Sony CMT-CP100 Instrukcja obsługi

Micro Hi-Fi

Component

System

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

4-233-754-52 (2)

CMT-CP100

DE

NL

IT

SE

PL

Strona się ładuje...

2

PL

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć pożaru lub porażenia

prądem elektrycznym nie wystawiaj

zestawu na działanie deszczu lub

wilgoci.

Aby uniknąć porażenia prądem elektryczym nie

otwieraj obudowy. Naprawy ziecaj wyłącznie

wykfalifikowanemu personelowi.

Nie instaluj urządzenia w przestrzeni

zamkniętej, takiej jak szafka na książki lub

wbudowana półka.

Niniejsze urządzenie

zaklasyfikowane jest

jako produkt laserowy 1

klasy.

Oznaczenie produktu

laserowego klasy 1

znajduje się na tyle

obudowy.

Aby zapobiec pożarowi, nie zakrywaj otworów

wentylacyjnych gazetami, obrusem, zasłonami

itp. Nie stawiaj zapalonych świec na zestawie.

Stawianie na zestawie naczyń z płynami, np.

wazonów, może być przyczyną pożaru lub

porażenia prądem.

Nie wrzucaj baterii do zwykłych

domowych śmieci, pamiętaj że

należą one do kategorii

specjalnych śmieci chemicznych,

szkodliwych dla środowiska

naturalnego, wyrzucając oznacz

je jako śmieci chemiczne.

3

PL

Spis treści

Części i regulatory

Zestaw główny ................................ 4

Nadajnik zdalnego steorwania ........ 5

Wprowadzenie

Połączenia zestawu ......................... 6

Wkładanie dwóch baterii rozmiaru AA

(R6) do nadajnika zdalnego

sterowania ................................. 7

Nastawianie zegara ......................... 7

Odtwarzacz płyt kompaktowych

Wkładanie płyt kompaktowych ....... 8

Odtwarzanie płyty kompaktowej

— Odtwarzanie normalne/

w kolejności losowej/

powtarzane............................ 8

Programowanie utworów na płycie

CD

— Odtwarzanie programu ......... 9

Wykorzystanie wyświetlacza

odtwarzacza CD ........................ 9

Tuner

Programowanie stacji radiowych ...

10

Słuchanie radia

— Strojenie zaprogramowanych

stacji .................................... 10

Wykorzystanie Systemu danych

radiowych (RDS)* ..................... 11

Magnetofon

Wkładanie taśmy ........................... 12

Odtwarzanie taśmy........................ 12

Nagrywanie na taśmę

— Nagrywanie zsynchronizowane

z CD/Nagrywanie ręczne/

montaż programu ................ 13

Nagrwanie programów radiowych z

timerem .................................... 14

Regulacja dźwięku

Regulacja dźwięku......................... 16

Inne funkcje

Zasypianie przy muzyce

— Timer na dobranoc .............. 16

Budzenie się przy muzyce

— Codzienny timer .................. 16

Sprzęt zewnętrzny

Podłączanie sprzętu zewnętrznego ...

18

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności......................... 19

W razie trudności........................... 20

Dane techniczne ............................ 21

* Tylko model europejski

PL

4

PL

BASS 3 (16)

CD EJECT Z qj (8)

CD SYNC qs (13, 14)

CD u ws (8, 9)

CD x qk (8, 9, 21)

CD ./> ql (8, 9)

CD m/M ql (8)

Czujnik nadajnika zdalnego

sterowania 2

DSG 5 (16, 18)

FUNCTION wf

(8~10, 12, 13, 18)

Gniazdo słuchawek PHONES

wd

PLAY MODE wa (8, 9, 14)

REPEAT w; (8)

TAPE EJECT Z 8 (12)

TAPE REC z 6 (13)

TAPE Y 7 (12~14)

TAPE X qa (12~14)

TAPE x 9 (12~14, 21)

TAPE m/M 0 (12)

A

Z

Y

?/1

x

m

M

zX

Z

ux

.>

mM

1 2 5 8

9

q;

wf

qd

qf

qg

qj

qk

qa

63 4 7

ql

w;

wawd ws

qs

qh

TREBLE 4 (16)

TUNER BAND qd (10, 21)

TUNING MODE qg (10, 11)

TUNING +/– qf (10, 11)

VOLUME qh (17)

OPIS PRZYCISKÓW

@/1 (zasilanie) 1 (7, 10, 14,

17, 18)

Części i regulatory

Podano w porządku alfabetycznym.

Informacje o regulatorach i przyciskach zamieszczono na stronach podanych w nawiasach

( ).

Zestaw główny

Części i regulatory

5

PL

Nadajnik zdalnego steorwania

CD REPEAT qk (8)

CD N ws (8, 9)

DIR MODE ql (12~14)

DISPLAY 2 (9, 11)

DSG 1 (16)

ENTER qd (7, 10, 14, 17)

MEMORY qh (10)

PLAY MODE 9 (8, 9, 14)

SLEEP qf (16)

STEREO/MONO qj (11)

TAPE Y w; (12~14)

TIMER SELECT qs (15, 17)

TIMER SET qg (7, 14, 17)

TUNER/BAND wa (10)

TUNING MODE q; (10, 11)

VOL +/– qa (17)

123

8

5

6

4

9

0

qa

qsqd

qj

qk

qh

qg

qf

ql

w;

wa

ws

7

OPIS PRZYCISKÓW

X 4 (8, 12~14)

x 5 (8, 9, 12~14)

./> 6 (7~10, 14, 17)

m/M 7 (8, 10~12)

@/1 (zasilanie) 3

(7, 10, 14, 17)

z REC 8 (13)

6

PL

Gniazdo typu A

F

M

7

5

Ω

A

M

U

ANTENNA

Gniazdo typu B

FM75

Ω

A

M

ANTENNA

U

Wprowadzenie

Połączenia zestawu

Wykonaj kroki od 1 do 4 procedury podanej niżej, aby wykonać połączenia zestawu za

pomocą załączonych przewodów i akcesoriów.

4

2

3

1

Antena ramowa AM

Lewy głośnik

Prawy głośnik

Antena FM

1 Podłącz głośniki

Podłącz prawy i lewy przewód

głośnikowy do gniazd SPEAKER jak

pokazano na rysunku.

3

L

#

R

3

2 Podłącz anteny FM i AM

Przed podłączeniem złóż antenę

ramową AM.

Wsuń tę część

Czarny (#)

Szary (3)

Antna

ramowa

AM

Rozciągnij poziomo

antenę

przewodową FM.

Antna

ramowa

AM

Rozciągnij

poziomo antenę

przewodową

FM.

7

PL

Wprowadzenie

3 W modelach z selektorem napięcia

nastaw selektor VOLTAGE SELECTOR

na napięcie lokalne.

110V-120V

220V-240V

VOLTAGE

SELECTOR

4 Podłącz przewód zasilania do gniazda

ściennego.

Jeśli wtyk nie pasuje do gniazda

ściennego, odłącz znajdujący się w

wyposażeniu adapter wtyku (tylko dla

modeli wyposażonych w adapter

wtyku).

Aby włączyć zestaw, naciśnij @/1.

Wkładanie dwóch

baterii rozmiaru AA

(R6) do nadajnika

zdalnego sterowania

E

e

Wskazówka

Wymieniaj obie baterie na nowe gdy nie można

obsługiwać zestawu nadajnikiem zdalnego

sterowania.

Uwaga

Jeśli nie używasz nadajnika przez dłuższy czas,

wyjmij obie baterie, aby uniknąć wycieku z

baterii i korozji.

Nastawianie zegara

1 Włącz zestaw.

2 Naciśnij TIMER SET na nadajniku

zdalnego sterowania

Jeśli po raz pierwszy nastawiasz zegar,

przejdź do kroku 5.

3 Naciskaj wielokrotnie ./> na

nadajniku zdalnego sterowania, dopóki

nie pojawi się wskazanie “SET CLOCK”

4 Naciśnij ENTER na nadajniku zdalnego

sterowania.

Wyświetlenie godzin pulsuje.

5 Naciskaj wielokrotnie ./> na

nadajniku zdalnego sterowania, aby

nastawić godzinę.

6 Naciśnij ENTER na nadajniku zdalnego

sterowania.

Wyświetlenie minut pulsuje.

7 Naciskaj wielokrotnie ./> na

nadajniku zdalnego sterowania, aby

nastawić minuty.

8 Naciśnij ENTER na nadajniku zdalnego

sterowania.

Zegar zaczyna chodzić.

Aby zmienić wskazanie zegara

Rozpocznij ponownie od kroku 1.

º

8

PL

Odtwarzacz płyt kompaktowych

Wkładanie płyt

kompaktowych

1 Naciśnij CD EJECT Z.

Wysuwa się talerz płyty kompaktowej.

2 Połóż płytę kompaktową na talerzu.

Z

Y

?/1

x

m

M

zX

Z

u

x

.

>

m

M

3 Naciśnij CD EJECT Z, aby wsunąć

talerz.

Uwagi

• Nie możesz zobaczyć przez okienko na

przodzie zestawu włożonej singlowej płyty

kompaktowej (o śr. 8 cm).

• Napisy na płycie kompaktowej oglądanej przez

okienko na przodzie zestawu widziane są do

góry nogami.

Odtwarzanie płyty

kompaktowej

— Odtwarzanie normalne

/w kolejności losowej/powtarzane

Na niniejszym zestawie możesz odtwarzać

płyty kompaktowe w kilku trybach

odtwarzania.

1 005

1 Obracaj FUNCTION, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie

“CD”.

Wskaźnik otaczający przycisk CD u i

CD x zapala się.

Połóż stroną z

etykietą zwróconą

do góry. Gdy

odtwarzasz

singlową płytę

kompaktową (o

średnicy 8 cm)

połóż ją na

wewnętrznym kręgu

talerza.

Numer utworu

Czas odtwarzania

2 Naciskaj PLAY MODE dopóki żądany

tryb nie pojawi się na wyświetlaczu.

Wybierz

Bez

wyświetlenia

SHUFFLE

PGM

3 Naciśnij CD u (lub CD N na

nadajniku zdalnego sterowania).

Inne czynności

Aby

Zatrzymać

odtwarzanie

Na chwilę

zatrzymać

odtwarzanie

Wybrać utwór

Znaleźć wybrany

punkt w utworze

Wyjąć płytę

kompaktową

Odtwarzać

wielokrotnie

(odtwarzanie

powtarzane)

Aby odtwarzać

Płytę kompaktową bez zmiany

kolejności utworów

Utwory na płycie kompaktowej

w kolejności losowej

Utwory na płycie kompaktowej

w żądanej kolejności (patrz

“Programowanie utworów na

płycie CD” na str. 9).

Wykonaj podane czynności

Naciśnij CD x.

Naciśnij CD u (lub X na

nadajniku zdalnego

sterowania). Naciśnij

ponownie, aby

kontynuować odtwarzanie.

Podczas odtwarzania lub

pauzy naciskaj

CD

./>

, dopóki nie

odnajdziesz żądanego

utworu.

Podczas odtwarzania lub

pauzy naciśnij i

przytrzymaj CD m/M,

dopóki nie odnajdziesz

żądanego punktu.

Naciśnij CD EJECT Z.

Podczas odtwarzania

naciskaj wielokrotnie

REPEAT, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi

się wskazanie “REPEAT”

lub “REPEAT 1”.

REPEAT: Dla wszystkich

utworów na płycie

kompaktowej.

REPEAT 1: Dla aktualnie

odtwarzanego utworu.

Aby anulować odtwarzanie

powtarzane, naciskaj

wielokrotnie REPEAT,

dopóki wskazanie

“REPEAT” lub “REPEAT 1”

nie zniknie z wyświetlacza.

9

PL

Odtwarzacz płyt kompaktowych

Programowanie

utworów na płycie CD

— Odtwarzanie programu

Możesz ułożyć program składający się z

maksymalnie 24 utworów ułożonych w

żądanej kolejności.

1 Obracaj FUNCTION, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie

“CD”.

2 Naciskaj PLAY MODE dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie

“PGM”.

3 Naciskaj CD ./>, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się numer

żądanego utworu.

3 243

PGM

4 Naciśnij PLAY MODE.

Wybrany utwór został zaprogramowany.

Numer wybranego utworu pojawia się

na wyświetlaczu.

5 Aby zaprogramować inne utwory,

powtarzaj kroki 3 i 4.

6 Naciśnij CD u (lub CD N na

nadajniku zdalnego sterowania).

Aby

Anulować

odtwarzanie

programu

Dodać utwór na

końcu programu

Skasować cały

program

Numer wybranego

utworu

Całkowity czas

odtwarzania

Wykonaj podane czynności

Naciskaj PLAY MODE,

dopóki wskazanie “PGM”

nie zniknie z

wyświetlacza.

Wykonaj kroki 3 i 4 przy

zatrzymanym odtwarzaniu

programu.

Naciśnj CD x przy

zatrzymanym odtwarzaniu

programu.

Wskazówki

• Ułożony program zostaje w pamięci po

zakończeniu jego odtwarzania. Aby odtworzyć

program ponownie, przełącz funkcję na CD i

naciśnij CD u (lub CD N na nadajniku

zdalnego sterowania).

• Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie

“--.--” gdy ułożony program przekracza 100

minut.

Wykorzystanie

wyświetlacza

odtwarzacza CD

Naciskaj wielokrotnie DISPLAY na

nadajniku zdalnego sterowania.

Wyświetlacz zmienia się jak podano niżej:

Podczas normalnego odtwarzania

Numer aktualnie odtwarzanego utworu i

jego upłynięty czas odtwarzania t Numer

aktualnie odtwarzanego utworu i pozostały

czas odtwarzania utworu t Pozostały

czas odtwarzania całej płyty CD t

Wskazanie zegara t Numer aktualnie

odtwarzanego utworu i jego upłynięty czas

odtwarzania t ......

Podczas zatrzymania CD

Całkowity czas odtwarzania t Wskazanie

zegara t Wyświetlenie nazwy aktualnie

wybranej funkcji t Całkowity czas

odtwarzania t ......

Uwaga

Jeśli płyty CD zawiera 25 lub więcej utworów,

pozostały czas odtwarzania aktualnie

odtwarzanego utworu pojawi się jako “---.--”, od

utworu o numerze 25 lub wyższym.

10

PL

Częstotliwość

Tuner

Programowanie stacji

radiowych

Możesz zaprogramować maksymalnie 30

stacji radiowych (20 na paśmie FM i 10 na

paśmie AM).

1 Obracaj FUNCTION, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie

“TUNER”.

Wskaźnik otaczający przycisk TUNER

BAND zapali się.

2 Naciśnij TUNER BAND, aby wybrać FM

lub AM.

3 Naciskaj TUNING MODE, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie

“AUTO”.

4 Naciśnij TUNING +/– (lub m/M na

nadajniku zdalnego sterowania).

Wyświetlenie częstotliwości zmienia się

w miarę jak zestaw wyszukuje stacje.

Wyszukiwanie zatrzymuje się

automatycznie gdy zestaw odnajdzie

stację. Jednocześnie pojawia się

wyświetlenie “TUNED” lub “STEREO”

(dla audycji stereofonicznych).

5 Naciśnij MEMORY na nadajniku

zdalnego sterowania.

Numer zaprogramowanej stacji zaczyna

pulsować.

1FM1005

PRESET

STEREO

TUNED

MH

z

6 Naciskaj ./> na nadajniku

zdalnego sterowania, aby wybrać

żądany numer zaprogramowanej stacji.

7 Naciśnij ENTER na nadajniku zdalnego

sterowania.

Stacja została wprowadzona do

pamięci pod wybranym numerem.

8 Wykonaj kroki od 2 do 7, aby

zaprogramować inne stacje.

Aby nastroić stację o słabym sygnale

W kroku 3 naciskaj TUNING MODE,

dopóki wskazania “AUTO” i “PRESET” nie

znikną z wyświetlacza, następnie naciskaj

TUNING +/– (lub m/M na nadajniku

zdalnego sterowania), aby nastroić stację.

Aby zmienić numer zaprogramowanej stacji

Rozpocznij ponownie od kroku 2,

Wskazówka

Zaprogramowane stacje zachowane są w

pamięci systemu przez około 1 dni po

odłączeniu przewodu zasilania lub przerwie w

dostawie energii elektrycznej.

Aby zmienić interwał strojenia AM (nie

dotyczy modeli europejskich, dla

Środkowego Wschodu i Filipin)

Interwał strojenia AM jest ustawiony fabrycznie

na 9 kHz (dla niektórych obszarów 10 kHz). Aby

zmienić interwał strojenia AM, najpierw nastrój

dowolną stację AM, następnie wyłącz zasilanie.

Nacisnąwszy i przytrzymawszy TUNING + włącz

zasilanie zestawu. Gdy zmienisz interwał

strojenia, wszystkie stacje zapisane w pamięci

zostaną skasowane. Aby przywrócić pierwotny

interwał strojenia AM, najpierw nastrój dowolną

stację AM, następnie wyłącz zasilanie.

Nacisnąwszy i przytrzymawszy TUNING – włącz

zasilanie zestawu.

Słuchanie radia

—

Strojenie zaprogramowanych stacji

Zaprogramowanie stacji w pamięci

zestawu ułatwi późniejsze strojenie stacji

radiowych (patrz “Programowanie stacji

radiowych” na tej samej stronie).

1 Obracaj FUNCTION, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie

“TUNER”.

2 Naciśnij TUNER BAND, aby wybrać FM

lub AM.

3 Naciskaj TUNING MODE, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie

“PRESET”.

4 Naciskaj TUNING +/– (lub m/M na

nadajniku zdalnego sterowania), tak

aby na wyświetlaczu pojawił się numer

żądanej zaprogramowanej stacji.

Aby wyłączyć radio

Naciśnij ?/1.

Numer

zaprogramowanej stacji

11

PL

Tuner

Aby nastroić nie zaprogramowaną stację

radiową

W kroku 3 naciskaj TUNING MODE,

dopóki wskazania “AUTO” i “PRESET” nie

znikną z wyświetlacza, następnie naciskaj

TUNING +/– (lub m/M na nadajniku

zdalnego sterowania), aby nastroić żądaną

stację (strojenie ręczne).

Wskazówki

* Jeśli podczas odbioru pasma FM słychać

elektryczność statyczną, naciśnij STEREO/

MONO na nadajniku zdalnego sterowania

dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się

wskazanie “MONO”. Najpierw przez

wyświetlacz przesunie się wskazanie “MONO”

następnie pojawi się wskazanie częstotliwości.

Odbiór nie będzie już stereofoniczny, lecz jego

jakość się poprawi.

* Aby polepszyć odbiór, odpowiednio ustaw

załączone anteny lub podłącz antenę

zewnętrzną.

Wykorzystanie

Systemu danych

radiowych (RDS)

(Tylko dla modelu europejskiego)

Co to jest Radio Data System (system

danych radiowych)

Radio Data System (RDS)* jest serwisem

pozwalającym stacjom radiowym na

przesłanie dodatkowych informacji razem

z normalnym sygnałem radiowym.

Uwaga

RDS może nie działać prawidłowo jeśli

nastrojona stacja radiowa nie wysyła sygnałów

RDS prawidłowo lub lub jeśli sygnał jest słaby.

* Nie wszystkie stacje FM zapewniają serwis

RDS, ani nie zapewniają tego samego serwisu.

Jeśli nie umiesz korzystać z serwisu RDS,

sprawdź jaki serwis zapewniają lokalne stacje

radiowe RDS.

Odbiór stacji RDS

Po prostu nastrój stację z pasma FM.

Gdy nastroisz stację nadającą serwis RDS,

jej nazwa pojawi się na wyświetlaczu.

Aby sprawdzić informacje RDS

Za każdym naciśnięciem przycisku

DISPLAY na nadajniku zdalnego

sterowania, wyświetlacz zmienia się jak

pokazano niżej:

Nazwa stacji* t Częstotliwość t

Wyświetlenie zegara t Nazwa stacji* t

......

* Jeśli sygnał RDS jest odbierany

nieprawidłowo, nazwa stacji może nie pojawić

się na wyświetlaczu.

12

PL

Magnetofon

Wkładanie taśmy

1 Naciśnij TAPE EJECT Z.

2 Włóż nagraną/czystą taśmę do kieszeni

kasety.

Z

Y

?/1

x

m

M

zX

Odtwarzanie taśmy

Można używać taśm z oznaczeniem Type I

(normal).

1 Włóż nagraną taśmę do kieszeni

kasety.

2 Obracaj FUNCTION, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie

“TAPE”.

Wskaźnik otaczający przyciski

TAPE Y i TAPE x zapali się.

3 Naciskaj DIR MODE na nadajniku

zdalnego sterowania, aby wybrać “ ”

do odtwarzania jednej strony taśmy,

“ ” do odtwarzania dwóch stron

taśmy i “ ”* do wielokrotnego

odtwarzania.

* Taśma zatrzymuje się po pieciokrotnym

odtworzaniu.

4 Naciśnij TAPE Y.

Naciśnij TAPE Y ponownie, aby

odtworzyć odwrotną stronę taśmy.

Rozpoczyna się odtwarzanie.

Stroną do odtwarzania/nagrania

zwróconą do Ciebie.

Inne czynności

Aby

Zatrzymać

odtwarzanie

Na chwilę

zatrzymać

odtwarzanie

Szybko

przewinąć lub

cofnąć taśmę

Wyjąć kasetę

Wykonaj podane czynności

Naciśnij TAPE x.

Naciśnij TAPE X. Naciśnij

ponownie, aby

kontynuować odtwarzanie.

Naciśnij TAPE m/M gdy

taśma jest zatrzymana.

Naciśnij TAPE EJECT Z.

13

PL

Magnetofon

Nagrywanie z CD

(Nagrywanie zsynchronizowane z CD)

Nagrywanie ręczne

Włóż taśmę do nagrania do kieszeni kasety.

Włóż płytę CD do odtwarzacza.

Włóż płytę CD lub nastrój żądaną stację.

Obracaj FUNCTION, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie

“CD”.

Obracaj FUNCTION, aby wybrać źródło

dźwięku do nagrywania.

Naciśnij CD SYNC.

Naciśnij TAPE REC z (lub z REC na

nadajniku zdalnego sterowania).

Magnetofon wchodzi w stan gotowości do nagrywania.

Pojawiają się wskazania “ ” oraz “B” (lub “b”).

Aby rozpocząć nagrywanie na stronie zwróconej od Ciebie, naciskaj TAPE Y,

dopóki wskazanie “ ” nie zmieni się na “ ”.

Naciskaj DIR MODE na nadajniku zdalnego sterowania, aby wybrać “ ” do

odtwarzania jednej strony taśmy, “ ” i “ ” do wielokrotnego odtwarzania.

Naciśnij TAPE X.

Kroki

2

3

4

5

6

Nagrywanie na taśmę

— Nagrywanie zsynchronizowane z CD/Nagrywanie ręczne/Montaż programu

Możesz nagrać z płyty kompaktowej, radia lub podłączonego sprzętu zewnętrznego.

Można używać taśm z oznaczeniem Type I (normal).

1

Naciśnij TAPE X, a następnie rozpocznij

odtwarzanie żądanego źródła dźwięku.

ciąg dalszy na następnej stronie

Aby zakończyć nagrywanie

Naciśnij TAPE x.

Wskazówka

Do nagrywania ręcznego:

Aby na chwilę zatrzymać nagrywanie, naciśnij

TAPE X.

14

PL

Nagrywanie na taśmę (ciąg dalszy z

poprzedniej strony)

Nagrywanie z CD w wybranej

kolejności

— Montaż programu

1 Włóż taśmę do nagrania do kieszeni

kasety.

2 Włóż płytę CD do odtwarzacza.

3 Wykonaj kroki od 1 do 5 podane w

części “Odtwarzanie programu” (patrz

str. 9).

4 Naciśnij CD SYNC.

Magnetofon wchodzi w stan gotowości

do nagrywania, a odtwarzacz CD w

gotowości odtwarzania.

Pojawiają się wskazania “

” oraz “B”

(lub “b”), a następnie zapala się

wskaźnik CD SYNC.

Aby rozpocząć nagrywanie na stronie

zwróconej od Ciebie, naciskaj

TAPE Y, dopóki wskazanie “

” nie

zmieni się na “

”.

5 Naciskaj DIR MODE na nadajniku

zdalnego sterowania, aby wybrać “ ”

do odtwarzania jednej strony taśmy,

“ ” i “ ” do wielokrotnego

odtwarzania.

6 Naciśnij TAPE X.

Aby

Zakończyć

nagrywanie

Anulować

montaż

programu

Wskazówka

Możesz wybrać, które utwory zostaną nagrane

na każdej stronie taśmy podczas nagrywania

zsynchronizowanego z płyty CD. W kroku 3, po

zaprogramowaniu utworów na pierwszą stronę

taśmy naciśnij X na nadajniku zdalnego

sterowania. Możesz następnie zaprogramować

utwory na drugą stronę taśmy. W takim

wypadku upewnij się, że w kroku 5n wybrałeś

“ ” lub “ ”.

Nagrwanie programów

radiowych z timerem

Aby nagrywać z timerem, upewnij się, że

nastawiłeś zegar zestawu prawidłowo

(patrz “Nastawianie zegara” na str. 7) i

zaprogramuj stacje radiowe (patrz

“Programowanie stacji radiowych” na str.

10).

1 Nastrój żądaną zaprogramowaną

stację radiową (patrz “Słuchanie radia”

na str. 10).

2 Włóż taśmę do nagrania.

3 Naciśnij TIMER SET na nadajniku

zdalnego sterowania.

4 Naciskaj ./> na nadajniku

zdalnego sterowania, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie

“SET REC”.

Wskazanie “SET REC” przewija się

przez wyświetlacz i pojawia się

wskazanie “c REC”.

5 Naciśnij ENTER na nadajniku zdalnego

sterowania.

Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie

“ON TIME” i wskazanie godzin pulsuje.

6 Nastaw czas włączenia zestawu

timerem.

Naciskaj ./> na nadajniku

zdalnego sterowania, aby nastawić

godzinę, następnie naciśnij ENTER na

nadajniku zdalnego sterowania.

Następnie zaczyna pulsować wskazanie

minut.

Naciskaj

./>

na nadajniku

zdalnego sterowania, aby nastawić

minuty, następnie naciśnij ENTER na

nadajniku zdalnego sterowania.

Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie

“OFF TIME” i wskazanie godzin pulsuje

ponownie.

7 Nastaw czas wyłączenia zestawu

powtarzając krok 6.

Kolejno na wyświetlaczu pojawia się

czas włączenia zestawu, czas

wyłączenia zestawu, wskazanie

“TUNER” i zaprogramowana stacja,

następnie wyświetlacz powraca do

normalnego wyświetlenia.

8 Naciśnij @/1, aby wyłączyć zasilanie

zestawu.

Gdy rozpocznie się nagrywanie, poziom

głośności zostanie automatycznie

ustawiony w pozycji minimum.

Wykonaj podane niżej czynności

Naciśnij TAPE x.

Naciskaj PLAY MODE,

dopóki wskazanie “PGM” nie

zniknie z wyświetlacza.

15

PL

Magnetofon

Aby

Sprawidzić

ustawienie

Wyłączyć timer

Wskazówka

Po nastawieniu timera jego dane pozostają w

pamięci zestawu dopóki ich nie zmienisz, nawet

jeśli wyłączysz timer lub wyłączysz zasilanie

zestawu. Ostatnie nastawienie będzie efektywne

gdy włączysz timer ponownie.

Uwagi

• Zestaw włączy się 15 sekund przed

nastawionym czasem włączenia zestawu

timerem.

• Jeśli o wyznaczonym czasie włączenia

zestawu timerem zasilanie będzie włączone,

nagrywanie z timerem się nie odbędzie.

• Jeśli włączyłeś timer na dobranoc, nagrywanie

z timerem nie odbędzie się, dopóki nie

wyłączysz timera na dobranoc.

Wykonaj podane niżej czynności

Naciskaj TIMER SELECT na

nadajniku zdalnego

sterowania dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się

wskazanie “c REC”. Kolejno

pojawiają się

zaprogramowane pozycje.

Naciskaj TIMER SELECT na

nadajniku zdalnego

sterowania dopóki wskazanie

“c REC” nie zniknie z

wyświetlacza.

16

PL

Naciśnij

SLEEP na nadajniku

zdalnego sterowania

jeden raz.

SLEEP na nadajniku

zdalnego sterowania tyle

razy, aby pojawiło się

żądane wskazanie czasu.

SLEEP na nadajniku

zdalnego sterowania tyle

razy, aby pojawiło się

wskazanie “OFF”.

Regulacja dźwięku

Uzyskanie bardziej dynamicznego

dźwięku (funkcja DSG - dynamic sound

generator)

Naciśnij DSG.

Aby anulować DSG, naciśnij DSG

ponownie.

Regulacja basów

Obracaj BASS.

Możesz wyregulować basy 7-stopniowo.

Regulacja sopranów

Obracaj TREBLE.

Możesz wyregulować soprany

7-stopniowo.

Inne funkcje

Zasypianie przy muzyce

— Timer na dobranoc

Funkcja timera na dobranoc pozwala Ci na

wyznaczenie czasu, po upływie którego

odtwarzanie się zakończy i zestaw

wyłączy się automatycznie. Możesz więc

zasnąć przy muzyce.

Naciskaj SLEEP na nadajniku zdalnego

sterowania.

Wskazanie timera na dobranoc zmienia się

jak pokazano niżej:

AUTO* t 90MIN t 80MIN t 70MIN t

... t 10MIN t OFF t AUTO* t ...

* Zestaw wyłącza się gdy zakończy się

odtwarzanie płyty CD lub taśmy znajdującej

się w zestawie (do 100 minut). Zestaw wyłączy

się również gdy ręcznie zatrzymasz płytę

kompaktową lub taśmę.

Aby

Sprawdzić czas

pozostały do

wyłączenia zestawu

Zmienić czas

wyłączenia zestawu

Anulować funkcję

timera na dobranoc

Budzenie się przy muzyce

— Codzienny timer

Nastawiając codzienny timer, możesz

automatycznie włączać i wyłączać zestaw

o wyznaczonym czasie. Aby używać tej

funkcji, upewnij się, że prawidłowo

nastawiłeś zegar zestawu (patrz

“Nastawianie zegara” na str. 7).

17

PL

Inne funkcje

1 Przygotuj źródło dźwięku, którego

chcesz słuchać po włączeniu się

zestawu.

• CD: Włóż płytę CD. Aby rozpocząć

odtwarzanie od wybranego utworu,

ułóż program (patrz “Programowanie

utworów na płycie CD” na str. 9).

• Magnetofon: Włóż taśmę, stroną od

której chcesz rozpocząć odtwarzanie

zwróconą do Ciebie.

• Radio: Nastrój zaprogramowaną

stację radiową, której chcesz słuchać

(patrz “Słuchanie radia” na str. 10).

2 Wyreguluj głośność.

3 Naciśnij TIMER SET na nadajniku

zdalnego sterowania.

4 Naciskaj ./> na nadajniku

zdalnego sterowania, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie

“SET DAILY”.

Wskazanie “SET DAILY” przewija się

przez wyświetlacz i pojawia się

wskazanie “c DAILY”.

5 Naciśnij ENTER na nadajniku zdalnego

sterowania.

Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie

“ON TIME” i wskazanie godzin pulsuje.

6 Nastaw czas włączenia zestawu

timerem.

Naciskaj ./> na nadajniku

zdalnego sterowania, aby nastawić

godzinę, następnie naciśnij ENTER na

nadajniku zdalnego sterowania.

Następnie zaczyna pulsować

wskazanie minut.

Naciskaj ./> na nadajniku

zdalnego sterowania, aby nastawić

minuty, następnie naciśnij ENTER na

nadajniku zdalnego sterowania.

Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie

“OFF TIME” i wskazanie godzin pulsuje

ponownie.

7 Nastaw czas wyłączenia zestawu

powtarzając krok 6.

8 Naciskaj ./> na nadajniku

zdalnego sterowania, dopóki nie pojawi

się żądane źródło dźwięku.

Wyświetlacz zmienia się jak pokazano

niżej:

t TUNER y CD T

t TAPE T

9 Naciśnij ENTER na nadajniku zdalnego

sterowania.

Kolejno pojawiają się wyświetlenia

czasu włączenia zestawu timerem,

czasu wyłączenia oraz nazwa źródła

dźwięku, następnie wraca normalne

wyświetlenie.

10

Naciśnij @/1, aby wyłączyć zasilanie.

Aby

Sprawdzić

ustawienia

Wyłączyć timer

Wskazówka

Po nastawieniu timera jego dane pozostaną w

pamięci zestawu dopóki ich nie zmienisz, nawet

jeśli wyłączysz zasilanie zestawu lub wyłączysz

funkcję timera. Ostanie nastawienie będzie

efektywne gdy włączysz timer ponownie.

Uwagi

• Zestaw włączy się 15 sekund przed

nastawionym czasem włączenia zestawu

timerem.

• Jeśli włączyłeś timer na dobranoc, timer

codzienny się nie włączy, dopóki nie

wyłączysz timera na dobranoc.

Wykonaj podane niżej czynności

Naciskaj TIMER SELECT na

nadajniku zdalnego

sterowania, dopóki nie

pojawi się wskazanie

“c DAILY”. Kolejno

wyświetlane są

zaprogramowane pozycje.

Naciskaj TIMER SELECT na

nadajniku zdalnego

sterowania, dopóki

wskazanie “c DAILY” nie

zniknie z wyświetlacza.

18

PL

Sprzęt zewnętrzny

Podłączanie sprzętu

zewnętrznego

Możesz podłączyć do swojego systemu

szereg różnych elementów dodatkowych,

rozszerzających możliwości zestawu.

Upewnij się, że kolory wtyków

odpowiadają kolorom gniazd.

* Jeśli wtyczka jest osłonięta kapturkiem,

zdejmij go.

Aby

Nagrać cyfrowo

z CD na MD

Słuchać muzyki

z podłączonego

odtwarzacza MD

Słuchać z

podłączonego

magnetowidu

Wykonaj podane niżej czynności

Podłącz dodatkowy

przewód.

Obracaj FUNCTION, dopóki

na wyświetlaczu nie pojawi

się wskazanie “MD”.

Obracaj FUNCTION, dopóki

na wyświetlaczu nie pojawi

się wskazanie “VIDEO”.

Do gniazd wyjściowych audio Twojego

odtwarzacza MD/magnetowidu

Do cyfrowych konektorów wejściowych

Twojego odtwarzacza MD*

Wskazówka

Jeśli nie możesz nastawić “VIDEO” obracając

FUNCTION, przy wyłączonym zasilaniu naciśnij

jednocześnie DSG i @/1. Funkcja zmieni się z

“MD” na “VIDEO” i na wyświetlaczu pojawi się

wskazanie “VIDEO”. Aby przełączyć znowu na

“MD”, wykonaj tę czynność ponownie.

19

PL

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności

O napięciu operacyjnym

Przed rozpoczęciem eksploatacji zestawu sprawdź,

czy napięcie zasilające zestaw jest zgodne z

napięciem lokalnym. Napięcie operacyjne podane

jest na tabliczce umiekszczonej z tyłu magnetofonu.

O bezpieczeństwie

• Urządzenie nie jest odłączone od źródła prądu

zmiennego (sieci) dopóki podłączone jest do

gniazdka ściennego, nawet jeśli samo

urządzenie jest wyłączone.

• Jeśli nie zamierzasz użytkować magnetofonu

przez dłuższy czas, odłącz przewód zasilania

prądem zmiennym od gniazda ściennego. Aby

odłączyć przewód zasilania, ciągnij za wtyk,

nigdy za sam przewód.

• Jeśli jakikolwiek płyn lub przedmiot dostanie

się do wnętrza urządzenia, odłącz je od

gniazda ściennego i oddaj do sprawdzenia

wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

• Kabel zasilania może być wymieniany jedynie

w wykfalifikowanym punkcie serwisowym.

O lokalizacji

• Nie umieszczaj zestawu w pozycji pochylonej.

• Nie umieszczaj zestawu:

—w bardzo gorących lub zimnych miejscach

—w miejscach zakurzonych lub brudnych

—w miejscach wilgotnych

—

w miejscach narażonych na wstrząsy mechaniczne.

—w miejcach narażonych na bezpośrednie

światło słoneczne.

• Jeżeli powierzchnia, na której postawione

zostało urządzenie lub głośniki posiada

specjalne wykońzenie (woskowe, olejowe,

politura itp.), należy wziąć pod uwagę, że

mogą powstać plamy lub odbarwienia.

O gromadzeniu się ciepła

• Nagrzewanie się zestawu podczas eksploatacji

nie jest objawem wadliwego działania.

• Aby uniknąć gromadzenia się ciepła wewnątrz

urządzenia, umieść zestaw w miejscu o

wystarczającej wentylacji.

Jeśli używasz zestawu przez dłuższy czas przy

wysokim poziomie głośności, temperatura wierzchu,

boków i spodu zestawu znacznie wzrasta. Aby

uniknąć poparzenia, nie dotykaj obudowy.

Aby uniknąć wadliwego działania, nie przykrywaj

otworów wentylacyjnych dla dmuchawy chłodzącej.

O eksploatacji

• Jeśli przyniosłeś zestaw bezpośrednio z

zimnego do ciepłego pomieszczenia, lub

umieściłeś go w ciepłym i wilgotnym pokoju,

na soczewce wewnątrz odtwarzacza CD może

skondensować się wilgoć.

W takim wypadku zestaw nie będzie działać

prawidłowo. Wyjmij płytę kompaktową i

pozostaw zestaw włączony na około godzinę,

dopóki wilgoć nie wyparuje.

• Gdy przenosisz zestaw, wyjmij płytę

kompaktową z odtwarzacza.

Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub problemy

dotyczące Twojego zestawu, skonsultuj się z

najbliższym dealerem Sony.

Uwagi o płytach kompaktowych

• Przed odtworzeniem płyty kompaktowej

wyczyść jej powierzchnię ściereczką. Wycieraj

płytę od środka ku brzegowi.

• Nie odtwarzaj płyt kompaktowych, na których

przyklejona jest taśma, naklejki lub etykiety na

którejkolwiek stronie, ponieważ możesz w ten

sposób uszkodzić zestaw.

• Nie używaj rozcieńczalników.

• Nie narażaj płyt kompaktowych na

bezpośrednie światło słoneczne ani na wysoką

temperaturę.

O czyszczeniu obudowy

Czyść obudowę, panel przedni oraz regulatory

miękką ściereczką lekko zwilżoną łagodnym

roztworem detergentu. Nie używaj papieru

ściernego ani żadnych ściernych środków

czyszczących ani rozpuszczalników takich jak

alkohol lub benzyna.

Aby na stałe zabezpieczyć nagranie

Aby na stałe zabezpieczyć nagraną taśmę,

wyłam odpowiednią płytkę zabezpieczającą dla

strony A lub B jak pokazano na rysunku.

Jeśli będziesz chciał ponownie nagrać na taśmie, naklej

odpowiedni otwór po płytce taśmą samoprzylepną.

Przed umieszczeniem kasety w zestawie

Nawiń luzy taśmy. W przeciwnym wypadku

taśma może zaplątać się w mechanizm

napędowy magnetofonu i zostać uszkodzona.

Gdy używasz taśm dłuższych niż 90 minut

Taka taśma jest bardzo elastyczna. Nie

przełączaj funkcji taśmy takich jak odtwarzanie,

zatrzymanie i szybkie przewijanie zbyt często.

Taśma może zaplątać się w mechanizm

napędowy magnetofonu.

Cyzszczenie głowic i toru taśmy

Czyść głowice i tor taśmy magnetofonu po

każdych 10 godzinach eksploatacji. Upewnijj

się, że wyczyścisz głowice przed każdym

ważnym nagrywaniem lub po odtworzeniu starej

taśmy. Używaj dostępnych w sprzedaży

suchych lub mokrych kaset czyszczących.

Szczegóły podane w instrukcji obsługi kaset

czyszczących.

Demagnetyzacja głowic

Po każdych 20-30 godzinach użytkowania lub gdy

zauważysz syczący dźwięk lub utratę wysokich

częstotliwości zdemagnetyzuj głowice dostępnym

w sprzedaży demagnetyzatorem. Szczegóły

podane w instrukcji obsługi demagnetyzatora.

Wyłam płytkę

zabezpieczającą

20

PL

W razie trudności

Jeśli podczas eksploatacji zestawu

wystąpią problemy, wykonaj co następuje:

1 Upewnij się, że przewód zasilania i

przewody głośnikowe osadzone są

mocno i bezpiecznie.

2 Znajdź występujący problem na podanej

niżej liście i podejmij zalecane kroki, aby

mu zaradzić.

Jeśli problemy nie ustąpią, skontaktuj się z

najbliższym dealerem firmy Sony.

Ogólne

Z głośników nie dochodzi dźwięk.

• Wyreguluj głośność.

• Podłączyłeś słuchawki.

• Sprawdź połączenia głośników.

Głośne szumy lub zakłócenia.

• Odbiornik TV lub magnetowid znajdują się

zbyt blisko zestawu.

Odsuń zestaw dalej od odbiornika TV lub

magnetowidu.

Na wyświetlaczu pulsuje wskazanie “0:00” (lub

“AM 12:00”).

• Nastąpiła przerwa w dostawie energii

elektrycznej. Nastaw zegar (patrz str.7) i

timer (patrz str. 14, 16) ponownie.

Timer nie działa.

• Upewnij się, że zegar nastawiony jest

prawidłowo (patrz str. 7).

• Nie możesz używać jednocześnie timera

codziennego i nagrywania z timerem.

Gdy naciśniesz TIMER SELECT na nadajniku

zdalnego sterowania, nie pojawiają się

wskazania “c DAILY” ani “c REC”.

• Upewnij się, że oba timery nastawione są

prawidłowo (patrz str. 14, 16).

• Upewnij się, że zegar nastawiony jest

prawidłowo (patrz str. 7).

Nieprawidłowe kolory na ekranie telewizyjnym.

• Odsuń głośniki dalej od odbiornika TV.

Nie działa nadajnik zdalnego sterowania.

• Między nadajnikiem zdalnego sterowania a

zestawem znajduje się przeszkoda.

• Nie kierujesz nadajnika zdalnego sterowania

w kierunku czujnika zestawu.

• Wyczerpały się baterie nadajnika zdalnego

sterowania. Wymień baterie.

•

Upewnij się, że baterie włożone są prawidłowo.

Głośniki

Dźwięk dochodzi tylko z jednego kanału lub

prawy i lewy kanał nie są zrównoważone.

•

Sprawdź połączenia i rozmieszczenie głośników.

Odtwarzacz CD

Odtwarzanie płyt kompaktowych nie działa.

• Płyta kompaktowa jest brudna.

• Powierzchnia płyty kompaktowej jest

podrapana. Wymień płytę kompaktową.

• Włożyłeś płytę kompaktową etykietą w dół.

• Na soczewce odtwarzacza zgromadziła się

rosa. Wyjmij płytę kompaktową i pozostaw

zestaw włączony na około 1 godzinę,

dopóki wilgoć nie wyparuje.

Odtwarzanie nie rozpoczyna się od pierwszego

utworu na płycie.

• Włączone odtwarzanie programu lub

odtwarzanie w kolejności losowej. Naciskaj

PLAY MODE, dopóki wskazanie “PGM” lub

“SHUFFLE” nie zniknie z wyświetlacza.

Magnetofon

Niemożliwe nagrywanie.

• Nie ma taśmy w kieszeni kasety.

• Wyłamana płytka zabezpieczająca przed

przypadkowym skasowaniem nagrania

(patrz str. 19).

• Taśma doszła do końca.

Niemożliwe nagrywanie ani odtwarzanie, spadek

poziomu dźwięku.

• Brudne głowice. Wyczyść je (patrz str. 19).

• Głowica nagrywająco/odtwarzająca jest

namagnetyzowana. Zdemagnetyzuj ją (patrz

str. 19).

Niekompletne kasowanie taśmy.

• Głowica nagrywająco/odtwarzająca jest

namagnetyzowana. Zdemagnetyzuj ją (patrz

str. 19).

Występuje silne kołysanie i drżenie dźwięku

• Kabestany lub rolki dociskowe są brudne.

Wyczyść je (patrz str. 19).

Wzrósł pozim zakłóceń lub niskiej jakości

odtwarzanie dźwięku o wysokich częstotliwościach

• Głowice nagrywająco/odtwarzająca są

namagnetyzowane. Zdemagnetyzuj je (patrz

str. 19).

Strona się ładuje...

Sony CMT-CP100 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sony CMT-CP100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły