¢b≠µW ±º∑Ld… 1 ßU´W 1 ßU´W 1 ßU´W 1 ßU´W 1 ßU´W 1 ßU´W 1 ßU´W 1 ßU´W 1 ßU´W
«∞LRÆX 00:51 00:51 00:51 00:51 00:51 00:51 00:51 00:51 00:51
3
11
)teewS( ehcoirB î∂e °d¥u¢g («∞ª∂e «∞∫Ku)
∞uÊ «∞IAd… «∞ªU¸§OW ≠U¢` ±∑ußj ¨U±o
«∞u“Ê 005 ⁄ 057 ⁄ 1ØGr 005 057 ⁄ 1ØGr 005 057 ⁄ 1ØGr
¢ºªOs ±º∂o - - - - - - - - -
´πs 1 6 œÆUzo 6 œÆUzo 31 œÆUzo 6 œÆUzo 6 œÆUzo 31 œÆUzo 6 œÆUzo 6 œÆUzo 31 œÆUzo
¢ªLOd - - - - - - - - -
´πs 2 82 œÆUzo 82 œÆUzo 13 œÆUzo 82 œÆUzo 82 œÆUzo 13 œÆUzo 82 œÆUzo 82 œÆUzo 13 œÆUzo
¢ªLOd 1 13 œÆUzo 13 œÆUzo 13 œÆUzo 13 œÆUzo 13 œÆUzo 13 œÆUzo 13 œÆUzo 13 œÆUzo 13 œÆUzo
´πs 3 51 £U≤OW 51 £U≤OW 51 £U≤OW 51 £U≤OW 51 £U≤OW 51 £U≤OW 51 £U≤OW 51 £U≤OW 51 £U≤OW
¢ªLOd 2 03 œÆUzo 03 œÆUzo 03 œÆUzo 03 œÆUzo 03 œÆUzo 03 œÆUzo 03 œÆUzo 03 œÆUzo 03 œÆUzo
´πs 4 51 £U≤OW 51 £U≤OW 51 £U≤OW 51 £U≤OW 51 £U≤OW 51 £U≤OW 51 £U≤OW 51 £U≤OW 51 £U≤OW
¢ªLOd 3 84 œÆUzo 84 œÆUzo 53 œÆUzo 84 œÆUzo 84 œÆUzo 53 œÆUzo 05 œÆUzo 05 œÆUzo 53 œÆUzo
î∂Oe 74 œÆUzo 25 œÆUzo 06 œÆUzo 25 œÆUzo 75 œÆUzo 65 œÆUzo 55 œÆUzo 06 œÆUzo 86 œÆUzo
«ù§LU∞w 01:3 51:3 02:3 51:3 02:3 52:3 02:3 52:3 82:3
≈{U≠w 05:2 55:2 05:2 55:2 00:3 55:2 00:3 50:3 85:2
¢b≠µW ±º∑Ld… 1 ßU´W 1 ßU´W 1 ßU´W 1 ßU´W 1 ßU´W 1 ßU´W 1 ßU´W 1 ßU´W 1 ßU´W
«∞LRÆX 00:51 00:51 00:51 00:51 00:51 00:51 00:51 00:51 00:51
4
21
5 6 7 8 9 01
«∞∂d≤U±Z î∂e îU∞w ±s «∞GKu¢Os ØFJW «∞FπOs ´πOs «∞∂O∑e« «∞Ld°v «∞ª∂Oe œË¸… «∞ª∂Oe
«ôÆ∑BUœ¥W (oce)
∞uÊ «∞IAd… «∞ªU¸§OW - - - - - - -
«∞u“Ê - - - - - - 1ØGr
¢ºªOs ±º∂o 01 œÆUzo - - - - - -
«∞Fπs 1 6 œÆUzo 6 œÆUzo 6 œÆUzo 6 œÆUzo - - 5 œÆUzo
≠UÅq - - - - - - -
«∞Fπs 2 91 œÆOIW 1 œÆOIW 42 œÆOIW 42 œÆOIW 58 œÆOIW - 9 œÆUzo
«∞∑ªLOd 1 - - 06 œÆOIW 04 œÆOIW - - 5 œÆUzo
«∞Fπs 3 - - - - - - -
«∞∑ªLOd 2 - - - - - - 8 œÆUzo
«∞Fπs 4 - - - - - - -
«∞∑ªLOd 3 06 œÆOIW - - - - - 51 œÆOIW
«∞ª∂Oe ≠U¢` 05 œÆOIW
±∑ußj 06 œÆOIW 58 œÆOIW - - 07 œÆOIW 01:1 - 03:1 34 œÆOIW
¨U±o 07 œÆOIW
«ù§LU∞w ≠U¢` 52:2
±∑ußj 53:2 23:1 03:1 01:1 52:1 03:1 52:1
¨U±o 54:2
≈{U≠U‹ ≠U¢` 40:2
±∑ußj 41:2 - 41:1 - - - -
¨U±o 42:2
«∞∑b≠µW - - - - - - - -
«∞∑QîOd - - - - - - -
±uÆX «∞∑QîOd
¥∑O` ∞p ±RÆX «∞∑QîOd ¢Q§Oq œË¸… «∞ª∂e ±U ¥Bq ≈∞v 51 ßU´W.
ô ¥LJs «ß∑ªb«Â ±Oe… «∞∂b¡ «∞LRîd ±l °d«±Z «∞ª∂Oe (5) Ë(6)
Ë(7) (01( √Ë ±l “¸ œË¸… «∞ª∂Oe «ôÆ∑BUœ¥W (
o
ce
).
≥UÂ: ´Mb «ß∑ªb«Â Ë™OHW «∞∂b«¥W «∞L∑Qîd… ≥cÁ ¥πV ´bÂ
«ß∑ªb«Â ±Ju≤U‹ ÆU°KW ∞KHºUœ - Ë≥w «∞LJu≤U‹ «∞∑w ¢Hºb
°ºNu∞W ≠w œ¸§W •d«¸… «∞Gd≠W √Ë ≠uÆNU, ±∏q «∞∫KOV
Ë«∞∂Oi Ë«∞π∂MW Ë«∞K∂s «∞LBHv Ë«∞e°UœÍ ˨Od≥U.
ôß∑ªb«Â ±uÆX «∞∑QîOd
REMIT YALED ≠Ij {l
«∞LJu≤U‹ ≠w ±Iö… «∞ª∂e Ë«ÆHq «∞LIö… ≠w «∞πNU“. £r Ær
°U∞∑U∞w:
«{GDw ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ôî∑OU¸ °d≤U±Z
«∞ª∂Oe «∞LDKu» - ¥∑r ´d÷ “±s œË¸… °d≤U±Z «∞ª∂Oe.
•bœ ∞uÊ «∞IAd… Ë«∞∫πr «∞cÍ ¢d¥b.
£r Ær °S´b«œ ±uÆX «∞∑QîOd.
«{GDw ´Kv “¸ REMIT (“¥Uœ… “±s «∞LRÆX) ±l
«ôß∑Ld«¸ ≈∞v √Ê ¥∑r ´d÷ ≈§LU∞w «∞e±s «∞LDKu». ≈–«
¢πUË“¢w «∞e±s «∞LDKu» «{GDw ´Kv “¸
REMIT
(¢IKOq “±s «∞LRÆX) ∞KFuœ… ≈∞v «∞e±s «ù§LU∞w «∞LDKu».
´Mb «∞CGj ´Kv “¸ «∞LRÆX ¢JuÊ «∞e¥Uœ… ≠w «∞e±s °LFb‰
01 œÆUzo. ô ¢∫∑U§w ≈∞v ¢AGOq «∞πNU“ ∞H∑d… ±ºUË¥W
∞KHd‚ °Os “±s °d≤U±Z «∞ª∂Oe «∞L∫bœ Ë≈§LU∞w ´bœ «∞ºU´U‹
«∞LDKu°W •OY ¥Iu §NU“ ÅMl «∞ª∂e °∑CLOs “±s œË¸…
«ù´b«œ ¢KIUzOUÎ.
±∏U‰: «∞LDKu» «ô≤∑NU¡ ±s ¸¨On ≠w 7 Å∂U•UÎ. ≈–« ¢r ≈´b«œ
«∞πNU“ °LJu≤U‹ «∞uÅHW «∞LDKu°W ´Kv 01 ±ºU¡«Î ≠w «∞KOKW
«∞ºU°IW, ≠SÊ ≈§LU∞w «∞uÆX «∞cÍ ¥πV ≈´b«œÁ ´Kv ±uÆÒX
«∞∑QîOd ≥u 9 ßU´U‹.
«{GDw ´Kv “¸ UNEM
(«∞IUzLW) ôî∑OU¸ °d≤U±Z î∂Oe
´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ «∞∂d≤U±Z 1
Ë«ß∑ªb±w “¸
REMIT
(“¥Uœ… “±s «∞LRÆX) ∞∑Ld¥d «∞e±s
°LFb‰ “¥Uœ… 01 œÆUzo ≈∞v √Ê ¥∑r
´d÷ "00:9" ´Kv «∞AU®W. ≈–«
¢πUË“¢w «∞e±s "00:9" «{GDw
´Kv “¸
REMIT (¢IKOq “±s
«∞LRÆX) ∞KFuœ… ≈∞v «∞IOLW "00:9".
«{GDw ´Kv “¸
POTS/TRATS (°b¡/≈¥IU·
«∞∑AGOq) ´Mbzc ¥u±i «∞HUÅq
«∞e±Mw (:) «∞LFdË÷. ¥∂b√ «∞LRÆX ≠w «∞Fb «∞∑MU“∞w.
≠w •U∞W ≈œîU‰ “±s ¨Od Å∫O`
˸¨∂∑w ≠w ¢GOOd «∞e±s;
«{GDw ´Kv “¸
P
OTS/TRATS
(°b¡/≈¥IU· «∞∑AGOq) ±l «ôß∑Ld«¸ ≈∞v
√Ê ¥∑r ±º` «∞IOLW «∞LFdË{W ´Kv
«∞AU®W. ¥LJMp ´Mbzc ≈´Uœ… ¢FOOs «∞e±s
«∞LDKu».
«∞∫LU¥W ±s «≤IDUŸ «∞∑OU¸
¥∫∑uÍ «∞πNU“ ´Kv •LU¥W {b «≤IDUŸ «∞∑OU¸ ∞Lb… 8 œÆUzo ≠w
•U∞W ≠Bq «∞u•b… ±s ¨Od ÆBb √£MU¡ «∞FLq. ß∑º∑Ld «∞u•b…
≠w «∞∂d≤U±Z ≈–« ¢r ¢uÅOKNU ±d… √îdÈ ´Kv «∞Hu¸.
bt
31
«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn
«≠BKw §NU“ ÅMl «∞ª∂e ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w
Ë«¢dØOt ∞O∂dœ ¢LU±UÎÆ∂q «∞∑MEOn.
ô ¢GLd §ºr «∞πNU“ √Ë «∞IU´b… «∞ªU¸§OW ∞LIö… «∞ª∂e ≠w
«∞LU¡.
ô ¢º∑ªb √∞u«Õ ÅIq îAMW √Ë √œË«‹ ±Fb≤OW.
«ß∑ªb±w ÆDFW ≤EOHW ±s «∞ILU‘ «∞d©V ∞∑MEOn «_ßD`
«∞ªU¸§OW ∞πNU“ ÅMl «∞ª∂e •ºV «∞∫U§W.
¨d≠W «∞ª∂Oe/ßD` «∞∑ºªOs
∞∑IKOq ±ªU©d ¢BU´b √œîMW ˸˫z` «•∑d«‚ îö‰ œË¸… «∞ª∂Oe,
√“¥Kw °Uß∑Ld«¸ √Í «≤ºJU°U‹ œ«îq ¨d≠W «∞ª∂Oe («∞HdÊ)
Ë√¥CUÎ ±s ´Kv ßD` «∞∑ºªOs.
«±º∫w œ«îq ¨d≠W «∞ª∂Oe °Uß∑ªb«Â ÆDFW ÆLU‘ ≤U´LW §U≠W
Ë≤EOHW.
«±º∫w ßD` «∞∑ºªOs °∫c¸ °Uß∑ªb«Â ÆDFW ÆLU‘ ≤U´LW
˸©∂W. ∞∑HUœÍ •bËÀ √{d«¸ ´Mb ¢MEOn ßD`
«∞∑ºªOs - ¢πM∂w «∞CGj ´Kv ßD` «∞∑ºªOs √Ë
¸≠Ft _´Kv.
Ë´U¡ «∞ª∂e
ô ¢GºKw Ë´U¡ «∞ª∂e ≠w ¨ºU∞W «_©∂U‚.
≤En ±Iö… «∞ª∂e Ë«∞FπÒU≤W ±∂U®d… °Fb Øq «ß∑ªb«Â °Lq¡
«∞LIö… §ezOUÎ °LU¡ ÅU°u≤w œ«≠T. «¢dØNU ∞∑MIl ∞Lb… 5 ≈∞v
01 œÆUzo. ùîd«Ã «∞FπÒU≤W, √œ¸≥U ≠w «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W
£r «¸≠FNU. «ß∑ªb ÆDFW ÆLU‘ ≤EOHW ∞ö≤∑NU¡ ±s «∞∑MEOn
£r «®DHNU ˧HHNU.
≈–« ¢Fc¸ ≈îd«Ã «∞FπÒU≤W °Fb 01 œÆUzo, ≠Q±ºp «∞FLuœ ±s
√ßHq «∞LIö… Ë√œ¸Á ≈∞v «_±U ˫∞ªKn •∑v ¥∑r ¢∫d¥d
«∞FπÒU≤W.
«∞GDU¡ «∞FKuÍ
«¸≠Fw «∞GDU¡ «∞FKuÍ ∞KªU¸Ã Ë≤EHOt °U∞LU¡ «∞b«≠T Ë«∞BU°uÊ.
ô ¢GºKw «∞GDU¡ «∞FKuÍ «∞e§U§w ≠w ¨ºU∞W
«_©∂U‚.
¢QØbÍ ±s ¢πHOn «∞GDU¡ «∞FKuÍ «∞e§U§w ¢LU±UÎ Æ∂q ≈´Uœ…
¢dØO∂t ≠w «∞πNU“ ±d… √îdÈ.
√Æb«Â ¢∏∂OX §NU“ ÅMl «∞ª∂e
«ß∑ªb±w §NU“ ÅMl «∞ª∂e œ«zLUÎ ´Kv ßD` ≤EOn ˧U·.
•U≠Ew ´Kv ≤EU≠W √Æb«Â ¢∏∂OX «∞πNU“ Ë«±º∫ONU °Uß∑Ld«¸
°u«ßDW ÆDFW ÆLU‘ ¸©∂W ∞∑πMV •dØW §NU“ ÅMl «∞ª∂e ´Kv
«∞ºD` «∞Lu{uŸ ´KOt √£MU¡ «∞∑AGOq.
41
51
±KFIW ÅGOd… = ±KFIW ®UÍ 5±q
±KFIW Ø∂Od… = ±KFIW 51±q
œË¸… «∞ª∂Oe «∞LLOe… ∞Kª∂e «_°Oi ««∞Hd≤ºw 1
¸¨On °u“Ê 1 ØOKu¨d«Â - ≈–« «¸¢Hl ßD` «∞d¨On Ø∏Od«Î ≠IKKw ≈±U «∞LK` Ë«§FKOt 1 ±KFIW ÅGOd… √Ë «∞ªLOd… Ë«§FKONU
1 ±KFIW ÅGOd….
°d≤U±Z î∂e °U∞DU°l «∞Hd≤ºw 2
* œÆOo «∞ª∂e «_°Oi ¨Od «∞L∂Oi ¥LJs «ß∑ªb«±t °bôÎ ±s «∞bÆOo «∞Hd≤ºw 55T.
°d≤U±Z î∂e «∞bÆOo «∞Hd≤ºw 3
«∞LJu≤U‹ 005 ⁄ 057 ⁄ 1ØGr
±U¡ 542 ±q 033 ±q 004 ±q
“¥X ≤∂U¢w 1 ±KFIW Ø∂Od… 1 ±KFIW Ø∂Od… 5\1 ±KFIW Ø∂Od…
±º∫u‚ •KOV ±MeËŸ «∞bßr 1 ±KFIW Ø∂Od… 5 ±ö´o ÅGOd… 2 ±KFIW Ø∂Od…
±K` 5\0 ±KFIW ÅGOd… 1 ±KFIW ÅGOd… 1 ±KFIW ÅGOd…
ßJd 2 ±KFIW ÅGOd… 1 ±KFIW Ø∂Od… 4 ±ö´o ÅGOd…
î∂e œÆOo √ßLd œÆOo î∂e 053 ⁄ 054 ⁄ 006 ⁄
îLOd… §U≠W ßNKW «∞ªKj 1 ±KFIW ÅGOd… 5\1 ±KFIW ÅGOd… 5\1 ±KFIW ÅGOd…
«∞LJu≤U‹ 005 ⁄ 057 ⁄ 1ØGr
±U¡ 542 ±q 013 ±q 083 ±q
±K` 5\0 ±KFIW ÅGOd… 1 ±KFIW ÅGOd… 1 ±KFIW ÅGOd…
ßJd 1 ±KFIW ÅGOd… 2 ±KFIW ÅGOd… 2 ±KFIW ÅGOd…
œÆOo ≠d≤ºw 55T* 053 ⁄ 054 ⁄ 006 ⁄
îLOd… §U≠W ßNKW «∞ªKj 1 ±KFIW ÅGOd… 1 ±KFIW ÅGOd… 5\1 ±KFIW ÅGOd…
«∞L∫∑u¥U‹ 005 ⁄ 057 ⁄ 1ØGr
±U¡ 542 ±KKw 003 ±KKw 083 ±KKw
“¥X ≤∂U¢w 1 ±KFIW Ø∂Od… 1 ±KFIW Ø∂Od… 5\1 ±KFIW Ø∂Od…
±º∫u‚ «∞∫KOV ±MeËŸ «∞bßr 1 ±KFIW Ø∂Od… 4 ±KFIW ÅGOd… 5 ±KFIW ÅGOd…
±K` 1 ±KFIW ÅGOd… 1 ±KFIW ÅGOd… 5\1 ±KFIW ÅGOd…
ßJd 2 ±KFIW ÅGOd… 1 ±KFIW Ø∂Od… 4 ±KFIW ÅGOd…
œÆOo î∂e √°Oi ¨Od «∞L∂Oi 053 §d«Â 054 §d«Â 006 §d«Â
îLOd… ±πHHW ßNKW «∞Leà 5\1 ±KFIW ÅGOd… 5\1 ±KFIW ÅGOd… 5\1 ±KFIW ÅGOd…
«∞uÅHU‹ (√{n «∞LJu≤U‹ ≈∞v «∞LIö… °U∞∑d¢OV «∞LºdËœ ≠w «∞uÅHU‹)
61
î∂e «∞∂d¥u‘ («ß∑ªb ∞uÊ «∞IAd… «∞HU¢`) «∞∂d≤U±Z 4
1 √{OHw «∞∂OCW/«∞∂Oi ≈∞v Øu» «∞IOU” √Ë «∞b˸‚ Ë√{OHw ØLOW ØU≠OW ±s «∞∫KOV ∞FLq:-
îKDU‹ «∞ª∂e «∞ªU∞w ±s «∞GKu¢Os «∞∂d≤U±Z 5
1 °Fb 5 œÆUzo ±s «∞ªKj, «ÆADw «∞ºD` °LFKIW °öß∑OJOW ∞K∑QØb ±s «≤b±Uà Øq «∞LJu≤U‹.
“Ë¸Í ±uÆl
doowneK ´Kv «ù≤∑d≤X ∞LFd≠W «∞Le¥b ±s «∞LFKu±U‹ •u‰ «ß∑ªb«Â îKDU‹ «∞bÆOo «∞ªU∞w ±s «∞GKu¢Os ±l §NU“
¢BMOl «∞ª∂e.
«∞LJu≤U‹ îKOj î∂e îU∞w îKOj §u≠Oö îKOj B xiM rahcS
±s «∞GKu¢Os - nifatulG îU∞w ±s «∞GKu¢Os îU∞w ±s «∞GKu¢Os
±U¡ 053 ±q 004 ±q 005 ±q
“¥X ≤∂U¢w 1 ±KFIW Ø∂Od… 2 ±KFIW Ø∂Od… 2 ±KFIW ÅGOd…
îKOj î∂e îU∞w ±s «∞GKu¢Os 005 §d«Â 005 §d«Â 005 §d«Â
±K` ¨Od ±º∑ªb ¨Od ±º∑ªb 1 ±KFIW ÅGOd…
îLOd… §U≠W ßNKW «∞ªKj 2 ±KFIW ÅGOd… 2 ±KFIW ÅGOd… 5\1 ±KFIW ÅGOd…
∞uÊ «∞IAd… «∞ªU¸§OW ≠U¢` ±∑ußj ¨U±o
•πr «∞d¨On 005 ⁄ 057 1ØGr
ØLOW «∞ºUzq 091 ±KKw 082 ±KKw 053 ±KKw
«∞LJu≤U‹ 005 ⁄ 057 1ØGr
•KOV ¸«§Fw «∞MIDW 1 ¸«§Fw «∞MIDW 1 ¸«§Fw «∞MIDW 1
°Oi 122
“°b…, ±cË°W 08 §d«Â 011 §d«Â 531 §d«Â
±K` 1 ±KFIW ÅGOd… 5\1 ±KFIW ÅGOd… 5\1 ±KFIW ÅGOd…
ßJd 03 §d«Â 05 §d«Â 07 §d«Â
œÆOo î∂e √°Oi ¨Od «∞L∂Oi 053 §d«Â 054 §d«Â 055 §d«Â
îLOd… ±πHHW ßNKW «∞Leà 5\1 ±KFIW ÅGOd… 5\1 ±KFIW ÅGOd… 5\1 ±KFIW ÅGOd…
î∂e îU∞w ±s «∞GKu¢Os «∞∂d≤U±Z 5
1 °Fb 5 œÆUzo ±s «∞ªKj, «ÆADw «∞ºD` °LFKIW °öß∑OJOW ∞K∑QØb ±s «≤b±Uà Øq «∞LJu≤U‹.
ØFJW «∞Ld°v «∞∂d≤U±Z 6
1 °Fb 3 œÆUzo ±s «∞ªKj, «ÆADw «∞ºD` °LFKIW °öß∑OJOW ∞K∑QØb ±s «≤b±Uà Øq «∞LJu≤U‹.
«∞LJu≤U‹ 1ØGr
“°b… 511 ⁄
®d«» –≥∂w 051 ⁄
ßJd •∂u» 57 ⁄
±d°v «∞∂d¢IU‰ 57 ⁄
•KOV 571 ±q
°Oi 1
œÆOo ´UœÍ 082 ⁄
±º∫u‚ î∂Oe 2 ±KFIW ÅGOd…
°OJd°u≤U‹ «∞Buœ« 1 ±KFIW ÅGOd…
«∞LJu≤U‹ 1 ¸¨On
°Oi (±∑ußj «∞∫πr) 1 (05 ⁄)
±U¡ 004 ±q
“¥X ≤∂U¢w 2 ±KFIW Ø∂Od…
´BOd «∞KOLuÊ 1 ±KFIW ÅGOd…
±K` 1 ±KFIW ÅGOd…
ßJd 4 ±ö´o ÅGOd…
ÅLm “«≤∏UÊ 1 ±KFIW Ø∂Od…
œÆOo √¸“ 062 ⁄
œÆOo ¢U°OuØU 07 ⁄
œÆOo «∞∂DU©f 07 ⁄
îLOd… §U≠W ßNKW «∞ªKj 3 ±ö´o ÅGOd…
∞uÊ «∞IAd… «∞ªU¸§OW ¨U±o
71
∞HUzn «∞ª∂e «∞∂d≤U±Z 7
1 √{OHw «∞∂OCW/«∞∂Oi ≈∞v Øu» «∞IOU” √Ë «∞b˸‚ Ë√{OHw ØLOW ØU≠OW ±s «∞LU¡ ∞FLq:-
2 ≠w ≤NU¥W «∞b˸…, ∞Hw «∞FπOs ´Kv ßD` ±d®u‘ °D∂IW îHOHW ±s «∞bÆOo. «±ºJw «∞FπOs ±d… √îdÈ °d≠o ËÆDFOt ≈∞v
21 ÆDFW ±∑ºUË¥W «∞∫πr Ë®JKOt °Ob„.
3 °Fb «∞∑AJOq, «¢dØw «∞FπOs ∞OªLd ∞Lb… 54 œÆOIW √Ë •∑v ¥∑CU´n •πLt £r «î∂eÍ «∞FπOs œ«îq «∞HdÊ «∞FUœÍ.
4 «î∂eÍ «∞FπOs œ«îq «∞HdÊ «∞FUœÍ ±º∂o «∞∑ºªOs ´Kv œ¸§W •d«¸… 002 œ¸§W ±µu¥W √Ë œ¸§W «∞GU“ 6 ∞Lb…
51 ≈∞v 02 œÆOIW √Ë ∞∫Os ¥B∂` «∞KuÊ –≥∂OUÎ.
5 {Fw «∞ª∂e ´Kv ¸· ßKJw ∞Jw ¥∂dœ.
«∞FπOs 1ØGr 057 ⁄
ØLOW «∞ºUzq 004 ±q 062±q
«∞LJu≤U‹ 1ØGr 057
°Oi 11
±U¡ ¸«§Fw «∞MIDW 1 ¸«§Fw «∞MIDW 1
œÆOo î∂e √°Oi ¨Od ±∂Oi 006 ⁄ 054
±K` 5\1 ±KFIW ÅGOd… 1 ±KFIW ÅGOd…
ßJd 1 ±KFIW Ø∂Od… 2 ±KFIW ÅGOd…
“°b… 52 ⁄ 52 ⁄
îLOd… §U≠W ßNKW «∞ªKj 2 ±KFIW ÅGOd… 5\1 ±KFIW ÅGOd…
≈{U≠U‹ «∞ºD`:
ÅHU¸ °Oi ±ªHu‚ ±l 51 ±q (1 ±KFIW Ø∂Od…) ± 11
°c˸ «∞ºLºr Ë«∞ªAªU‘ ∞Kd‘ ´Kv «∞ºD`,
«î∑OU¸Í
81
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33

Kenwood BM366 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi