Barbecook 223.7150.900 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

www.barbecook.com2

[EN] Do not use the barbecue in a conﬁned and/or habitable space e.g. houses, tents, caravans,

motorhomes, boats. Danger of carbon monoxide poisoning fatality.

[NL] Gebruik de barbecue niet in gesloten of bewoonbare ruimtes bv huizen, tenten, caravans,

motorhomes, boten. Gevaar voor koolmonixidevergiftiging.

[FR] Ne pas utiliser le barbecue dans un espace conﬁné et/ou habitable par exemple des maisons, tentes,

caravanes, camping-cars, bateaux. Risque de décès par empoisonnement au monoxyde de carbone.

[DE] Betreiben Sie den Grill nicht in geschlossenen und/oder bewohnbaren Räumen, z:B. Gebäuden, Zelten,

Wohnwagen, Wohnmobilen Booten. Es besteht Lebensgefahr durch Kohlenmonoxid Vergiftung.

[ES] No use la barbacoa en un espacio cerrado y/o habitable, p.e. vivienda, tienda de campaña, caravana,

autocaravana, embarcación. Peligro de envenenamiento mortal por monóxido de carbono.

[IT] Non utilizzare il barbecue in uno spazio conﬁnato e/o abitabile, per esempio in case, tende,

caravan, case mobili, barche. Pericolo di morte per avvelenamento da monossido di carbonio.

[PT] Não utilize o barbecue num espaço conﬁnado e/ou habitável, por exemplo, dentro de casas, tendas,

caravanas, autocaravanas, barcos. Perigo de morte por intoxicação por monóxido de carbono.

[SE] Använd inte grillen i ett slutet eller bebott utrymme, t. ex. hus, tält, husvagn, husbil eller båt. Risk för

dödsfall genom kolmonoxidförgiftning.

[DK] Grillen må ikke bruges i et begrænset og/eller beboeligt rum, som fx et hus, telt, campingvogn,

autocampere eller både. Fare for kulilteforgiftning.

[FI] Älä käytä grilliä suljetussa ja tai asuintilassa, kuten taloissa, teltoissa, matkailuperävaunuissa,

asuntoautoissa ja veneissä. Kuolemaan johtavan häkämyrkytyksen vaara.

[NO] Ikke bruk grillen i et innestengt og/eller bebott rom, for eksempel hus, telt, campingvogn, bobil eller

båt. Fare for karbonmonoksidforgiftning.

[HU] Ne hasznája a grillsütőt zárt térben és/vagy beltéren, például házban, sátorban, lakókocsiban vagy

hajón. Halálos szén-monoxid-mérgezés veszélye áll fenn.

[RO] Nu utilizați grătarul de frigere în spații închise și/sau de locuit, de exemplu case, corturi, rulote,

autorulote sau ambarcațiuni. Pericol de intoxicație letală cu monoxid de carbon.

[CS] Nepoužívat rožně v uzavřeném prostoru a/nebo obytném prostoru, např. v domech, stanech,

karavanech, lodích nebo jiném uzavřeném prostoru. Existuje nebezpečí otravy oxidem uhelnatým.

[GR] Μην χρησιμοποιείτε το μπάρμπεκιου σε περιορισμένο ή/και κατοικήσιμο χώρο, π.χ. σπίτια, σκηνές,

τροχόσπιτα, σκάφη. Υπάρχει θανάσιμος κίνδυνος δηλητηρίασης από μονοξείδιο του άνθρακα.

[SK] Gril nepoužívajte v uzavretom a/alebo obytnom priestore, napríklad domy, stany, karavány, obytné

automobily a člny. Nebezpečenstvo smrteľnej otravy kysličníkom uhoľnatým

[ET] Ärge kasutage grilli kitsastes kohtades ja/või elamiseks kasutatavates ruumides, nt majad, telgid,

karavanid, autoelamud, paadid. Vingugaasimürgituse oht.

[LT] Nenaudokite kepsninės uždarose ir (arba) gyvenamosiose patalpose, pvz. namuose, palapinėse,

furgonuose, namuose ant ratų, kateriuose. Pavojus mirtinai apsinuodyti anglies monoksidu.

[LV] Nelietojiet grilu slēgtā un/vai apdzīvotā vietā, piemēram, mājā, teltī, treilerī, mājā uz riteņiem, laivā.

Pasātv letālas oglekļa monoksīda saindēšanās sekas.

[PL] Nie należy używać grilla w miejscu o ograniczonej przestrzeni i/lub zamieszkałym, tj. w domach,

namiotach, przyczepach kempingowych, samochodach kempingowych, łodziach. Grozi to

zatruciem tlenkiem węgla.

[BG] Барбекюто да не се използва на закрито и/или в обитаемо помещение, напр. къща, палатка,

каравана, кемпер, лодка и др. Опасност от отравяне с въглероден оксид, причиняващо смърт.

[SL] Žara ne uporabljajte v zaprtih in/ali bivalnih prostorih, kot so npr. hiše, šotori, bivalne prikolice,

avtodomi, čolni. Smrtno nevarno zaradi zastrupitve z ogljikovim monoksidom

[HR] Roštilj nemojte upotrebljavati u skučenom i/ili stambenom prostoru, npr. u kućama, šatorima,

karavanima, kamp kućicama, brodovima. Opasnost od kobnog trovanja ugljičnim monoksidom.

Strona się ładuje...

www.barbecook.com80

PL – INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

1 ZAREJESTRUJ SWOJE URZĄDZENIE

Dziękujemy za zakupienie grilla węglowego Barbecook! Cały,

nowy świat czeka na ciebie, zarówno w zaciszu przyrody

jak i wśród zgiełku miasta. Zostań mistrzem grillowania w

naszej społeczności #barbecook i pozwól nam ocenić twoje

umiejętności grillowania.

Zarejestruj swój grill węglowy Barbecook online i uzyskaj dzięki

temu następujące korzyści:

• Dostęp do pełnego podręcznika użytkownika i możliwość

poznania każdego elementu urządzenia.

• Korzyści wynikające ze spersonalizowanego serwisu

posprzedażowego, co umożliwia szybkie znajdowanie części

zamiennych i proﬁtów w postaci optymalnej usługi gwarancyjnej.

• Informacje o aktualizacjach produktu i dostępność do

wskazówek, porad oraz inspiracji grillowych, dzięki czemu

zostaniesz mistrzem grillowania.

Gotowy na wyzwanie? Zarejestruj swój produkt i przyłącz się do

społeczności #barbecook!

Dalsze informacje o rejestracji urządzenia, można

sprawdzić pod adresem www.barbecook.com.

Firma Barbecook szanuje twoją prywatność. Twoje dane

nie zostaną sprzedane, nie będą rozpowszechniane lub

udostępniane stronom trzecim.

2 O NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

Instrukcja ta składa się z dwóch części. Pierwszą część właśnie

Państwo czytają. Obejmuje ona instrukcje montażu, korzystania

i konserwacji urządzenia. Druga część zaczyna się na stronie 96.

Obejmuje ona wszystkie rodzaje rysunków:

• Widok urządzenia rozłożonego na części, listę części oraz

rysunki montażowe urządzenia opisanego w niniejszej instrukcji.

• Są to rysunki pomocnicze do najważniejszych instrukcji

pierwszej części instrukcji.

Jeśli dla danej instrukcji nie ma dostępnego rysunku,

można znaleźć odniesienia do tego rysunku w instrukcji.

Odniesienia te są poprzedzone symbolem ołówka, takiego

jak ten umieszczony po lewej stronie.

3 WAŻNE INSTRUKCJE DOT.

BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać

instrukcje. Należy zawsze przestrzegać dokładnie instrukcji.

Montaż lub korzystanie z urządzenia w inny sposób mogą

spowodować pożar lub uszkodzenie materiału.

Uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem

instrukcji (nieprawidłowy montaż, niewłaściwe użycie,

niewystarczająca konserwacja) nie są objęte gwarancją.

• Nie należy pozostawiać urządzenia bez

dozoru podczas korzystania.

• OSTRZEŻENIE! Urządzenie stanie się bardzo

gorące, nie należy go przemieszczać podczas

działania.

• Podczas obchodzenia się z gorącymi

częściami (pokrywa, grill...) należy stosować

odpowiednią ochronę.

• Należy przechowywać palne materiały, ciecze oraz obiekty

rozpuszczalne z dala od używanego urządzenia.

• OSTRZEŻENIE! Trzymać dzieci i zwierzęta z dala od

urządzenia podczas korzystania.

• Trzymać wiadro z wodą lub piaskiem w pobliżu podczas

korzystania z urządzenia, szczególnie w bardzo gorące dni

oraz w suchych obszarach.

• OSTRZEŻENIE! Nie używać wewnątrz.

Z urządzenia należy korzystać wyłącznie na zewnątrz.

Korzystanie wewnątrz, nawet w garażu lub szopie, może

spowodować zatrucie tlenkiem węgla.

Podczas wyboru lokalizacji na zewnątrz należy zawsze:

• Urządzenie należy ustawić w odległości co najmniej trzech

metrów od wszelkich budynków, w otwartym i dobrze

wentylowanym miejscu.

• Należy się upewnić, że urządzenie nie znajduje się

pod wystającym elementem konstrukcyjnym (ganek,

zadaszenie...) lub pod folią.

• Przed użyciem, grill węglowy należy zainstalować na

bezpiecznej, wypoziomowanej podstawie. Nigdy nie należy

go umieszczać na ruchomym pojeździe (łódź, przyczepa...).

4 POWTARZAJĄCE SIĘ POJĘCIA

Niniejsza część obejmuje deﬁnicje niektórych mniej popularnych pojęć.

Pojęcia te są stosowane w różnych tematach niniejszej instrukcji.

4.1 System rozpalania QuickStart

®

Urządzenie jest wyposażone w system rozpalania QuickStart

®

.

System umożliwia rozpalenie urządzenia przy użyciu wyłącznie

starej gazety oraz zapałki. Nie ma konieczności dodawania

płynów rozpalających lub podpałek. System ten działa bardzo

szybko: już po 15 minutach od rozpalenia urządzenia można

rozpocząć grillowanie.

Opis korzystania krok po kroku z systemu QuickStart

®

można znaleźć w dalszej części niniejszej instrukcji.

4.2 System gaszenia QuickStop

®

Urządzenie jest wyposażone w system gaszenia QuickStop

®

.

System ten umożliwia szybkie zgaszenie i oczyszczenie

urządzenia. Po zakończeniu grillowania wystarczy zmieść

szczotką popiół do zbiornika z wodą znajdującego się w dolnej

części rury głównej.

Zbiornik z wodą systemu QuickStop

®

dodatkowo zwiększa

bezpieczeństwo urządzenia. Zwiększa stabilność i gasi żarzący

się węgiel drzewny w przypadku przewrócenia się urządzenia.

Opis korzystania krok po kroku z systemu QuickStop

®

m

ożna znaleźć w dalszej części niniejszej instrukcji.

4.3 Emalia

Niektóre części urządzenia są pokryte warstwą stopionego

szkła, zwanego emalią. Emalia zabezpiecza znajdujący się

pod nią metal przed korozją. Emalia jest materiałem o wysokiej

jakości: jest odporna na rdzę, nie blaknie pod wpływem działania

wysokiej temperatury i jest bardzo łatwa w konserwacji.

Ze względu na to, że emalia jest mniej elastyczna niż

metal, który został nią pokryty, fragmenty emalii mogą

odprysnąć w przypadku nieprawidłowego obchodzenia

się z urządzeniem. W celu uniknięcia problemów należy

zachować ostrożność podczas montażu emaliowanych

części i zawsze konserwować emalię w sposób opisany

w dalszej części tej instrukcji.

5 MONTAŻ URZĄDZENIA

5.1 Instrukcje dot. bezpieczeństwa

• Nie należy modyﬁkować urządzenia podczas jego montażu.

Jest to bardzo niebezpieczne i z tego względu zabronione

jest modyﬁkowanie części urządzenia.

• Należy zawsze dokładnie przestrzegać instrukcji montażu.

• Użytkownik jest odpowiedzialny za prawidłowy montaż

urządzenia. Uszkodzenia spowodowane w wyniku

nieprawidłowego montażu nie są objęte gwarancją.

www.barbecook.com 81

5.2 Ierīces montāža

1. Przed użyciem grill węglowy należy zainstalować na

bezpiecznej, wypoziomowanej podstawie.

2. Zmontować urządzenie w sposób przedstawiony na

rysunkach montażowych.

Rysunki montażowe można znaleźć w drugiej części

instrukcji, pod widokiem urządzenia rozebranego na części.

Należy zachować ostrożność podczas montażu części

emaliowanych. Należy użyć dostarczonych w zestawie

podkładek z materiału w celu zabezpieczenia emalii wokół śrub.

Nie należy używać żadnych narzędzi do montażu

urządzenia. Stosować wyłącznie wkrętak krzyżowy do

regulacji docisku zacisków w dolnej części rury głównej.

6 PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO

UŻYTKU

Niezbędna jest woda, węgiel drzewny, sucha gazeta oraz długie

zapałki.

6.1 Jakiego rodzaju węgla drzewnego

używać?

Należy zawsze rozpalać urządzenie przy użyciu tradycyjnego

węgla drzewnego, nigdy nie używać brykietu. Po rozpaleniu

ognia można dodać brykietu.

Do rozpalania urządzenia należy używać węgla drzewnego

dobrej jakości, najlepiej zgodnego z normą EN 1860-2. Węgiel

drzewny dobrej jakości składa się z dużych, błyszczących

bloków i nie kurzy się.

Należy prawidłowo zamknąć opakowanie węgla

drzewnego przed przechowywaniem go. Zawsze

przechowywać w suchym miejscu, nie przechowywać w

piwnicy.

Nie należy nadmiernie napełniać węglem misy. Upewnĳ

się, że kawałki węgla nie przekraczają górnej krawędzi

misy na węgiel (maks. 66%). Nadmierna ilość węgla może

spowodować poważne uszkodzenie grilla z powodu zbyt

wysokiej temperatury.

6.2 Krok 1: Wypełnienie pojemnika na popiół

Główne czynności tego zadania pokazuje Rysunek 1, na

stronie 108.

Zalecamy wypełnienie pojemnika na popiół wodą przed każdym

użyciem. Wykonaj następujące czynności:

1. Przekręć pojemnik na popiół w lewo, aby go odłączyć.

2. Wypełnĳ pojemnik na popiół do połowy wodą.

3. Wstaw z powrotem pojemnik na popiół Przekręć w prawo,

aby go zablokować.

6.3 Krok 2: Umieszczanie papieru w

prawidłowym miejscu

Główne kroki tego zadania są przedstawione na rys. 2, na

stronie 108.

W celu umożliwienia prawidłowego działania systemu

QuickStart

®

należy prawidłowo umieścić papier w urządzeniu.

Należy wykonać poniższe kroki:

1. Należy wziąć trzy podwójne strony gazety. Zawsze używać

suchej gazety, najlepiej sprzed kilku dni.

2. Zrolować każdy arkusz papieru ukośnie, w kształt pochodni.

Nie rolować pochodni zbyt ciasno.

3. Zagiąć jeden z końców pochodni w górę.

4. Wyjmĳ pojemnik na węgiel z miski.

5. Umieścić pochodnie w rurze, złożonym końcem w górę.

Nie umieszczać pochodni zbyt głęboko. Muszą one

dotykać kratki dolnej po umieszczeniu jest z powrotem w

kotle.

6. Włóż z powrotem pojemnik na węgiel do miski.

6.4 Krok 3: Rozpalanie urządzenia

Główne kroki tego zadania są przedstawione na rys. 3, na

stronie 108.

Po umieszczeniu papieru można rozpalić urządzenie. Należy

wykonać poniższe kroki:

1. Przykryć spód kotła węglem drzewnym (rys. 3a).

Wskazówki:

• Nie używać zbyt dużej ilości węgla drzewnego. Kocioł

powinien być wypełniony w zaledwie jednej trzeciej

wysokości.

• Należy używać niewielkich kawałków węgla drzewnego

w celu rozpalenia urządzenia. Następnie można dodać

większe bloki.

2. Otworzyć otwory dopływu powietrza znajdujące się w dolnej

części rury (rys. 3b).

3. Przy użyciu długiej zapałki zapalić papier poprzez otwory

dopływu powietrza (rys. 3b). Palący się papier może

powodować duży dym.

Korzystając z urządzenia po raz pierwszy, należy

pozostawić je rozpalone przez 30 minut. Spowoduje to

usunięcie wszelkich pozostałości smarów produkcyjnych

z urządzenia.

Nie należy jeszcze umieszczać grilla na urządzeniu. Pusty

grill może się odkształcać w przypadku zbyt długiego

pozostawienia w cieple.

OSTRZEŻENIE! Nie należy używać spirytusu lub benzyny

w celu rozpalenia lub ponownego rozpalenia urządzenia.

Należy stosować wyłącznie podpałki zgodne z normą EN

1860-3.

4. Grillowanie można rozpocząć, gdy węgiel drzewny pokryje

się cienką warstwą białego popiołu. Zazwyczaj trwa to około

15 minut (rys. 3c).

5. Adam Top: nie należy zamykać pokrywy, zanim węgiel nie

pokryje się cienką warstwą popiołu.

7 PRZYDATNE WSKAZÓWKI I PORADY

7.1 Regulacja wielkości ognia

Istnieje możliwość regulacji wielkości ognia poprzez otwieranie

i zamykanie otworów dopływu powietrza znajdujących się w

dolnej części rury głównej:

• Im bardziej otwarte są otwory, tym więcej powietrza jest

zasysanego do rury, a ogień będzie bardziej intensywny.

• Im bardziej zamknięte są otwory, tym mniej powietrza jest

zasysanego do rury, a ogień będzie mniej intensywny.

• Adam Top: intensywność ognia można także wyregulować

pokrętłem sterowania nawiewu na pokrywie.

Sposób przepływu powietrza przez rurę i rozniecania

ognia jest przedstawiony na rysunku 4, na stronie 109

www.barbecook.com82

7.2 Zapobieganie przypalaniu żywności

Aby zapobiec przypalaniu żywności:

• Nigdy nie rozpoczynać grillowania, jeśli w kotle nadal są

płomienie. Należy odczekać, aż węgiel drzewny pokryje się

cienką warstwą białego popiołu.

• Unikać wystawiania żywności na nadmierne ciepło. Istnieje

możliwość:

- Zabezpieczenia żywności poprzez przesunięcie kratki na

wyższe położenie.

- Ograniczyć ciepło poprzez (częściowe) zamknięcie

otworów dopływu powietrza znajdujących się w dolnej

części rury.

- Adam top: zmniejsz temperaturę zamykając pokrętło

sterowania nawiewem na pokrywie

7.3 Zapobieganie przywieraniu żywności

Aby zapobiec przywarciu żywności do grilla:

• Należy pokryć żywność delikatnie olejem przy pomocy

pędzla przed umieszczeniem jej na grillu. Można również

pokryć olejem sam grill.

• Nie odwracać zbyt szybko żywności. Należy poddać ją

najpierw działaniu ciepła.

7.4 Unikanie wybuchów płomieni

Wybuchy płomieni to nagłe płomienie, które wystrzelają z kotła

podczas grillowania. Są one zazwyczaj powodowane przez

kapiący tłuszcz lub marynatę.

Podczas grillowania pojedyncze wybuchy płomieni są

zjawiskiem normalnym. Jednakże zbyt wiele wybuchów

zwiększa temperaturę w kotle i może spowodować zapalenie się

nagromadzonego tłuszczu. Aby uniknąć wybuchów płomieni:

• Należy upewnić się, że kocioł jest czysty przed

rozpoczęciem grillowania. Zalecamy czyszczenie kotła po

każdym użyciu.

• Usunąć nadmiar tłuszczu i marynaty z mięsa. Można

również użyć patelni grillowej do tłustego i/lub

marynowanego mięsa.

7.5 Grillowanie pod daszkiem Dome (Adam 50)

Aby wykorzystać urządzenie w pełni, można wyposażyć je w

pokrywę Dome. Pokrywa Dome to w połowie otwarta pokrywa

w kształcie muszli, która odbĳa ciepło wytwarzane przez

węgiel drzewny z powrotem na żywność. W rezultacie żywność

jest ogrzewana z dołu i z góry. Umożliwia to między innymi

równomierne pieczenie dużych porcji mięsa, przygotowanie

kurczaków w zalewie piwnej, a nawet grillowanie pizzy.

Dla Adam 50 użyj daszek 223.0050.000. Dalsze

informacje o daszku, można sprawdzić pod adresem

www.barbecook.com.

7.6 Grillowanie pod pokrywą (Adam 50 Top)

Adam 50 Top jest wyposażony w zdejmowaną pokrywę.

Pokrywa odbĳa i zatrzymuje ciepło. Umożliwia to równe

grillowanie dużych kawałków mięsa, do przygotowania

kurczaków pieczonych na puszce z piwem, a nawet pizzy z

grilla. Wykonaj następujące czynności:

• Otwórz pokrywę, gdy ogień jest intensywny.

• Przymknĳ pokrywę ustawiając mały ogień w celu wolnego

grillowania dużych kawałków mięsa.

8 KONSERWACJA URZĄDZENIA

8.1 Czyszczenie kotła

Główne czynności tego zadania pokazuje Rysunek 5, na

stronie 109.

Zalecamy czyszczenie miski po każdym użyciu. Wykonaj

następujące czynności:

1. Zaczekaj na całkowite schłodzenie urządzenia i zdejmĳ ruszt.

2. Zamknĳ otwory dopływu powietrza w dolnej części

centralnej rury (Rys. 5a).

3. Wyjmĳ z miski pojemnik na węgiel i wysyp popiół do wiadra.

Zmieć pozostały popiół do rury (Rys. 5b).

4. Zwolnĳ pojemnik na popiół przekręcając go w lewo (Rys. 5c).

5. Wlej wodę z popiołem do wiadra (Rys. 5d).

6. Wstaw z powrotem pojemnik na popiół Przekręć w prawo, aby go

zablokować.

7. Włóż z powrotem pojemnik na węgiel do miski

8.2 Czyszczenie kratki

Zalecamy czyszczenie grilla po każdym użyciu, z zastosowaniem

środka czyszczącego Barbecook.

Grill można także czyścić łagodnym detergentem lub

dwuwęglanem sodu. Nigdy nie należy używać do

czyszczenia grilla środków do czyszczenia piekarników.

8.3 Przechowywanie urządzenia

Przechowywać urządzenie w suchym miejscu (wewnątrz, pod

zadaszeniem...) po każdym użytku. Aby wydłużyć trwałość

urządzenia, zalecamy pokrycie go Barbecook pokrowcem.

Zarejestruj swoje urządzenie na stronie www.barbecook.com,

aby dowiedzieć się, jakiego pokrowca potrzebujesz.

Należy upewnić się, że urządzenie jest całkowicie suche

przed przechowywaniem go. Zapobiega to powstawaniu

rdzy.

8.4 Konserwacja części pokrytych

emalią, stalą nierdzewną,-chromem oraz

malowanych proszkowo

Urządzenie składa się z części emaliowanych, ze stali

nierdzewnej i chromowanych. Każdy materiał należy

konserwować w inny sposób:

Materiał Sposób konserwacji materiału

Stal nierdzewna i

chrom

Emalia

Części malowane

proszkowo

• Nie stosować ostrych, żrących

detergentów lub środków do metalu.

• Korzystać z łagodnych detergentów i

pozostawić je na stali.

• Używać miękkiej gąbki lub szmatki.

• Spłukać dokładnie po czyszczeniu

i dobrze osuszyć przed

przechowywaniem.

• Nie używać ostrych obiektów ani

nie uderzać o twardą powierzchnię.

• Unikać kontaktu gorącego kotła z

zimnymi płynami.

• Można korzystać z metalowych

łyżek i żrących detergentów.

• Nie używać ostrych przedmiotów.

Używać łagodnych detergentów,

miękkiej gąbki lub szmatki.

• Spłukać dokładnie po czyszczeniu

i dobrze osuszyć przed

przechowywaniem.

Stal pokryta

olejem

• Użyj do oczyszczenia powierzchni

stalową szczotkę lub druciak.

• Po każdym użyciu natrzyj powierzchnie

wewnętrzne i zewnętrzne olejem

kuchennym. Zapobiegnie to

rdzewieniu miski. Jednakże, z czasem

rdza może się pojawić.

www.barbecook.com 83

W celu zapobiegania powstawania rdzy na stali

nierdzewnej unikać kontaktu z chlorem, solą i żelazem.

Zalecamy nie stosować urządzenia w pobliżu wybrzeża,

torów kolejowych lub basenów.

Uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem

niniejszych instrukcji są uznawane jako nieodpowiednia

konserwacja i nie są objęte gwarancją.

Zem jūsu ierīces izvērstā skata (otra rokasgrāmatas daļa)

atradīsit visu ierīces sastāvdaļu sarakstu. Šajā sarakstā ir iekļauts

simbols, kas norāda katras daļas materiālu, tādēļ varat to

izmantot, lai noteiktu, kā uzturēt attiecīgo detaļu. Daļu sarakstā ir

šādi simboli:

8.5 Zamawianie części zamiennych

Części narażone bezpośrednio na ogień lub na intensywne

ciepło należy od czasu do czasu wymieniać. Aby zamówić część

zapasową:

1. Należy odszukać numer referencyjny potrzebnej części.

Lista wszystkich numerów referencyjnych znajduje się

poniżej ilustracji budowy w drugiej części tego podręcznika i

pod adresem www.barbecook. com.

śli urządzenie została zarejestrowane online, nastąpi

automatyczne przeniesienie do prawidłowej listy na

posiadanym koncie MyBarbecook. Istnieje możliwość

zamówienia części online.

2. Zamów część zapasową przez www.barbecook.com lub w

punkcie sprzedaży. Części na gwarancji można zamawiać

tylko w punkcie sprzedaży.

9 GWARANCJA

9.1 Zakres gwarancji

Urządzenie posiada dwuletnią gwarancję rozpoczynającą

się od daty zakupu. Gwarancja ta obejmuje wszystkie wady

produkcyjne pod warunkiem, że:

• Urządzenie jest stosowane, montowane i konserwowane

zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji.

Uszkodzenia spowodowane przez niewłaściwe użycie,

nieprawidłowy montaż lub niewystarczającą konserwację nie

są uznawane za wady produkcyjne.

• Właściciel jest w stanie przedstawić rachunek oraz unikalny

numer seryjny urządzenia. Numer seryjny rozpoczyna się od

litery C, po której następuje 15 cyfr. Można go znaleźć:

- W niniejszej instrukcji.

- Na opakowaniu urządzenia.

- W dolnej części wspornika urządzenia.

• Barbecook Dział jakości potwierdza, że części są wadliwe

i okazały się wadliwe podczas normalnego użytkowania,

prawidłowego montażu oraz wystarczającej konwersacji.

Jeśli jeden z powyższych warunków nie zostanie spełniony, nie

można ubiegać się o żadną formę rekompensaty. We wszystkich

przypadkach gwarancja jest ograniczona do naprawy lub

wymiany wadliwej/-ych części.

9.2 Wyłączenie gwarancji

Następujące uszkodzenia oraz wady nie są objęte gwarancją:

• Normalne zużycie (rdzewienie, odkształcenie, odbarwienie)

części, które są bezpośrednio wystawione na działanie

ognia lub intensywnego ciepła. Wymiana tych części jest

normalna od czasu do czasu.

• Nieregularności wizualne, które są nieodłączną częścią

procesu produkcji. Nieregularności te nie są uznawane za

wady produkcyjne.

• Wszystkie uszkodzenia spowodowane przez

niewystarczającą konserwację, nieprawidłowe

przechowywanie, niewłaściwy montaż lub modyﬁkacje

wprowadzane we wstępnie zmontowanych częściach.

• Wszelkie uszkodzenia spowodowane przez niewłaściwe

użycie i nadużycie urządzenia (korzystanie niezgodne z

instrukcjami w niniejszej instrukcji obsługi, korzystanie w

celach komercyjnych, zastosowanie jako kosz koksowy...).

• Wszelkie szkody wtórne spowodowane przez nieostrożne

lub niezgodne z przepisami wykorzystanie urządzenia.

• Rdza lub odbarwienia spowodowane przez wpływ

otoczenia, zastosowanie agresywnych detergentów,

wystawienie na działanie chloru... Uszkodzenia te nie są

uznawane za wady produkcyjne.

Symbol

Material

Emalia

Stal nierdzewna

Chrom

Części malowane proszkowo

Stal pokryta olejem

Strona się ładuje...

www.barbecook.com 95

Zem jūsu ierīces izvērstā skata (otra rokasgrāmatas daļa)

atradīsit visu ierīces sastāvdaļu sarakstu. Šajā sarakstā ir iekļauts

simbols, kas norāda katras daļas materiālu, tādēļ varat to

izmantot, lai noteiktu, kā uzturēt attiecīgo detaļu. Daļu sarakstā ir

šādi simboli:

8.5 Naručivanje rezervnih dĳelova

Dĳelove koji su izravno izloženi plamenu ili intenzivnoj toplini s

vremena na vrĳeme treba mĳenjati. Naručivanje rezervnog dĳela:

1. Potražite referentni broj predmetnog dĳela. Popis svih

referentnih dĳelova možete pronaći ispod proširenih prikaza

u drugom dĳelu ovog priručnika i na web-mjestu www.

barbecook.com.

Ako ste uređaj registrirali na internetu, postupak će vas

automatski preusmjeriti na odgovarajući popis u vašem

računu MyBarbecook. Ondje ćete imati mogućnost

naručivanja dĳelova na internetu.

2. Rezervni dio naručite na web-mjestu www.barbecook.com

ili kod svog prodavača. Dĳelove obuhvaćene jamstvom

možete naručivati samo kod svog prodavača.

9 GWARANCJA

9.1 Zakres gwarancji

Urządzenie posiada dwuletnią gwarancję rozpoczynającą

się od daty zakupu. Gwarancja ta obejmuje wszystkie wady

produkcyjne pod warunkiem, że:

• Urządzenie jest stosowane, montowane i konserwowane

zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji.

Uszkodzenia spowodowane przez niewłaściwe użycie,

nieprawidłowy montaż lub niewystarczającą konserwację nie

są uznawane za wady produkcyjne.

• Właściciel jest w stanie przedstawić rachunek oraz unikalny

numer seryjny urządzenia. Numer seryjny rozpoczyna się od

litery C, po której następuje 15 cyfr. Można go znaleźć:

- W niniejszej instrukcji.

- Na opakowaniu urządzenia.

- W dolnej części wspornika urządzenia.

• Barbecook Dział jakości potwierdza, że części są wadliwe

i okazały się wadliwe podczas normalnego użytkowania,

prawidłowego montażu oraz wystarczającej konwersacji.

Jeśli jeden z powyższych warunków nie zostanie spełniony, nie

można ubiegać się o żadną formę rekompensaty. We wszystkich

przypadkach gwarancja jest ograniczona do naprawy lub

wymiany wadliwej/-ych części.

9.2 Wyłączenie gwarancji

Następujące uszkodzenia oraz wady nie są objęte gwarancją:

• Normalne zużycie (rdzewienie, odkształcenie, odbarwienie)

części, które są bezpośrednio wystawione na działanie

ognia lub intensywnego ciepła. Wymiana tych części jest

normalna od czasu do czasu.

• Nieregularności wizualne, które są nieodłączną częścią

procesu produkcji. Nieregularności te nie są uznawane za

wady produkcyjne.

• Wszystkie uszkodzenia spowodowane przez

niewystarczającą konserwację, nieprawidłowe

przechowywanie, niewłaściwy montaż lub modyﬁkacje

wprowadzane we wstępnie zmontowanych częściach.

• Wszelkie uszkodzenia spowodowane przez niewłaściwe

użycie i nadużycie urządzenia (korzystanie niezgodne z

instrukcjami w niniejszej instrukcji obsługi, korzystanie w

celach komercyjnych, zastosowanie jako kosz koksowy...).

• Wszelkie szkody wtórne spowodowane przez nieostrożne

lub niezgodne z przepisami wykorzystanie urządzenia.

• Rdza lub odbarwienia spowodowane przez wpływ

otoczenia, zastosowanie agresywnych detergentów,

wystawienie na działanie chloru... Uszkodzenia te nie są

uznawane za wady produkcyjne.

Symbol

Material

Emalia

Stal nierdzewna

Chrom

Części malowane proszkowo

Nauljivanje čelika

Strona się ładuje...

Barbecook 223.7150.900 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Barbecook 223.7150.900 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty