Lenovo 7393 Instrukcja obsługi

Lenovo 3000 J C.n

V!

; &0z 3m-& gkOb |!,vdLvG :_d H| v"; W 85 dLvG NO C :VGgW;;Pn 8JC@.

& 2 G(2006b 8y)

Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.

qw

_d H| v" .............v

o"{N 6!! JdQ s2 .........v

O]{N H| v" ............vi

-q: |C gW............vi

|x Ze W |x npM |C gW .....vii

|x,e Ze W |C e!! |Q gW . . . viii

C/WM \>. |C gW ........viii

hM. |C gW............ix

_- W &0G /b |C gW .......ix

CD W DVD esLj |C gW ......x

_! H| v" .............xi

., hM. gk! |Q gW ........xi

p)! |Q H| v" ..........xii

9Lz bb! |Q VGgW ........xii

|x x^ e!! |Q VGgW .......xiii

-P .................xv

& 1 e[w x# h! ..........1

CY% Z<...............1

]g$z 6m ..............1

xb x/ ...............2

|b \>.M ILm fL..........2

& 2 e D;M 3!............3

D;M ,a...............3

|x Qb ...............8

RA.~n 3! Oa ...........8

D;M 3! D G`R _d [w .......8

n5 <& w%L. ............9

b8 n5 <& 3! ............9

iE ANW% w%L. ...........9

D;M >a ..............10

& 3 e IG3! ............11

bI .................12

gg .................15

gk !IQ IG e! ..........16

JdQ 58 ..............16

$|b! N(Q e! k^ C VGgW .....17

\e IG e! 3! ...........17

D;M Ui! VB ?XMG'! .N ....18

D;M ^i! VB ?XMG'! .N ....19

e! esLv YnNe .........20

$3 &E ...............21

N0G'! .N ............22

C:[ 8e! VB N0 .N ........23

^p. 3! ..............25

npM 3! ..............26

;e esLj 3! ............27

esLj gg ............28

esLj 3! ............29

8H bI 3! .............34

Z0h m. .............34

O# 8# ..............34

hM. 3< ..............35

Xnv0 O# h&(CMOS h&).......36

$3 63 W ILm ,a .........37

& 4 e RA.~n 98 ..........39

O| 98 p:) [: W gk........39

iw W 98 ..............40

Rescue and Recovery [w x# gk .....41

RA.~n 98 CG .& Xa .......43

L? iw Lpn [: W gk........43

Recovery Repair(ARA. 9x) p:O [: W g

k .................44

e! esLv 98 W 3! .........45

C? x-!- L? iw e! 3$ .....46

& 5 e Setup Utility gk ........47

Setup Utility ANW% C[.........47

3$ 8b W /f ............47

O# gk ...............47

O# mA gW ............48

gkZ O# .............48

|.Z O# .............48

O# 3$, /f W h& .........48

Security Profile by Device gk .......49

C? e! 1C .............49

SCC? e! 1C ..........49

C? e! x- /f ..........50

m^ 3$ ...............50

Setup Utility ANW% >a.........50

& 6 e C:[ ANW% w%L. ......51

C:[ ANW% gk ...........51

p:O8N BIOS w%L.(C!C)......51

& 7 e .& Xa W x\ .........53

b; .& Xa .............53

x\ ANW% .............55

PC-Doctor for Windows ........55

PC-Doctor for DOS ..........55

6l: ;R ..............57

$ 6l: ..............57

< 6l: ..............58

& 8 e $8, 5r; W -q: .......61

|m Za ...............61

BsN -{ zu ...........61

Lenovo Care.............61

Access Help .............62

H| v" W 8u 3m- ........62

www.lenovo.com ...........62

5r; W -q: ............63

.- W x\ ANW% gk ........63

-q: d; .............63

b8 -q: gk ...........64

_! -q: 8E ...........65

NO A. Lenovo -q: T$ ........67

Lenovo 8u T$ ............67

+s -q: H; ............68

/s -q: H; ............68

-q:E; C /s -q: 3.! GB fl ..69

b8 /s -q:N 3.GB fl ......69

RqZ 8#}! {% RqZ GX 8s T$ H; 70

D;M |C VGgW ...........71

D;M H| v" ...........71

IWS(International Warranty Service) H; ...73

m4 bz vx >M H; .........75

NO B. v? p) mIn .........77

b; AT mIn .............77

.e AT mIn .............79

MNP/V.42/V.42bis/V.44 mIn .......80

Fax Class 1 mIn ...........81

Fax Class 2 mIn ...........81

=: mIn ..............82

NO C. VGgW ............85

Z9q| bB! |Q gW .........86

s% .................86

m4 +e W &0 8u- .........87

vN .................89

iv gk 3m-

_d H| v"

V

Uz Y=G _d H| v";P8JC@.

Y=: %:)> GB k.O D;M& H|OT gkOb 'Q $8TOY. &0 8E

C T2 &xH .-& _ 8|Om, .-! bgGn VB pg $8& XvOJC@.

; .-! bgH $8B 8E h`- GB Lenovo

™

8u&Q 3m-G ;k! 5

b; L!v J@OY. Z<Q $8B D;MM T2 &xH H| v" W 8u 3m-

& |mOJC@.

LenovoB m4G H|; Vl18N }"UOY. ; &0: ?2{Lm H|OT gk

I v V5O 3_Gz@OY. W/*, D;MB |bN [?OB |Z &0TOY. |

x ZeM |x npM W.m W [G N0: CY#v J: f}8N gkI fl,

E<{N Us GB gjsG UX& _bR v VB ag{N 'h dR& ;wOm

V@OY. L/Q 'h dR& YLAi, &0z T2 &xH .-! vOH vC& {

#m, [? 3m-G pg fm .8& VGX- Pn_ Og, ; .-! vOH $8

& VG mT ll8F_ UOY. &0z T2 &xH .-G ;k; wvOm XvT

8Na, &0 gk _ _}R v VB 'h8NNM ::N& 8#Om, 8Y H|Q

[w x#; 8i v V@OY.

V: ; $8B |x npM WhM.! |CH |m gW; wTUOY. k.O D;

M L\!5 nn &0(:G?, pOM n)!B |x npM! wTGn V@OY.

gkOm VB &0 _ |x npM& gkOB &0LVYi F! $8& wv

OCb YxOY. GQ, D;MG|xL ,aGv J: '!5 C:[ ;NG Ch

& [?C0b 'X, D;M!B ?| $5 )bG ;e hM.! exGn V@O

Y. {s- hM. H| v": pg D;M &0! {kKOY.

o"{N 6!! JdQ s2

&0: @k W k^sG NVGN NX DUI v V@OY. DU sB! I"Q ON

fl!B &0G Kg W v.! !/ 'nv&0; gkX-B HKOY.

pg |Z &0; gkR 'M 6y!vN, &0L Q. V; '!B WC <IQ VG

& boLJC@. e0TB &0!- ,b! *E* RILOn/ v V@OY. $:,

:!! MvE* zvB mQ R., GB ub! uB mQ R.! / v5 V@OY.

L/Qvs: H|!5bL xB |Z N0G \x meO v5 V8g, GB ag{

N'h s2;GLOB MO v5 V@OY. L1 .&& #zO) 'h; (vOE

* w" .&& x\Ov 6JC@. Z<Q H;B m4 vx >M! .GOJC@. -

q: W vx |- x# qO: D;MM T2 &xH H| v" W 8u 3m-& |

mOJC@.

D;MM D;M N0;ZV KgO) DUL*k- GB me !D& .NOJC@.

N0G sB! .GOv JYi D;M& gkOv 6JC@. m4 vx >M!,tO

) Xg &0G Kg f}; .GOm, JdQ fl &0; -q:^8JC@.

D;M! Y=z0: .&! _}OE* W [G H| |C .&! _}OB fl, &

0G gk; _\Omm4vx >MNNMG vCgW; .NOb |nvB |x C

/WM |-1; P.X NJC@.

v |x Ze, C/W, |x npM, ,e Ze, z|y fvb GB |x x^ e!!

]L !m z. VE* UsGn VB fl

v z- !D! 8LE* ,b, RI, -g nL _}Q fl

v hM.! Us(]L !E* (L PS GB \{)GE* hM.!- ;k0L e#

B fl GB hM.! Rx0L W) VB fl

v &0!- MvB R.* zvB R. GB ub! uB mQ R.! *E* 8B ?

u!-OT *B fl

v D;M &0L* |x Ze GB |x npM '! W<! e% Z9 GB 0<!

3nx Z9LVB fl

v D;M &0L* |x Ze GB |x npM! 0! kbH fl

v &0L 3nvE* UsH fl

v vCgW! {s 6[_8* &0L CY#T [?Ov JB fl

V: &0(|x,e Zen)!- 'M 0: usL *8*B fl, &0G gk; _

\Om, &6g!,t; kX v'; ^E* &0;{}w 3<Q D gkOJC

@.

O]{N H| v"

N<G sXM gj UGG'h; VR-Ob 'XWs Y= VGgW; {#JC@.

-q: |C gW

m4 vx >M* 3m-!- vCQ fl! FOsi, gkZ ::N &0; v.Ov

6JC@. &0: xN -q: dx; kX-8 -q:^8JC@.

V: ON D;M N0: gkZ! w" wW9LeOE* 3<R v V@OY. L/Q

N0; m4 3< !I /V(CRU: Customer Replaceable Units)Lsm UOY.

LenovoB m4 3< !I /V; mCOm V8g, gkZ! Xg N0; 3<O

vi

gk 3m-

B ML{UQ fl, 3! 3m-& T2 &xUOY. N0; 3<R ', gkZB

]eC pg vCgW; 6zw {s_ UOY. N0 3< [w; v`Ob |!B

Ws &0G|xL (. V8g, &0G Ze! pg |x8NNM P.Gn VB

v .NOJC@. CRU! kQ Z<Q $8B D;MM T2 &xH H| v" W

8u 3m-& |mOJC@. N0G 3<M |CH .G gWLVB fl, m4

vx >M! .GOCb YxOY.

UL Nu;'X-B |x Ze! P.H D, D;M! [? _N N0L xus5 Y

= VGgW; {#JC@.

'h

'hOT rwLB N0! U!tz Y% E< N'& !nLOv 6JC@.

VG

CRU& 3<Ob |! D;M& tm $3& -b |! D;MG -L D; '

nv 3-5P# bY.JC@.

|x Ze W |x npM |C gW

D;M &6g!- &xQ |x npM W |x Ze8; gkOJC@.

|x ZeB H| T]! XgOB &0; gkOJC@. 6OG fl H05VV-F, 3G,

0.75mm

2

GB W LsG &0; gkOJC@. Y% 9!G fl Xg v*G H|

T] &0; gkOJC@.

|x Ze& npM GBY% 0<! (F Nv 6JC@. |x Ze& (F- 8|O

i Ze! 6p* U-, V' nL _}R v V@OY. L1 us: &0G H|Q g

k;zXR v V@OY.

_d H| v" vii

|x ZeB Ws bwE* I.v JT Om Y% 0< gL! "v J5O h1OJ

C@.

|x Ze W |x npMB W<NNM V.OJC@. 9& in, L)k* e6, -

eG Y3 GB W< <&N ;RQ YZ n!B |x Ze W |x npM& Nv 6

JC@. _xH gk8N NX |x Ze GB |x npM! DUGn VB fl, W

<B\t;/_R v V@OY. GQ W<B !x{8N |x ZeG "! W |x

npMG ?XM "!; NDC0GN, a9 |x Ze W |x npMG z-; J!

R v V@OY.

|x ZeM E# ILm: Ws CY% x-N ,aOm, pg |x Ze ?XM! \

>. W ROG !nv \\OT ,aGn VBv .NOJC@.

3y |x TB \Z NPL NDGn VE*, TB \Z NY GB W [G NP! C

s:= /| nz0: z-G g{L VB npM& gkOv 6JC@.

gJ !G "! _ n@ J!s5 ND W z-G g{L 8LE*, UsH M8N 8

LB |x ZeB }k gkOv 6JC@.

|x,e Ze W |C e!! |Q gW

gk _N|x,e Ze* zNO fv e!, UPS(+$||x x^ e!) W.m

V<GL &0G[?! JdQ |b{ dG; f7OB &0Nv .NOJC@. Li

e!! }kN zNO& Vv 6JC@. V<G; gkOB fl, V<G! !XvB N

OB V<GG $] TB L;)_ UOY. |B NO.L* |xd8 gW GB $]

TB! |X C]Q gWLVYi |bbzZ!T Z.; 8OJC@.

C/WM \>. |C gW

D;M!,aO) gkOmZ OB |b \>.(.iG|x \>.)! UsGE* N

DGn 8LB fl, xN|bbzZ! \>.& 3<Ob |nv Xg \>.& g

kOv 6JC@.

C/W& 8N.E* 36Ov 6JC@. C/W! UsH fl, &6g!,t; kX

uNn C/WN 3<OJC@.

ON &0: < 3G "!; !x C/W& gkUOY. L C/WB "vk |b \>

.!8 gkR v V@OY. LM: gkZG H|; 'Q MTOY. L/QC/W&

"vGv J: \>.! gkQYi, gkZG H|; 'yR v5 V@OY. \>.!

C/W& ,aR v xYi, |bbzZ& kX NuH \>. npM& 3!OE*,

b8G \>.& "vH \>.N 3<OJC@. |x \>.! }kN zNOGv J

5O OJC@. |<{N C:[ NO.: PbH \>.G|x1L !vB $]G 80%

& JzX-B HKOY. |B NO.L* PbH \>.G $]! |X C]Q gWL

VYi |bbzZ!T Z.; 8OJC@.

viii

gk 3m-

gkOmZ OB \>.! CY#T h1Gn V8g, D;M Y3! '!Om Vn U

1T gkR v VBv .NOJC@. |x Ze! +.& Y$5N |x Ze& J+

XXOT ,aOv 6JC@.

|x C/W& \>.!,aOE* P.R '!B +.Q {L !Xvv J5O VG

OJC@.

hM. |C gW

pg D;M!B C:[ Ch& [?Ob 'Q q f|D ZN ? hM.! ;eGn

V@OY. GQ k.O D;M!B ^k CG|x x^;'Q hM.! gkKOY.

Lenovo!- &xOB hM.B " &0! kQ #/: Kg&6# &08N, $0 h

M.N8 3<R v V@OY.

}k hM.& -E* v.Ov 6JC@. hM.B nW/_.E* 8[; ;-B H

KOY. hM.& -b S! VE* hM. "!; \tC0v 6JC@. hM.& 0L

* b8 W<! kbC0v 6JC@. hM.& f|R '!B &0z T2 &xH 3

m-! mCH vCgW; v]w XvOJC@.

hM.& CY#v J: f}8N gkOE* k^OB fl, hM.!!-Gn !:

! fbGE* hM. GB ZN ? hM.! RI; ;g x_R v V@OY. hM.

! UsH fl GB hM. )WL* hM.G|X! Rx0L "n VB M; __

Q fl, hM. gk; _\Om, &6gNNM hM.& 3/^8JC@.

hM.& @# b# ?H gkOv Jm f!Oi hM.G :ILzOI v V@O

Y. ON f|D hM.(/w ., LB hM.)G fl, hM.& f|H sBN @'

?H f!Oi \tG'h:L tF}OY. hM.! \tGi hM. vmL Yni

g, H| sG .& GQ _}OT KOY. f|D ., LB hM.& gkR '!B

O| f|; GOm, f| sBN 8|Ov 6JC@.

_- W &0G /b |C gW

D;MG|x; QE* hM.& f|Oi -L _}UOY. /w k.O D;MG f

l!B )b! [8GN sgQ -; _}C5OY. &0G _-! |X-BY=G b

;{ Xv gW; XvOJC@.

v D;M! [? _LE* hM.! f| _O ' D;M Xi; +- GB b8 E<

N'!@'?H "KOv 6JC@. O]{N D;M gk C!5 D;M!B `#

G -L _}UOY. D;M& E< N'!@# C# ?H "KC0B fl Rh(

; @% v V8g -sG'h5 V@OY.

v N-: 0z GB x_: 0zLVB Y3!- D;M& gkOE* hM.& f|

Ov 6JC@.

_d H| v" ix

v gkZG H| W D;MG H${N [?;'X, D;M!B k38, C"R Wf

-GLV@OY. D;M& 'k* RD, +d. GB W [G Ne/n %i!CA

NB nG k^ sG NVGN k38! w\I v V@OY. D;M! [? _O '

!B }kN k38&7v 6JC@.

VRQ 33y! Q x? %:)> D;M! Uv! WLv JRBv .NOJC@. D

;M& .NOb |! |x; tm |b \>.!- D;MG|x Ze C/W& P.

OJC@. W1 Y= #)G k38!- Uv& &EOJC@. \N! Uv! W) V

8i f-G mT /3, |x x^ e!G k38 W R; wTQ D;M ;N!5 U

v! VBv .NOm &EOJC@. $3& -b |! Ws D;M& tm C/W& P

.OJC@. k`L 9:'!NNM 50cm L;!- D;M& [?Ov 6JC@. k

`L 9:'!!- D;M& [?X_ OB fl D;M& 8Y ZV .NOm ;RO

JC@.

H| W V{G D;M :I;/vOb 'XWs Y=G b;{ Xv gW; {#J

C@.

v D;MG C/W& ,aR '!B $3& ]F NJC@.

v D;M \N! Uv! WLv JRBv$b{8N .NOJC@.

v #)G k38 W b8 8[!- Uv& &EOJC@. Uv! 9E* k`L 9:

'!! VB D;MG fl ZV ;ROJC@.

v k38 U; 7v 6JC@.

v D;M& !8 H!- [?C0E* 8|Ov 6JC@. z-I 'hL t@OY.

v D;MG ;N B5B 35°C& JzOv JF_ UOY.

v %:)>k xb )z e!8; gkOJC@.

CD W DVD esLj |C gW

CD-ROM/DVD esLjB p:)& mS8N 8|C5OY. 8` CD GB DVD p

:)! ]L ! VE* 0.{8N UsGn VB fl,CDW DVD esLj! [

?GB _! p:)! esLj H!- zvE* jj6"L / v5 V@OY. L/Q

gmN NQ Ns W esLjG Us; fvOAi, Y= gW; XvOJC@.

v CD W DVD p:)B Ws x!G IL: H! 8|OJC@.

v CD W DVD p:)B Ws wg $1 W -xL w" jv JB eR! 8|OJ

C@.

v gkOv J; '!B CD W DVD p:)& esLj!- (;JC@.

v CD W DVD p:)& "E* 8N.v ;m, esLj GB IL:! pTR '

+.Q {; !X Pn Vv 6JC@.

v Ex CD W DVD p:)& gkOb |! ]#wL xBv .NOJC@. ]L

!E* UsHp:)B gkOv 6JC@.

x

gk 3m-

_! H| v"

'h

|x, |-, kE ILmG|yB 'hUOY.

(|G 'h; GOAi Y=z0L OJC@.

v x3! !B /!B ILm; ,a GB P.OE* ; &0; 3!, 8v, g8:O

v 6JC@.

v pg |x ZeB CY#T "vH |b \>.!,aOJC@.

v ; &0!,aI e!& CY#T h1H \>.!,aOJC@.

v E# ILm; ,a GB P.R ' !IOi Q U8; gkOJC@.

v R GB 0N NQ UsL* 86 UsLV;C e!G|x;}k Qv 6JC

@.

v 3! W 8: z$! 05G vCgWL xB fl, e!G $3& -b |!,aH

|x Ze, x] kEC:[, W.v), p); P.OJC@.

v ; &0L* ,aH e!& 3!, L?OE* $3& - ' Y= %M 0: x-N

ILm; ,aOE* P.OJC@.

,aR ':

1. pg e!G|x; tJC@.

2. Uz pg ILm;e!!,aOJC@.

3. ?XM! E# ILm; ,aOJC@.

4. \>.! |x Ze& ,aOJC@.

5. e!G|x; QJC@.

P.R ':

1. pg e!G|x; tJC@.

2. Uz \>.!- |x Ze& P.OJC@.

3. ?XM!- E# ILm; P.OJC@.

4. e!!- pg ILm; P.OJC@.

., hM. gk! |Q gW

fm

hM.! CY#T exGv JR; fl!B x_G'hLV@OY.

., ZN ? hM.& 3<R 'B &6w<!- GeOB ?O T]G hM.8; g

kOJC@. hM.!B .,L T/Gn Vn _x gk, k^ GB sbR fl x_

G'hLV@OY.

_d H| v" xi

gm& fvOAi Y= gW; XvOJC@

.

v hM.& 0 S! xvE* cWv 6JC@.

v 100°C(212°F) Ls !-Ov 6JC@.

v v.OE* PXOv 6JC@.

hM.& sbR 'B }I GB 8gG H| v"! {s sbOJC@.

p)! |Q H| v"

fm

-gG 'h; YLAi No. 26AWG GB 8Y + x] kE sN Ze8; g

kOJC@.

|- 3q gk C! -g, (| GB sXG'h; YLb 'X Y= H| VG gW

; XvOJC@.

v x3! % ' |-1; ,aOv 6JC@.

v fvk8N &6Gv J:|-h; @Q w! 3!Ov 6JC@.

v |-1L W.v) NMdL:M P.Gn Vv J: fl!B },Gn Vv J:

|-1L* \Z&8vv 6JC@.

v |-1; 3!OE* v.R fl VGOJC@.

v x3! % ' +1| L\G|- gk; GOJC@. x3N NQ (|'hLV;

v V@OY.

v !:! )bGB eR* W V/!- !: )b Em& 'X |-& gkOv 6J

C@.

9Lz bb! |Q VGgW

ON D;M p(!B CD-ROM esLj GB DVD-ROM esLj! 3!Gn V

@OY. CD-ROM esLjM DVD-ROM esLjB IG8N 30{8N 8TR v

5 V@OY. CD-ROM esLjM DVD-ROM esLjB 9Lz &0TOY. L/

Q esLjB L9 DHHS 21 CFR(Department of Health and Human Services 21

Code of Federal Regulations)G ,!: 1 9Lz &0! |Q Subchapter JG T$

; XvOm V@OY. b8 v*!-B Xg esLj! ,!: 1 9Lz &0! |Q

IEC(International Electrotechnical Commission) 60825-1 W CENELEC EN 60825-1

T$; XvOB M8N NuGz@OY.

CD-ROM esLj* DVD-ROM esLj& 3!R ' Y=z0: k^ VGgW

; |mOJC@.

xii

gk 3m-

fm

; ;k!- T$H L\G f}8N esLj& &n GB [?OB fl, XN

n 9Lz 9g! kbI 'hLV@OY.

esLj $3& &EOv 6JC@. CD-ROM esLj GB DVD-ROM esLj

G $3& &EOi XNn 9Lz 9g! kbI v V@OY. $ esLj ;N!B

gkZ! v.R v VB N0: x@OY.

ON CD-ROM esLjM DVD-ROM esLj!B ,!: 3A GB ,!: 3B 9

Lz YL@e! wTGn V@OY. Y= VGgW;/GOJC@.

'h

esLj! -.i 9Lz 9g !Jv! fbKOY. +! $1; w" nLv J

5O VGOJC@. *H GB $P b8& xkQ sB!- $1; w" Ys8

v J5O OJC@.

|x x^ e!! |Q VGgW

|x x^ e!G $3 GBY=z0: s'L NxH N0; PXOv 6JC@.

'M 0: s'L NxGn VB pg N0!B N<! 'h; VB |PL* |O.

W !Jv vXL 8gUOY. L/Q N0G ;N!B v.R v VB NPL x@O

Y. 'M 0: s'L NxH N0G meL GI:/n fl, v$ -q: >M!,t

; kOJC@.

_d H| v" xiii

xiv gk 3m-

-P

;

gk 3m-

!BY=G $8! wTGn V@OY.

v 1 dLvG & 1 e :[w x# h!;B mHQ Z<& 'Q D;M 3!, 6mG

5b, xb x/ W |b \>.! |Q $8& &xUOY.

v 3 dLvG & 2 e :D;M 3!;!-B D;M, RA.~n W n5 <& 3!!

|Q $8& &xUOY.

v 11 dLvG & 3 e :IG3!;!-B D;M! gk !IQ IG e!M b;

8:! |Q $8& &xUOY.

v 39 dLvG & 4 e :RA.~n 98;!-B Rescue and Recovery

™

ANW%

; gkO) &0 98 p:) [:, %LM iw, RA.~n 98 W Oep:)

G|< ;k; 6v78N zeH sBN 9xOB f}! |Q vCgW; &xU

OY.

v 47 dLvG & 5 e :Setup Utility gk;!-B D;MG 8:3$; .NOm

/fOB f}! |Q vCgW; &xUOY.

v 51 dLvG & 6 e :C:[ ANW% w%L.;!-B POST/BIOS w%L.!

kQ $8M POST/BIOS w%L. GP C 98OB f}! |Q $8& &xUO

Y.

v 53 dLvG & 7 e :.& Xa W x\;!-B D;MG b; .& Xa W x\

58! |Q $8& &xUOY.

v 61 dLvG & 8 e :$8, 5r; W -q:;!-B Lenovo!- &xOB $|

'Q vx Zx! |Q $8& &xUOY.

v 77 dLvG NO B :v? p) mIn;!-B p); v?8N ANW!VOb '

Q mIn qO; &xUOY.

v 85 dLvG NO C :VGgW;!-B VGgW W s% $8& &xUOY.

xvi gk 3m-

& 1 e[w x# h!

gkZG JdM w+G :]! BT D;M eqM [w x#; h!Oi D;M 0k

; Vk-R v V@OY. L ', gkZG mHTL !e _dOv8 6mL* k3 W

.m \>. '! GQ [w x# h!!5b; L% v V@OY.

CY% Z<

""G gkZ!T BB Ls{N [w Z<B -N Y#v8, Y= gW: gkZ!

{UQ Z<& 1COB%5rL I MTOY.

eC# H0:Z<N IF V8i GN(; @"T KOY. A:GZ& gkOi L

/QGN(; YO v V@OY. A:GZB n^LM B.; "" 6}R v V8g

gkZG v; fPw vvX Y v VB &0TOY. B.G UJ: U[T 3.Gn

cwv NPG PB; f(C3 v Vn_ UOY. cwvM YZL r`;Lgm _

: YZL* _^'k! '!O5O GZ& 6}OJC@.

08e& gkR 'B HRz YZL r`;Lg5O Om, Uq: mHQ '!! u

8JC@. 08eB !1T )#m, !IOi Uz U!tG de; *JC@. 08e ^

'kG'!& 6}O) 08e& gkOb! !e mQ "5N /fR v V@OY.

-iG s\L +tLM 0E* +tL8Y `# F!! V5O pOM& 6$OJC

@. pOMB mOT < v VB E.N 51-61cm(20-24N!) $5 3nx w! h!O

m -i; 8b 'O) v; q2v JF5GB '!! u8JC@. |-b* 6l:

M 0LZV gkOB e!B 1T UL jB '!! h!OJC@.

]g$z 6m

5eG 6mL* ". W.m W [G b8 $x8N NQ +NIz ]g! VR! G

5O pOM '!& 6}OJC@. ]&LB %i8NNMG ]g$5 pOM -i! ]

gGn +; GNOT R v V@OY. !IOipOM! ".L* b8 $xz w"

;Lg5O 6$OJC@. JdQ fl G;G 6m; tE* M.(watt) v! 7:|

8& gkO) 65& 7_JC@. ". Y3! pOM& h!OB fl!B ?0L*

msNe& 3!O) ^5; w\OJC@. Og ?H G;G 6mL /OGN pOM

G mOz vs kq& 6}X_ UOY.

]g$; GOE* 6m; 6}R v xB fl, pOM -i! ]g& fvOB JM

& exOi ?z{TOY. W/*, JM& exOi -i LLvG 1m5! 3nz v

V@OY. {s- JMB ]g$; YO Y% f}L xB fl!8 gkOJC@.

Uv! WLi ]g$z T2 9U{N .&& J!UOY. Ne/n kR! 6p:L

xB W< /. <$&& {E- pOM -i; Vb{8N ;RO) VJC@.

xb x/

D;MM pOMB -; _}C5OY. D;M!Bun xb& fbOm E1Q xb

& mTOB RL ;eGn V@OY. pOM *C k38& kX -b& fbUOY.

k38&78ipOM!z-Gn bI eV* &0 Us; J!R v V@OY. D

;M W pOMB .8NNM fPQ E.(` 5cm $5)& Nm 3!O) xbG e'

L fX^v J5O OJC@. GQ, k38!- hbGB xb! N<! jv J5O

OJC@.

|b \>.M ILm fL

|b \>.G'!M pOM, A0M W.m W [Ge!!,aH |x ZeM IL

mG fL! {s D;MG'!!a$KOY.

[w x# h! C /GgW:

v G5O ,e1; gkOv 6JC@. !IOi D;MG|x Ze& |b \>.!

w" ,aOJC@.

v |x Ze W ILm; GvN Hnwv J5O kN nGeR& GX- z}L $

.OJC@.

MM T2 &xH H| v" W 8u 3m-& |mOJC@.

2

gk 3m-

Strona się ładuje...

Lenovo 7393 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Lenovo 7393 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty