Philips PICOPIX PPX1020 Instrukcja obsługi

PPX1020

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

FR Guide d’utilisation 8

EN User Manual 5

DE Bedienungsanleitung 2

IT Manuale d’istruzioni 11

NL Handleiding 14

ES Manual del usuario 17

PT Manual de Instruções 20

SE Bruksanvisning 23

RO Manual de utilizare 35

PL Instrukcja obsługi 32

HU Használati útmutató 29

CZ Návod k obsluze 38

SK Užívateľský manuál 41

TR Kullanma kılavuzu 44

GR Οδηγίες Χρήσης 47

RU Руководство пользователя 50

FI Käyttöohje 26

picopix1020ru.book Seite 1 Donnerstag, 11. November 2010 4:06 16

Strona jest ładowana ...

32 Philips · PPX1020

PL

1 Opis ogólny

Szanowny Kliencie!

Dziękujemy za zakup naszego kieszonkowy-projektora.

Mamy nadzieję, że będą Państwo zadowoleni z

zakupionego urządzenia i jego funkcji!

Ogólne informacje na temat

bezpieczeństwa

Wprowadzenie 2

Nie należy dokonywać w nim jakichkolwiek zmian ani

stosować ustawień, które nie są opisane w niniejszej

instrukcji obsługi. Nieprawidłowe postępowanie może

być przyczyną obrażeń, uszkodzenia urządzenia lub

utraty danych. Należy stosować się do wszystkich

znaków ostrzegawczych i informacji dotyczących

bezpieczeństwa.

Przygotowanie urządzenia do pracy

Należy chronić urządzenie przed bezpośrednim światłem słonecznym

Należy chronić urządzenie przed bezpośrednim

światłem słonecznym, promieniowaniem cieplnym,

dużymi wahaniami temperatury i wilgotności. Nie należy

umieszczać urządzenia w pobliżu grzejników i

klimatyzatorów. Należy przestrzegać zaleceń

dotyczących temperatury i wilgotności, podanych w

rozdziale zawierającym dane techniczne.

Jeśli urządzenie jest zbyt gorące lub wydobywa się z niego dym (USB)

Jeśli użytkownik zauważy nadmierne nagrzewanie się

urządzenia lub dym wydobywający się z urządzenia,

powinien natychmiast odłączyć urządzenie od gniazda

USB. Następnie należy przekazać urządzenie do

przeglądu przez przeszkolonych specjalistów w

ośrodku serwisowym. Aby uniknąć zapalenia, należy

chronić urządzenie przed otwartym ogniem.

Nie włączać urządzenia w wilgotnych pomieszczeniach.

Nie należy dotykać wtyczki sieciowej ani przyłącza

sieciowego mokrymi rękoma.

Zawilgocenie

Warstwa wilgoci może pojawić się wewnątrz

urządzenia, co może prowadzić do nieprawidłowego

działania, jeżeli wystąpią następujące warunki:

· jeżeli urządzenie zostanie przeniesione z zimnego do

ciepłego miejsca;

· po ogrzaniu pomieszczenia, w którym było zimno;

· po umieszczeniu urządzenia w pomieszczeniu, w

którym panuje wilgoć.

Aby uniknąć zawilgocenia, należy postępować w

następujący sposób:

1 Włożyć urządzenie do szczelnie zamkniętego worka

foliowego przed przeniesieniem go do innego

pomieszczenia, aby przystosowało się do warunków

panujących w pomieszczeniu.

2 Zaczekać 1–2 godziny przed wyjęciem urządzenia z

worka foliowego.

Urządzenia nie należy używać w warunkach wysokiego zapylenia.

Urządzenia nie należy używać w warunkach wysokiego

zapylenia. Cząstki pyłu i inne ciała obce mogą

spowodować uszkodzenie urządzenia.

Nie narażać urządzenia na bardzo silne wibracje

Nie narażać urządzenia na bardzo silne wibracje. Mogą

one spowodować uszkodzenie wewnętrznych

elementów.

Nie należy pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia bez nadzoru.

Nie należy pozwalać dzieciom na korzystanie z

urządzenia bez nadzoru. Materiały opakowaniowe

należy chronić przed dziećmi.

Naprawy

Nie należy samodzielnie wykonywać żadnych napraw.

Niewłaściwie wykonane naprawy grożą uszkodzeniem

ciała lub urządzenia. Urządzenie powinno być

naprawiane wyłącznie przez autoryzowany punkt

serwisowy.

Nie wolno usuwać tabliczki znamionowej z urządzenia;

gdyż spowoduje to utratę gwarancji.

Dioda LED wysokiej mocy

Urządzenie jest wyposażone w diodę LED o wysokiej

mocy, która emituje bardzo jasne światło. Nie należy

patrzeć bezpośrednio w obiektyw projektora, aby

uniknąć uszkodzenia lub podrażnienia oczu.

Góra urządzenia

‚ Ustawienie ostrości

ƒ Złącze Mini USB

PicoPix P1 oben

Dół urządzenia

„ Gniazdo statywu

… Rozkładana podstawa

PicoPix P1 unten

ppx1020_manual_11_pl_253345797-b.book Seite 32 Freitag, 17. September 2010 12:09 12

Podstawowe zasady obsługi 33

PL

2 Podstawowe zasady obsługi

Zawartość opakowania

Kieszonkowy projektora

Kabel USB

Statyw

Woreczek

Instrukcja obsługi

Karta gwarancyjna

Niekompletna zawartość opakowania

Instalowanie

oprogramowania

1 Przed rozpoczęciem procesu instalacji zamknij

wszystkie otwarte programy i aplikacje.

2 Podłączyć kieszonkowy projektor do portu USB 2.0.

3 Wybierz PicoPix 1020 viewer jako dysk w

Eksploratorze Windows i uruchom program

PicoPix viewer Install.exe podwójnym kliknięciem.

4 Komputer przygotowuje proces instalacji. Wykonuj

instrukcje podawane przez Kreator instalacji, a

następnie ponownie uruchom komputer.

Skonfiguruj urządzenie

1 Podłącz urządzenie do komputera, używając

dwóch gniazd USB za pomocą kabla Y-USB,

ponieważ pobór prądu wynosi 1A.

2 Uruchom program PicoPix viewer. Na pasku stanu

zostanie wyświetlony symbol.

3 Kieszonkowy projektor zostanie włączony i

wyświetli obraz z komputera.

4 Wyreguluj ostrość za pomocą kółka.

5 Odłącz kabel USB od komputera po zakończeniu

prezentacji, aby oszczędzać energię i zakończ

PicoPix viewer.

Odinstalowanie

oprogramowania

1 Przed rozpoczęciem odinstalowania zamknąć

wszystkie bieżące programy i aplikacje. Załaduj

program deinstalacyjny, klikając PicoPix viewer >

Uninstall PicoPix viewer w menu Start. Komputer

przygotowuje odinstalowanie.

2 Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranu.

3 Aby zakończyć odinstalowanie, trzeba zrestartować

komputer.

4 Po zrestartowaniu komputera odinstalowanie

aplikacji PicoPix viewer zostanie zakończone.

Dane techniczne

Technologia/optyka

Technologia wyświetlania.................................0,37" LCoS

Źródło światła........................................................RGB LED

Rozdzielczość............................................ 800¦x¦600¦ pikseli

Obsługiwane rozdzielczości............SVGA/XGA/WXGA

Jasność (tryb jasny)................................... do 20¦ lumenów

Współczynnik kontrastu .............................................400:1

Rozmiar wyświetlanego obrazu.................... 5,2¦–¦81¦ cale

Odległość ekranu ..........................................0,2¦ m do 3¦ m

Częstość skanowania poziomego..................31¦–¦69¦ kHz

Częstotliwość skanowania pionowego........... 56¦–¦85¦Hz

Zasilanie ............................................... przez gniazdko USB

Wymiary

Wymiary (Dł.¦×¦Wys.¦×¦Szer.)...................88¦×¦25¦×¦88¦mm

Ciężar

Ciężar ........................................................................... 0,15¦kg

Zalecana temperatura otoczenia

Zalecana temperatura otoczenia.........................5¦–¦40¦ºC

Wilgotność względna

Wilgotność względna ........... 20¦–¦80¦% (bez kondensacji)

Wskazówku

Niekompletna zawartość opakowania

Jeśli brakuje jednego z elementów lub jest on

uszkodzony, proszę skontaktować się ze

sprzedawcą lub z naszym działem obsługi

klienta.

Wskazówku

Odłącz urządzenie od komputera

Przed ponownym uruchomieniem odłącz

urządzenie od komputera. Komputer

może podjąć próbę uruchomienia systemu

z kieszonkowy projektora, który został

rozpoznany jako nośnik USB.

Wskazówku

Rozdzielczość ekranu komputera

Najlepszą jakość obrazu można uzyskać,

jeżeli rozdzielczość ekranu komputera

będzie wynosić 800¦x¦600¦ pikseli.

Wskazówku

Zakończ program PicoPix viewer

1) Kliknij symbol PicoPix viewer na pasku

zadań systemu Windows używając

prawego przycisku myszy.

2) Kliknij Zakończ.

ppx1020_manual_11_pl_253345797-b.book Seite 33 Freitag, 17. September 2010 12:09 12

34 Philips · PPX1020

PL

Minimalne wymagania komputera PC

Procesor......................Intel Pentium M lub AMD Athlon

Częstotliwość zegara............................ 2 GHz lub wyższa

System operacyjny......Windows XP Professional (SP2),

..............................................................Vista, Windows 7

Pamięć RAM .........................................1GB DDR SDRAM

Wolna pamięć ............................................................. 40 MB

Port USB.....................................................................USB 2.0

Wszystkie dane są udostępniane wyłącznie w celach

informacyjnych. Sagemcom zastrzega sobie prawo do

wprowadzania dowolnych zmian bez wcześniejszego

powiadamiania.

Symbol CE potwierdza, że produkt jest zgodny z

głównymi wymaganiami dyrektywy Parlamentu

Europejskiego i Rady nr 1999/5/WE w sprawie urządzeń

radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych,

dotyczących bezpieczeństwa i zdrowia użytkowników

oraz zakłóceń elektromagnetycznych.

Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem

www.sagem-ca.at/doc

Ochrona środowiska w ramach zrównoważonego

rozwoju jest podstawową troską firmy Sagemcom.

Pragnieniem firmy Sagemcom jest tworzenie systemów

przyjaznych dla środowiska Pragnieniem firmy

Sagemcom jest tworzenie systemów przyjaznych dla

środowiska, dlatego kryteria środowiskowe

uwzględniła ona w cyklu życia produktów, od produkcji

przez przekazanie do użytkowania po utylizację.

Opakowanie: Obecność logo (zielonej kropki)

oznacza, że dokonano wpłaty na rzecz zatwierdzonej

krajowej organizacji na rzecz rozbudowy infrastruktury

odzysku i recyklingu opakowań. Prosimy o

przestrzeganie lokalnych przepisów segregacji

odpadów.

Baterie: Jeżeli produkt zawiera baterie, należy je oddać

do utylizacji we właściwym punkcie zbiórki.

Produkt: Etykieta z przekreślonym koszem

przyklejona do produktu, oznacza że produkt zalicza się

do grupy produktów elektrycznych i elektronicznych.

Przepisy obowiązujące w Europie wymagają selektywnej

utylizacji takich produktów;

• W punkcie sprzedaży w przypadku zakupu podobnego

urządzenia;

• W miejscowym punkcie zbiórki (punkcie selektywnej

zbiórki itp.).

W ten sposób użytkownik może uczestniczyć w

ponownym wykorzystaniu i recyklingu odpadów

powstających z urządzeń elektrycznych i

elektronicznych, co może mieć pozytywny wpływ na

środowisko i ludzkie zdrowie.

Opakowanie papierowe i kartonowe można poddać

recyklingowi w postaci makulatury. Opakowanie z folii i

styropianu należy oddać do recyklingu lub utylizacji jako

odpad niezdatny do recyklingu, zależnie od

obowiązujących wymagań.

Znaki towarowe: Nazwy własne użyte w niniejszej

instrukcji są znakami towarowymi, należącymi do

odpowiednich przedsiębiorstw. Brak znaków

towarowych É i Ë nie usprawiedliwia założenia, że

konkretne terminy są bezpłatnymi znakami

towarowymi. Pozostałe nazwy produktów zostały użyte

wyłącznie w celach identyfikacyjnych i mogą być

znakami towarowymi należącymi do odpowiednich

właścicieli. Firma Sagemcom nie rości sobie

jakichkolwiek praw do tych znaków towarowych.

Firma Sagemcom, ani firmy z nią powiązane nie ponoszą

odpowiedzialności wobec nabywcy tego produktu ani

osób trzecich z tytułu szkód, strat, kosztów lub

wydatków poniesionych przez nabywcę lub osoby

trzecie, w wyniku wypadku, niewłaściwego lub

niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania tego

produktu, bądź dokonywania samodzielnych jego

modyfikacji, napraw lub zmian, a także w przypadku

zaniedbania ścisłego przestrzegania postanowień

instrukcji obsługi i konserwacji produktu Sagemcom.

Firma Sagemcom nie ponosi odpowiedzialności za

jakiekolwiek szkody lub problemy wynikające ze

stosowania opcji lub materiałów eksploatacyjnych, nie

będących oryginalnymi produktami firmy Sagemcom

produktami zatwierdzonymi przez firmę Sagemcom.

Firma Sagemcom nie ponosi żadnej odpowiedzialności

za jakiekolwiek szkody wynikające z zakłóceń

elektromagnetycznych występujących w rezultacie

stosowania kabli połączeniowych, które nie są

oznaczone jako produkty firmy Sagemcom.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej części niniejszej

publikacji nie wolno powielać, przechowywać w

systemie umożliwiającym wyszukiwanie informacji, ani

przesyłać w jakiejkolwiek postaci i jakimikolwiek

metodami elektronicznymi, mechanicznymi, za pomocą

fotokopiowania lub w inny sposób, bez uprzedniego

pisemnego zezwolenia firmy Sagemcom. Zawarte w niej

informacje zostały udostępnione wyłącznie w celu

wykorzystania w związku z tym produktem. Firma

Sagemcom nie ponosi żadnej odpowiedzialności za

zastosowanie tych informacji do innych urządzeń.

Niniejsza instrukcja obsługi nie jest dokumentem,

potwierdzającym zawarcie umowy.

Zastrzega się możliwość występowania błędów,

pomyłek drukarskich oraz wprowadzania zmian.

ppx1020_manual_11_pl_253345797-b.book Seite 34 Freitag, 17. September 2010 12:09 12

Strona jest ładowana ...

Philips PICOPIX PPX1020 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips PICOPIX PPX1020 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty