Hilti CP 660 instrukcja

Strona jest ładowana ...

2

en

Read these instructions and safety precautions before using the product.

4-6

de

Vor der Anwendung diese Gebrauchsanleitung und die Sicherheitsvorschriften lesen.

7-9

fr

Avant toute utilisation, bien lire le présent mode d'emploi ainsi que les directives de sécurité.

10-12

it

Prima dell'impiego, leggere le presenti istruzioni per l'uso e le norme di sicurezza.

13-15

nl

Voor gebruik deze gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften lezen.

16-18

es

Antes de utilizar el producto, lea estas instrucciones de uso y las indicaciones de seguridad.

19-21

pt

Antes da utilização, ler este manual de instruções e a cha de segurança.

22-24

da

Læs brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne igennem før brug.

25-27

no

Les denne bruksanvisningen og sikkerhetsforskriftene før bruk.

28-30

sv

Läs denna bruksanvisning och säkerhetsföreskrifterna före användningen.

31-33



Lue käyttöohjeet ja turvamääräykset ennen käyttöä.

34-36

pl

Przed zastosowaniem przeczytać instrukcję użytkowania oraz przepisy bezpieczeństwa.

37-39

cs

Před použitím se seznamte s tímto návodem k použití a s bezpečnostními předpisy.

40-42

ru

Перед применением продукта ознакомиться с настоящей инструкцией и мерами по

безопасности.

43-45

tr

Ürünü kullanmadan önce bu talimatları ve güvenlik önlemlerini okuyun.

46-48

CP660

Printed: 03.12.2018 | Doc-Nr: PUB / 5167834 / 000 / 07

Strona jest ładowana ...

37

Piana ogniochronna CP660

en

de

fr

it

nl

es

pt

el

da

no

sv



pl

cs

sk

hu

hr

sl

bg

ro

li

lv

et

ru

tr

Instrukcjaużytkowania

PianaogniochronnaCP660jeststosowanajakostałezabezpieczenieprzeciwpożarowewewnątrzbudynku.

Piana nadaje się do zabezpieczenia kabli i tras kablowych, palnych i niepalnych rur o małej i średniej wiel-

kości w ścianach i sutach przeciwpożarowych.

Należyprzestrzegaćwytycznychzawartychwaprobacie.Tylkodlawykwalikowanychużytkowników!Aby

uzyskaćaprobatęikartędanychtechnicznychprosimyokontaktzlokalnymprzedstawicielemHilti.Prze-

chowywaćwzamkniętympojemnikuwsuchymmiejscu.

Przedzastosowaniemprzeczytaćinstrukcjęużytkowaniaorazprzepisybezpieczeństwa.

Terminważności: patrz nadruk na foliowym opakowaniu (DD/MM/RR). Nie wolno używać przeterminowa-

nego ładunku foliowego!

Transport i magazynowanie: przechowywać w chłodnym, suchym i zaciemnionym miejscu; +5°Cdo+25°C.

Temperaturaładunku: podczas pracy musi wynosić pomiędzy +10°Ca+35°C.

Temperaturapodłoża: podczas pracy musi wynosić pomiędzy0°Ca+40°C.

Instrukcjamontażu:kolejność prac: patrz piktogramy 1 – 7 /

3

1

Wyczyścićotwórzamykający.Otwór musi być drożny, suchy, wolny od kurzu i smaru.

2

Sprawdzić kasetę pod kątem ewentualnych uszkodzeń i poprawnego działania. Wsunąćładunekfo-

liowydokasety.Uwaga!Nigdy nie stosować uszkodzonych ładunków foliowych i/lub uszkodzonych/

mocno zabrudzonych kaset.

Zdjąć zatyczkę. Mocnonakręcićmieszacznaładunekfoliowy.Sprawdzić, czy czarny element miesza-

jący znajduje się w środku! Nie używać uszkodzonych mieszaczy. Niezależnie od okoliczności nie do-

konywać żadnych zmian w mieszaczu. Ładunek foliowy stosować wyłącznie z dołączonym do dostawy

mieszaczem. Dla każdego nowego ładunku foliowego należy stosować nowy mieszacz.

Kasetęzładunkiemfoliowymumieścićwdozowniku.Nacisnąć przycisk blokujący na dozowniku, wy-

ciągnąć pręt posuwowy do oporu. Następnie umieścić kasetę z ładunkiem foliowym w dozowniku.

3

Ładunek foliowy otwiera się automatycznie przy wyciskaniu. Nigdy nie nakłuwać ładunku – skutkiem

tego może być uszkodzenie całego systemu!

Niestosowaćniejednolitejporcjimateriału: Nie należy stosować pierwszej porcji materiału wyciskane-

go z mieszacza. Można ją odrzucić np. do pustego opakowania.

4

 Wypełnićotwórpianąogniochronną. Po ok. 30 sekundach (w temperaturze 23°C) dochodzi do reakcji

i spienienia komponentów. Otwór (np. przestrzenie między kablami itp.) całkowicie przykryć pianą og-

niochronną.

 -WSKAZÓWKA-

Z reguły należy zaczynać od środka otworu i wypełniać go pianą od dołu do góry. W przypadku jed-

nostronnej zabudowy wypełniać otwór od tyłu ku przodowi. W razie przestoju w pracy (>1 minuta w

temperaturze 23°C; >20 sekund w temperaturze 35°C) piana w mieszaczu twardnieje – konieczność

wymianymieszacza. Przed wymianą mieszacza należy odciążyć dozownik. W przypadku prac su-

towych stosować przepuszczającą powietrze osłonę (np. tekturę perforowaną).

Printed: 03.12.2018 | Doc-Nr: PUB / 5167834 / 000 / 07

38

Zalecenie: Resztki z ładunku foliowego można zużyć w całości. Pozostałą pianę ogniochronną można

wykorzystać przy następnych pracach.

5

Po wyciśnięciu koniecznie wyjąć ładunek foliowy z kasety.

6

Po ok. 5 minutach (w temperaturze 23°C) piana daje się formować i modelować. Używaćrękawic

ochronnych! Po ok. 10 minutach (w temperaturze 23°C) piana twardnieje i można ją ciąć.

-WSKAZÓWKA-

Po utwardzeniu wystającą pianę można przyciąć do zalecanej minimalnej głębokości montażu. Odcięte

kawałki piany można wykorzystać do wypełnienia następnego otworu i przykryć pianą z mieszacza.

7

Instalacja wtórna:

Możliwe jest późniejsze dołożenie przepustów kablowych lub rur.

Należy przestrzegać maksymalnego wypełnienia przepustu kablami podanego w aprobacie technicznej.

1. Kabel lub rurę przeciągnąć bezpośrednio przez pianę, jeśli to konieczne, wykonać otwór za pomocą

odpowiedniego narzędzia (śrubokręt, wiertło itp.), a następnie przeciągnąć kabel lub rurę przez ot-

wór. Nieuszkodzićzainstalowanychkabli.

2. Pozostały otwór szczelnie wypełnić pianą ogniochronną CP660.

WSKAZÓWKIDOTYCZĄCEUŻYTKOWANIA: Piana ogniochronna nienadajesiędozastosowanianazewnątrz.

Piana ogniochronna jest wrażliwanadziałaniepromieniUV oraz nieodpornanadziałanieczynnikówatmos-

ferycznych. Utwardzonej piany nie wystawiać na działanie stojącej wody.

Piana ogniochronna CP660

en

de

fr

it

nl

es

pt

el

da

no

sv



pl

cs

sk

hu

hr

sl

bg

ro

li

lv

et

ru

tr

Przepisybezpieczeństwa:

Niebezpieczeństwo

Zawiera: Methylenediphenyl diisocyanate, Ethylenediamine, ethoxylated and propoxylated,

2-Octyl-2H-isothiazol-3-on.

Działa drażniąco na skórę. Może powodować reakcję alergiczną skóry. Działa drażniąco na oczy.

Działa szkodliwie w następstwie wdychania. Może powodować objawy alergii lub astmy lub trud-

ności w oddychaniu w następstwie wdychania. Może powodować podrażnienie dróg oddechowych.

Podejrzewa się, że powoduje raka. Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe

lub narażenie powtarzane.Nie wdychać par. Stosować ochronę oczu, odzież ochronną, rękawice

ochronne. W przypadku nieodpowiedniej wentylacji stosować indywidualne środki ochrony dróg

oddechowych. W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody. W PRZYPADKU

DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe,

jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. W przypadku wystąpienia objawów ze strony układu

oddechowego: Skontaktować się z lekarzem, z OŚRODKIEM ZATRUĆ.

Printed: 03.12.2018 | Doc-Nr: PUB / 5167834 / 000 / 07

39

Piana ogniochronna CP660

en

de

fr

it

nl

es

pt

el

da

no

sv



pl

cs

sk

hu

hr

sl

bg

ro

li

lv

et

ru

tr

Hilti nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane przez:

– przechowywanie i transport w warunkach odbiegających od zalecanych

– nieprzestrzeganie instrukcji użytkowania oraz postanowień aprobaty technicznej

– stosowanie niezgodne z przeznaczeniem

– inne czynniki, nieznane lub niemożliwe do zaakceptowania przez producenta, np. użycie

produktów innych producentów.

Wyprodukowano w Niemczech

Hilti = registered trademark of the Hilti Corporation, Schaan, Principality of Liechtenstein

PRZESTROGA

Produkt może stwarzać zagrożenie, jeśli używany będzie przez niewykwalikowany personel w sposób

niewłaściwy lub niezgodny z przeznaczeniem.

Podczas otwierania produktu masa ogniochronna może wydostać się na zewnątrz. Nigdy nie zwracać

otwartego ładunku w swoim kierunku lub w kierunku innych osób.

Podczas pracy nie zezwalać na zbliżanie się innych osób, a zwłaszcza dzieci, do strefy roboczej.

Wskazówkidotycząceutylizacji:

Po całkowitym wyciśnięciu ładunku foliowego może dojść do pęcznienia worka, na skutek reakcji zacho-

dzących w resztkach ładunku.

 –Pusteładunki: krajowe systemy zbiórki

 –Pełne/częściowozużyteładunki należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami doty-

czącymi usuwania odpadów specjalnych. Kod odpadów EAK: 080501* odpady izocyjanianów.

Printed: 03.12.2018 | Doc-Nr: PUB / 5167834 / 000 / 07

Strona jest ładowana ...

Hilti CP 660 instrukcja

Hilti CP 660 instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty