Festool 150-11 Instrukcja obsługi

Originalbedienungsanleitung/Ersatzteilliste 7

Original operating manual/Spare parts list 12

Notice d’utilisation d’origine/Liste de pièces de rechange 16

Manual de instrucciones original/Lista de piezas de repuesto 21

Istruzioni per l’uso originali/Elenco parti di ricambio 26

Originele gebruiksaanwijzing/Lijst met reserveonderdelen 31

Originalbruksanvisning/Reservdelslista 36

Alkuperäiset käyttöohjeet/Varaosaluettelo 40

Original brugsanvisning/Reservedelsliste 44

Originalbruksanvisning/Reservedelsliste 48

Manual de instruções original/Lista de peças sobresselentes 52

Оригинал Руководства по эксплуатации/Перечень запасных частей 57

Originál návodu k obsluze/Seznam náhradních dílù 62

Oryginalna instrukcja eksploatacji/Lista części zamiennych 66

LEX 2 125/3, 125/7

LEX 2 150/3, 150/7, 150/11

LEX 2 185/7

468008_008

Strona jest ładowana ...

66

Pneumatyczna szlifierka mimośrodowa

Dane techniczne

Œrednica talerza szlifierskiego

- LEX 2 125 125 mm

- LEX 2 150 150 mm

- LEX 2 185 185 mm

Napêd Lamelowy silnik pneumatyczny

Ciœnienie robocze (ciœnienie hydrauliczne) 6 bar

Liczba obrotów

- LEX 2 125/3, LEX 2 125/7, LEX 2 150/3,

LEX 2 150/7, LEX 2 185/7 6500 - 8000 min

-1

- LEX 2 150/11 6000 - 7000 min

-1

Liczba suwów roboczych

- LEX 2 125/3, LEX 2 125/7, LEX 2 150/3,

LEX 2 150/7, LEX 2 185/7 13000 - 16000 min

-1

- LEX 2 150/11 12000 - 14000 min

-1

Suw szlifuj¹cy

- LEX 2 125/3, LEX 2 150/3 3 mm

- LEX 2 125/7, LEX 2 150/7, LEX 2 185/7 7 mm

- LEX 2 150/11 11 mm

Zu¿ycie powietrza przy obci¹¿eniu nominalnym

390 l/min

Masa LEX 2 125, LEX 2 150 1,3 kg

Masa LEX 2 185 1,4 kg

Rysunki, których numery podane s¹ w tej instrukcji

umieszczone s¹ na pocz¹tku.

Symbole

Ostrzeżenie przed ogólnym zagrożeniem

Instrukcja/przeczytać zalecenia!

Stosowaæ osobiste œrodki ochrony s³uchu!

1 Zastosowanie zgodne z przeznacze-

niem

Narzêdzia te przeznaczone s¹ do szlifowania drewna,

tworzyw sztucznych, metali, kamienia, materia³ów

kompozytowych, farb/lakierów, mas szpachlowych

i podobnych materia³ów. Nie wolno pracowaæ z

materia³em zawieraj¹cym azbest.

Za szkody i wypadki powsta³e na skutek

zastosowania urz¹dzenia w sposób niezgod-

ny z jego przeznaczeniem odpowiada sam

u¿ytkownik!

2 Zalecenia odnośnie bezpieczeństwa

pracy

2.1 Ogólne zalecenia bezpieczeństwa

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do

konﬁ guracji, użytkowania, naprawy lub

konserwacji tego narzędzia pneumatycz-

nego oraz przed wymianą elementów wyposa-

żenia należy przeczytać i przyswoić sobie wszel-

kie wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje.

Błędy w zastosowaniu wskazówek ostrzegaw-

czych i instrukcji mogą skutkować ciężkimi obra-

żeniami.

Wszystkie dołączone dokumenty należy zachować

i przekazać urządzenie następnemu użytkowniko-

wi wyłącznie z tymi dokumentami.

Wokó³ miejsca pracy nale¿y utrzymywaæ a.

porz¹dek. Nieporz¹dek wokó³ miejsca pracy

mo¿e spowodowaæ wypadek.

Nale¿y uwzglêdniæ warunki otoczenia. b.

Narzêdzia pneumatycznego nie wolno wystawiaæ

na dzia³anie deszczu. Nale¿y dbaæ o dobre

oœwietlenie. Narzêdzi pneumatycznych nie wolno

u¿ywaæ w pobli¿u palnych cieczy lub gazów.

Ochroniæ narzêdzie przed dostêpem dzieci. c.

Nie wolno dopuszczaæ, aby osoby trzecie dotyka³y

do narzêdzia pneumatycznego lub przewodu

sprê¿onego powietrza. Osoby trzecie nale¿y

utrzymywaæ z dala od strefy roboczej.

Narzêdzie pneumatyczne nale¿y przechowywaæ d.

w warunkach bezpiecznych. Nieu¿ywane

narzêdzia pneumatyczne powinny byæ odk³adane

w suchym, wysoko po³o¿onym lub zamkniêtym

miejscu, poza dostêpem dzieci.

Nale¿y stosowaæ prawid³owe narzêdzie e.

pneumatyczne. Narzêdzia pneumatycznego nie

wolno stosowaæ do celów, do których nie jest ono

przewidziane.

Nale¿y nosiæ odpowiednie ubranie robocze! f.

Nie wolno nosiæ za szerokiego ubrania oraz ozdób,

poniewa¿ mog¹ one zostaæ wci¹gniête przez ru-

chome czêœci urz¹dzenia. Podczas pracy na po-

wietrzu poleca siê noszenie rêkawiczek gumowych

oraz przeciwœ-lizgowego obuwia. Nie zak³adajcie

Pañstwo na d³ugie w³osy siatek na w³osy.

Nale¿y nosiæ okulary ochronne. g. Do prac,

przy których powstaj¹ py³y nale¿y nosiæ maskê

chroni¹c¹ drogi oddechowe.

Nale¿y pod³¹czyæ odkurzacz. h. Nale¿y sprawdziæ,

czy posiadane urz¹dzenia do odsysania py³u bêd¹

prawid³owo pod³¹czone oraz u¿ytkowane.

Należy stosować się do lokalnych przepisów

bezpieczeństwa dotyczących pyłów i oparów

stanowiących zagrożenie dla zdrowia.

Aby zapobiec uwalnianiu pyłu i zredukować

do minimum uwalniania oparów, narzędzia

pneumatycznego należy używać i konserwo-

wać je zgodnie z zaleceniami zawartymi w

67

niniejszej instrukcji oraz stosować elementy

wyposażenia i rozszerzeń oferowane przez

ﬁ rmę Festool.

Usuwane powietrze należy odprowadzać w taki

sposób, aby zredukować do minimum unosze-

nie się pyłu w zapylonym otoczeniu.

Przewodu sprê¿onego powietrza nie wolno i.

stosowaæ do celów, do których nie jest on

przewidziany. W ¿adnym wypadku nie wolno

przenosiæ narzêdzia pneumatycznego trzymaj¹c

za przewód sprê¿onego powietrza. Przewód

sprê¿onego powietrza nale¿y chroniæ przed na-

grzewaniem, olejem i ostrymi krawêdziami.

Strumienia powietrza nigdy nie należy kiero-

wać na siebie, ani na inne osoby.

Obrabiany element nale¿y odpowiednio j.

mocowaæ. W celu przytrzymania obrabianego

elementu nale¿y stosowaæ urz¹dzenia mocuj¹ce

lub imad³o. Obrabiany element utrzymywany jest

wtedy pewniej ni¿ za pomoc¹ rêki, a ponadto

obie rêce mog¹ byæ u¿yte do obs³ugi narzêdzia

pneumatycznego.

Nale¿y unikaæ nieprawid³owej postawy. k. Dbaj-

cie Pañstwo o pewn¹ postawê i zachowujcie

równowagê.

Narzêdzia nale¿y dobrze pielêgnowaæ l. W

celu wykonywania lepszej i bezpieczejszej pracy

narzêdzia powinny byæ zawsze ostre i czyste.

Nale¿y przestrzegaæ wskazówek dotycz¹cych

pielêgnacji oraz instruckji wymiany narzêdzi. W

regularnych odstêpach czasu nale¿y sprawdzaæ

przewód sprê¿onego powietrza, a w razie stwier-

dzenia uszkodzenia nale¿y zleciæ jego wymianê

fachowcowi. Uchwyty nie mog¹ byæ zanieczysz-

czone olejem lub smarem.

Od³¹czanie przewodu od punktu dopro-m.

wadzania sprê¿onego powietrza. Przewód

nale¿y od³¹czaæ od doprowadzenia sprê¿onego

powietrza w przypadku nieu¿ywania narzêdzia

pneumatycznego, przed przyst¹pieniem do prac

konserwacyjnych oraz przy wymianie narzêdzi

takich, jak np. pi³a tarczowa, wiert³o, frez.

Nie nale¿y pozostawiaæ wsadzonego klucza n.

do narzêdzi. Przed w³¹czeniem nale¿y sprawdziæ,

czy klucz oraz narzêdzia do ustawienia zosta³y

usuniête.

Nale¿y unikaæ nie zamierzonego rozruchu. o.

Narzêdzia pneumatycznego pod³¹czonego

do zasilania sprê¿onym powietrzem nie wolno

nosiæ z palcem na przycisku uruchamiaj¹cym.

Nale¿y upewniæ siê, czy przy pod³¹czaniu prze-

wodu do punktu doprowadzania sprê¿onego

powietrza w³¹cznik narzêdzia jest wy³¹czony.

Nale¿y zachowaæ uwagê. p. Podczas pracy

nale¿y zachowaæ uwagê. Do pracy powinno siê

przystêpowaæ z rozs¹dkiem.

W przypadku braku koncentracji nie wolno u¿ywaæ

narzêdzia pneumatycznego.

Osoba obsługująca oraz pracownicy wykonu-

jący konserwację muszą być ﬁ zycznie w stanie

utrzymać pod kontrolą wielkość, masę i moc

maszyny

Sprawdzanie narzêdzia pneumatycznego pod q.

wzglêdem ewentualnych uszkodzeñ. Przed

dalszym u¿ytkowaniem narzêdzia pneumatyczne-

go nale¿y sprawdziæ urz¹dzenia zabezpieczaj¹ce

lub lekko uszkodzone elementy pod wzglêdem

ich prawid³owego i zgodnego z przeznaczeniem

funkcjonowania. Sprawdziæ, czy elementy rucho-

me funkcjonuj¹ prawid³owo, nie zakleszczaj¹ siê

lub czy nie s¹ uszkodzone. Wszystkie elementy

musz¹ byæ prawid³owo zamontowane i spe³niaæ

wszystkie warunki dla zapewnienia prawid³owej

eksploatacji narzêdzia pneumatycznego.

Je¿eli w instruckji obs³ugi nie zosta³y zawarte inne

informacje, to uszkodzone czêœci ochronne i inne

czêœci powinny zostaæ naprawione lub wymienione

przez fachowca w uznanym warsztacie.

Uszkodzone prze³¹czniki powinny zostaæ wymie-

nione przez serwisowy warsztat naprawczy. Nie

wolno u¿ywaæ ¿adnych narzêdzi pneumatycznych,

w których w³¹cznika nie mo¿na w³¹czyæ albo

wy³¹czyæ.

Uwaga. r. Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie takie

wyposa¿enie lub narzêdzia dodatkowe, które

wymienione s¹ w instrukcji obs³ugi lub zaleca-

ne przez producenta (katalog). U¿ycie innych

narzêdzi i wyposa¿enia mo¿e stanowiæ zagro¿enie

zranieniem.

Naprawê narzêdzia pneumatycznego nale¿y s.

zlecaæ fachowcowi. Opisywane narzêdzie

pneumatyczne spe³nia obowi¹zuj¹ce przepisy

bezpieczeñstwa pracy.

Naprawy mog¹ byæ wykonywane wy³¹cznie

przez fachowca, w przeciwnym razie u¿ytkownik

nara¿ony jest na niebezpieczeñstwo wypadku.

Niniejsze narzędzie pneumatyczne może być t.

konﬁ gurowane, regulowane i używane tylko

przez wykwaliﬁ kowane i przeszkolone oso-

by. W przypadku braku kwaliﬁ kacji i szkolenia

istnieje podwyższone niebezpieczeństwo wy-

padku.

W niniejszym urządzeniu pneumatycznym u.

nie wolno wprowadzać zmian. Zmiany mogą

68

ograniczyć skuteczność środków bezpieczeń-

stwa i zwiększyć zagrożenie dla osób obsługu-

jących urządzenie.

Maszynę należy trzymać w prawidłowy spo-v.

sób. Należy być przygotowanym na przeciw-

działanie typowym lub nagłym ruchom – oby-

dwie ręce należy mieć gotowe.

2.2 Zalecenia bezpieczeństwa właściwe dla

urządzenia

- Jeœli podczas szlifowania powstaj¹ py³y wybuchowe

lub samozap³onowe, nale¿y koniecznie przestrzegaæ

wskazówek producenta obrabianego materia³u

dotycz¹ce sposobu obróbki.

- Jeœli przy szlifowaniu powstaj¹ py³y szkodliwe dla

zdrowia, narzêdzie nale¿y pod³¹czyæ do odpowied-

niego urz¹dzenia do odsysania py³u i przestrzegaæ

przepisów bezpieczeñstwa pracy obowi¹zuj¹cych

dla danego materia³u obrabianego.

- Ciœnienie robocze nie mo¿e przekraczaæ 6,5 bar.

- Nale¿y stosowaæ odpowiednie osobiste wyposa¿enie

zabezpiec-zaj¹ce: ochronê s³uchu, okulary ochron-

ne, maskê przeciwpy³ow¹ przy pracach zwi¹zanych

z pyleniem, rêkawice ochronne przy pracach

z materia³ami szorstkimi oraz przy wymianie

narzêdzia.

- Narzêdzie to mo¿e byæ eksploatowane wy³¹cznie

przy zastosowaniu papieru œciernego. Niedopusz-

czalne jest stosowanie œciernic lub œciernic tarczo-

wych do ciêcia.

- Do pracy nale¿y stosowaæ wy³¹cznie prawid³owo

przygotowane sprê¿one powietrze. Jest to zapew-

nione w przypadku stosowania jednostki zasilaj¹cej

VE firmy Festool.

- Stosowaæ tylko oryginalne wyposa¿enie Festool.

- Dopuszczalna prędkość obrotowa wyposażenia

dodatkowego musi być co najmniej takiej wiel-

kości, jak podana na urządzeniu maksymalna

prędkość obrotowa. Elementy wyposażenia,

które będą obracane z prędkością większą niż

ich dopuszczalna, mogą pęknąć.

- W nieznanym otoczeniu należy postępować

ostrożnie. Mogą występować ukryte zagroże-

nia ze strony przewodów prądowych lub innych

przewodów zasilających. Należy upewnić się, czy

nie występują w danym miejscu przewody elek-

tryczne, gazowe itp. które w razie uszkodzenia

w wyniku użycia maszyny mogą spowodować

powstanie zagrożenia.

2.3 Pozostałe zagrożenia

Pomimo zastosowania wszystkich ważnych prze-

pisów konstrukcyjnych, w czasie eksploatacji

urządzenia mogą występować zagrożenia spowo-

dowane np. poprzez:

• Wyrzucanie części elementów obrabianych.

• Wyrzucanie części elementów obrabianych w

przypadku uszkodzenia narzędzi.

• Emisja hałasu,

• Wyrzucanie pyłu drzewnego.

2.4 Informacja o ha³asie i drganiach

Wartoœci okreœlone w sposób zgodny z norm¹

EN ISO 15744/EN ISO 8662 wynosz¹ zwykle

poziom ciœnienia akustycznego 70 dB(A)

Oszacowane przyœpieszenie

LEX 2 125/7, LEX 2 185/7 < 2,5 m/s²

LEX 2 125/3, LEX 2 150/3 = 3,0 m/s²

LEX 2 150/11 = 4,0 m/s²

LEX 2 150/7 = 4,5 m/s²

Nieoznaczoność K = 1,5 m/s²

Podczas pracy urz¹dzenia poziom ha³asu

mo¿e przekroczyæ 85 dB(A). Stosowaæ

osobiste œrodki ochrony s³uchu!

Podane parametry emisji (wibracja, hałas) zostały

pomierzone zgodnie z warunkami pomiarowymi

określonymi w normie EN ISO 15 744/EN ISO

8662 i służą do porównywania urządzeń. Nadają

się one również do tymczasowej oceny obciążenia

wibracjami i hałasem podczas użytkowania.

Podane wartości emisji odzwierciedlają główne

zastosowania narzędzia pneumatycznego. Jeśli

jednakże urządzenie pneumatyczne wykorzy-

stywane jest do innych zastosowań, z innymi

urządzeniami roboczymi lub w przypadku nieod-

powiedniej konserwacji, może to znacznie zwięk-

szyć natężenie wibracji i hałasu w całym okresie

eksploatacji.

W celu dokładnej oceny dla danej czasoprzestrze-

ni roboczej trzeba uwzględnić również zawarte w

niej czasy biegu jałowego i czasy przestoju urzą-

dzenia. Może to znacznie zmniejszyć obciążenie

w całym okresie czasu pracy.

3 Pod³¹czanie sprê¿onego powietrza i

rozruch

Nale¿y zwróciæ uwagê na to, czy przy

pod³¹czaniu przewodu sprê¿onego powie-

trza narzêdzie pneumatyczne jest

wy³¹czone.

3.1 Przygotowanie sprê¿onego powietrza

W celu zapewnienia niezawodnego dzia³ania narzêdzi

pneumatycznych firmy Festool nale¿y zawsze

stosowaæ jednostkê zasilaj¹c¹ VE. Sk³ada siê ona

z filtra, regulatora, spustu kondensatu oraz olejarki

i zapewnia czyste, pozbawione kondensatu i naole-

jone powietrze sprê¿one. Olejarkê nale¿y ustawiæ w

taki sposób, aby do sprê¿onego powietrza co 7-10

minut dodawana by³a jedna kropla oleju. Szkody

69

powsta³e w wyniku nieprawid³owego przygotowania

sprê¿onego powietrza s¹ wy³¹czone z roszczeñ

gwarancyjnych. W przypadku eksploatacji nie wiêcej

ni¿ dwóch narzêdzi pneumatycznych firmy Festool

zalecane jest stosowanie jednostki zasilaj¹cej z

przy³¹czem 3/8”. Do doprowadzania sprê¿onego

powietrza nale¿y dobraæ sprê¿arkê, która t³oczy

co najmniej 500 l/min powietrza przy ciœnieniu ro-

boczym 6 bar. System przewodów musi posiadaæ

wystarczaj¹co du¿¹ œrednicê (co najmniej 9 mm).

3.2 Przy³¹cze wê¿a IAS 2

Szlifierka mimoœrodowa jest to narzêdzie pneuma-

tyczne przewidziane do przy³¹czania do systemu IAS

2 firmy Festool.

System ten ³¹czy trzy funkcje w jednym wê¿u:

- Doprowadzanie sprê¿onego powietrza (1.1)

- Odprowadzanie powietrza zu¿ytego (1.2)

- Odsysanie py³u (1.3)

Przy³¹czanie i od³¹czanie – patrz ilustracja 3.

3.3 Rozruch

Naciœniêcie dŸwigni (2.1) powoduje w³¹czenie

narzêdzia pneumatycznego. Zwolnienie dŸwigni po-

woduje wy³¹czenie narzêdzia.

4 Ustawienia narzêdzia

Przed przyst¹pieniem do wykonywania ja-

kichkolwiek prac przy narzêdziu nale¿y za-

wsze od³¹czaæ je od doprowadzenia

sprê¿onego powietrza.

4.1 Regulacja prêdkoœci obrotowej

Prędkość obrotową można ustawiać pokrętłem na-

stawczym (2.2) bezstopniowo w zakresie od 6500 do

8000 min

-1

względnie od 6000 do 7000 min

-1

(LEX 2

150/11). Dziêki temu mo¿na optymalnie dopasowaæ

prêdkoœæ ciêcia do danego rodzaju materia³u.

4.2 Odsysanie

Py³ ze szlifowania jest zasysany kana³ami w

talerzu szlifierskim bezpoœrednio w miejscu

jego powstawania. W celu zapewnienia opty-

malnego odsysania py³u zalecane jest sto-

sowanie odkurzaczy firmy Festool z automa-

tycznym w³¹czaniem/wy³¹czaniem, które

przeznaczone s¹ do narzêdzi pneumatycz-

nych.

W celu unikniêcia uszkodzenia silnika pneu-

matycznego nie wolno w³¹czaæ odsysania

py³ów jeœli urz¹dzenie pneumatyczne jest

wy³¹czone.

4.3 Talerze szlifierskie

Talerze szlifierskie w zale¿noœci od œrednicy

charakteryzuj¹ siê ró¿nym ciê¿arem. Zamon-

towanie talerza szlifierskiego o nieprawid³owej

wielkoœci prowadzi do niedopuszczalnie

du¿ych wibracji narzêdzia.

Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie talerze szlifierskie o nie-

uszkodzonej wyk³adzinie przyczepnej.

W zale¿noœci od rodzaju zastosowania dostêpne s¹

talerze szlifierskie o trzech stopniach twardoœci:

- Twardy: du¿a wytrzyma³oœæ krawêdziowa, do

du¿ego œcierania na powierzchniach i przy szlifo-

waniu krawêdzi.

- Miêkki: uniwersalne zastosowanie do szlifowania

zgrubnego i dok³adnego, z elastyczn¹ struktur¹ do

obróbki powierzchni p³askich i wyoblonych.

- Bardzo miêkki: du¿a elastycznoœæ, do dok³adnego

szlifowania z wyczuciem elementów kszta³towych,

wypuk³oœci, zaokr¹gleñ.

Bardzo miękkiego talerza nie należy sto-

sować wraz z Lex 2 150/11!

Nie stosowaæ do obróbki krawêdzi!

Monta¿ - patrz ilustracja 4. Nale¿y zwróciæ uwagê

na pokrywanie siê z³¹czy kszta³towych talerza szlifier-

skiego (4.1) i narzêdzia (4.2)!

4.4 Materia³y œcierne

Do talerzy szlifierskich Stickfix mo¿na mocowaæ

samoprzyczepne materia³y œcierne takie, jak papie-

ry œcierne Stickfix i ok³adziny œcierne z w³ókniny.

Materia³y œcierne s¹ po prostu dociskane do talerza

szlifierskiego a po zu¿yciu ponownie œci¹gane.

Materia³y œcierne nale¿y mocowaæ koncen-

trycznie, a ich perforacja musi pokry-waæ siê

z otworami talerza szlifierskiego.

5 Przegl¹d, konserwacja i czyszczenie

Przed przyst¹pieniem do wykonywania ja-

kichkolwiek prac przy narzêdziu nale¿y za-

wsze od³¹czaæ je od doprowadzenia

sprê¿onego powietrza.

Czynnoœci sprawdzaj¹ce, konserwacyjne i naprawy,

które wymagaj¹ otwarcia obudowy silnika mo¿na

przeprowadziæ tylko w autoryzowanym warsztacie

serwisowym.

5.1 Lamele

Po ok. 500 godzinach eksploatacji zalecana jest

wymiana lamel silnika.

5.2 Hamulec talerza

Mankiet (5.1) dotyka talerza szlifierskiego i za-

pobiega tym samym niekontrolowanemu wzro-

stowi prêdkoœci obrotowej talerza. Powoduje to

z czasem zu¿ycie mankietu i przy zmniejszeniu

hamowania koniecznoœæ wymiany na nowy man-

70

kiet. W tym celu nale¿y zdj¹æ talerz szlifierski.

Nastêpnie mo¿na wyczepiæ makiet z po³¹czenia za-

trzaskowego (5.2) i wymieniæ na nowy.

5.3 Smarowanie

Po d³u¿szym przestoju, np. po weekendzie, przed roz-

ruchem nale¿y wpuœciæ 1 do 2 kropli oleju smarowego

w przy³¹cze sprê¿onego powietrza (5.3) narzêdzia.

5.4 Wymiana t³umika dŸwiêku

W celu zachowania mocy narzêdzia pneumatycznego

nale¿y w regularnych odstêpach czasu wymieniaæ

t³umik dŸwiêku w króæcu przy³¹czeniowym IAS 2.

5.5 Czyszczenie kana³ów odsysaj¹cych

Zalecane jest czyszczenie raz w tygodniu (zw³aszcza

przy szlifowaniu szpachlówki syntetycznej) kana³ów

odsysaj¹cych w narzêdziu (5.4) za pomoc¹ ma³ej

szczotki do czyszczenia butelek lub œcierki.

6 Wyposa¿enie, narzêdzia

Należy stosować wyłącznie oryginalne wyposażenie

i materiały użytkowe firmy Festool przewidziane dla

tego urządzenia, ponieważ te komponenty systemu

są wzajemnie dopasowane optymalnie. W przypadku

stosowania wyposażenia i materiałów użytkowych in-

nych oferentów, możliwe jest jakościowe pogorszenie

wyników pracy i ograniczenie praw gwarancyjnych. W

zależności od zastosowania może ulec zwiększeniu

zużycie maszyny lub obciążenie podczas pracy. Z

tego względu należy chronić siebie, swoją maszynę

i prawa gwarancyjne poprzez wyłączne stosowanie

oryginalnego wyposażenia firmy Festool i oryginalnych

materiałów użytkowych firmy Festool!

7 Usuwanie

Nie wolno wyrzucać urządzenia wraz z odpadami

domowymi! Urządzenia, wyposażenie i opakowania

należy przekazać zgodnie z przepisami o ochronie

środowiska do odzysku surowców wtórnych.

Należy przestrzegać obowiązujących przepisów

państwowych.

8 Gwarancja

Na urządzenia produkcji naszej firmy udzielamy gwa-

rancji z tytułu wad materiałowych i produkcyjnych

zgodnie z przepisami ustawowymi danego kraju jed-

nakże, co najmniej 12 miesięcy. Na terenie Stanów

Zjednoczonych i Unii Europejskiej, okres gwarancyjny

wynosi 24 miesiące (dowód w postaci rachunku lub

dowodu dostawy). Uszkodzenia, których przyczyną

jest naturalne zużycie / starcie, przeciążenie, nie-

prawidłowa eksploatacja względnie uszkodzenia, za

które winę ponosi użytkownik lub powstałe w wyniku

użycia niezgodnego z opisem w instrukcji eksploatacji

względnie, które znane były w momencie zakupu, są

wyłączone z roszczeń gwarancyjnych. Nie są również

uwzględniane szkody, powstałe w wyniku stosowania

nieoryginalnego wyposażenia i materiałów użytko-

wych (np. talerze szlifierskie). Reklamacje mogą zo-

stać uznane wyłącznie wtedy, jeśli urządzenie zostanie

odesłane w stanie nierozłożonym do dostawcy lub

jednego z autoryzowanych warsztatów serwisowych

firmy Festool. Instrukcję eksploatacji, zalecenia odno-

śnie bezpieczeństwa pracy, listę części zamiennych

oraz dowód zakupu należy przechowywać w miejscu

dobrze zabezpieczonym. Ponadto obowiązują aktual-

ne warunki gwarancyjne producenta.

Uwaga

Ze wzglêdu na sta³y postêp prac eksperymentalnych

i rozwojowych zastrzega siê mo¿liwoœæ zmiany za-

mieszczonych danych technicznych.

Festool 150-11 Instrukcja obsługi

Festool 150-11 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty