IKEA MW V41 SA instrukcja

Strona jest ładowana ...

POLSKI 4

TÜRKÇE 30

РУССКИЙ 53

SLOVENSKY 79

Na ostatniej stronie niniejszej

instrukcji znajduje się pełna

lista Autoryzowanych Serwisów

Technicznym IKEA oraz ich

lokalne numery telefonów.

IKEA’nın atadığı Yetkili Servis

Merkezleri ve ilgili yerel telefon

numaralarının tam listesi

için lütfen bu kılavuzun son

sayfasına bakın.

Полный список

авторизованных сервисных

центров IKEA и номера

телефонов в соответствующих

странах см. на последней

странице данного руководства.

Pozrite si poslednú stranu tejto

príručky, kde nájdete kompletný

zoznam autorizovaných stredísk

IKEA a príslušné národné

telefónne čísla.

POLSKI 4

Prosimy uważnie przeczytać i

zachować na przyszłość.

Niniejsza instrukcja zawiera

ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa, z którymi należy

się zapoznać i których należy ściśle

przestrzegać.

Symbol bezpieczeństwa.

Ten symbol informuje o

potencjalnym zagrożeniu dla

zdrowia i życia użytkownika i osób

trzecich.

Nieprzestrzeganie zaleceń

przedstawionych w niniejszej

instrukcji może prowadzić do

niebezpieczeństwa. Producent nie

ponosi żadnej odpowiedzialności

za obrażenia ciała osób lub

zwierząt oraz szkody materialne

w przypadku nieprzestrzegania

powyższych zaleceń i środków

bezpieczeństwa.

Bardzo małe dzieci (do 3 lat) i małe

dzieci (od 3 do 8 lat) nie powinny

przebywać w pobliżu urządzenia,

chyba że znajdują się pod ciągłym

nadzorem osoby dorosłej.

Urządzenie może być obsługiwane

przez dzieci w wieku powyżej

8 lat oraz osoby o ograniczonej

sprawności zycznej, sensorycznej

lub umysłowej, a także osoby bez

doświadczenia lub odpowiedniej

wiedzy, jedynie pod nadzorem lub

po odpowiednim przeszkoleniu

na temat bezpiecznej eksploatacji

i potencjalnych zagrożeń. Dzieci

nie mogą bawić się urządzeniem.

Dzieci mogą czyścić i konserwować

urządzenie tylko pod nadzorem.

OSTRZEŻENIE! W trakcie

użytkowania urządzenie oraz

jego dostępne części mogą ulec

silnemu nagrzaniu.

Należy uważać, aby nie dotykać

grzałek.

Małe dzieci nie powinny zbliżać się

do urządzenia.

Podczas pracy urządzenia i

po jej zakończeniu nie wolno

dotykać grzałek ani wewnętrznych

powierzchni urządzenia, ponieważ

Informacjedotyczącebezpieczeństwa 4

Opisurządzenia 8

Pulpitsterujący 10

Codziennaeksploatacja 10

Tabelepieczenia 15

Tabelepodgrzewania 17

Tabelerozmrażania 18

Czyszczenieikonserwacja 19

Cozrobić,gdy... 21

Danetechniczne 22

Instalacja 23

Podłączenieelektryczne 24

Ochronaśrodowiska 26

GWARANCJAIKEA 27

Informacjedotyczącebezpieczeństwa

Spistreści

POLSKI 5

można się poparzyć. Należy

uważać, aby urządzenie nie

miało kontaktu ze ściereczkami lub

innymi łatwopalnymi materiałami

do czasu ostygnięcia wszystkich

komponentów urządzenia.

Nie należy podgrzewać ani

stosować palnych materiałów

wewnątrz lub w pobliżu kuchenki.

Opary mogą spowodować

zagrożenie pożarem lub wybuch.

Zabrania się wyjmowania płytek

ochronnych wlotów mikrofal

znajdujących się z boku ścianki

komory.

OSTRZEŻENIE: Wykonywanie

przez osobę nieprzeszkoloną

jakichkolwiek napraw bądź

czynności serwisowych wiążących

się ze zdejmowaniem wszelkich

osłon zabezpieczających przed

działaniem mikrofal jest

niebezpieczne.

Urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do użytku domowego do

przygotowywania żywności.

Niniejsze urządzenie przeznaczone

jest do zabudowy. Nie należy go

używać jako wolnostojącego.

Urządzenie przeznaczone jest do

podgrzewania potraw i napojów.

Suszenie produktów spożywczych

lub tkanin oraz podgrzewanie

podkładek rozgrzewających,

pantoi, gąbek, wilgotnych tkanin

i podobnych produktów może

grozić obrażeniami, zapłonem lub

pożarem.

OSTROŻNIE:Urządzenie nie

jest przystosowane do pracy

z zewnętrznym zegarem ani

oddzielnym systemem zdalnego

sterowania.

Urządzenia nie należy używać na

zewnątrz.

W urządzeniu ani w jego pobliżu

nie wolno przechowywać

żadnych substancji palnych lub

wybuchowych (np. pojemników

z aerozolem), a także paliwa lub

innych łatwopalnych materiałów: w

razie przypadkowego uruchomienia

urządzenia może dojść do pożaru.

Urządzenie nie powinno być

instalowane przez dzieci. Należy

pilnować, aby dzieci nie zbliżały

się do urządzenia w trakcie

instalacji. Części opakowania (worki

plastikowe, kawałki styropianu itd.)

należy przechowywać z dala od

dzieci w trakcie i po zakończeniu

instalacji.

Podczas rozpakowywania oraz

instalacji urządzenia należy

stosować rękawice ochronne.

Przenoszenie i instalacja urządzenia

powinny być wykonywane przez co

najmniej dwie osoby.

POLSKI 6

OSTRZEŻENIE: Nie stosować

przedłużaczy, przedłużaczy

z kilkoma gniazdkami lub

rozdzielaczy. Nie podłączać

urządzenia do gniazdka, które

może być zdalnie sterowane.

OSTRZEŻENIE: Przewód zasilający

powinien mieć wystarczającą

długość, aby umożliwić podłączenie

zabudowanego urządzenia do

sieci.

Urządzenie można używać tylko

przy prawidłowo zamkniętych

drzwiczkach.

Przegrzane tłuszcze i oleje mogą

się łatwo zapalić. Zawsze uważnie

nadzorować gotujące się potrawy

zawierające dużo tłuszczu, oleju lub

alkoholu (np. rumu, koniaku, wina).

Nie pozostawiać urządzenie bez

nadzoru zwłaszcza wtedy, gdy do

gotowania używa się pojemników

papierowych lub wykonanych

z tworzyw sztucznych i innych

łatwopalnych materiałów. Papier

może się zwęglić lub zapalić, zaś

niektóre rodzaje plastiku mogą

się stopić podczas podgrzewania

żywności.

Nie należy włączać urządzenia

bez potraw w środku, jeśli wybrano

funkcję mikrofal. Taka eksploatacja

urządzenia może spowodować

jego uszkodzenie.

W celu uniknięcia uszkodzenia

urządzenia należy umieścić w nim

szklankę z wodą. Woda pochłania

energię mikrofal i urządzenie nie

ulegnie uszkodzeniu.

Nigdy nie pozostawiać urządzenia

bez nadzoru podczas jego pracy.

Nie należy używać urządzenia do

suszenia tkanin, papieru, przypraw,

ziół, drewna, kwiatów lub innych

palnych materiałów. Może to

spowodować pożar.

OSTRZEŻENIE: Nie podgrzewać

ani piec w urządzeniu potraw w

szczelnie zamkniętych pojemnikach.

Ciśnienie, jakie wytwarza się

wewnątrz, może spowodować

eksplozję pojemnika i uszkodzenie

urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Gdy urządzenie

jest używane w trybie Combi

(łączonym), dzieci powinny

używać urządzenia wyłącznie

pod nadzorem osoby dorosłej ze

względu na wysoką temperaturę.

Nie należy używać urządzenia

do gotowania lub podgrzewania

całych jaj w skorupce lub bez, gdyż

mogą eksplodować nawet po

zakończeniu gotowania.

Jeżeli do potraw dodawane są

napoje alkoholowe (np. rum, koniak,

wino, itp.), należy pamiętać, że

alkohole wyparowują w wysokiej

POLSKI 7

temperaturze. Istnieje zatem ryzyko,

że opary alkoholu zapalą się w

kontakcie z grzałką elektryczną.

Do wyjmowania naczyń i

akcesoriów z gorącego piekarnika

należy używać odpowiednich

rękawiczek. Uważać, aby nie

dotykać gorących elementów.

Jeśli materiał znajdujący się

wewnątrz lub na zewnątrz

urządzenia zapali się, należy

trzymać drzwiczki zamknięte i

wyłączyć urządzenie. Odłączyć

przewód zasilający lub wyłączyć

zasilanie na tablicy bezpiecznikowej

lub wyłącznikowej.

Należy usunąć metalowe

wiązania torebek papierowych

lub plastikowych, zanim zostaną

włożone do kuchenki.

Nie należy używać urządzenia do

smażenia na oleju, ponieważ nie

można kontrolować temperatury

oleju.

OSTRZEŻENIE: Przegrzanie

płynu ponad punkt wrzenia może

nastąpić bez oznak wrzenia. W

rezultacie gorący płyn może nagle

wykipieć. Aby do tego nie dopuścić,

należy:

1. Unikać używania pojemników

o prostych ścianach i wąskich

szyjkach.

2. Wymieszać płyn przed

wstawieniem naczynia do

urządzenia i pozostawić w naczyniu

łyżeczkę.

3. Po podgrzaniu należy odczekać

chwilę, ponownie zamieszać, a

następnie ostrożnie wyjąć naczynie

z urządzenia.

OSTRZEŻENIE:Po podgrzaniu

potraw dla dzieci w słoiczku lub

płynów w butelce dla niemowląt

należy zawsze wymieszać

zawartość i sprawdzić temperaturę

przed podaniem.

OSTRZEŻENIE: Zabrania się

zdejmowania wszystkich osłon.

Należy okresowo sprawdzać,

czy nie są uszkodzone uszczelki

drzwiczek oraz miejsca w ich

pobliżu. W przypadku stwierdzenia

uszkodzeń należy zaprzestać

korzystania z urządzenia,

aż do czasu naprawy przez

wykwalikowanego technika

serwisu.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno stosować

urządzeń czyszczących parą.

OSTRZEŻENIE:Do czyszczenia

szkła w drzwiczkach urządzenia

nie stosować żadnych ściernych

środków czyszczących ani ostrych,

metalowych myjek, ponieważ mogą

porysować powierzchnię, co może

spowodować pęknięcie szkła.

POLSKI 8

Opisurządzenia

Akcesoria

Podstawka pod talerz

obrotowy

1x

Szklany talerz obrotowy

1x

Naczynie do gotowania na

parze

1x

1

Wyświetlacz

2

Przycisk „Zegar”

3

Pokrętło regulacyjne

4

Funkcje

5

Przycisk „Stop/Start”

6

Drzwiczki

MEMO

REHEAT

POWER

AUTO

DEFROST

STARTSTOP

STEAM

1

2

3

4

5

6

POLSKI 9

Informacjeogólne

Na rynku dostępnych jest wiele

różnorodnych akcesoriów. Przed ich

zakupem należy upewnić się, czy nadają się

do kuchenek mikrofalowych.

Przed użyciem naczyń/przyborów

należy upewnić się, czy są one odporne

na działanie wysokich temperatur i

przepuszczają mikrofale.

Po włożeniu żywności i akcesoriów do

kuchenki mikrofalowej, należy sprawdzić

czy nie stykają się z powierzchniami

wewnętrznymi kuchenki.

Jest to szczególnie ważne w przypadku

sprzętów wykonanych z metalu lub

zawierających elementy metalowe.

W przypadku zetknięcia się metalowych

elementów z wnętrzem pracującej kuchenki

może dojść do powstania iskier, które mogą

spowodować uszkodzenie kuchenki. Przed

uruchomieniem kuchenki, należy zawsze

sprawdzić, czy talerz obrotowy może się

swobodnie obracać.

Jeśli talerz obrotowy nie może się

swobodnie obracać, należy użyć

mniejszego naczynia.

Podstawkapodtalerzobrotowy

Szklany talerz obrotowy należy stawiać

na podstawce obrotowej. Na podstawce

talerza obrotowego nie należy kłaść

żadnych innych naczyń.

Zainstalować podstawkę pod talerz

obrotowy wewnątrz kuchenki.

Szklanytalerzobrotowy

Szklany talerz obrotowy należy stosować

zawsze, niezależnie od sposobu gotowania.

Służy on do zbierania kapiącego sosu oraz

cząstek żywności, które mogłyby zabrudzić i

zaplamić wnętrze kuchenki.

Szklany talerz obrotowy należy umieścić na

jego podstawce.

Naczyniedogotowanianaparze

Do gotowania produktów takich, jak ryby,

warzywa i ziemniaki należy stosować

naczynie do gotowania na parze z ltrem

siatkowym.

Naczynie do gotowania na parze należy

zawsze umieszczać na szklanym talerzu

obrotowym.

POLSKI 10

Pulpitsterujący

Zabezpieczenieprzeduruchomieniem/

blokadaklawiszy

Zabezpieczenie przed uruchomieniem

aktywuje się automatycznie po upływie

jednej minuty od chwili, kiedy kuchenka

znajdzie się w „trybie czuwania”.

(Kuchenka znajduje się w trybie czuwania,

gdy na wyświetlaczu widoczny jest

zegar 24-godzinny lub gdy wyświetlacz

jest wygaszony, jeżeli zegar nie został

ustawiony).

Aby zwolnić blokadę, konieczne jest

otworzenie i zamknięcie drzwiczek, np.

w celu włożenia potrawy do środka. W

przeciwnym razie na wyświetlaczu pojawi

się napis „DOOR” (DRZWI).

Przerywanielubzatrzymywanie

gotowania

Wstrzymanieprocesugotowania:

Gotowanie można wstrzymać otwierając

drzwiczki, aby sprawdzić, odwrócić lub

wymieszać potrawę. Ustawienia kuchenki są

zachowywane w pamięci przez 10 minut.

Przerwanie procesu gotowania:

Wyjąć potrawę, zamknąć drzwiczki i

nacisnąć przycisk „STOP”.

Abykontynuowaćgotowanie,należy:

Należy zamknąć drzwiczki i jeden raz

nacisnąć przycisk „Start”. Gotowanie będzie

kontynuowane od momentu wstrzymania.

Dwukrotne naciśnięcie przycisku „Start”

zwiększa czas gotowania o 30 sekund.

Przez 10 minut w odstępach co minutę

sygnał dźwiękowy kuchenki będzie

informował, że gotowanie zostało

zakończone.

Aby wyłączyć sygnał, należy nacisnąć

przycisk „STOP” lub otworzyć drzwiczki.

UWAGA: Należy pamiętać, że jeśli po

zakończeniu procesu gotowania drzwiczki

zostaną otwarte, a następnie zamknięte,

to ustawienia pozostaną zachowane tylko

przez 60 sekund.

Minutnik

Z funkcji tej można korzystać, gdy należy

zmierzyć dokładny czas, np. podczas

gotowania jajek lub wyrastania ciasta

przed jego pieczeniem itd.

1. Nacisnąć przycisk „Zegar”

2. Obrócić pokrętło regulacyjne, aby

Codziennaeksploatacja

MEMO

REHEAT

POWER

AUTO

DEFROST

STARTSTOP

STEAM

1

Wyświetlacz

2

Przycisk „Zegar”

3

Pokrętło regulacji +/-

4

Przycisk wyboru „Select”

5

Przycisk „Start”

1

2

3

4

5

POLSKI 11

ustawić żądany czas gotowania.

3. Nacisnąć przycisk „Start”.

Migające średniki oznaczają pracę

minutnika.

Gdy minutnik zakończy odliczanie, rozlegnie

się sygnał akustyczny.

Jedno naciśnięcie przycisku zegara

wyświetli czas, jaki pozostał do odliczenia

na minutniku. Wyświetlanie trwa 3 sekundy,

po czym następuje powrót do wyświetlania

czasu gotowania (jeśli gotowanie właśnie

trwa). Aby zatrzymać minutnik, gdy działa

on w tle innej funkcji, należy przywołać jego

funkcję przyciskiem „Zegar”, a następnie

zatrzymać go przyciskiem „Stop”.

Zegar

Po pierwszym włączeniu urządzenia lub po

przerwie w dostawie prądu, wyświetlacz

jest pusty. Jeżeli nie ustawimy zegara,

wyświetlacz pozostanie pusty, aż do

momentu ustawienia czasu gotowania.

1. Nacisnąć i przytrzymać (przez 3

sekundy) przycisk „Zegar”, aż zaczną

migać cyfry z lewej strony (godziny).

2. Obrócić pokrętło regulacyjne w celu

ustawienia godzin.

3. Ponownie nacisnąć przycisk „Zegar”.

(Migają dwie prawe cyfry (minuty)).

4. Obrócić pokrętło regulacyjne, aby

ustawić minuty.

5. Ponownie nacisnąć przycisk „Zegar”.

Zegar jest nastawiony i uruchomiony.

Aby wyłączyć wyświetlanie zegara po jego

ustawieniu, wystarczy ponownie nacisnąć

przycisk „Zegar”, przytrzymać przez 3

sekundy, a następnie nacisnąć przycisk

„Stop”.

Aby przywrócić wyświetlanie zegara,

należy postępować zgodnie z procedurą

podaną powyżej.

UWAGA: Podczas ustawiania zegara

drzwiczki powinny być otwarte. Dzięki

temu mają Państwo 10 minut na ustawienie

zegara. Jeśli drzwiczki są zamknięte, na

każdy krok jest 60 sekund.

Gotowanieiodgrzewaniezapomocą

mikrofal

Funkcja ta jest przeznaczona do

normalnego gotowania i odgrzewania

potraw takich jak warzywa, ryby, ziemniaki

i mięso.

1. Nacisnąć przycisk „Power” (Moc) w celu

ustawienia mocy.

2. Obrócić pokrętło regulacyjne, aby

ustawić żądany czas gotowania.

3. Nacisnąć przycisk „Start”.

Po rozpoczęciu procesu gotowania

(pieczenia):

czas gotowania można łatwo przedłużyć o

kolejne 30-sekundowe okresy, naciskając

przycisk „Start".

Każde naciśnięcie zwiększa czas gotowania

o 30 sekund.

Obracając pokrętłem regulacyjnym, można

również wydłużyć lub skrócić czas.

Naciskając przycisk wyboru „Select”, można

przełączać między funkcją czas gotowania

a funkcją poziom mocy. Oba ustawienia

można zmienić podczas gotowania

przez przekręcenie pokrętła regulacji po

dokonaniu wyboru.

POLSKI 12

Poziommocy

Tylkomikrofale

Moc Sugerowane zastosowanie:

Funkcja „Jet”

(Szybkie

podgrzewanie)

(700 W)

Podgrzewanie napojów, wody,

klarownych zup, kawy, herbaty

lub innych produktów o dużej

zawartości wody. Jeśli produkt

zawiera jaja lub masy kremowe,

należy wybrać mniejszą moc.

600 W Gotowanie ryb, warzyw, mięsa

itp.

500 W Gotowanie wymagające

dużej dokładności, np. sosów

z dużą zawartością białka,

potraw, których głównymi

składnikami są jaja i ser oraz

do dogotowywania potraw

duszonych.

350 W Gotowanie gulaszu, roztapianie

masła.

160 W Rozmrażanie, zmiękczanie

masła, serów.

90 W Zmiękczanie lodów

Jet Start

Funkcja ta służy do szybkiego

podgrzewania potraw zawierających dużo

wody, np. klarowne zupy, kawa lub herbata.

1. Nacisnąć przycisk „Start”.

Funkcja ta uruchamia się automatycznie

z pełną mocą mikrofal oraz czasem

gotowania ustawionym na 30 sekund.

Każde dodatkowe naciśnięcie zwiększa

czas o kolejne 30 sekund. Po uruchomieniu

funkcji, obracając pokrętło w kierunku

zgodnym lub przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara można wydłużyć lub

skrócić czas.

Rozmrażaniewtrybieręcznym

Ręczne rozmrażanie należy wykonać

według procedury podanej w punkcie

„Gotowanie i odgrzewanie za pomocą

mikrofal”, nastawiając moc na 160 W.

Należy regularnie sprawdzać potrawę.

Zamrożone potrawy, umieszczone

w opakowaniach z folii plastikowej

lub kartonowych można umieszczać

bezpośrednio w kuchence, o ile opakowania

nie mają metalowych części (np. metalowe

zszywki).

Kształt opakowania wpływa na czas

rozmrażania. Opakowania płytkie

rozmrażają się szybciej niż opakowania

głębokie.

Należy oddzielać poszczególne kawałki,

kiedy zaczynają się rozmrażać. Oddzielne

kawałki szybciej się rozmrażają.

Zabezpieczyć niektóre części produktu

niewielkimi kawałkami folii aluminiowej,

jeżeli zaczynają się rozgrzewać (np. nóżki

kurczaka lub skrzydełka).

Duże kawałki należy odwracać w połowie

procesu rozmrażania.

Potrawy gotowane, wywary i sosy mięsne

rozmrażają się lepiej, gdy je zamieszamy.

Zaleca się nie rozmrażać całkowicie

produktu i pozwolić na dokończenie procesu

w czasie dochodzenia.

Czas dochodzenia, po rozmrażaniu, zawsze

polepsza rezultaty, ponieważ następuje

wyrównanie temperatury wewnątrz

potrawy.

Automatycznerozmrażanie

Funkcja ta służy do rozmrażania mięsa,

drobiu oraz ryb. Automatyczne rozmrażanie

należy stosować, jeżeli waga netto

zamrożonych produktów żywnościowych

wynosi od 100 g do 2 kg.

Żywność należy zawsze położyć na

szklanym talerzu obrotowym.

1. Naciskać przycisk „Automatyczne

rozmrażanie” kilkakrotnie, aby wybrać

rodzaj potrawy (patrz wewnętrzna

ramka drzwiczek).

2. Obrócić pokrętło regulacyjne, aby

ustawić wagę.

3. Nacisnąć przycisk „Start”.

Niektóre klasy produktów żywnościowych

wymagają obrócenia w czasie rozmrażania.

POLSKI 13

W takim przypadku, kuchenka zatrzyma

się i pojawi się informacja o konieczności

dokonania wymaganej czynności.

Jeśli w czasie 2 minut drzwiczki urządzenia

nie zostaną otwarte, kuchenka wznowi

rozmrażanie.

W takim przypadku wyniki gotowania mogą

być niewystarczające

- Otworzyć drzwiczki.

- Wykonać wymaganą czynność.

- Zamknąć drzwiczki i ponownie

uruchomić urządzenie przyciskiem

„Start”.

Funkcja ta wymaga podania wagi netto

potrawy.

Potrawymrożone:

Gdy waga jest mniejsza lub większa niż

zalecana, należy postępować zgodnie z

instrukcją „Gotowanie oraz podgrzewanie

za pomocą mikrofal”

i, w celu rozmrożenia, ustawić moc 160 W.

Potrawymrożone:

Jeśli temperatura żywności jest wyższa od

głęboko zamrożonej (-18°C), należy wybrać

mniejszą wagę żywności.

Jeśli temperatura żywności jest niższa od

głęboko zamrożonej (-18°C), należy wybrać

większą wagę żywności.

Produkt

żywnościowy

Porady

Mięso

(100 g - 2,0 kg)

Mięso mielone, kotlety,

steki lub pieczenie.

Drób

(100 g - 2,0 kg)

Kurczak w całości, w

kawałkach lub lety.

Ryby

(100 g - 2,0 kg)

Całe, steki lub lety.

W odniesieniu do artykułów spożywczych,

które nie zostały wymienione w niniejszej

tabeli, oraz jeśli waga jest mniejsza lub

większa niż zalecana, należy postępować

zgodnie z instrukcją „Gotowania i

podgrzewania za pomocą mikrofal”, a do

rozmrażania ustawić moc 160 W.

Pamięć

Funkcja Pamięć pozwala na szybkie

przywołanie wybranych ustawień lub

kombinacji funkcji.

Funkcja Pamięć pozwala na zachowanie

wszystkich wyświetlanych ustawień.

Korzystanie z zapisanych ustawień:

1. Nacisnąć przycisk „Memo”.

2. Nacisnąć przycisk „Start”.

Zapisywanie ustawienia w pamięci:

• Wybrać funkcję.

• Zaprogramować ustawienia.

• Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy

przycisk „Memo”, dopóki nie rozlegnie

się sygnał dźwiękowy. Ustawienie

jest zachowane. Pamięć można

przeprogramowywać dowolną ilość

razy.

Po podłączeniu urządzenia do sieci po raz

pierwszy lub po przerwie w dopływie prądu

funkcja Memo zachowa jako ustawienia

domyślne następujące dane: 2 minuty pracy

przy pełnej mocy mikrofal.

Podgrzewanienapojów

Funkcja podgrzewania napojów pozwala

szybko podgrzać 1-4 kubków napoju.

1. Kilkakrotnie nacisnąć przycisk

„Podgrzewanie napojów”, aby wybrać

żądaną ilość kubków do podgrzania.

2. Nacisnąć przycisk „Start”.

1 kubek odpowiada 150 ml napoju.

Para

Funkcja służy do przygotowywania potraw

takich jak warzywa i ryby.

W przypadku korzystania z tej funkcji

należy zawsze stosować dołączone

naczynie do gotowania na parze.

1. Naciskać kilkakrotnie przycisk „Para”,

aby wybrać rodzaj potrawy. (Patrz

tabela)

2. Przekręcić pokrętło regulacyjne, aby

ustawić wagę żywności.

3. Nacisnąć przycisk „Start”.

Umieścić potrawę na siatce do gotowania

na parze. Wlać 100 ml (1 dl) wody do

POLSKI 14

dolnej części naczynia do gotowania na

parze. Przykryć pokrywką.

Naczynie do gotowania na parze zostało

zaprojektowane wyłącznie do użytku z

mikrofalami.

Zabrania się używania go z jakąkolwiek

inną funkcją.

Użycie naczynia do gotowania na parze

z inną funkcją może spowodować jego

uszkodzenie.

Przed uruchomieniem kuchenki należy

zawsze sprawdzić, czy talerz obrotowy

może się swobodnie obracać.

Naczynie do gotowania na parze należy

zawsze umieszczać na szklanym talerzu

obrotowym.

Produkt

żywnościowy

Porady

Ziemniaki /

Warzywa

korzeniowe

(150 g - 400 g)

Przygotować w takim

samym rozmiarze.

Pokroić warzywa na

równe kawałki.

Odczekać 1 - 2 minuty

po gotowaniu.

Warzywa

(kalaor i brokuły)

(150 g - 400 g)

Mrożone

warzywa

Odczekać 1 - 2 minuty

po gotowaniu.

Filety rybne

(150 g - 400 g)

Ułożyć lety

równomiernie na siatce

do gotowania na

parze. Cienkie części

przekładać.

Odczekać 1 - 2 minuty

po gotowaniu.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie oraz jego

dostępne elementy nagrzewają się

podczas pracy do wysokiej temperatury.

Należy uważać, aby nie dotykać grzałek.

Małe dzieci nie powinny zbliżać się do

urządzenia.

Podczas pracy urządzenia i po jej

zakończeniu nie wolno dotykać grzałek ani

wewnętrznych powierzchni urządzenia,

ponieważ można się poparzyć. Należy

uważać, aby urządzenie nie miało kontaktu

ze ściereczkami lub innymi łatwopalnymi

materiałami do czasu ostygnięcia wszystkich

komponentów urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Nie podgrzewać ani piec w

urządzeniu potraw w szczelnie zamkniętych

pojemnikach.

Ciśnienie, jakie wytwarza się wewnątrz,

może spowodować eksplozję pojemnika i

uszkodzenie urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Gdy urządzenie jest

używane w trybie Combi (łączonym), dzieci

powinny używać urządzenia wyłącznie pod

nadzorem osoby dorosłej ze względu na

wysoką temperaturę.

OSTRZEŻENIE: Przegrzanie płynu ponad

punkt wrzenia może nastąpić bez oznak

wrzenia. W rezultacie gorący płyn może

nagle wykipieć. Aby do tego nie dopuścić,

należy:

1. Unikać używania pojemników o prostych

ścianach i wąskich szyjkach.

2. Wymieszać płyn przed wstawieniem

naczynia do urządzenia i pozostawić w

naczyniu łyżeczkę.

3. Po podgrzaniu należy odczekać chwilę,

ponownie zamieszać, a następnie

ostrożnie wyjąć naczynie z urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Po podgrzaniu potraw

dla dzieci w słoiczku lub płynów w butelce

dla niemowląt należy zawsze wymieszać

zawartość i sprawdzić temperaturę przed

podaniem.

POLSKI 15

Tabelepieczenia

Czas potrzebny na ugotowanie wydłuża

się wraz z ilością żywności. Podwójna ilość

żywności wymaga w praktyce prawie

dwukrotnie dłuższego czasu gotowania.

Im niższa temperatura początkowa,

tym dłuższy czas gotowania. Żywność o

temperaturze pokojowej gotuje się szybciej

od tej, która została właśnie wyjęta z

lodówki.

Jeżeli gotowana jest większa ilość

tego samego produktu, np. ziemniaki

w mundurkach, należy je rozmieścić

pierścieniowo, aby uzyskać równomierny

stopień ugotowania.

Niektóre produkty są pokryte skórką lub

błonką , np. ziemniaki, jabłka i żółtka jajek.

Produkty takie powinny być nakłute

widelcem lub wykałaczką, aby uwolnić

ciśnienie wewnętrzne i zapobiec pęknięciu.

Mniejsze kawałki żywności gotują się

szybciej niż duże, zaś jednorodne kawałki

gotują się bardziej równomiernie od

nieregularnych.

Mieszanie i obracanie potrawy to sposoby

stosowane zarówno podczas gotowania

tradycyjnego, jak i w kuchence mikrofalowej.

Służą one szybkiemu rozprowadzeniu

ciepła ku środkowi potrawy i uniknięciu

rozgotowania na brzegach.

Jeśli gotujemy produkt o nieregularnym

kształcie lub grubości, należy umieścić

cieńszą część w kierunku środka talerza,

gdzie zostanie rozgrzana najpóźniej.

Produkty zawierające dużo tłuszczu i cukru

będą gotować się krócej od produktów

zawierających dużo wody. Tłuszcz i cukier

ogrzewają się do wyższej temperatury niż

woda.

Po procesie gotowania należy zawsze

przewidzieć czas dochodzenia. Czas

dochodzenia zawsze polepsza rezultaty,

ponieważ następuje wyrównanie

temperatury wewnątrz potrawy.

POLSKI 16

Rodzajżywności Ilość Poziom

mocy

Czas

Czas

dochodzenia

Porady

Kurczak

(w całości)

1000 g

700 W

18-20 min 5-10 min

Obrócić kurczaka w

połowie gotowania.

Sprawdzić, czy sos mięsny

jest bezbarwny po

zakończeniu gotowania.

Kurczak

(lety lub

kawałki)

500 g 8-10 min 5 min

Sprawdzić, czy sos mięsny

jest bezbarwny po

zakończeniu gotowania.

Bekon 150 g 3-4 min 1-2 min

Ułożyć na papierze

kuchennym w 2 lub 3

warstwach i przykryć

papierem kuchennym.

Warzywa

(świeże)

300 g 3-4 min 1-2 min

Gotować pod przykryciem

i dodać 2 łyżki soli.

Warzywa

(mrożone)

250-400 g

3-4 min

5-6 min

1-2 min Gotować pod przykryciem.

Ziemniaki w

mundurkach

1 szt.

4 szt.

4-6 min

12-15 min

2 min

5 min

Nakłuć widelcem.

(1 szt = 250 g)

Obrócić w połowie

gotowania.

Mięso

(pieczeń)

600-700 g

600 W

12-14 min 5 min

Ryby

(w całości)

600 g 8-9 min 4-5 min

Naciąć skórę i gotować

pod przykryciem.

Ryby

(steki lub lety)

400 g 5-6 min 2-3 min

Umieścić cieńszymi

częściami w stronę środka

talerza. Gotować pod

przykryciem.

POLSKI 17

Tabelepodgrzewania

Rodzajżywności Ilość Poziom

mocy

Czas Czas

dochodzenia

Porady

Danie na talerzu 300-450 g

700 W

3-5 min

4-5 min

1-2 min Przykryć talerz

Ryż

2 dl

6 dl

1-2 min

3-4 min

1 min

2 min

Przykryć potrawę

Klopsiki 250 g 2 min 1-2 min

Podgrzewać bez

przykrycia

Napoje 2 dl 1- 2

1

/

2

min 1 min

Umieścić łyżeczkę

metalową w naczyniu,

aby nie dopuścić do

przegrzania.

Zupa (klarowna) 2

1

/

2

dl 2- 2

1

/

2

min 1 min

Podgrzewać bez

przykrycia w głębokim

talerzu lub miseczce.

Zupy i sosy na

bazie mleka

2

1

/

2

dl 3-4 min 1 min

Nie napełniać naczynia

powyżej 3/4 objętości.

Zamieszać jeden raz

podczas podgrzewania.

Hot dogi

1 szt.

2 szt.

600 W

1

/

2

- 1 min

1

/

2

min

1 min

Lazania 500 g 5-6 min 2-3 min

Podobnie jak podczas gotowania

tradycyjnego, potrawa podgrzewana

w kuchence mikrofalowej musi być

doprowadzona do wrzenia.

Najlepsze rezultaty uzyskamy, gdy grubsze

kawałki umieścimy na brzegu talerza zaś

cieńsze na jego środku. Cienkie plastry

mięsa należy ułożyć jeden na drugim lub

częściowo nałożyć na siebie. Grubsze

plastry, takie jak pieczeń i kiełbaski

powinny być ułożone blisko siebie.

Podczas podgrzewania wywarów lub

sosów najlepiej je raz zamieszać, aby

równomiernie rozprowadzić ciepło.

Gotowanie pod przykryciem pomaga w

zatrzymaniu wilgoci w potrawie, zmniejsza

rozpryskiwanie i skraca czas podgrzewania.

Podczas podgrzewania zamrożonej

żywności porcjowanej należy stosować

się do instrukcji producenta podanych na

opakowaniu.

Potrawy, których nie daje się mieszać, np.

zapiekanki, najlepiej jest podgrzewać,

ustawiając moc 400-600 W.

Odstawienie na kilka minut czasu

dochodzenia zapewni równomierne

rozprowadzenie ciepła wewnątrz potrawy.

POLSKI 18

Tabelerozmrażania

Rodzajżywności Ilość Poziom

mocy

Czas Czas

dochodzenia

Porady

Pieczeń

800 g

1000 g

Rozmrażanie

(160 W)

20-22 min 10-15 min

Obrócić w połowie

rozmrażania.

Mięso mielone 500 g 8-10 min 5 min

Obrócić w połowie

rozmrażania.

Oddzielić rozmrożone

fragmenty.

Płaty, kotlety, steki 500 g 7-9 min 5-10 min

Obrócić w połowie

rozmrażania.

Kurczak

(w całości)

1200 g 25 min 10-15 min

Obrócić w połowie

rozmrażania.

Kurczak

(kawałki lub lety)

500 g 7-9 min 5-10 min

Obrócić/oddzielić w

połowie rozmrażania. Udka

i skrzydełka zawinąć w folię

aluminiową, aby zapobiec

ich przegrzaniu.

Ryba (w całości) 600 g 8-10 min 5-10 min

Obrócić w połowie

odmrażania i osłonić

ogon folią, aby zapobiec

przegrzaniu.

Ryby

(steki lub lety)

400 g 6-7 min 5 min

Obrócić w połowie

rozmrażania.

Oddzielić rozmrożone

fragmenty

Chleb 500 g 4-6 min 5 min

Obrócić w połowie

rozmrażania.

Bułki i bułeczki

4 szt.

(150-200 g)

1

/

2

-2 min 2-3 min Rozmieścić pierścieniowo.

Owoce i jagody 200 g 2-3 min 2-3 min

Oddzielać podczas

rozmrażania

Zamrożone potrawy, umieszczone w

opakowaniach z folii plastikowej lub

kartonowych można umieszczać bezpośrednio

w kuchence, o ile opakowania nie mają

metalowych części (np. metalowe zszywki).

Kształt opakowania wpływa na czas

rozmrażania. Opakowania płytkie rozmrażają

się szybciej niż opakowania głębokie.

Należy oddzielać poszczególne kawałki, kiedy

zaczynają się rozmrażać.

Oddzielne kawałki szybciej się rozmrażają.

Zabezpieczyć niektóre części produktu

niewielkimi kawałkami folii aluminiowej, kiedy

zaczynają się rozgrzewać (np. nóżki kurczaka

lub skrzydełka). Duże kawałki należy odwracać

w połowie procesu rozmrażania.

Potrawy gotowane, wywary i sosy mięsne

rozmrażają się lepiej, gdy je zamieszamy.

Zaleca się nie rozmrażać całkowicie produktu

i pozwolić na dokończenie procesu w czasie

dochodzenia.

Czas dochodzenia po rozmrażaniu zawsze

polepsza rezultaty, ponieważ następuje

wyrównanie temperatury wewnątrz potrawy.

POLSKI 19

Czyszczenieikonserwacja

Czyszczenie jest zwykle jedyną wymaganą

czynnością konserwacyjną.

Kuchenkę należy utrzymywać w czystości,

aby nie niszczyć jej powierzchni, co ma

negatywny wpływ na trwałość urządzenia

oraz może prowadzić do ewentualnych

niebezpiecznych sytuacji.

i

WAŻNE: nie używać druciaków

metalowych, preparatów czyszczących

zawierających substancje ścierne,

zmywaków z wełny stalowej, ostrych

zmywaków itp. mogących uszkodzić panel

sterujący oraz powierzchnie wewnętrzne i

zewnętrzne kuchenki. Należy używać gąbki

i delikatnego detergentu lub ręcznika

papierowego oraz środka do mycia okien w

rozpylaczu. Środek do mycia okien należy

rozpylić na ręcznik papierowy.

Kuchenki nie należy spryskiwać

bezpośrednio.

Regularnie, a w szczególności po wylaniu

się płynów, należy wyjmować talerz

obrotowy oraz jego podstawę i wycierać

dno kuchenki do czysta.

Kuchenkę zaprojektowano do pracy z

talerzem obrotowym, umieszczonym w

przeznaczonym nań miejscu.

i

WAŻNE: nie należy uruchamiać

kuchenki mikrofalowej, gdy talerz

obrotowy został wyjęty, np. w celu

oczyszczenia.

Do czyszczenia powierzchni wewnętrznych,

zewnętrznej i wewnętrznej powierzchni

drzwiczek oraz otworu drzwiczek należy

stosować delikatne detergenty, wodę i

miękką szmatkę.

i

WAŻNE: nie należy dopuszczać do

zbierania się resztek tłuszczu lub

żywności wokół drzwiczek.

W przypadku trudnych do usunięcia plam

należy przez 2 lub 3 minuty gotować w

kuchence liżankę wody. Para spowoduje

zmiękczenie brudu.

i

WAŻNE: nie używać parowych

urządzeń czyszczących do czyszczenia

kuchenki mikrofalowej.

Nieprzyjemne zapachy wewnątrz kuchenki

można wyeliminować poprzez wstawienie

do kuchenki liżanki wypełnionej wodą z

dodatkiem soku z cytryny i gotowanie jej

przez kilka minut.

Grzałka grilla nie wymaga czyszczenia,

gdyż wysoka temperatura powoduje

spalanie wszelkich zabrudzeń, ale sut

ponad nią może wymagać regularnego

czyszczenia. Do czyszczenia należy użyć

gąbki, ciepłej wody i detergentu.

Jeśli grill nie jest używany regularnie, należy

go włączać raz w miesiącu na 10 minut, aby

wypalić wszelkie zabrudzenia.

Możnamyćwzmywarce

• Podstawkę pod talerz obrotowy.

• Szklany talerz obrotowy.

• Uchwyt do talerza Crisp.

Ostrożneczyszczenie

Talerz Crisp należy myć w wodzie, z

łagodnym detergentem. Mocno zabrudzone

miejsca można wyczyścić za pomocą

gąbki do szorowania i łagodnego środka

czyszczącego.

Zawsze przed myciem należy odczekać aż

talerz Crisp wystygnie.

i

WAŻNE: talerza Crisp nie należy

zanurzać ani płukać w wodzie, gdy jest

on gorący.

Szybkie schłodzenie może go uszkodzić.

i

WAŻNE: nie używać zmywaków z

wełny stalowej. Spowoduje to

porysowanie powierzchni.

Podczas pracy urządzenia i po jej

zakończeniu nie wolno dotykać grzałek ani

wewnętrznych powierzchni urządzenia,

ponieważ można się poparzyć. Należy

uważać, aby urządzenie nie miało kontaktu

ze ściereczkami lub innymi łatwopalnymi

materiałami do czasu ostygnięcia wszystkich

POLSKI 20

komponentów urządzenia.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek

czynności czyszczących lub konserwacyjnych

urządzenie należy odłączyć od zasilania

elektrycznego.

Do czyszczenia i konserwacji należy założyć

rękawice ochronne.

Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek

czynności konserwacyjnych lub przed

czyszczeniem należy zawsze upewnić się,

że urządzenie ostygło.

OSTRZEŻENIE: Zabrania się zdejmowania

wszystkich osłon. Należy okresowo

sprawdzać, czy nie są uszkodzone uszczelki

drzwiczek oraz miejsca w ich pobliżu. W

przypadku stwierdzenia uszkodzeń należy

zaprzestać korzystania z urządzenia, aż do

czasu naprawy przez wykwalikowanego

technika serwisu.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno stosować

urządzeń czyszczących parą.

OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia szkła w

drzwiczkach urządzenia nie stosować

żadnych ściernych środków czyszczących

ani ostrych, metalowych myjek, ponieważ

mogą porysować powierzchnię, co może

spowodować pęknięcie szkła.

POLSKI 21

Problem Możliwaprzyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie działa. Zasilanie sieciowe lub

urządzenie nie jest

podłączone.

Sprawdzić bezpieczniki oraz

upewnić się, czy nie nastąpiła

przerwa w dopływie prądu.

Drzwiczki nie są

zamknięte.

Przed ponowną próbą należy

otworzyć i zamknąć drzwiczki.

Żywność jest nagrzewane

nierównomiernie.

Bardzo cienkie kawałki,

takie jak np. końce

skrzydełek nie zostały

osłonięte.

Osłonić cieńsze fragmenty folią

aluminiową.

Żywność została

podgrzana przy zbyt

wysokim poziomie mocy.

Wybrać niższy poziom mocy.

Talerz obrotowy został

zatrzymany.

Sprawdzić, czy talerz obrotowy

i jego podstawka znajdują się

na swoim miejscu, oraz czy

żywność jest ułożona centralnie

i nie dotyka ścianek komory.

Potrawa nie obraca się. Talerz obrotowy został

zatrzymany.

Sprawdzić, czy talerz obrotowy

i jego podstawka znajdują się

na swoim miejscu, oraz czy dno

komory jest czyste.

SerwisTechniczny

Przed skontaktowaniem się z serwisem technicznym:

1. Sprawdzić, czy nie ma możliwości samodzielnego usunięcia problemu (rozdział „Co

zrobić jeśli...”).

2. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie, aby sprawdzić, czy problem ustąpił.

Jeśli usterka nadal występuje po wykonaniu powyższych kontroli, należy skontaktować się z

serwisem technicznym IKEA.

Należy podać:

- rodzaj usterki;

- dokładny typ i model urządzenia;

- numer serwisowy (numer podany za słowem „Service” na tabliczce znamionowej);

- dokładny adres;

- numer telefonu.

Jeśli konieczna będzie naprawa, należy zwrócić się do działu

obsługi klienta IKEA (co jest gwarancją użycia oryginalnych

części zamiennych oraz właściwej naprawy).

Cozrobić,gdy...

POLSKI 22

Danetechniczne

Napięcie zasilania 230 V/50 Hz

Znamionowy pobór mocy 1100 W

Bezpiecznik 10 A (WB 13 A)

Moc wyjściowa 700 W

Wymiary zewnętrzne (wys. x szer. x gł.) 347x595x403

Wymiary wewnętrzne (wys. x szer. x gł.) 196x292x295

Dane techniczne podane są na tabliczce

znamionowej znajdującej się wewnątrz

urządzenia.

DanepróbywydajnościgrzewczejzgodneznormąIEC60705.

Międzynarodowa Komisja Elektrotechniki (IEC) ustaliła wzorzec podgrzewania, który służy

do oceny wyników podgrzewania wszystkich kuchenek mikrofalowych. Dla tej kuchenki

zalecamy poniższe wartości:

Próba Ilość Szacowanyczas Poziommocy Pojemnik

12.3.1 750 g 10 min 700 W Pyreks 3.220

12.3.2 475 g 5 min 700 W Pyreks 3.827

12.3.3 900 g 14 min 700 W Pyreks 3.838

13.3 500 g Automatyczne rozmrażanie

Umieścić na

talerzu obrotowym

Strona jest ładowana ...

IKEA MW V41 SA instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

IKEA MW V41 SA instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty