ATIKA BV 2200 Instrukcja obsługi

BV 2100 – 2200 –

2300 – 2400 – 2500

Seite 2

Laubsauger, -bläser, -häcksler

Bedienungsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile

Page 9

Garden vac, blower, shredder

Operating Manual – Safety instructions – Spare parts

Page 16

Aspirateur, souffleur, broyeur à feuilles

Instructions d’utilisation – Consignes de sécurité – Pièces de rechange

Str. 23

Vysavač, fukar a řezačka na listí

Návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly

Side 30

Løvsugeren, -blæseren, -kværnen

Brugsanvisning – Sikkerhedsanvisninger – Reservedele

Side 37

Lehti-imuri, -puhallin, -silppuri

Käyttöohje - Turvaohjeet - Varaosat

44. oldal

Lombszívó, -fújó, -aprító

Kezelési útmutató – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek

Strana 51

Uređaj za usisavanje, puhanje i sjeckanje

suhog lišća

Uputa za uporabu – sigurnosne upute – rezervni dijelovi

Pagina 58

Aspiratrice, Soffiatrice, Trinciatrice di fogliame

Istruzioni per l’uso – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio

Side 65

Løvsuger, - blåser, - hakkels

Bruksanvisning – Montering – Reservedeler

Blz. 72

Zuig-, blaas- en hakselmachine voor gebladerte

Bedieningshandleidning – Veiligheidsinstructies – Reserveonderdelen

Stronie 79

Urządzenie do zasysania, nawiewu i

rozdrabniania liści

Instrukcja obsługi – Wskazówki bezpieczeństwa – Części zamienne

cтp. 86

Пневматический сборник, раздуватель и

измельчитель листьев

инструкции по эксплуатации - Указания по теxнике безопасност -

и яЗапасные части

Sidan 94

Lövsug, -blåsare, -kvarn

Bruksanvisning – Säkerhetsanvisningar – Reservdelar

Strana 101

Vysávač, fukár, drvič na lístie

Návod na obsluhu – Bezpečnostné pokyny – Náhradné dielce

Stran 107

Sesalnik, pihalo, rezalnik za listje

Navodilo za uporabo – varnostni napotki – nadomestni deli

Strona jest ładowana ...

79

Zanim nie przeczytają Państwo niniejszej

Instrukcji obsługi, nie przyjmą do wiadomości i

przestrzegania zawartych w niej wskazówek

oraz nie zmontują urządzenia w opisany poniżej

sposób, nie wolno uruchomić urządzenia.

Niniejszą instrukcję należy przechować dla późniejszego

wykorzystania.

S

p

i

s

t

r

e

ś

c

i

Symbole na urządzenie / w instrukcja obsługi 79

Zakres dostawy 79

Czas użytkovania 79

Stosowanie zgodne z przeznaczeniem 79

Pozostałe elementy ryzyka 80

Bezpieczna praca 80

Włączenie urządzenia 81

Wskazówki robocze 82

Obsługa i konserwacja 83

Składowanie 83

Ewentualne zakłócenia 84

Gwarancja 84

Dane techniczne 85

Deklaracja zgodności 114

Części zamienne 116

S

y

m

b

o

l

e

n

a

u

r

z

ą

d

z

e

n

i

u

Przed uruchomieniem

urządzenia należy dokładnie

przeczytać instrukcję obsługi

i stosować się do

zamieszczonych w niej

wskazówek.

Przed rozpoczęciem

wykonywania napraw,

czynności obsługowo-koser-

wacyjnych oraz czyszczenia

urządzenia należy wyłączyć

silnik i wyjąć wtyczkę z

gniazda zasilania sieciowego.

Niebezpieczeńs

two wywołane

przez części

obracające się

podczas pracy

Stosować

ochronę

narządów

wzroku i słuchu.

silnika – nie pozwolić na

zbliżanie się osób nie

uczestniczących w pracy,

oraz zwierząt domowych i

użytkowych do strefy

zagrożenia.

Chronić przed

wilgocią.

S

y

m

b

o

l

e

w

I

n

s

t

r

u

k

c

j

i

o

b

s

ł

u

g

i

Zagrażające niebezpieczeństwo lub

niebezpieczna sytuacja. Nieprzestrzeganie

niniejszych wskazówek może prowadzić w

następstwie do odniesienia obrażeń lub wystąpienia

szkód rzeczowych.

L

Ważne wskazówki dotyczące prawidłowej

obsługi. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek

może prowadzić w następstwie do zakłóceń w pracy

urządzenia.



Wskazówki dla użytkownika. Wskazówki te

pomagają w optymalnym wykorzystaniu wszystkich

funkcji urządzenia.

Montaż, obsługa i konserwacja. Tutaj następuje

dokładne objaśnienie czynności, które należy

wykonać.

Z

a

k

r

e

s

d

o

s

t

a

w

y

 Po rozpakowaniu kartonów należy sprawdzić

> kompletność dostawy

> ew. szkody transportowe

Należy odwrotnie poinformować dystrybutora, dostawcę bądź

producenta o zastrzeżeniach. Późniejsze reklamacje nie

zostaną uwzględnione.

• 1 wstępnie zmontowane urządzenie

• 1 woreczek zawierający śruby

• 1 instrukcja obslugi

C

z

a

s

u

ż

y

t

k

o

v

a

n

i

a

Należy stosovać się do przepisów lokalnych.

S

t

o

s

o

w

a

n

i

e

z

g

o

d

n

e

z

p

r

z

e

z

n

a

c

z

e

n

i

e

m

 Urządzenie do zasysania, nawiewu i rozdrabniania liści

jest przeznaczone tylko do materiału lekkiego i suchego,

jak np. liście i odpady ogrodowe jak trawa, małe gałązki i

kawałki papieru.

 Z naciskiem zabrania się zasysania, nawiewania i

rozdrabniania ciężkich materiałów, jak np. metal,

kamienie, gałęzie, szyszki i rozbite szkło.

 Z powodu zagrożenia dla zdrowia urządzenia nie wolno

stosować w obszarach występowania szkodliwych dla

zdrowia pyłów i cieczy oraz jako odkurzacza.

 Zastosowanie urządzenia do innych celów niż zasysanie,

nawiew i rozdrabianie jest zabronione.

 Za urządzeniem do zasysania liści ogrodowe do

użytkowania hobbystycznego w ogródkach domowych

uważa się takie urządzenia, które nie są przewidziane do

użytkowania na publicznych terenach zielonych, parkach,

obiektach sportowych oraz w gospodarce rolnej i

leśnictwie.

80

 Urządzenie do zasysania, nawiewania i rozdrabniania jest

przeznaczone tylko do stosowania w warunkach

prywatnych zgodnie z jego przeznaczeniem. Za powstaĺe

szkody z niezgodnego użytkowania producent nie

odpowiada. Pysyko ponosi tylko użytkownik.

 Każdy inny sposób użycia urządzenia, wykraczający poza

opisany powyżej jest uważany za sprzeczny z

przeznaczeniem. Za szkody wynikające z takiego

użytkowania producent nie ponosi odpowiedzialności -

skutki ryzyka ponosi wyłącznie użytkownik.

 Do pojęcia eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem zalicza

się także dotrzymywanie podanych przez producenta

warunków eksploatacji, konserwacji i napraw, jak

również stosowanie się do umieszczonych w instrukcji

obsługi wskazówek bezpieczeństwa.

 Przestrzegać obowiązujących i relewantnych dla

eksploatacji maszyny przepisów BHP, jak również innych

ogólnie uznanych reguł higieny i bezpieczeństwa pracy.

 Samowolne zmiany w urządzenie do zasysania

wykluczają odpowiedzialność

producenta za powstałe

wskutek tego szkody wszelkiego rodzaju.

 Urządzenie mogą uzbrajać, stosować i konserwować

tylko osoby, które je znają i są pouczone o zagrożeniach.

Wykonywanie prac naprawczych wolno powierzać tylko

nam lub wyznaczonym przez nas punktom serwisowym.

 Maszyny nie wolno eksploatować w pomieszczeniach, w

których panuje zagrożenie wybuchem, oraz w miejscach,

w których jest ona narażona na opady deszczu.

P

o

z

o

s

t

a

ł

e

l

e

m

e

n

t

y

r

y

z

y

k

a

Także przy posługiwaniu się urządzeniem w sposób

zgodny z wszystkimi obowiązującymi przepisami dotyczącymi

bezpieczeństwa mogą, w związku z jego przeznaczeniem i

konstrukcją, pozostać jeszcze pewne elementy ryzyka.

Te pozostałe elementy ryzyka można ograniczyć poprzez

kompleksowe stosowanie się do „wskazówek dotyczących

bezpieczeństwa“ oraz łącznie z nimi, „stosowania urządzenia

zgodnie z przeznaczeniem“.

Praca wykonywana w przemyślany sposób i z zachowaniem

należytej ostrożności zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń

przez inne osoby oraz ryzyko spowodowania szkód.

 Ignorowanie lub lekceważenie przedsięwzięć służących

bezpieczeństwu pracy może prowadzić do odniesienia

obrażeń przez obsługującego oraz uszkodzenia rzeczy.

 Odrzucanie kamieni i ziemi.

 Zagrożenie porażeniem prądem przy stosowaniu

nieprawidłowych przewodów zasilania energią

elektryczną.

 Dotknięcie elementów przewodzących prąd przy

otwartych podzespołach elektrycznych.

 Uszkodzenie słuchu w przypadku dłuższej pracy bez

stosowania ochrony słuchu.

Ponadto, pomimo wszystkich zastosowanych przedsięwzięć

zapobiegawczych mogą wystąpić elementy utajonego ryzyka.

B

e

z

p

i

e

c

z

n

a

p

r

a

c

a

W przypadku nieprawidłowego użycia urządzenie do

zasysania może być niebezpieczna. W przypadku pracy z

urządzeniami z napędem elektrycznym konieczne jest

stosowanie podstawowych działań zabezpieczających,

aby wykluczyć ryzyko pożaru, porażenia prądem

elektrycznym oraz zranienia osób.

Aby uchronić siebie i innych przed ewentualnymi

wypadkami, przeczytaj uważnie przed uruchomieniem

niniejszego wyrobu i przestrzegaj podanych poniżej

wskazówek oraz przepisów BHP oraz obowiązujących

lokalnie w danym kraju przepisów bezpieczeństwa.

L

Należy przekazać niniejsze wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa wszystkim innym osobom, które

użytkują maszynę.

L

Niniejsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

należy starannie przechowywać.

 Przy pomocy niniejszej instrukcji należy zapoznać się z

urządzeniem przed rozpoczęciem użytkowania.

 Nie należy stosować urządzenia do celów, do których nie

jest ono przeznaczone (użytkowanie zgodnie

przeznaczeniem i prace z urządzeniem do zasysania

liści).

 Należy wybrać pewne stanowisko pracy i stale

utrzymywać równowagę. Nie nachylać się przed

urządzeniem.

 Pracować uważnie i zwracać uwagę na wykonywane

czynności. Zachować rozsądek podczas pracy. Nie

używać urządzenia w stanie zmęczenia, pod wpływem

narkotyków, alkoholu lub leków. Moment nieuwagi

podczas używania urządzenia może doprowadzić do

poważnych obrażeń.

 Zakładaj odpowiednią odzież roboczą:

− nie zakładaj szerokiej, nie przylegającej do ciała

odzieży oraz biżuterii, mogą ją uchwycić i wciągnąć

ruchome części maszyny.

− rękawice i nieślizgające się buty

− długie spodnie dla ochrony nóg

 Stosuj środki ochrony osobistej:

− okulary ochronne

− środki ochrony słuchu (poziom ciśnienia

akustycznego na stanowisku pracy może przekroczyć

85 dB (A).

 Obsługujący maszynę odpowiada w miejscu

użytkowania maszyny w stosunku do osób trzecich.

 Dzieci oraz młodzież przed ukończeniem 16-go roku

życia oraz osoby, które nie przeczytały instrukcji obsługi,

nie mogą obsługiwać urządzenia.

 Dzieci muszą pozostawać z dala od urządzenia.

 Nie należy pozostawiać urządzenia bez dozoru.

 Użytkownik urządzenia ponosi odpowiedzialność za

wypadki z udziałem ludzi oraz przedmiotów stanowiących

ich własność.

 Nigdy nie używaj urządzenia, gdy w pobliż

u są osoby nie

biorące udziału w pracy.

81

 Nie należy przeciążać urządzenia! Praca w podanym

zakresie wykorzystania mocy jest łatwiejsza i

bezpieczniejsza.

 Użytkować urządzenie tylko z kompletnymi i prawidłowo

zamontowanymi urządzeniami ochronnymi i nie

dokonywać przy maszynie żadnych zmian, które mogą

mieć wpływ na zmniejszenie bezpieczeństwa.

 Nie eksploatować urządzenia bez leja wpustowego.

 Nie spryskiwać urządzenia wodą (zagrożenie porażeniem

prądem elektrycznym).

 Do wykonywania następujących robót należy wyłączyć

maszynę i wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania

sieciowego:

− Naprawy

− Czynności obsługowo-konserwacyjne

− Usuwanie zakłóceń

− sprawdzeniem przewodów przyłączowych,

czy nie są poplątane lub uszkodzone

− przełączanie z ssania na nadmuch

− Transport

− Pozostawienie urządzenia (także na krótki okres

czasu)

− nietypowe odgłosy i wibracje

 Starannie pielęgnować podkaszarkę:

− Uważać na czystość otworów wentylacyjnych.

− Uchwyty nie mogą być zabrudzone olejem ani

smarem.

− Przestrzegać instrukcji konserwacji i wskazówek

dot. wymiany szpuli.

 Sprawdzić maszynę, czy nie wykazuje ona ewentualnych

uszkodzeń:

− Przed dalszym użytkowaniem urządzenia należy

starannie sprawdzić czy urządzenia ochronne zostały

w prawidłowy sposób zamontowane i czy spełniają

swoją funkcję.

− Proszę sprawdzić czy podzespoły nie są uszkodzone

lub niesprawne. Żeby uzyskać pełną sprawność

eksploatacyjną wszystkie podzespoły muszą być

prawidłowo zamontowane i spełniać wszystkie

wymagania.

− Jeżeli niniejsza instrukcja nie stanowi inaczej,

wszystkie uszkodzone urządzenia ochronne muszą

zostać fachowo naprawione lub wymienione przez

autoryzowany warsztat.

− Uszkodzone lub nieczytelne etykiety bezpieczeństwa

należy wymienić na nowe.

 Wyposażenie, którego w danej chwili nie używasz,

przechowuj w suchym, zamkniętym pomieszczeniu poza

zasięgiem dzieci.

Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych

 Wykonanie przewodu zasilania sieciowego zgodnie z

IEC 60245 (H 07 RN-F) o minimalnych przekrojach:

− 3 x 1,5 mm² przy przewodzie do 25 m

− 3 x 2,5 mm² przy przewodzie powyżej 25 m

 Oĺugie i cieńie przewody zasilające powodują spadek

napięcia. Silnik nie osiąga swojej maksymalnej mocy i w

konsekwencji zredukowaniu ulega sprawność

funkcjonalna maszyn.

 Wtyczka przyłączowa musi być chroniona przed bryzgami

wody.

 Przy wykładaniu przewodu zasilania sieciowego należy

zwrócić uwagę na to, żeby nie został zgnieciony ani

złamany oraz, żeby wtyk nie uległ zawilgoceniu.

 Nie należy stosować przewodu zasilającego do celów,

do których nie jest on przewidziany. Należy chronić

przewód zasilania przed wysokimi temperaturami,

olejem i ostrymi krawędziami. Nie wyciągać wtyku z

gniazda zasilania sieciowego ciągnąc za przewód.

 Regularnie sprawdzać stan techniczny przewodu

przedłużacza i je

żeli jest uszkodzony, to należy go

wymienić. Nie należy posługiwać się uszkodzonymi

przewodami zasilającymi.

 Podczas pracy na otwartej przestrzeni należy stosować

tylko dozwolone do tego i odpowiednio oznakowane

przedłużenia przewodów zasilających.

 Nie należy posługiwać się prowizorycznymi

przyłączami elektrycznymi.

 Nie należy nigdy stosować obejść urządzeń

zabezpieczających ani ich wyłączać.

 Podłączyć urządzenie przez wyłącznik

różnicowoprądowy (30 mA).

Wykonanie przyłącza elektrycznego lub naprawy

podzespołów elektrycznych maszyny mogą być

wykonywane wyłącznie przez koncesjonowanego

elektrotechnika lub jedną z naszych stacji obsługi

klienta. Należy przy tym stosować się do lokalnych

przepisów dotyczących bezpieczeństwa.

Naprawy innych podzespołów maszyny wykonuje

producent lub jedna z jego stacji obsługi klienta.

Stosować tylko oryginalne części zamienne. Stosowanie

innych części zamiennych może być przyczyną

wypadków. Za szkody stąd powstałe producent nie

ponosi odpowiedzialności.

W

ł

ą

c

z

e

n

i

e

u

r

z

ą

d

z

e

n

i

a

 Proszę się upewnić, czy urządzenie jest kompletne oraz

czy jest prawidłowo zmontowane.

 Przed każdym użyciem należy sprawdzić:

− czy przewody zasilania energią nie wykazują

uszkodzeń (pęknięć, przecięć itp.),

Nie należy posługiwać się uszkodzonymi

przewodami.

− czy nie występują inne uszkodzenia (patrz –

Bezpieczne wykonywanie pracy),

− czy wszystkie śruby zostały prawidłowo dokręcone.

− szczelność układu hydraulicznego

L Przyłącze sieciowe

 Należy porównać wartość napięcia znamionowego

podaną na tabliczce urządzenia z wartością napięcia

82

sieciowego i podłączyć urządzenie do przepisowej

wtyczki.

 Stosować przedłużenia przewodów zasilania

sieciowego o wystarczającym przekroju.

 Maszynę należy podłączyć poprzez wyłącznik ochronny Fi

(wyłącznik ochronny różnicowy) 30 mA .

L Zabezpieczenie: 10 A

Nanoszenie kabla przedłużającego

1. Nałożyć sprzęgło kabla

przedłużającego na wtyczkę

kombinacji wyłącznika-wtyczki.

2. Przeciągnąć kabel

przedłużający jako pętlę przez

uchwyt odciążający kabla i

zawiesić go.

3. Zwrócić uwagę, by kabel

miał dostateczny luz.

Włączenie

Nie używać urządzeń, których wyłączniki nie dają się

włączyć lub wyłączyć. Uszkodzone wyłączniki muszą być

niezwłocznie naprawione lub wymienione przez serwis.

L

W

s

k

a

z

ó

w

k

i

r

o

b

o

c

z

e

Przed przystąpieniem do pracy przestrzegaj

następujących zasad i sprawdź, czy:

 Maszynę mogą obsługiwać wyłącznie osoby w wieku

powyżej 16 lat, które przeczytały i zrozumiały instrukcję

obsługi.

 Do pracy należy zakładać wyposażenie ochronne (okulary

ochronne / przyłbicę ochronną, rękawice ochronne).

Wyposażenie ochronne chroni przed możliwymi

obrażeniami.

 Rury ssącej / nawiewnej nigdy nie kierować na ludzi lub

zwierzęta. Przedmiotów nie zdmuchiwać w kierunku ludzi

lub zwierząt.

 Osoby przyglądające się pracy muszą zachować odsęp

wielkości co najmniej 5 metrów.

 Zachować ostrożność przed uniesionymi

podmuchem, zawirowanymi przedmiotami..

Szczególnie niebezpieczne są przedmioty odrzucone od

murów i

ścian (np. kamienie).

 Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękoma, nie pracuj z nim

przy wilgotnej pogodzie.

 Kabel przyłączowy prowadzić zawsze w tył od urządzenia.

W przeciwnym wypadku istnieje zagrożenie potknięcia się,

poślizgnięcia lub upadku.

 Urządzenia nigdy nie eksploatować

− bez worka wychwytującego,

− z nie zamkniętym zamkiem błyskawicznym worka

wychwytującego

Jeśli osoby z zaburzeniami układu krążenia są zbyt

często narażone na wibracje, mogą nastąpić uszkodzenia

systemu nerwowego lub naczyń krwionośnych.

Wibracje można zredukować:

- poprzez nałożenie mocnych, ciepłych rękawic roboczych

- poprzez skrócenie czasu pracy (stosować liczne długie

przerwy)

Należy udać się do lekarza w przypadku obrzęku palców,

złego samopoczucia lub utraty czucia w placach.

Włączenie / wyłączenie

Przed uruchomieniem upewnij się, że worek

wychwytujący jest zamontowany, nie jest uszkodzony lub

zużyty, a zamek błyskawiczny jest zamknięty.

Wskazówki dotyczące używania jako

urządzenia do zasysania i rozdrabiania.

1. Przełącznik ustawić w

położeniu do zasysania i

rozdrabniania.

2. Urządzenie trzymać

mocno za uchwyt, pas

nośny przełożyć przez

ramię. Pas wyregulować tak, aby zapewnić wygodne i pewne

noszenie urządzenia.

3. Urządzenie włączyć.

4. Urządzenie przemieszczać powoli i równomiernie nad

oczyszczaną powierzchnią. Końcówki rury ssącej nigdy

nie wtykać w zasysane listowie.

5. Wraz z napełnianiem się worka spada moc ssania. Gdy

worek jest pełny, wyłączyć urządzenie przez wyciągnięcie

wtyczki z gniazdka sieciowego. Otworzyć zamek

błyskawiczny i opróżnić worek.

6.

Po zakończeniu pracy przełącznik rodzaju pracy

przełączyć na nadmuch i wydmuchać z rury ssącej /

nadmuchu pozostałości.

L Liście zbierać wcześnie! – Zaleca się zbieranie listowia

możliwie wcześnie po opadnięciu i przy suchej pogodzie.

Wilgotne liście stanowią problem, podobnie jak liście już

próchniejące i tworzące większe sterty.

Włączanie

Wyłączanie

83

Wskazówki dotyczące używania jako

urządzenia do zasysania i rozdrabiania

1. Przełącznik ustawić w

położeniu do nawiewu.

2. Urządzenie trzymać

mocno za uchwyt, pas

nośny przełożyć przez

ramię. Pas wyregulować

tak, aby zapewnić wygodne i pewne noszenie urządzenia.

3. Urządzenie włączyć.

4. Końcówkę rury przemieszczać sięgając wstecz, powoli i

równomiernie kilka centymetrów nad podłożem, od jednej

strony do drugiej.

Urządzenie do zasysania z regulacją

prędkości obrotowej

W tym wykonaniu urządzenia

istnieje możliwość regulacji

prędkości obrotowej silnika a

tym samym mocy zasysania i

nadmuchu.

Regulacja prędkości

obrotowej jest bezstopniowa

w zakresie 6000 min

–1

do 13000 min

–1

.

 Co można zasysać i nawiewać?

TAK

materiały lekkie i suche, np. suche liście, odpady ogrodowe

jak trawa, małe gałązki i kawałki papieru

NIE

materiały ciężkie, jak np. metale, kamienie, gałęzie, szyszki

lub potłuczone szkło

Urządzeniem nie wolno zasysać i nawiewać żadnych

palących się, wybuchowych lub tlących się przedmiotów,

jak np. papierosy, zapałki lub gorący popiół.

Nie zasysać i nie nawiewać żadnych cieczy, w

szczególności cieczy palnych, jak np. benzyna.

Urządzenia nigdy nie stosować w pobliżu takich tworzyw.

O

b

s

ł

u

g

a

i

k

o

n

s

e

r

w

a

c

j

a

Przed każdą czynnością związaną z

konserwacją / czyszczeniem urządzenia

- wyłączyć urządzenie

- Odczekać, aż zatrzyma się żyłka tnąca

- wyciągnąć wtyczkę z gniazda

Urządzenia zabezpieczające, które zostały usunięte w celu

umożliwienia przeprowadzenia prac konserwacyjnych i

czyszczenia muszą zostać prawidłowo założone na swoje

miejsce i sprawdzone.

Używać wyłącznie części oryginalnych. Inne części mogą być

przyczyną nieprzewidywalnych szkód i obrażeń.

Konieczne prace naprawcze może przeprowadzać wyłącznie

producent lub serwis.

L Aby zapewnić funkcjonalność urządzenia do zasysania

liści, należy przestrzegać następujących zasad.

 Regularnie czyścić wszystkie ruchome części.

 Usuwać pył i zanieczyszczenia za pomocą ścierki i

pędzla.

 Nie myć maszyny pod bieżącą wodą ani za pomocą myjek

ciśnieniowych.

 Nie czyścić plastikowych elementów rozpuszczalnikami

(benzyna, alkohol itd.), ponieważ mogłyby one ulec

uszkodzeniu

Czyszczenie worka wychwytującego

Po każdym użyciu worek wyczyścić.

1. Worek dokładnie wytrząsnąć.

2. Worek przenicować i wyszczotkować wewnętrzną stronę.

3. W przypadku silnego zabrudzenia, a przynajmniej jeden

raz w roku, worek wyprać ręcznie w łagodnym mydle

zasadowym.

L Jeżeli zamek błyskawiczny ciężko się otwiera, ząbki

zamka natrzeć suchym mydłem.

Dla własnego bezpieczeństwa sprawdzać regularnie

worek wychwytujący. Worek uszkodzony natychmiast

wymienić.

S

k

ł

a

d

o

w

a

n

i

e

Wyciągnąć wtyczkę

sieciową.

 Nieużywane urządzenie przechowuj w suchym,

zamkniętym i niedostępnym dla dzieci pomieszczeniu.

 Nałożyć osłonę noża na nóż żyłkowy.

 Przed dłuższym składowaniem, w celu przedłużenia

żywotności maszyny i zapewnienia łatwości obsługi,

należy stosować się do poniższych wskazówek:

− dokładnie wyczyść przecinarkę.

84

E

w

e

n

t

u

a

l

n

e

z

a

k

ł

ó

c

e

n

i

a

rodzaj zakłócenia ewentualna przyczyna usuwanie

silnik nie pozwala się uruchomić

⇒ brak napięcia w sieci (zanik zasilania

elektrycznego)

⇒ uszkodzony kabel zasilający

⇒ uszkodzony silnik lub łącznik

⇒ sprawdzić bezpiecznik (10 A)

⇒ kabel wymienić lub zlecić jego

sprawdzenie przez fachowy personel

elektr.

Uszkodzonych kabli nie używać.

⇒ aby usunąć problemy, prosimy o

kontakt z producentem lub

wyznaczoną przez niego firmą

serwisową (patrz lista serwisantów)

liście nie są poprawnie wciągane

(spadek mocy urządzenia)

⇒ zatkane lub zablokowane urządzenie

⇒ przepełniony worek

⇒ ustawiona zbyt niska prędkość obrotowa (tylko

w przypadku urządzeń z bezstopniową

regulacją prędkości obrotowej)

⇒ przedłużenie przewodu zasilania silnika jest za

długie lub o zbyt małym przekroju, gniazdo

zasilania sieciowego w zbyt dużej odległości od

przyłącza głównego oraz zbyt mały przekrój

przewodu przyłącza elektrycznego

⇒ opróżnić worek

⇒ ustawić wyższe obroty

⇒ przekrój przedłużenie przewodu

zasilania sieciowego minimum 1,5

mm², maksymalna długość 25 m – przy

dłuższym przewodzie przekrój

minimum 2,5 mm²

G

w

a

r

a

n

c

j

a

• Przez pierwsze 2 lata, począwszy od dostawy urządzenia z magazynów dystrybutora, udzielamy gwarancji z tytułu wad

wynikających z zastosowanych materiałów i błędów jakie wystąpiły przy produkcji urządzenia.

• Roszczenia gwarancyjne z tytułu szkód jakie powstaną wskutek nieprawidłowego obchodzenia się z urządzeniem oraz

nieprawidłowego opakowania go podczas transportu zwrotnego są wykluczone.

• Wadliwe podzespoły należy odesłać nieodpłatnie do naszego zakładu. Decyzja o nieodpłatnej dostawie części zamiennych

pozostaje w naszej gestii. Rozstrzygnięcie o bezpłatnej dostawie części zamiennych pozostaje w naszej gestii.

• Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia turbiny rozdrabniacza oraz worka.

• Roboty związane z roszczeniem gwarancyjnym zostaną wykonane przez nas. Udzielenie zlecenia na naprawę innej firmie

wymaga udzielenia przez nas jednoznacznej zgody.

• Gwarancja zostaje przez nas udzielona pod warunkiem, stosowane były oryginalne części zamienne.

• Aby umożliwić recykling w podziale na odpowiednie surowce, wszystkie części wykonane z tworzyw sztucznych zostały

odpowiednio oznakowane. Aby przekazać zbędne urządzenia do obiegu surowców wtórnych, prosimy o kontakt z producentem,

który poda aktualne koszty recyklingu.

• Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych służących dalszemu rozwojowi technicznemu urządzenia.

85

D

a

n

e

t

e

c

h

n

i

c

z

n

e

model 2100 2200 2300 2400 2500

moc silnika P

1

2100 W 2200 W 2300 W 2400 W 2500 W

silnik silnik prądu zmiennego 230 V ~ 50 Hz

prędkość obrotowa n

bez regulacji obrotów

13000 min

-1

prędkość obrotowa n

z regulacją obrotów

6000 – 13000 min

-1

strumień nadmuchu

(maks. prędkość strumienia

powietrza)

270 km/h

moc zasysania

(maks. wydatek powietrza)

840 m³/h

wibracje przekazywane na rękę i

ramię

(wg EN 1033/DIN 45675)

a

vhw

= < 2,5 m/s²

worek wychwytujący (objętość) 35 l / 45 l

masa 4,4 kg

poziom ciśnienia akustycznego

L

WA

(wg 2000/14/EG)

mierzony poziom ciśnienia akustycznego 100 dB (A)

gwarantowany poziom ciśnienia akustycznego 101 dB (A)

akustyczny poziom szumów L

PA

(wg 2000/14/EG)

80 dB (A)