Cuisinart sans fil 3 en 1 RHB100E Instrukcja obsługi

Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni -

Instrucciones - instruções - instrukcji -

RHB100E

BABYLISS SARL

99 avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.cuisinart.eu

L1 IB-20/340

FAC 2020 / 10

CORDLESS PRO HAND BLENDER

MIXEUR PLONGEANT PROFESSIONNEL SANS FIL

RHB100E

Q171a

Блендер ручной электрический

Производитель: BaByliss SARL

99 Авеню Аристид Бриан

92120, Монруж, Франция

Факс 33 (0) 1 46 56 47 52

Сделано в Китае

Дата производства (неделя, год): см. на товаре

11

2.

1.

3.

4.

5.

6.

9.

7.

10.

8.

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

SOMMAIRE

1. Consignes de sécurité .............. 1

2. Introduction ....................... 6

3. Caractéristiques du produit ......... 6

4. Utilisation ......................... 7

5. Conseils & astuces .................. 9

6. Nettoyage & entretien ............. 11

Garantie internationale .............. 99

CONTENTS

1. Safety cautions .................... 12

2. Introduction ...................... 16

3. Product features .................. 17

4. Use .............................. 17

5. Hints & tips ....................... 19

6. Cleaning & maintenance ........... 21

International Guarantee ............. 99

INHALTSVERZEICHNIS

1. Sicherheitshinweise ............... 22

2. Einleitung ........................ 27

3. Produktübersicht ................ 27

4. Bedienungsanleitung ............. 28

5. Tipps & tricks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6. Reinigung & pege ............... 32

Internationale Garantie ............. 99

INHOUD

1. Veiligheidinstructies .............. 33

2. Inleiding .......................... 38

3. Productgids ....................... 38

4. Gebruiksaanwijzing ............... 38

5. Tips & tricks ...................... 40

6. Reiniging & onderhoud ............ 42

Internationale garantie .............. 99

CONTENUTO

1. Istruzioni di sicurezza .............. 44

2. Introduzione ...................... 49

3. Caratteristiche del prodotto. . . . . . . . 49

4. Istruzioni Per L’uso ................ 49

5. Consigli & astuzie ................ 51

6. Pulizia & manutenzione ............ 53

Garanzia internazionale ............. 99

CONTENIDO

1. Consignas de seguridad ........... 55

2. Introducción ...................... 60

3. Características del producto ....... 60

4. Instrucciones ..................... 60

5. Consejos & sugerencias ........... 62

6. Limpieza & mantenimiento ........ 64

Garantía Internacional .............. 99

ÍNDICE

1. Instruções de segurança ........... 65

2. Introdução ........................ 70

3. Características do produto ......... 70

4. Modo de emprego ................. 70

5. Sugestões & dicas ................. 72

6. Limpeza & manutenção ............ 74

Garantia internacional ............... 99

SPIS TREŚCI

1. Przepisy Bezpieczeństwa .......... 76

2. Wstęp ............................ 81

3. Specykacja produktu ............ 81

4. Instrukcja Obsługi ................ 82

5. Sugestie & wskazówki ............. 84

6. Czyszczenie & konserwacja ....... 86

Gwarancja międzynarodowa ........ 99



1.   ........... 87

2.  ....................... 93

3.   

 .......................... 93

4.    .... 94

5.   ................ 96

6.    ............. 98

  .......... 99

1

1. CONSIGNES DE SECURITE

TRADUCTIONS DES INSTRUCTIONS ORIGINALES

LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET LES CONSERVER EN

LIEU SÛR EN VUE D’UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE.

Toujours suivre les consignes de sécurité lors de l’utilisation

de cet appareil an d’éviter tout risque de blessure ou de

dommage à l’appareil. Cet appareil doit exclusivement être

utilisé comme décrit dans la présente notice. L’utilisation

incorrecte de l’appareil peut provoquer des blessures.

• Cet appareil est destiné à un usage strictement domestique

et n’est pas prévu pour être utilisé dans des applications telles

que : les coins cuisine réservés au personnel des magasins,

bureaux et autres environnements professionnels ; les

fermes ; l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres

environnements à caractère résidentiel ; les environnements

de type chambres d’hôtes.

• Pendant l’utilisation et le nettoyage, il convient de manipuler

les accessoires avec précaution.

• Faire preuve de prudence en versant des liquides chauds

dans le récipient an d’éviter les projections dues aux jets de

vapeur soudains.

N.B. : utiliser exclusivement des ingrédients/liquides tièdes

dans le récipient.

• Cet appareil n’est pas destiné à être commandé au moyen

d’une minuterie externe ou d’un système de contrôle à

distance.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes

présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou par des personnes dénuées d’expérience ou de

connaissances, à moins qu’une personne responsable de leur

sécurité les ait supervisées ou leur ait fourni des instructions

2

concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller

en permanence les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec cet appareil.

• Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants. Pendant et

après son utilisation, conserver l’appareil et son chargeur en

dehors de la portée des enfants.

• Toujours vérier que l’appareil et ses accessoires ne présentent

pas de traces apparentes de dommages avant leur utilisation.

Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé ou s’il est tombé.

En cas de dommage ou de défaillance technique, prendre

contact avec le service clientèle de Cuisinart (consulter la

page 99 pour obtenir de plus amples informations).

• Ne pas utiliser l’appareil si le câble d’alimentation est

endommagé. Si le câble d’alimentation est endommagé,

cesser immédiatement toute utilisation de l’appareil. Si le câble

d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant. Retourner l’appareil au service clientèle (consulter

la page 99 pour obtenir de plus amples informations). Le

consommateur ne peut pas tenter de réparer lui-même

l’appareil.

• Ne jamais tirer sur le câble d’alimentation pour débrancher

l’appareil.

• Ne pas enrouler le câble d’alimentation autour du corps de

l’appareil pendant ou après son utilisation.

• Cet appareil peut rester branché à l’alimentation électrique

en toute sécurité lorsqu’il n’est pas utilisé an que ses

batteries soient chargées en permanence. Cependant, il doit

être débranché avant d’être assemblé, démonté ou nettoyé

ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée.

• Cet appareil contient un jeu de batteries lithium-ion

rechargeables qui ne peuvent être retirées en vue de leur

chargement et remplacées.

• Les bornes d’alimentation ne peuvent être court-circuitées.

3

• AVERTISSEMENT : pour recharger le jeu de batteries, utiliser

exclusivement le chargeur amovible fourni avec cet appareil.

Ce symbole

indique que l’appareil dispose d’un câble

d’alimentation amovible en vue de son chargement.

• Ce produit est conforme à la législation et aux normes

européennes pertinentes applicables à ce type et à cette

classe d’appareils. Notre entreprise est certiée ISO9001:2015,

une norme qui évalue en permanence la performance de

notre système de gestion de la qualité. En cas de questions

concernant la sécurité et la conformité de nos produits, merci

de prendre contact avec le service clientèle (consulter la page

99 pour obtenir de plus amples informations).

• AVERTISSEMENT : éviter tout contact avec les parties

mobiles. Pendant le fonctionnement de l’appareil, garder les

mains, cheveux, vêtements ainsi que les spatules et autres

ustensiles à distance des accessoires an de réduire le risque

de blessure et/ou de dommage à l’appareil. Une spatule peut

uniquement être utilisée lorsque l’appareil est éteint.

• AVERTISSEMENT : ne pas placer les doigts près des

accessoires. Pour déloger des aliments, s’assurer au préalable

que l’appareil soit bien éteint.

• Le chargeur doit être branché dans une prise électrique située

à distance de l’évier ou d’une surface chaude.

• Ne pas utiliser de rallonge. Brancher le chargeur directement

dans une prise électrique.

• Ne pas charger l’appareil dans une prise extérieure.

• An d’éviter les chocs électriques, ne pas plonger l’appareil

dans de l’eau ou dans tout autre liquide. Seuls les accessoires

de cet appareil ont été conçus pour être immergés dans de

l’eau ou dans un autre liquide. Ne jamais immerger les autres

éléments de cet appareil. Si le mixeur plongeant tombe

dans un liquide, le retirer immédiatement du liquide, puis le

nettoyer et le sécher soigneusement avant de poursuivre.

4

• Retirer la lame du mini-hachoir avant de procéder au

nettoyage.

• Ne pas remplir le récipient gradué à l’excès. Ne pas dépasser

le niveau maximum.

• Ne pas actionner le mixeur plongeant à vide car cela risquerait

d’endommager le moteur.

• Ne pas mixer de liquides chauds dans le récipient.

• Ne pas plonger l’appareil dans de l’eau ou dans tout autre

liquide.

• ATTENTION : manipuler la lame avec précaution. Les lames

sont tranchantes et peuvent provoquer des blessures. NE PAS

tenter de retirer les lames de leur dispositif.

N.B. : la lame en acier inoxydable ne peut être retirée du

dispositif noir.

AVERTISSEMENT : les sachets en polyéthylène

entourant l’appareil ou l’emballage peuvent être

dangereux. Pour éviter tout danger de suocation,

conserver ces sachets hors de la portée de bébés et

des enfants. Ces sachets ne sont pas des jouets.

MISE AU REBUT DE LA BATTERIE:

Afin de réduire les risques pour la santé et

l’environnement à la n du cycle de vie de ce produit,

la législation relative aux déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE) et la directive

concernant les déchets de piles et accumulateurs imposent au

consommateur de déposer ce produit dans un centre de collecte

adéquat qui se chargera de l’envoyer en vue de l’élimination de

sa batterie et de son recyclage adéquat. Prendre contact avec les

autorités locales pour obtenir de plus amples renseignements à

propos de son recyclage et de sa mise au rebut en toute sécurité

dans votre région.

Le symbole gurant sur le produit ou son emballage indique

5

que cet appareil ne peut être traité comme un déchet ménager.

Au contraire, celui-ci doit être déposé dans un point de collecte

adéquat dédié au recyclage d’équipements électriques et

électroniques. Contribuer à éviter de potentielles conséquences

néfastes pour l’environnement et la santé publique qui

pourraient découler d’un traitement des déchets inapproprié

de ce produit en veillant à ce que ce produit soit mis au rebut

correctement. Pour obtenir de plus amples informations

concernant le recyclage de ce produit, prendre contact avec

votre administration locale ou votre service local de traitement

des déchets ménagers.

Sécurité pendant l’utilisation

Avant la première utilisation, retirer tous les emballages, ainsi

que les étiquettes et autocollants promotionnels du mixeur

plongeant.

• Manipuler le pied mixeur avec la plus grande précaution car

les lames sont TRÈS tranchantes.

• Pour éviter les éclaboussures, plonger d’abord le pied mixeur

dans la préparation avant d’actionner l’appareil. De même,

relâcher le bouton marche/arrêt avant de le retirer.

• Pour mixer des liquides froids / tièdes, utiliser un grand

récipient tel que celui fourni avec l’appareil ou procéder par

petites quantités an d’éviter les débordements.

• AVERTISSEMENT : pour mixer des liquides chauds, utiliser

un grand récipient résistant à la chaleur ou procéder par

petites quantités. Faire très attention lors de l’utilisation de

liquides chauds an d’éviter toute brûlure découlant d’un

débordement, d’un jet de vapeur soudain ou d’éclaboussures.

Pour éviter toute brûlure, il est recommandé d’incliner

légèrement le mixeur plongeant an que la main ne se trouve

pas directement au-dessus de la vapeur. Le récipient fourni

ne peut être utilisé avec des liquides chauds.

• Éviter toute mise en marche involontaire. Ne jamais actionner

6

le bouton de verrouillage / déverrouillage tout en appuyant

sur le bouton marche / arrêt à moins d’être prêt à utiliser le

mixeur plongeant.

• Ne pas utiliser ce mixeur plongeant pour tout autre usage que

celui auquel il est destiné, à savoir, la préparation de boissons

et d’aliments.

• Le chargeur doit être branché dans une prise électrique située

à distance de l’évier ou des surfaces chaudes.

• Ne pas utiliser de rallonge. Brancher le chargeur directement

dans une prise électrique.

• Ne pas charger l’appareil dans une prise extérieure.

• An d’éviter les chocs électriques, ne pas plonger l’appareil

dans de l’eau ou dans tout autre liquide. Si le mixeur

plongeant tombe dans un liquide, le retirer immédiatement

du liquide, puis le nettoyer et le sécher soigneusement avant

de poursuivre.

2. INTRODUCTION

Félicitations ! Vous venez d’acheter le mixeur plongeant Cuisinart.

Cuisinart fabrique du matériel de cuisine haut de gamme depuis plus de 30 ans. Tous les produits

Cuisinart se distinguent par leur durée de vie exceptionnelle et sont conçus pour orir, jour après

jour, d’excellentes performances et une grande facilité d’utilisation.

Pour en savoir plus sur nos produits ou découvrir nos recettes, consulter notre site Internet

www.cuisinart.eu.

3. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT (voir couverture)

1. Port de charge (non illustré)

2. Indicateurs de charge de la batterie

3. Bouton de verrouillage / déverrouillage

4. Bouton marche / arrêt

5. Appareil

6. Pied mixeur

7. Mini-hachoir

8. Fouet

9. Embout du fouet

7

10. Récipient

11. Câble USB et chargeur

4. UTILISATION

Avant la première utilisation, il est recommandé de nettoyer l’appareil à l’aide d’un chiffon propre

et humide afin d’éliminer les saletés ou la poussière. Sécher minutieusement l’appareil à l’aide

d’un chiffon doux absorbant. Nettoyer soigneusement tous les accessoires (à l’exception du

chargeur) dans de l’eau chaude savonneuse.

N.B. : ne pas utiliser de détergents abrasifs, d’ustensiles à récurer ou d’éponges à récurer.

Manipuler le pied mixeur avec la plus grande précaution car les lames sont très tranchantes.

A. CHARGER LE MIXEUR PLONGEANT

Les batteries de votre mixeur plongeant n’ont pas été chargées complètement. Avant de l’utiliser,

elles doivent être chargées jusqu’a ce que les trois voyants bleus soient allumés. Une fois

chargées, il pourra fonctionner en continu pendant environ 30 minutes selon la recette. Le mixeur

plongeant sera complètement chargé au bout de 130 minutes environ.

N.B. : pour charger l’appareil, insérer la fiche Micro USB du câble d’alimentation dans le port

de charge situé à l’arrière de l’appareil. Insérer la fiche USB dans le chargeur, puis brancher le

chargeur dans une prise de courant.

Indicateurs de charge de la batterie

Les voyants bleus clignotent lorsque la batterie est en charge. Lorsque les trois voyants sont

allumés, cela signifie que la batterie est complètement chargée et prête à être utilisée. Les voyants

s’éteignent à mesure que la batterie se décharge. La batterie doit être rechargée lorsque le dernier

voyant clignote. Si la batterie est complètement déchargée, l’appareil ne fonctionnera pas.

N.B. : le mixeur plongeant ne peut être utilisé lorsqu’il est branché et en charge.

B. SÉLECTIONNER LES ACCESSOIRES

Avant d’utiliser l’appareil, sélectionner l’embout le mieux adapté à la préparation des ingrédients.

À titre d’indication, les embouts peuvent être utilisés comme suit :

Pied mixeur – Sert à mixer, par exemple à réduire en purée des fruits et des légumes, à émulsifier

des ingrédients comme de la mayonnaise, à préparer des sauces, des vinaigrettes et des smoothies

et à mixer des soupes parfaitement lisses. Convient également pour mélanger des ingrédients

secs et faire mousser du lait.

Fouet – Idéal pour émulsionner, fouetter de la crème ou battre des blancs en neige afin de

préparer des meringues, des pâtes ou des mousses (ainsi que tous les autres ingrédients que l’on

fouette normalement à la main).

Récipient – Il est conseillé de l’utiliser avec le pied mixeur pour les ingrédients froids / tièdes

uniquement. Son bord haut permet d’éviter les éclaboussures pendant la préparation.

Mini-hachoir – Idéal pour hacher menu des légumes, comme des oignons et peut servir à la

préparation de sauces froides et vinaigrettes. Il permet également de préparer des pâtés (par ex.

de maquereau ou de foie de volaille) et des sauces (par ex. du pesto). Il sert aussi à préparer de la

chapelure et à hacher des herbes et des épices.

8

C. ASSEMBLER LES ACCESSOIRES

Sur l’appareil, les symboles

/ s’alignent avec la flèche figurant sur les différents accessoires

(Fig. 1 - voir couverture).

Pied mixeur

Emboîter l’appareil dans le pied mixeur et tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce que la flèche du mixeur plongeant s’aligne avec le symbole de verrouillage de l’appareil.

Fouet

S’assurer que le fouet soit inséré correctement dans son embout en appuyant jusqu’à ce qu’il soit

bien en place. Emboîter l’appareil dans l’embout du fouet, maintenir fermement l’embout et le

tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que sa flèche s’aligne avec le

symbole de verrouillage de l’appareil.

Mini-hachoir

Emboîter l’appareil dans le couvercle du mini-hachoir, maintenir fermement le couvercle et

tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que sa flèche s’aligne avec le

symbole de verrouillage de l’appareil.

N.B. : le couvercle doit se trouver sur le mini-hachoir avant que l’appareil soit fixé (Fig. 2).

D. RETIRER LES ACCESSOIRES

Pour retirer un accessoire, tenir l’appareil d’une main et de l’autre, tourner le haut de l’accessoire

dans le sens des aiguilles d’une montre (la flèche doit être alignée avec le symbole de déverrouil-

lage figurant sur l’appareil). Ensuite, détacher l’accessoire de l’unité principale.

REMARQUE : pour enlever l’embout du fouet, éviter de tirer sur le fouet en acier inoxydable (tirer

plutôt sur l’embout du fouet).

E. FONCTIONNEMENT

Pour actionner le mixeur plongeant, appuyer sur le bouton de déverrouillage jusqu’à ce que

les voyants bleus s’allument, puis appuyer sur le bouton marche / arrêt pour allumer l’appareil

(Fig.3).

N.B. : l’appareil est équipé d’une sécurité et se verrouillera automatiquement lorsque le bouton

marche / arrêt est relâché pendant plus de 1,5 seconde. Suivre la même procédure pour remettre

le mixeur plongeant en marche.

N.B. : pour mixer par impulsions, appuyer sur le bouton de déverrouillage afin d’activer l’appareil,

puis appuyer plusieurs fois sur le bouton marche / arrêt.

REMARQUE : le produit est équipé d’une protection contre les surcharges. S’il s’arrête

inopinément, il se coupera et le voyant bleu de charge de la batterie clignotera.

Pour remettre l’appareil en marche, il suffit d’appuyer sur le bouton de déverrouillage et sur le

bouton marche / arrêt.

AVERTISSEMENT : pendant le fonctionnement de l’appareil, garder les mains, cheveux, vêtements

ainsi que les spatules et autres ustensiles à distance afin de réduire le risque de blessure et/ou de

dommage à l’appareil. Une spatule peut uniquement être utilisée lorsque l’appareil est éteint.

9

5. CONSEILS & ASTUCES

Pied mixeur

• La lame mixe et mélange les ingrédients en y incorporant seulement une très faible quantité

d’air.

• Pour éviter les éclaboussures, plonger d’abord l’appareil dans le mélange avant de le mettre

en marche. De même, relâcher le bouton marche / arrêt avant de retirer l’appareil du mélange.

• Remuer délicatement de haut en bas en veillant à garder le protège-lame du pied mixeur

totalement immergé dans le liquide pour éviter les éclaboussures (incliner la casserole ou le

récipient pour augmenter la profondeur et permettre l’utilisation du mixeur plongeant).

• Si la casserole ou le récipient est pourvu d’un revêtement antiadhésif, veiller à ne pas griffer

celui-ci avec le mixeur plongeant.

• Si la préparation à mixer se trouve dans une casserole sur le feu, retirer la casserole de la source

de chaleur afin de protéger le mixeur plongeant contre la surchauffe. Le pied mixeur peut être

utilisé avec des aliments / liquides d’une température allant jusqu’à 100 °C.

• Pour mélanger des liquides (en particulier des liquides chauds), utiliser un grand récipient

résistant à la chaleur ou procéder par petites quantités afin d’éviter les débordements, les

éclaboussures et les risques de brûlures.

• N.B. : le récipient fourni avec l’appareil ne peut être utilisé avec des liquides chauds.

• Pour mixer des soupes, procéder d’abord par impulsions afin de traiter les gros morceaux

tendres, puis augmenter la vitesse pour obtenir un mélange lisse.

AVERTISSEMENTS :

• Ne pas retirer le pied mixeur du liquide pendant son fonctionnement afin d’éviter les

éclaboussures.

• Ne pas laisser le mixeur plongeant dans une casserole chaude sur une source de chaleur lorsqu’il

n’est pas utilisé.

• Ne pas essayer de mixer des noyaux de fruits, des os ou d’autres matières dures qui risquent

d’endommager la lame.

• Ne pas remplir le récipient à l’excès. Le mélange augmente de niveau lorsqu’il est mixé et risque

donc de déborder.

• Garder les doigts à l’écart des lames. Pour déloger des aliments coincés, s’assurer au préalable

que l’appareil soit bien débranché.

Fouet

• Pour battre des blancs en neige, utiliser un bol en verre ou en métal propre. Pour aider à raffermir

les blancs d’œufs, ajouter 1/8 de cuillerée à café de crème de tartre par blanc d’œuf avant de les

battre. Fouetter les blancs d’œufs jusqu’à obtenir une neige bien ferme.

• Éviter de battre trop longtemps des blancs d’œufs car ils se dessécheront et perdront de leur

fermeté.

• Pour incorporer du sucre à des blancs d’œufs fouettés, ajouter progressivement le sucre dès

qu’une neige souple se forme, puis continuer à battre le mélange jusqu’à obtenir la bonne

consistance.

• Pour fouetter une crème épaisse, utiliser de préférence un bol bien froid et si possible refroidir

le fouet. Le récipient idéal pour fouetter de la crème est profond et présente un fond arrondi

permettant de limiter les éclaboussures.

• Sortir la crème du réfrigérateur juste avant de la battre. La crème fouettée se consomme plus

10

ferme ou plus onctueuse selon vos préférences. Elle peut être parfumée selon vos goûts. Pour

obtenir un résultat optimal, fouetter la crème juste avant de la consommer.

ATTENTION : ne pas plonger l’embout du fouet dans de l’eau ou dans tout autre liquide.

AVERTISSEMENT : pendant le fonctionnement de l’appareil, garder les mains, cheveux,

vêtements ainsi que les spatules et autres ustensiles à distance du fouet afin de réduire le risque

de blessure et/ou de dommage à l’appareil. Une spatule peut uniquement être utilisée lorsque

l’appareil est éteint.

Mini-hachoir

• Le mini-hachoir est idéal pour hacher des aliments tendres comme des herbes, du céleri, des

oignons et de l’ail.

• Couper les gros morceaux en dés de taille régulière afin d’obtenir un résultat homogène.

• Pour hacher des herbes fraîches : le bol, la lame et les herbes doivent être lavés et séchés avec

soin.

• Pour hâcher de la viande, de la volaille ou du poisson : les aliments doivent être froids, mais pas

gelés, et coupés en morceaux plus petits avant d’être hachés.

AVERTISSEMENTS :

• Ne pas remplir trop le bol de préparation afin d’éviter des résultats irréguliers et une tension

inutile au moteur.

• La quantité ne peut pas dépasser le niveau maximum indiqué sur le bol.

A. HACHER DES HERBES FRAÎCHES :

Les herbes aromatiques, le bol et la lame doivent être parfaitement propres et secs. Couper les

tiges des herbes pour ne conserver que les parties tendres. Placer les feuilles dans le bol et hacher

jusqu’à obtenir la consistance souhaitée.

B. HACHER DE LA VIANDE, DE LA VOLAILLE, DU POISSON ET DES CRUSTACÉS :

Les aliments doivent être bien froids, mais pas congelés. Couper les aliments en morceaux de 1,5

cm et les disposer dans le bol. Hacher jusqu’à obtenir un résultat régulier. Pour obtenir un résultat

plus fin, hacher en continu pendant quelques secondes. Si nécessaire, utiliser une spatule pour

ôter les aliments collés à la paroi du bol.

C. HACHER DES NOIX :

Pour hacher grossièrement des noix, procéder en continu jusqu’à obtenir la consistance souhaitée.

Vérifier fréquemment le contenu du bol afin d’éviter que les noix s’agglutinent. Au besoin, utiliser

une spatule pour répartir uniformément les noix dans le bol de préparation. Pour réduire des

aliments en poudre, hacher en continu jusqu’à obtenir la consistance souhaitée.

D. RÉDUIRE EN PURÉE :

Couper les aliments en morceaux de 1,5 cm et les disposer dans le bol. Appuyer par impulsions

pour hacher grossièrement, puis maintenir le bouton enfoncé jusqu’à obtenir une purée.

N.B. : ce procédé ne convient pas aux pommes de terre cuites qui développent une texture

collante lorsqu’elles sont préparées avec la lame en métal.

11

6. NETTOYAGE & ENTRETIEN

Nettoyer soigneusement le mixeur plongeant après chaque utilisation.

Appareil : retirer tous les accessoires de l’appareil. Nettoyer l’appareil uniquement à l’aide d’une

éponge ou d’un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents abrasifs pouvant rayer la surface

de l’appareil.

Pied mixeur : retirer l’accessoire de l’appareil. Laver le pied mixeur à la main dans de l’eau chaude

savonneuse ou le déposer dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

AVERTISSEMENT : attention aux lames fixes très tranchantes du pied mixeur. Elles doivent être

manipulées avec précaution afin d’éviter toute blessure.

Fouet : retirer l’embout complet de l’appareil. Pour le nettoyer, détacher le fouet en métal de

l’embout en tirant dessus. Nettoyer l’embout à l’aide d’un chiffon propre et humide. Nettoyer le

fouet en métal dans de l’eau chaude savonneuse ou le déposer dans le panier supérieur du lave-

vaisselle. Ne pas plonger l’embout dans de l’eau ou dans tout autre liquide.

Mini-hachoir : retirer l’accessoire de l’appareil. Pour enlever le couvercle du bol, le tourner dans

le sens des aiguilles d’une montre. Nettoyer le couvercle à l’aide d’un chiffon propre et humide.

Nettoyer la lame et le bol dans de l’eau chaude savonneuse ou les laver dans le panier supérieur

du lave-vaisselle.

AVERTISSEMENT : laver les lames avec prudence. Elles sont très tranchantes et doivent être

manipulées avec précaution afin d’éviter toute blessure.

Récipient : nettoyer le récipient dans de l’eau chaude savonneuse ou le laver dans le panier

supérieur du lave-vaisselle.

12

1. SAFETY CAUTIONS

ORIGINAL INSTRUCTIONS

CAREFULLY READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE

USING THE APPLIANCE AND KEEP IN A SAFE PLACE

FOR FUTURE REFERENCE.

Always follow these safety cautions when using this appliance

to avoid personal injury or damage to the appliance. This

appliance should be used only as described within this

instruction book. There is a risk of injury if the product is

misused.

• This appliance is for domestic use only and is not intended

to be used in applications such as: staff kitchen areas in

shops, offices and other working environments; farm houses;

by customers in hotels, motels and other residential type

environments; bed and breakfast type establishments.

• Care should be taken when handling the attachments, during

use and cleaning.

• Be careful if hot liquid is poured into the blending jug as it

can be ejected out due to sudden steaming.

N.B. Only luke warm liquids/ingredients should be used with

the blending jug.

• The appliance is not intended to be operated by means of

external timer or separate remote control system.

• This appliance is not intended for use by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

• Children should always be supervised to ensure that they do

not play with this product.

• This appliance shall not be used by children. Keep the

appliance and power adapter out of reach of children during

13

and after use.

• Always inspect the appliance and appliance accessories

before use for noticeable signs of damage. Do not use if

damaged, or if the appliance has been dropped. In the event

of damage, or if the appliance develops a fault, contact the

Cuisinart Customer Care Line (see “International guarantee”

on page 99).

• Do not use the appliance if the lead is damaged. In the event

of lead damage, discontinue use immediately. If the lead is

damaged it must be replaced by the manufacturer. Return

the appliance to the Customer Care (see “International

guarantee” on page 99). No repair must be attempted by the

consumer.

• Never pull the plug out of the mains socket by the lead.

• Do not wrap the lead around the main body of the appliance

during or after use.

• The appliance is safe to be left plugged into the electrical

supply when not in use to ensure the batteries are always

charged. It should however be unplugged before assembling,

disassembling, cleaning or if not being used for a prolonged

period of time.

• This product contains a Lithium Ion rechargeable battery pack

that is not to be removed from the appliance for charging.

The batteries in this appliance are non-replaceable.

• The supply terminals are not to be short circuited.

• WARNING: For the purposes of recharging the battery pack,

only use the detachable charging supply unit provided

with this appliance. This symbol

indicates there is a

detachable power supply for means of charging.

• This product complies fully with all appropriate EU and UK

legislation and the standards relevant to this type and class

of appliance. We are an ISO9001:2015 certified company

that continually evaluates our Quality Management System

14

performance. If you have any queries regarding product

safety and compliance, please contact our Customer Services

Department (see “International guarantee” on page 99).

• WARNING: Avoid contact with moving parts. Keep hands,

hair, clothing, as well as spatulas and other utensils away

from attachments during operation to reduce risk of injury to

persons, and/or damage to the appliance. A spatula may be

used, but only when the unit is not operating.

• WARNING: Do not put fingers near the attachments. To

dislodge food ensure mixer is not in operation first.

• The charger should be plugged into an electrical socket away

from a sink or any hot surface.

• Do not use an extension cord. Plug the charger directly into

an electrical socket.

• Do not charge the unit using an outdoor socket.

• To protect against electrical shock, do not put the main

unit in water or other liquids. Only the attachments, of this

appliance, have been designed for submersion in water or

other liquids. Never submerge any other portion of this unit.

If the hand mixer falls into liquid, remove immediately, clean

and dry the unit thoroughly before continuing.

• Always remove blade assembly from the cup before cleaning.

• Do not overload the blending cup. Observe the maximum fill

line.

• Do not run the blender empty - this will damage the motor.

• Do not blend hot liquids in the blending cup.

• Do not put the main unit in water or other liquids

• CAUTION: Handle the blade carefully. The blades are sharp

and may cause injury. DO NOT attempt to remove blades

from assembly.

N.B. The stainless steel blade cannot be removed from the

black blade assembly.

15

WARNING: Polythene bags over the product or

packaging may be dangerous. To avoid danger of

suocation, keep away from babies and children. These

bags are not toys.

BATTERY DISPOSAL

To minimise hazards to health and the environment at

the end of this product’s life, laws dealing with Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and The

Waste Battery Directive require you to dispose of this product at a

suitable collection facility where it will be sent in order to remove

the batteries and for appropriate recycling. Please contact your

local authorities for more details on recycling and safe disposal

of these in your area.

The symbol on the product or on its packaging indicates that

this product may not be treated as household waste. Instead it

should be handed over to the applicable collection point for the

recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health,

which could otherwise be caused by inappropriate waste

handling of this product. For more detailed information about

the recycling of this product, please contact your local council

oce or your household waste disposal service.

Safety During Use

Before first use, remove all packaging and any promotional

labels or stickers from the Hand Blender.

• Handle the blending shaft with extreme care, the blades are

VERY sharp.

• To avoid splashing, always insert the attachment into the

mixture before activating, and release the ‘On/Off’ button

before removing.

• When mixing cool/ lukewarm liquids, use a tall container

16

such as the jug provided or make small quantities at a time

to reduce spillage.

• WARNING: When mixing hot liquids, use a much larger

heat-proof container or process smaller quantities. Use extra

care when working with hot liquids to avoid injury from

overflowing, sudden steaming and splattering. In order to

avoid scalds from steam it may be advisable to angle the

blender slightly so that your hand is not directly above the

steam. The blending jug provided is not suitable for use with

hot liquids.

• Prevent unintentional starting. Never press the ‘Safety lock/

unlock’ button while pressing the ‘On/Off’ button unless you

are ready to use your blender.

• Do not use this hand blender for anything other than its

intended use of preparing foods and beverages.

• The charger should be plugged into an electrical socket away

from a sink or any hot surface.

• Do not use an extension cord. Plug the charger directly into

an electrical socket.

• Do not charge the unit using an outdoor socket.

• To protect against electrical shock, do not put the main unit

in water or other liquids. If the hand blender falls into liquid,

remove immediately, clean and dry the unit thoroughly

before continuing.

2. INTRODUCTION

Congratulations on you purchase of the Cuisinart Hand Blender.

For over 30 years Cuisinart’s aim has been to produce the very finest kitchen equipment.

All Cuisinart products are engineered for exceptionally long life and designed to be easy to use as

well as to give excellent performance day after day.

To learn more about our products and for recipe ideas visit our website www.cuisinart.eu

17

3. PRODUCT FEATURES (refer to cover)

1. Charging port (not shown)

2. Indicator Lights

3. Lock / Unlock Button

4. On / Off Switch

5. Main Unit

6. Blending Shaft

7. Mini Chopper

8. Whisk Attachment

9. Whisk Gearbox

10. Blending Jug

11. USB lead and adaptor

4. USE

Before rst use, we recommend that you wipe the main unit with a clean, damp cloth to remove

any dirt or dust. Dry it thoroughly with a soft absorbent cloth. Carefully clean all the attachments

(except for the charging base) in warm soapy water.

N.B. Do not use abrasive cleaners, hard implements or a scourer. Take care when handling the

blending shaft, as the blades are very sharp.

A. CHARGING THE HAND BLENDER

The batteries in your hand blender have not been fully charged. Before using, the batteries must

be charged until all three blue lights are illuminated. With a full charge, your hand blender will run

for approximately 30 minutes, depending on the recipe. Your hand blender will be fully charged

in approximately 130 minutes.

N.B. To charge the main unit, insert the Micro USB end of charging lead into the charging port at

the back of the main unit. Plug the USB end directly into the adapter plug and then into a mains

supply outlet.

Battery Life Indicator Lights

The indicator lights will ash blue, when the battery is being charged. When all three lights are

illuminated, this means the battery is fully charged and is then ready to use. As the battery starts

to run down, the indicator lights will turn o. The battery will need to be recharged when the last

indicator light is ashing. If the battery has completely run down on the unit, it will not operate.

N.B. The Hand Blender cannot be used while it is plugged in and charging.

B. SELECTING THE ATTACHMENT

Before use, you will need to select which attachment is most suitable for the ingredients you wish

to process. As a guide, the attachments can be used for the following functions:

Blending shaft – Use for blending/mixing tasks such as puréeing fruits and vegetables,

emulsifying ingredients such as mayonnaise, mixing sauces, dressings & smoothies and blending

soups to a smooth consistency. It is also ideal for combining dry ingredients and frothing milk.

18

Whisk attachment – This attachment is great for incorporating air and can be used to whip

cream, egg whites for meringues, batters or mousses (plus any other task that you would normally

whisk by hand).

Blending Jug – This is recommended for use with the blending shaft for cool/lukewarm

ingredients only, the high sided jug is ideal for blending ingredients without splashing.

Mini Chopper – This is great for chopping vegetables, such as onions, into smaller pieces and can

be used to make dips and dressings. It can also be used when making pate (such as mackerel or

chicken liver) and sauces, such as pesto. It’s also ideal for making breadcrumbs and for chopping

herbs and spices.

C. ASSEMBLY

On the main unit, there are

/ symbols, these match up with the arrows which are shown on

each attachment. (See Fig. 1)

Blending shaft

Place the main unit onto the blending shaft and twist anti-clockwise until the arrow on the

blending shaft aligns with the lock symbol on the main unit.

Whisk Attachment

Ensure the whisk attachment is tted onto its gearbox, by pushing the two pieces together,

until you feel them connect securely into place. Place the main unit onto the assembled whisk

attachment and, holding the gearbox section, twist the whisk anti-clockwise until arrow on the

gearbox aligns with the lock symbol on the main unit.

Mini Chopper

Place the main handle onto the lid of the mini chopper, hold the attachment securely and twist

the main unit anti-clockwise until the arrow on the attachment aligns with the lock symbol on

the main unit.

N.B. The lid needs to be on the mini chopper before the main unit is attached. (Fig. 2)

D. REMOVING THE ATTACHMENTS

To remove each attachment, hold the main unit with one hand and with the other hand twist the

top of the attachment clockwise (then arrow symbols should align with the unlock symbol on the

main unit) then pull away from the main unit.

NOTE: When removing the whisk assembly, take care not to grasp the stainless steel whisk

attachment itself (use the whisking gearbox instead).

E. OPERATION

To operate the hand blender, press and hold the ‘Safety unlock’ button until the blue lights

illuminate, then press the power button to start the appliance (Fig. 3)

N.B. The appliance has a safety feature and will automatically lock again after the power button is

released for more than 1.5 seconds. Follow the same sequence as above to re-activate the blender.

N.B. To Pulse, press and hold the ‘Safety unlock’ button to activate the unit, then repeatedly press

the ‘On/O’ button as desired.

NOTE: The product comes with an overload protection feature. If the unit stops unexpectedly, it

will cut out and the battery power indication light will ash blue.

You can reactivate by pressing the ‘Safety unlock’ button and the ‘On/O’ button.

Strona jest ładowana ...

Cuisinart sans fil 3 en 1 RHB100E Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Cuisinart sans fil 3 en 1 RHB100E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty