Philips PicoPix PPX2055 Instrukcja obsługi

PPX2055

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

FR Guide d’utilisation 8

EN User Manual 5

DE Bedienungsanleitung 2

IT Manuale d’istruzioni 11

NL Handleiding 14

ES Manual del usuario 17

PT Manual de Instruções 20

DK Betjeningsvejledning 23

PL Instrukcja obsługi 38

HU Használati útmutató 35

SE Bruksanvisning 32

RO Manual de utilizare 41

CZ Návod k obsluze 44

SK Užívateľský manuál 47

GR Οδηγίες χρήσης 50

FI Käyttöohje 26

TR Kullanma kılavuzu 53

NO Bruksanvisning 29

RU

Руководство пользователя

56

Strona się ładuje...

38 Philips · PPX2055

PL

Instrukcja obsługi

1Przegląd

Szanowna Klientko /

Szanowny Kliencie!

Dziękujemy, że zdecydowała / zdecydował się Pani / Pan

na zakup naszego projektora kieszonkowego.

Życzymy miłej zabawy podczas korzystania z urządzenia

i jego różnych funkcji!

Ogólne wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa

Nie wolno dokonywać ustawień i zmian, które nie są

opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Nieprawidłowa

obsługa może spowodować obrażenia ciała lub szkody,

uszkodzenia urządzenia lub utratę danych. Należy prze-

strzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych i bez-

pieczeństwa.

Ustawienie urządzenia

Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie

słońca, wysokiej temperatury, dużych wahań tempera-

tury i wilgoci. Nigdy nie stawiać urządzenia w pobliżu

grzejników lub klimatyzatorów. Należy przestrzegać

wartości temperatury i wilgotności podanych w danych

technicznych.

Jeżeli urządzenie nadmiernie się rozgrzeje lub jeżeli z

urządzenia ulatnia się dym, należy natychmiast odłączyć

je od złącza USB. Urządzenie należy przekazać do ser-

wisu technicznego w celu jego sprawdzenia. Aby unik-

nąć rozprzestrzeniania się ognia, urządzenie należy trzy-

mać z dala od otwartego ognia.

Nie podłączać urządzenia w pomieszczeniach o dużej

wilgotności. Nie należy dotykać wtyczki sieciowej ani

złącza sieciowego wilgotnymi rękoma.

W niżej opisanych warunkach we wnętrzu urządzenia

może osadzać się wilgoć, która powoduje nieprawid-

łowe działanie urządzenia:

· gdy urządzenie zostanie przeniesione z pomieszczenia

zimnego do ciepłego;

· po rozgrzaniu zimnego pomieszczenia;

· po ustawieniu w wilgotnym pomieszczeniu.

W celu uniknięcia osadzania się wilgoci należy postępo-

wać w niżej opisany sposób:

1 Urządzenie włożyć do plastikowego worka, zanim

zostanie umieszczone w innym pomieszczeniu, aby

dopasować je warunków otoczenia.

2 Przed wyjęciem urządzenia z worka należy odczekać

do dwóch godzin.

Urządzenia nie można użytkować w otoczeniu, w któ-

rym panuje duże zapylenie. Cząsteczki kurzu i inne ciała

obce mogą uszkodzić urządzenie.

Urządzenia nie należy poddawać działaniu skrajnych

wibracji. Mogą one spowodować uszkodzenie

wewnętrznych podzespołów.

Nie wolno dopuścić, aby dzieci manipulowały przy urzą-

dzeniu. Opakowanie foliowe nie może trafić do rąk

dzieci.

Naprawy

Nie wolno samodzielnie wykonywać napraw urządze-

nia. Nieprawidłowa konserwacja może spowodować

szkody na osobie lub rzeczy. Naprawa urządzenia może

być wykonywana tylko przez autoryzowany punkt ser-

wisowy.

Nie wolno usuwać tabliczki znamionowej z urządzenia,

w przeciwnym wypadku wygasa gwarancja.

Górna strona urządzenia

‚ Ustawienie ostrości

ƒ Złącze mini USB

Spód urządzenia

‚ Wgłębienie na adapter statywu

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia oczu

wysokosprawnymi diodami LED!

Urządzenie jest wyposażone w

wysokosprawną diodę LED (Light Emitting Di-

ode), która emituje bardzo jasne światło. W

celu uniknięcia uszkodzenia i podrażnienia

oczu nie należy patrzeć bezpośrednio w

obiektyw projektora.

a

b

a

39

PL

2 Uruchomienie

Instalacja oprogramowania

1 Przed rozpoczęciem instalacji zamknąć wszystkie

uruchomione programy i usługi.

2 Podłączyć urządzenie do wolnego gniazda USB kom-

putera.

3 W eksploratorze Windows wybrać PicoPix 2055

jako napęd, a następnie podwójnym kliknięciem uru-

chomić program PicoPix viewer 2 setup.exe.

4 Komputer przygotowuje się do instalacji programu.

Należy postępować zgodnie z dalszymi instrukcjami

kreatora instalacji, a następnie uruchomić ponownie

komputer.

Ustawianie urządzenia

1 Podłączyć urządzenie za pomocą dostarczonego

kabla Y-USB do dwóch gniazd USB komputera, aby

w pełni wykorzystać możliwości urządzenia.

2 Uruchomić program PicoPix viewer 2. Na pasku

stanu pojawia się symbol. Projektor zostaje włączony

i wyświetlany jest obraz komputera. Otwiera się

okno, w którym można wybrać projekcję lustrzaną

lub rozszerzoną, a także ustawić jasność.

3 Ustawić ostrość pokrętłem regulacyjnym.

4 Po zakończeniu prezentacji odłączyć kabel USB od

komputera, aby oszczędzać energię i zakończyć dzia-

łanie programu PicoPix viewer 2.

Deinstalacja

oprogramowania

1 Przed rozpoczęciem deinstalacji zamknąć wszystkie

uruchomione programy i aplikacje. Wywołać pro-

gram deinstalacyjny klikając w menu start PicoPix

viewer 2 > Uninstall PicoPix viewer 2. Komputer

przygotowuje się do odinstalowania programu.

2 Postępować zgodnie z instrukcjami widocznymi na

ekranie.

3 Aby zakończyć deinstalację, należy ponownie uru-

chomić komputer.

4 Po ponownym uruchomieniu komputera deinstalacja

programu PicoPix viewer 2 jest zakończona.

Dane techniczne

Technika / optyka

Technologia wyświetlania......................WVGA 0,3" DLP

Źródło światła........................................................RGB LED

Rozdzielczość.................................854¦×¦480¦pikseli (16:9)

Obsługiwane rozdzielczości.......SVGA / XGA / WXGA

Natężenie światła (Bright Mode)............ do 55¦lumenów

Współczynnik kontrastu .......................................... 1000:1

Wielkość wyświetlanego obrazu................... 12¦–120 cali

Odległość od powierzchni projekcyjnej .... 0,5¦m do 3¦m

Częstotliwość odświeżania poziomego ........31¦–¦69¦kHz

Częstotliwość odświeżania pionowego.......... 56¦–¦85¦Hz

Zasilanie .................................................... przez złącze USB

Wymiary (szer.¦×¦wys.¦×¦głęb.) .................72¦×¦27¦×¦72¦mm

Ciężar .........................................................................0,115¦kg

Zalecana temperatura otoczenia.........................5¦–¦35¦ºC

Względna wilgotność powietrza .........................................

........ 15¦–¦80¦% (nie powodująca skraplania się wody)

Uwaga

Odłączenie urządzenia od kompute-

ra

Przed ponownym uruchomieniem urzą-

dzenie należy odłączyć od komputera. W

przeciwnym wypadku komputer mógłby

próbować uruchomić się z projektora roz-

poznanego jako nośnik danych USB.

Uwaga

Rozdzielczość ekranu komputera

Najlepszą jakość obrazu można uzyskać

ustawiając rozdzielczość ekranu kompu-

tera 800¦×¦600¦pikseli.

Uwaga

Jasność projektora

Podczas pierwszej instalacji urządzenie uru-

chamia się przy ustawionym minimalnym

poziomie jasności.

Uwaga

Zakończenie programu

PicoPix viewer 2

Kliknąć w programie przycisk Zakończ lub

wykonać następujące czynności:

1) Kliknąć prawym klawiszem myszy sym-

bol PicoPix viewer 2 na pasku zadań

systemu Windows.

2) Kliknąć Zakończ.

40 Philips · PPX2055

PL

Minimalne wymagania sprzętowe

PC

Procesor......................Intel Pentium M lub AMD Athlon

Częstotliwość taktowania ........................................ 2 GHz

System operacyjny......Windows XP Professional (SP2),

....................................Vista, Windows 7, Mac OS 10.6

Pamięć RAM ........................................1 GB DDR SDRAM

Wolne miejsce na dysku........................................... 40 MB

Złącze USB.................................................................USB 2.0

Wszystkie dane są tylko wartościami orientacyjnymi.

Sagemcom zastrzega sobie prawo dokonywania

zmian bez wcześniejszej zapowiedzi.

Znak CE gwarantuje, że pod względem bezpieczeństwa

i ochrony zdrowia użytkownika oraz interferencji elek-

tromagnetycznej produkt ten jest zgodny z dyrekty-

wami 2006/95/WE, 2004/108/WE i 2009/125/WE Parla-

mentu Europejskiego i Rady w sprawie końcowych

urządzeń telekomunikacyjnych.

Z deklaracją zgodności można zapoznać się na stronie

www.sagem-ca.at/doc.

Ochrona środowiska w ramach koncepcji zrównowa-

żonego rozwoju jest bardzo ważna dla firmy Sagemcom.

Sagemcom stara się użytkować systemy przyjazne dla

środowiska. Dlatego firma Sagemcom przykłada wielką

wagę do ekologii we wszystkich cyklach życia produktu

– od produkcji, przez uruchomienie, aż do użytkowania

i utylizacji urządzenia.

Opakowanie: Logo wskazuje na to, że uznana między-

narodowa organizacja otrzymuje opłatę składkową,

która służy ulepszeniu systemu zbiórki opakowań i

infrastruktury w zakresie recyklingu. Podczas utylizacji

tego opakowania należy przestrzegać obowiązujących

przepisów dotyczących segregacji śmieci.

Produkt: Umieszczony na produkcie symbol przekre-

ślonego kosza na śmieci oznacza, że w przypadku tego

produktu chodzi o urządzenie elektryczne lub elektro-

niczne. Ustawodawstwo europejskie przewiduje w tym

przypadku oddzielne usuwanie odpadów:

• W punktach sprzedaży w razie nabycia podobnego

urządzenia.

• W lokalnych punktach zbiórki (skład odpadów do

recyklingu, specjalne usługi odbioru odpadów itd.).

Przestrzegając tych zasad można osobiście przyczynić

się do powtórnego wykorzystania i recyklingu urządzeń

elektronicznych i elektrycznych, co może mieć wpływ

na środowisko i zdrowie ludzi.

Zużyte opakowania z papieru i kartonu można usuwać

jako makulaturę. Folie plastikowe i opakowania styro-

pianowe należy poddać recyklingowi lub usunąć razem

z pozostałymi odpadami zgodnie z przepisami obowią-

zującymi w określonym kraju.

Znaki towarowe: Niniejsza instrukcja obsługi zawiera

nazwy będące znakami towarowymi należącymi do

określonych firm. Brak symboli É lub Ë nie uprawnia

do założenia, że w przypadku określonych nazw chodzi

o darmowe znaki towarowe. Inne nazwy produktów

zastosowane w niniejszym dokumencie służą jedynie do

ich oznaczania. Nazwy te mogą być znakami towaro-

wymi należącymi do określonych właścicieli. Sagemcom

odrzuca jakiekolwiek prawa do tych marek.

Ani firma Sagemcom, ani powiązane spółki ponoszą

odpowiedzialność wobec nabywcy tego produktu lub

osób trzecich z tytułu roszczeń odszkodowawczych,

strat, kosztów lub opłat, które wystąpią u nabywcy lub

osób trzecich w następstwie wypadku, nieprawidło-

wego użytkowania lub niewłaściwego użycia tego pro-

duktu albo nieautoryzowanych modyfikacji, napraw,

zmian produktu lub nieprzestrzegania wskazówek firmy

Sagemcom dotyczących eksploatacji i konserwacji urzą-

dzenia.

Sagemcom nie ponosi odpowiedzialności z tytułu rosz-

czeń odszkodowawczych lub problemów powstałych w

następstwie korzystania z jakichkolwiek opcji lub mate-

riałów eksploatacyjnych, które nie są oznakowane jako

oryginalne produkty Sagemcom lub jako produkty

zatwierdzone przez Sagemcom.

Sagemcom nie ponosi odpowiedzialności z tytułu rosz-

czeń odszkodowawczych powstałych w następstwie

interferencji elektromagnetycznych związanych z uży-

ciem kabli połączeniowych, które nie są oznakowane

jako produkty Sagemcom.

Wszystkie prawa zastrzeżone. Żadnej części niniejszej

publikacji nie wolno powielać, zapisywać w systemie

archiwizacji lub przekazywać w jakiejkolwiek innej for-

mie lub inną drogą – elektronicznie, mechanicznie, przez

fotokopie, nagrywanie lub innym sposobem – bez

wcześniejszej zgody Sagemcom. Informacje zawarte w

niniejszym dokumencie są przeznaczone wyłącznie do

wykorzystania w związku z tym produktem. Sagemcom

nie ponosi odpowiedzialności, jeżeli informacje te będą

wykorzystywane w odniesieniu do innych urządzeń.

Niniejsza instrukcja obsługi jest dokumentem nie mają-

cym charakteru umowy.

Pomyłki, błędy w druku i zmiany zastrzeżone.

Strona się ładuje...

Philips PicoPix PPX2055 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Philips PicoPix PPX2055 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty