Sony CMT-EP40 Instrukcja obsługi

Micro Hi-Fi

Component

System

4-234-822-51 (3)

CMT-EP40

CMT-EP30

CMT-E301

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

DE

NL

IT

SE

PL

Strona się ładuje...

2

PL

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć pożaru lub porażenia

prądem elektrycznym nie wystawiaj

zestawu na działanie deszczu lub

wilgoci.

Aby uniknąć porażenia prądem elektryczym nie

otwieraj obudowy. Naprawy zlecaj wyłącznie

wykwalifikowanemu personelowi.

Nie instaluj urządzenia w przestrzeni

zamkniętej, takiej jak szafka na książki lub

wbudowana półka.

Aby zapobiec pożarowi, nie zakrywaj otworów

wentylacyjnych gazetami, obrusem, zasłonami

itp. Nie stawiaj zapalonych świec na zestawie.

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia

prądem, nie należy stawiać na urządzeniu

obiektów wypełnionych cieczami, np. wazonów.

Nie wyrzucaj baterii do śmieci,

pozbywaj się ich jak odpadów

niebezpiecznych.

Informacje na temat

tej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera

wskazówki dotyczące obsługi modeli

CMT-EP40, CMT-EP30 oraz CMT-E301.

Do celów pokazowych wykorzystany

został model CMT-EP40.

3

PL

* Tylko model europejski

Spis treści

Rozmieszczenie części

składowych i elementów

regulacyjnych

Główne urządzenie .......................... 4

Pilot zdalnego sterowania ............... 5

Czynności podstawowe

Podłączanie zestawu ....................... 6

Wkładanie do pilota dwóch baterii

rozmiaru AAA (R03).................... 7

Ustawianie czasu............................. 7

Odtwarzacz CD

Wkładanie płyty CD ......................... 8

Odtwarzanie płyty CD

— Tryby Normal Play/Shuffle

Play/Repeat Play (odtwarzanie

normalne/odtwarzanie w

kolejności losowej/odtwarzanie

wielokrotne) ............................... 8

Programowanie odtwarzania

utworów z płyty CD

— Tryb Program Play ................ 9

Korzystanie z wyświetlacza ............. 9

Tuner

Programowanie stacji

radiowych ................................ 10

Słuchanie audycji radiowych

— Funkcja Preset Tuning ........ 10

Korzystanie z systemu RDS* ......... 11

Magnetofon

Wkładanie kasety do kieszeni

magnetofonu............................ 12

Odtwarzanie taśmy

magnetofonowej ...................... 12

Nagrywanie na taśmie

magnetofonowej

–– Tryby CD Synchro Recording/

Recording Manually (nagrywanie

synchroniczne z płyty CD/

nagrywanie ręczne) .................. 13

Regulacja dźwięku

Regulowanie dźwięku.................... 14

Wybór trybu uwydatniania

dźwięku ....................................14

Inne funkcje

Zasypianie przy muzyce

— Funkcja Sleep Timer

(programator zasypiania) ......... 15

Budzenie się przy muzyce

— Funkcja Daily Timer

(programator dzienny).............. 15

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności......................... 16

Rozwiązywanie problemów ........... 17

Dane techniczne ............................ 19

4

PL

CD 4 (8, 9, 13, 15)

Czujnik zdalnego sterowania

wk

ENTER/PGM w; (7, 8, 9, 10,

12, 15)

Gniazdo PHONES ws

ISS 0 (13)

Kieszeń kasety qd (12)

MEGA BASS 8 (14)

MONO STEREO 0 (11)

MUSIC MENU 9 (14)

Okno wyświetlacza 5 (9, 18)

Pokrętło VOLUME qa (15)

PRESET +/– qs (10, 11)

RDS (tylko model CMT-EP40)

wg (11, 12)

REMAIN 4 (9)

REPEAT wj (8)

SHUFFLE wa (8)

TAPE 3 (12)

TUNER 6 (10, 13, 15)

TUNER DSPL (tylko model

CMT-EP40) wh (11, 12)

TUNER MEM w; (10)

TUNING + wd (10, 11)

TUNING – wf (10, 11)

Wskaźnik TIMER 2 (15)

Rozmieszczenie części składowych i elementów regulacyjnych

Elementy ułożone są w kolejności alfabetycznej.

Szczegółowy opis zamieszczono na stronie podanej w nawiasie ( ).

Główne urządzenie

1 2 3456 7

q;

9

8

qa

qs

w;

wa

ws

wd

wf

wg

wh

wj

wk

qd

qfqj qhql qk qg

OPIS PRZYCISKÓW

@/1 (zasilanie) 1 (6, 10)

CD

M > (następny utwór) wd

(8, 9)

u (odtwarzanie/pauza) wg

(8, 9)

. m (poprzedni utwór) wf

(8, 9)

Z PUSH OPEN/CLOSE

(otwieranie/zamykanie) 7 (8)

x (stop) wh (8, 9)

MAGNETOFON

z (nagrywanie) ql (13)

N (odtwarzanie) qk (12, 15)

X (pauza) qf (12, 13)

M (przewijanie do przodu)

qh (12)

m (przewijanie do tyłu) qj

(12)

xZ (stop/otwieranie kieszeni)

qg (12, 13)

Rozmieszczenie części składowych i elementów regulacyjnych

5

PL

CD/REMAIN 3 (8, 9, 13, 15)

CLOCK/TIMER/SLEEP SET

qf (7, 15)

MEGA BASS 2 (14)

MUSIC MENU w; (14)

PRESET +/– qj (10, 11)

RDS (tylko model CMT-EP40)

qh (11, 12)

REPEAT qs (8)

SHUFFLE 7 (8)

TAPE ql (12)

TIMER ON/OFF qd (15)

TUNER/BAND 5 (10, 13, 15)

TUNER DSPL (tylko model

CMT-EP40) qg (11, 12)

TUNER MEM/ENTER/PGM 6

(7, 8, 9, 10, 11, 15)

TUNING/CLOCK/TIMER +/–

qk (7, 10, 11, 15)

VOLUME +/– 4 (15)

OPIS PRZYCISKÓW

u (odtwarzanie/pauza) 8

(8, 9)

. (poprzedni utwór) m

(przewijanie do tyłu) qa

(8, 9)

M (przewijanie do przodu)

> (następny utwór) 0

(8, 9)

x (stop) 9 (8, 9)

`/1 (zasilanie) 1 (6, 10)

Pilot zdalnego sterowania

1234

5

6

7

8

9

q;

qa

qs

qf

qd

qg

qh

qj

qk

ql

w;

6

PL

1 Podłącz głośniki przednie.

Podłącz przewody głośników do gniazd

SPEAKER w sposób pokazany poniżej.

Czynności podstawowe

Podłączanie zestawu

Wykonaj czynności 1 i 2 opisane poniżej w celu podłączenia zestawu za pomocą

dostarczonych przewodów i akcesoriów.

Głośnik przedni (prawy) Głośnik przedni (lewy)

2 Podłącz przewód zasilający do

gniazdka ściennego.

Jeśli dostarczony adapter wtyczki nie

pasuje do gniazdka, należy zdjąć go z

wtyczki (dotyczy tylko modeli

wyposażonych w adapter).

Aby włączyć zestaw, naciśnij przycisk

[/1 (zasilanie).

2

1

Antena FM (UKF)

SPEAKER

(IMPEDANCE USE 4

Ω)

L

R

Czerwony (3)

Do gniazd wkładaj

tylko końcówki

przewodów

pozbawione izolacji.

Czarny (#)

Czynności podstawowe

7

PL

Wkładanie do pilota

dwóch baterii

rozmiaru AAA (R03)

Wskazówka

Jeśli pilot nie działa, obie baterie należy

wymienić na nowe.

Uwaga

Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy

czas, należy wyjąć baterie, aby uniknąć

uszkodzenia spowodowanego przez ewentualny

wyciek elektrolitu.

Ustawianie czasu

1 Włącz zestaw.

2 Naciśnij przycisk CLOCK/TIMER/

SLEEP SET na pilocie.

Zostanie wyświetlone wskazanie

zegara.

3 Naciskaj przycisk TUNING/CLOCK/

TIMER + lub – na pilocie, aby ustawić

czas.

4 Naciśnij przycisk ENTER/PGM

(przycisk TUNER MEM/ENTER/PGM na

pilocie).

Zegar zacznie odmierzać czas.

Wskazówka

Jeśli się pomylisz, wykonaj powyższe czynności,

zaczynając od punktu 2.

Aby zmienić zaprogramowany czas

Wykonaj powyższe czynności, zaczynając

od punktu 2.

Uwaga

Ustawienia zegara zostaną anulowane po

odłączeniu przewodu zasilającego lub po

wystąpieniu awarii zasilania.

8

PL

Odtwarzacz CD

Wkładanie płyty CD

1 Naciśnij przycisk Z PUSH OPEN/

CLOSE, aby otworzyć pokrywę

odtwarzacza CD.

2 Umieść płytę CD w kieszeni

odtwarzacza, stroną z nadrukiem

zwróconą do góry.

3 Naciśnij przycisk Z PUSH OPEN/

CLOSE, aby zamknąć pokrywę kieszeni

odtwarzacza.

Odtwarzanie płyty CD

— Tryby Normal Play/Shuffle Play/

Repeat Play (odtwarzanie

normalne/odtwarzanie w

kolejności losowej/odtwarzanie

wielokrotne)

Zestaw umożliwia odtwarzanie płyt CD w

różnych trybach odtwarzania.

Wybierz

Brak

wskazania

SHUFFLE

PROGRAM

3 Naciśnij przycisk u.

Inne czynności

Aby

Przerwać

odtwarzanie

Wstrzymać

odtwarzanie

(pauza)

Wybrać utwór

Znaleźć

wybrany

fragment

utworu

Odtworzyć

utwór

wielokrotnie

(funkcja

Repeat Play)

Wyjąć płytę

CD z

odtwarzacza

1 Naciśnij przycisk CD (przycisk CD/

REMAIN na pilocie).

2 Naciskaj przycisk SHUFFLE lub

ENTER/PGM (przycisk TUNER MEM/

ENTER/PGM na pilocie), aż na

wyświetlaczu pojawi się odpowiedni

tryb.

Aby odtwarzać

Płytę CD w oryginalnej

kolejności utworów.

Utwory z płyty CD w kolejności

losowej.

Utwory z płyty CD w

kolejności, w której mają być

odtwarzane. (Zobacz

“Programowanie odtwarzania

utworów z płyty CD” na stronie

9.)

Wykonaj następujące czynności

Naciśnij przycisk x.

Naciśnij przycisk u.

Naciśnij ten przycisk ponownie,

aby wznowić odtwarzanie.

Naciśnij przycisk M > (aby

przejść do następnego utworu)

lub przycisk . m (aby

przejść do poprzedniego

utworu).

Podczas odtwarzania naciśnij i

przytrzymaj przycisk M >

(aby przejść dalej) lub przycisk

. m (aby cofnąć). Zwolnij

przycisk, gdy znajdziesz

wybrany fragment utworu.

Podczas odtwarzania naciskaj

przycisk REPEAT, aż zostanie

wyświetlony napis “REPEAT”

lub “REPEAT 1”.

REPEAT: W celu powtarzania

wszystkich utworów na płycie

CD.

REPEAT 1: W celu powtarzania

tylko jednego utworu.

Aby anulować wielokrotne

odtwarzanie utworów, naciskaj

przycisk REPEAT, aż napis

“REPEAT” lub “REPEAT 1”

zniknie z wyświetlacza.

Naciśnij przycisk Z PUSH

OPEN/CLOSE

Jeśli odtwarzasz

singel CD (płytę CD o

średnicy 8 cm),

umieść go w

wewnętrznym kręgu

kieszeni odtwarzacza.

Numer utworu

Czas odtwarzania

Odtwarzacz CD

9

PL

Programowanie

odtwarzania utworów

z płyty CD

— Tryb Program Play

Istnieje możliwość zaprogramowania do

28 utworów w kolejności, w której mają

być odtwarzane.

1 Naciśnij przycisk CD (przycisk CD/

REMAIN na pilocie), a następnie włóż

płytę CD do kieszeni odtwarzacza.

2 Naciskaj przycisk ENTER/PGM

(przycisk TUNER MEM/ENTER/PGM na

pilocie), aż na wyświetlaczu pojawi się

napis “00 PR.01”.

3 Naciśnij kilkakrotnie przycisk . m

lub M >, aż na wyświetlaczu pojawi

się numer wybranego utworu.

4 Naciśnij przycisk ENTER/PGM

(przycisk TUNER MEM/ENTER/PGM na

pilocie).

Utwór zostanie zaprogramowany.

Pojawi się numer kolejnej czynności

programu i zacznie migać napis

“PROGRAM”.

5 Aby zaprogramować dodatkowe

utwory, powtórz czynności od 3 do 4.

6 Naciśnij przycisk u.

Rozpocznie się odtwarzanie w trybie

Program Play.

Numer zaprogramowanej czynności

Aby

Sprawdzić liczbę

wszystkich

zaprogramowanych

utworów

Anulować

odtwarzanie w

trybie Program

Play

Wskazówka

Utworzony program pozostaje w pamięci po

zakończeniu odtwarzania w trybie Program Play.

Jeśli program odtwarzania w trybie Program

Play pozostanie w pamięci zestawu, na

wyświetlaczu będzie migać napis “PROGRAM”.

Aby ponownie odtworzyć ten sam program,

naciśnij przycisk CD (przycisk CD/REMAIN na

pilocie) i przycisk ENTER/PGM (przycisk TUNER

MEM/ENTER/PGM na pilocie), a następnie

naciśnij przycisk u.

Korzystanie z

wyświetlacza

Naciśnij kilkakrotnie przycisk REMAIN

(przycisk CD/REMAIN na pilocie).

Wskazania na wyświetlaczu zmieniają się

w następujący sposób:

Podczas zwykłego odtwarzania

Czas, jaki upłynął od początku

odtwarzania bieżącego utworu t Czas

pozostały do końca bieżącego utworu t

Czas pozostały do końca bieżącej płyty

CD t Czas, jaki upłynął od początku

odtwarzania bieżącego utworu t ...

Numer wybranego utworu

(w tym wybrany utwór)

Wykonaj następujące

czynności

Naciśnij kilkakrotnie

przycisk ENTER/PGM

(przycisk TUNER MEM/

ENTER/PGM na pilocie) w

trybie zatrzymania (stop).

Po każdym naciśnięciu

przycisku na wyświetlaczu

pojawi się numer

wybranego utworu i numer

zaprogramowanej

czynności.

Naciśnij dwukrotnie

przycisk x, aż napis

“PROGRAM” zniknie z

wyświetlacza. Utworzony

program zostanie

skasowany.

10

PL

6 Powtórz czynności od 2 do 5, aby

zapisać inne stacje.

Aby ustawić stację o słabym sygnale

Naciskaj przycisk TUNING (przycisk

TUNING/CLOCK/TIMER na pilocie) + lub –

w punkcie 2, aby ustawić stację ręcznie.

Aby przydzielić zaprogramowany numer

innej stacji

Rozpocznij od punktu 1. Po wykonaniu

czynności z punktu 3 naciskaj przycisk

PRESET + lub –, aby wybrać

zaprogramowany numer, który chcesz

przydzielić innej stacji, a następnie naciśnij

przycisk ENTER/PGM (przycisk TUNER

MEM/ENTER/PGM na pilocie).

Wybrany zaprogramowany numer można

przydzielić nowej stacji.

Aby zmienić interwał dostrajania fal AM

(nie dotyczy modeli europejskich i

bliskowschodnich)

Najpierw odłącz przewód zasilający od

gniazdka ściennego, a następnie ustaw

przełącznik AM FREQ STEP znajdujący się

z tyłu urządzenia w pozycji 9 kHz lub 10

kHz.

Wskazówka

Zaprogramowane stacje będą przechowywane

w pamięci przez pół dnia po odłączeniu

przewodu zasilającego od gniazdka lub po

wystąpieniu awarii zasilania.

Słuchanie audycji

radiowych

— Funkcja Preset Tuning

Najpierw zaprogramuj stacje radiowe w

pamięci tunera.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk PRESET +

lub –, aby ustawić wybraną

zaprogramowaną stację.

Na wyświetlaczu przez kilka sekund

będzie wyświetlany zaprogramowany

numer.

Aby Wykonaj następujące

czynności

Wyłączyć radio Naciśnij przycisk ?/1.

Tuner

Programowanie stacji

radiowych

Istnieje możliwość zaprogramowania

maksymalnie 24 stacji radiowych dla

zakresów FM i AM.

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk TUNER

(przycisk TUNER/BAND na pilocie), aby

wybrać pasmo FM lub AM.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk TUNING

(przycisk TUNING/CLOCK/TIMER na

pilocie) + lub –, aż wskazywana

częstotliwość zacznie się zmieniać, a

następnie zwolnij przycisk.

Wyszukiwanie zostanie zatrzymane

automatycznie po znalezieniu

częstotliwości stacji radiowej. Na

wyświetlaczu pojawi się napis

“STEREO” (dla programów

stereofonicznych).

Jeśli wyszukiwanie nie zostanie

zatrzymane automatycznie, naciśnij

kilkakrotnie przycisk TUNING (przycisk

TUNING/CLOCK/TIMER na pilocie) + lub

–, aby ręcznie ustawić stację radiową.

3 Naciśnij przycisk TUNER MEM

(przycisk TUNER MEM/ENTER/PGM na

pilocie).

Na wyświetlaczu pojawi się

zaprogramowany numer. Stacje są

zapisywane w pamięci, zaczynając od

numeru 1.

4 Naciskaj przycisk PRESET + lub –, aż

zacznie migać odpowiedni numer

zaprogramowany dla danej stacji.

5 Naciśnij przycisk ENTER/PGM (przycisk

TUNER MEM/ENTER/PGM na pilocie).

Stacja zostanie zapisana w pamięci.

Zaprogramowany numer

Tuner

11

PL

Aby odbierać stacje radiowe, które nie

zostały zaprogramowane

Ustaw stację ręcznie lub automatycznie.

Aby ustawić stację ręcznie, naciśnij

kilkakrotnie przycisk TUNER (przycisk

TUNER/BAND na pilocie) w celu wybrania

pasma FM lub AM, a następnie

kilkakrotnie naciśnij przycisk TUNING

(przycisk TUNING/CLOCK/TIMER na

pilocie) + lub –.

Aby ustawić stację automatycznie, naciśnij i

przytrzymaj przycisk TUNING (przycisk

TUNING/CLOCK/TIMER na pilocie) + lub –.

Wskazówki

• Jeśli podczas odbioru audycji nadawanej w

paśmie FM słychać szumy, ustaw przełącznik

MONO STEREO w pozycji MONO, tak aby na

wyświetlaczu pojawił się napis “MONO”. Efekt

stereofoniczny nie będzie dostępny, ale odbiór

będzie lepszy.

• Aby poprawić odbiór radiowy, zmień

ustawienie anteny (dla zakresu FM) lub

ustawienie samej jednostki głównej (dla

zakresu AM).

• Naciskając przycisk TUNER DSPL (tylko model

CMT-EP40) podczas słuchania

zaprogramowanych stacji radiowych, można

wybrać, czy wyświetlany ma być numer stacji,

czy jej częstotliwość.

Korzystanie z systemu

RDS

(CMT-EP40, tylko model europejski)

Co to jest RDS (ang. Radio Data System -

system danych radiowych)?

System RDS jest usługą umożliwiającą

stacjom radiowym wysyłanie podczas

nadawania programu dodatkowych

informacji razem ze standardowym

sygnałem radiowym. Ten tuner posiada

wygodne funkcje RDS, takie jak

wyświetlanie nazwy stacji i wyszukiwanie

stacji według typu programu. System RDS

jest dostępny tylko dla stacji nadających

programy w paśmie FM.*

Uwaga

System RDS może nie działać prawidłowo, jeśli

wybrana stacja nie nadaje sygnału RDS we

właściwy sposób lub sygnał ten jest zbyt słaby.

* Nie wszystkie stacje zakresu FM oferują usługi

RDS i nie wszystkie oferują te same usługi.

Informacje na temat systemu RDS i

oferowanych usług można uzyskać w lokalnej

rozgłośni radiowej.

Odbiór informacji w systemie

RDS

Wystarczy wybrać stację z zakresu FM. Po

ustawieniu częstotliwości stacji nadającej

informacje w systemie RDS na

wyświetlaczu pojawi się napis “RDS”.

Odczytywanie informacji nadawanych w

systemie RDS

Po każdym naciśnięciu przycisku RDS

wskazania na wyświetlaczu zmieniają się

w następujący sposób:

Nazwa stacji* t RDS TEXT (TEKST

RDS)* t Rodzaj programu* t

Zaprogramowany numer t Częstotliwość

t Nazwa stacji* t ...

* Jeśli tuner nie odbiera sygnału RDS, nazwa

stacji, RDS TEXT i rodzaj programu mogą nie

pojawić się na wyświetlaczu.

Wyszukiwanie stacji według

rodzaju nadawanego programu

(funkcja PTY)

Istnieje możliwość wyszukania żądanej

stacji przez wybranie rodzaju nadawanego

programu. Zestaw ustawia rodzaje

aktualnie nadawanych audycji stacji RDS

zapisanych w pamięci tunera.

Do nadawanych programów należą:

NEWS (wiadomości), AFFAIRS

(wydarzenia), INFO (informacje), SPORT

(sport), EDUCATE (programy edukacyjne),

DRAMA (teatr), CULTURE (kultura),

SCIENCE (nauka), VARIETY (wywiady, gry

i rozrywka), POP (muzyka pop), ROCK

(muzyka rockowa), LIGHT M (muzyka

lekka), CLASSICS (muzyka klasyczna),

OTHER M (inne rodzaje muzyki) i NO TYPE

(programy nie należące do powyższych

grup).

1 Podczas słuchania audycji radiowej

naciśnij przycisk RDS.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk PRESET

+ lub –, aby wybrać odpowiedni rodzaj

programu.

3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk TUNING

(przycisk TUNING/CLOCK/TIMER na

pilocie) + lub –.

Gdy tuner odbiera program, na

wyświetlaczu miga wskaźnik “PTY”.

ciąg dalszy

12

PL

Magnetofon

Wkładanie kasety do

kieszeni magnetofonu

1 Naciśnij przycisk TAPE.

2 Naciśnij przycisk xZ.

3 Włóż kasetę w taki sposób, aby

odtwarzana/nagrywana strona była

skierowana do przodu.

Odtwarzanie taśmy

magnetofonowej

Można używać taśm typu TYPE I (normal).

1 Włóż nagraną kasetę do kieszeni

magnetofonu.

2 Naciśnij przycisk TAPE.

3 Naciśnij przycisk N.

Aby

Przerwać

odtwarzanie (stop)

Wstrzymać

odtwarzanie (pauza)

Przewijać do przodu

lub do tyłu

Wyjąć kasetę z

magnetofonu

Włóż kasetę w taki

sposób, aby

odtwarzana/

nagrywana strona

była skierowana do

przodu.

Naciśnij

xZ

X

Naciśnij ponownie ten

przycisk, aby wznowić

odtwarzanie.

m lub M

xZ

Uwaga

Jeśli wybrany rodzaj audycji nie jest aktualnie

nadawany, tuner ustawi program w paśmie FM,

który był odbierany przed naciśnięciem

przycisku RDS.

Aby anulować funkcję PTY

Naciskaj przycisk TUNER DSPL, aż napis

“PTY” zniknie z wyświetlacza.

Słuchanie informacji o ruchu

drogowym

Gdy tuner odbiera sygnał informacji o

ruchu drogowym, na wyświetlaczu miga

napis “TRAFFIC INFO”.

1 Podczas słuchania audycji w paśmie

FM naciskaj przycisk RDS, aż na

wyświetlaczu pojawi się napis “INFO

OFF” lub “INFO ON”.

2 Naciśnij przycisk ENTER/PGM

(przycisk TUNER MEM/ENTER/PGM na

pilocie), aby ustawić opcję “INFO ON”.

Ustawianie godziny na podstawie

odbieranego sygnału czasu

Istnieje możliwość ustawienia godziny na

podstawie odbieranego sygnału czasu.

1 Podczas słuchania audycji w paśmie

FM naciskaj przycisk RDS, aż na

wyświetlaczu pojawi się napis “SYNC

OFF” lub “SYNC ON”.

2 Naciśnij przycisk ENTER/PGM

(przycisk TUNER MEM/ENTER/PGM na

pilocie), aby ustawić opcję “SYNC ON”.

Korzystanie z systemu RDS

(ciąg dalszy)

Magnetofon

13

PL

Nagrywanie na taśmie magnetofonowej

––

Tryby CD Synchro Recording/Recording Manually (nagrywanie synchroniczne

z płyty CD/nagrywanie ręczne)

Istnieje możliwość nagrywania z płyty CD lub z radia. Można używać taśm typu TYPE I

(normal).

Aby przerwać nagrywanie

Naciśnij przycisk xZ.

Wskazówki

• W przypadku nagrywania z płyty CD na taśmę

magnetofonową można nacisnąć przycisk

. m lub M >, aby wybrać utwory

przed wykonaniem czynności 4.

• Jeśli podczas odbioru audycji nadawanej w

paśmie AM słychać szumy, ustaw regulator

ISS w pozycji, która zapewnia jak największą

ich redukcję.

Czynności Nagrywanie z płyty CD

(CD Synchro Recording)

Nagrywanie z radia

1 Włóż czystą kasetę do kieszeni odtwarzacza.

2 Naciśnij przycisk CD

(przycisk CD/REMAIN na pilocie).

3 Do kieszeni odtwarzacza

włóż płytę CD, z której chcesz

nagrywać.

4 Naciśnij przycisk z.

Naciśnij przycisk TUNER (przycisk

TUNER/BAND na pilocie).

Ustaw stację, której audycję chcesz

nagrywać.

Naciśnij przycisk X i przycisk z.

Magnetofon jest gotowy do nagrywania.

Ponownie naciśnij przycisk X.

14

PL

Regulacja dźwięku

Regulowanie dźwięku

Naciśnij przycisk MEGA BASS.

Na wyświetlaczu pojawia się napis “MEGA

BASS”. Aby przywrócić zwykły dźwięk,

ponownie naciśnij przycisk MEGA BASS.

Wybór trybu

uwydatniania dźwięku

Wybór zaprogramowanego efektu z menu

muzyki

Naciśnij kilkakrotnie przycisk MUSIC

MENU, aby wybrać odpowiedni

zaprogramowany efekt.

Po każdym naciśnięciu przycisku

wskazania na wyświetlaczu zmieniają się

w następujący sposób:

ROCK t POP t JAZZ t Brak

wskazania t ROCK t ...

Regulacja dźwięku/Inne funkcje

15

PL

1 Przygotuj źródło, z którego ma być

odtwarzany dźwięk.

• Płyta CD: Włóż płytę CD do kieszeni

odtwarzacza.

• Radio: Ustaw zaprogramowaną

stację radiową (patrz strona 10).

2 Ustaw poziom głośności.

3 Naciskaj przycisk CLOCK/TIMER/

SLEEP SET na pilocie, aż na

wyświetlaczu pojawi się napis “ON

0:00”.

4 Ustaw czas rozpoczęcia odtwarzania

za pomocą przycisku TUNING/CLOCK/

TIMER + lub – na pilocie.

5 Naciśnij przycisk ENTER/PGM

(przycisk TUNER MEM/ENTER/PGM na

pilocie).

6 Naciskaj przycisk CLOCK/TIMER/

SLEEP SET na pilocie, aż na

wyświetlaczu pojawi się napis “OFF

0:00”.

7 Ustaw czas zakończenia odtwarzania

za pomocą przycisku TUNING/CLOCK/

TIMER + lub – na pilocie.

8 Naciśnij przycisk ENTER/PGM

(przycisk TUNER MEM/ENTER/PGM na

pilocie).

9 Naciśnij przycisk CD (przycisk CD/

REMAIN na pilocie) lub przycisk TUNER

(przycisk TUNER/BAND na pilocie), w

zależności od źródła, z którego ma być

odtwarzany dźwięk.

10

Wyłącz urządzenie i naciśnij przycisk

TIMER ON/OFF na pilocie.

Zaświeci się wskaźnik TIMER.

Aby

Sprawdzić

ustawienia

Zmienić ustawienia

Anulować działanie

programatora

Inne funkcje

Zasypianie przy

muzyce

—

Funkcja Sleep Timer (programator

zasypiania)

Istnieje możliwość takiego ustawienia

zestawu, aby wyłączał się on po

określonym czasie, co umożliwi zaśnięcie

przy muzyce.

1 Naciskaj przycisk CLOCK/TIMER/

SLEEP SET na pilocie, aż na

wyświetlaczu pojawi się napis “SLEEP

OFF”.

2 Naciskaj przycisk TUNING/CLOCK/

TIMER + lub – na pilocie, aby wybrać

czas, po którym odtwarzacz wyłączy

się automatycznie.

Po każdym naciśnięciu przycisku

wskazania na wyświetlaczu (czas

wyłączenia) zmieniają się w następujący

sposób:

90 y 80 y 70 y ... y 10 y OFF

3 Naciśnij przycisk ENTER/PGM

(przycisk TUNER MEM/ENTER/PGM na

pilocie).

Aby

Zmienić czas

wyłączenia

urządzenia

Wyłączyć

funkcję Sleep

Timer

Budzenie się przy

muzyce

—

Funkcja Daily Timer (programator

dzienny)

Istnieje możliwość budzenia się przy

muzyce codziennie o zaprogramowanym

czasie. Sprawdź, czy został ustawiony

zegar (zobacz strona 7).

Wykonaj następujące

czynności

Rozpocznij wykonywanie

czynności, zaczynając od

punktu 1.

Rozpocznij wykonywanie

czynności, zaczynając od

punktu 1, a podczas

wykonywania czynności

opisanych w punkcie 2

wybierz opcję “OFF”.

Wykonaj następujące

czynności

Naciśnij kilkakrotnie

przycisk CLOCK/TIMER/

SLEEP SET na pilocie.

Rozpocznij wykonywanie

czynności, zaczynając od

punktu 1.

Naciśnij przycisk TIMER

ON/OFF na pilocie.

16

PL

Dotyczące działania

• Jeśli zestaw został przeniesiony bezpośrednio

z zimnego do ciepłego otoczenia lub został

umiejscowiony w bardzo wilgotnym

pomieszczeniu, na soczewce odtwarzacza CD

może skraplać się para. W takim wypadku

urządzenie nie będzie działać prawidłowo.

Wyjmij płytę CD z odtwarzacza i pozostaw

zestaw włączony przez około godzinę, aż

wilgoć wyparuje.

• Przed przeniesieniem urządzenia wyjmij z

niego wszystkie płyty.

W przypadku jakichkolwiek pytań lub

problemów dotyczących odtwarzacza należy

kontaktować się z najbliższym punktem

sprzedaży produktów firmy Sony.

Uwagi dotyczące płyt CD

• Przed rozpoczęciem odtwarzania należy

oczyścić płytę CD za pomocą specjalnej

ściereczki. Płytę należy czyścić od środka na

zewnątrz.

• Nie używaj rozpuszczalników.

• Nie narażaj płyt CD na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych lub źródeł ciepła.

• Za pomocą tego urządzenia nie można

odtwarzać płyt o niestandardowych kształtach

(np. w kształcie serca, kwadratu, gwiazdy).

Próby odtwarzania takich płyt mogą

spowodować uszkodzenie odtwarzacza. Nie

należy używać tego typu płyt.

Uwagi dotyczące odtwarzania płyt CD-R/

CD-RW

Odtwarzanie płyt nagranych za pomocą

napędów CD-R/CD-RW może być niemożliwe z

powodu zarysowań, zabrudzeń, warunków

nagrywania lub właściwości napędu. Oprócz

tego nie można odtwarzać płyt, których sesja

nie została zamknięta po zakończeniu

nagrywania.

Czyszczenie obudowy

Do czyszczenia obudowy należy używać

miękkiej szmatki lekko zwilżonej roztworem

łagodnego detergentu.

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności

Dotyczące napięcia roboczego

Przed rozpoczęciem użytkowania zestawu

należy sprawdzić, czy jego napięcie robocze

odpowiada napięciu w sieci lokalnej.

Dotyczące bezpieczeństwa

• Urządzenie pozostaje podłączone do źródła

zasilania prądem zmiennym (sieci) dopóki

podłączone jest do gniazdka ściennego, nawet

jeśli samo urządzenie jest wyłączone.

• Odłącz przewód zasilający urządzenia od

gniazdka ściennego, jeśli urządzenie przez

dłuższy czas ma być nieużywane. Aby

odłączyć przewód zasilający, należy

pociągnąć za wtyczkę. Nigdy nie należy

ciągnąć za sam przewód.

• Jeśli do urządzenia dostanie się przypadkowo

ciało obce lub ciecz, należy odłączyć przewód

zasilający i przed ponownym podłączeniem

urządzenia zlecić sprawdzenie go

wykwalifikowanej osobie.

• Przewód zasilający może być wymieniany

jedynie w specjalistycznym punkcie

serwisowym.

Dotyczące lokalizacji urządzenia

• Aby zapobiec nadmiernemu nagrzewaniu się

wnętrza urządzenia, należy je ustawić w

miejscu zapewniającym właściwą wymianę

powietrza.

• Nie ustawiaj urządzenia w pozycji

przechylonej.

• Nie ustawiaj urządzenia w miejscach, w

których narażone jest na:

— szczególnie wysoką lub niską temperaturę,

— kurz i brud,

— wysoką wilgotność,

— wibracje,

— bezpośrednie działanie promieni

słonecznych.

Dotyczące nagrzewania się urządzenia

– Nagrzewanie się urządzenia podczas pracy nie

oznacza usterki.

– Aby zapobiec nadmiernemu nagrzewaniu się

wnętrza urządzenia, należy je ustawić w

miejscu zapewniającym właściwą wymianę

powietrza.

Jeśli urządzenie jest używane często i długo,

temperatura górnej, bocznej i dolnej części

obudowy zauważalnie wzrasta. Aby uniknąć

oparzenia, nie dotykaj obudowy.

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, nie

zakrywaj otworu wentylacyjnego.

Informacje dodatkowe

17

PL

Rozwiązywanie

problemów

Jeśli wystąpił problem związany z

użytkowaniem urządzenia, należy

zapoznać się z poniższą listą.

Najpierw sprawdź, czy przewód zasilający

i głośniki są podłączone prawidłowo.

Jeśli nie można usunąć problemu,

skontaktuj się najbliższym punktem

sprzedaży firmy Sony.

Ogólne

Ustawienia zegara/zaprogramowanych stacji

radiowych/programatora zostały usunięte.

• Przewód zasilający został odłączony od

źródła zasilania lub nastąpiła awaria

zasilania trwająca dłużej niż pół dnia.

Ponownie wykonaj czynności opisane w

następujących rozdziałach:

— “Ustawianie czasu” na stronie 7

— “Programowanie stacji radiowych” na

stronie 10

Jeśli został ustawiony programator, należy

także ponownie wykonać czynności opisane

w rozdziale “Budzenie się przy muzyce” na

stronie 15.

Nie słychać dźwięku.

• Obróć pokrętło VOLUME w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara i

przytrzymaj je.

• Do urządzenia podłączone są słuchawki.

• Włóż pozbawione izolacji końcówki

przewodu głośnikowego do gniazda

SPEAKER. Włożenie zaizolowanej części

przewodu głośnikowego uniemożliwi

prawidłowe podłączenie.

Występują szumy lub inne zakłócenia.

• Odbiornik telewizyjny lub magnetowid są

ustawione zbyt blisko urządzenia. Ustaw

urządzenie z dala od odbiornika

telewizyjnego lub magnetowidu.

Zegar nie pokazuje prawidłowej godziny.

• Nastąpiła przerwa w zasilaniu. Ponownie

ustaw zegar i programator.

Programator nie działa.

• Ustaw zegar.

• Jeśli używany był programator zasypiania,

programator dzienny nie włączy urządzenia

do momentu jego wyłączenia przez

programator zasypiania.

Wyłam języczek

zabezpieczający

strony A

Aby zabezpieczyć kasetę na stałe

Aby zabezpieczyć kasetę przed przypadkowym

nagraniem, należy wyłamać języczek

zabezpieczający strony A lub B w sposób

pokazany na rysunku.

Aby ponownie użyć taśmy do nagrywania,

należy zasłonić miejsce po wyłamanym języczku

zabezpieczającym za pomocą taśmy klejącej.

Przed włożeniem kasety do kieszeni

magnetofonu

Nawiń luźno zwiniętą taśmę. W przeciwnym

wypadku taśma może zaplątać się w części

magnetofonu i ulec zniszczeniu.

Korzystanie z taśm o czasie odtwarzania

dłuższym niż 90 minut

Taśma magnetofonowa jest bardzo elastyczna.

Nie należy często zmieniać trybów pracy taśmy,

np. odtwarzania, zatrzymywania, przewijania itp.

Taśma może zaplątać się w magnetofonie.

Czyszczenie głowic magnetofonu

Głowice należy czyścić po każdych 10

godzinach użytkowania magnetofonu.

Przed rozpoczęciem ważnego nagrania lub po

zakończeniu odtwarzania starej taśmy należy

wyczyścić głowice magnetofonu. Do tego celu

należy użyć sprzedawanej oddzielnie kasety

czyszczącej na sucho lub na mokro. Aby

uzyskać szczegółowe informacje na ten temat,

zapoznaj się z instrukcją obsługi kasety

czyszczącej.

Rozmagnesowywanie głowic

magnetofonu

Głowice magnetofonu i części metalowe mające

kontakt z taśmą należy rozmagnesowywać co

20 - 30 godzin za pomocą sprzedawanej

oddzielnie kasety rozmagnesowującej. Aby

uzyskać szczegółowe informacje na ten temat,

zapoznaj się z instrukcją obsługi kasety

rozmagnesowującej.

ciąg dalszy

18

PL

Pilot nie działa.

• Pomiędzy pilotem a urządzeniem znajduje

się przeszkoda utrudniająca komunikację.

• Pilot nie jest skierowany w stronę czujnika

urządzenia.

• Baterie się wyczerpały. Wymień baterie.

Na ekranie odbiornika telewizyjnego występują

nieregularności w odwzorowaniu kolorów.

• Wyłącz odbiornik telewizyjny, a następnie

włącz go po 15 - 30 minutach. Jeśli kolory

nadal są niejednolite, ustaw głośniki w

dalszej odległości od odbiornika

telewizyjnego.

Głośniki

Dźwięk jest odtwarzany tylko w jednym głośniku

lub nie ma balansu między lewym i prawym

kanałem.

• Sprawdź połączenia głośników z

urządzeniem i ustawienie głośników.

Brak niskich tonów.

• Sprawdź, czy przewód jest prawidłowo

podłączony do gniazd + i – głośników.

Odtwarzacz CD

Nie można zamknąć kieszeni odtwarzacza CD.

• Płyta CD nie została prawidłowo włożona do

odtwarzacza.

Nie można odtworzyć płyty CD.

• Płyta CD nie leży płasko w kieszeni

odtwarzacza.

• Płyta CD jest zabrudzona.

• Płyta CD została włożona do odtwarzacza

stroną z nadrukiem skierowaną w dół.

• Nastąpiła kondesacja wilgoci. Wyjmij płytę

CD z odtwarzacza i pozostaw zestaw

włączony przez około godzinę, aż wilgoć

wyparuje.

Magnetofon

Nie można nagrywać na taśmie.

• Brak kasety w kieszeni magnetofonu.

• Języczek zabezpieczający kasetę przed

nagraniem został wyłamany.

• Taśma została przewinięta do końca.

Nie można nagrywać ani odtwarzać kasety lub

zmniejszył się poziom dźwięku.

• Głowice są zabrudzone. Wyczyść głowice

(zobacz “Czyszczenie głowic magnetofonu”

na stronie 17).

• Głowice nagrywające/odtwarzające są

namagnesowane. Rozmagnesuj głowice

(zobacz “Rozmagnesowywanie głowic

magnetofonu” na stronie 17).

Całkowite skasowanie taśmy nie jest możliwe.

• Głowice nagrywające/odtwarzające są

namagnesowane. Rozmagnesuj głowice

(zobacz “Rozmagnesowywanie głowic

magnetofonu” na stronie 17).

Występuje nadmierne kołysanie lub drżenie

dźwięku albo dźwięk zanika.

• Wałki napędowe i wałki dociskowe są

zabrudzone. Wyczyść wałki (zobacz

“Czyszczenie głowic magnetofonu” na

stronie 17).

Wzrasta poziom szumów lub nie są odtwarzane

wysokie częstotliwości.

• Głowice nagrywające/odtwarzające są

namagnesowane. Rozmagnesuj głowice

(zobacz “Rozmagnesowywanie głowic

magnetofonu” na stronie 17).

Tuner

Słychać szum.

• Dla zakresu FM zmień ustawienie anteny,

aby zredukować szum.

Dla zakresu AM zmień ustawienie samego

zestawu, aby zredukować szum.

Stereofoniczny odbiór audycji stereofonicznej w

paśmie FM nie jest możliwy.

• Ustaw przełącznik MONO STEREO w taki

sposób, aby na wyświetlaczu pojawił się

napis “STEREO”.

Komunikaty

Podczas pracy urządzenia na

wyświetlaczu mogą pojawiać się

następujące komunikaty:

NO DISC

• W kieszeni odtwarzacza CD nie ma płyty

CD.

Rozwiązywanie problemów

(ciąg dalszy)

Informacje dodatkowe

19

PL

Dane techniczne

Sekcja wzmacniacza

Model kanadyjski:

Wyjściowa moc skuteczna przy pracy ciągłej

(wzorcowa)

5 + 5 W

(4 Ω przy 1 kHz,

całkowite

zniekształcenia

harmoniczne 10%)

Model europejski:

Moc wyjściowa według normy DIN

(znamionowa) 4,5 + 4,5 W

(4 Ω przy 1 kHz, DIN)

Wyjściowa moc skuteczna przy pracy ciągłej

(wzorcowa) 5 + 5 W

(4 Ω przy 1 kHz,

całkowite

zniekształcenia

harmoniczne 10%)

Wyjściowa moc muzyczna (wzorcowa)

13 + 13 W

Inne modele:

Pomiary wykonane przy napięciu 230 V, prąd

zmienny, 50/60 Hz

Moc wyjściowa według normy DIN

(znamionowa) 4,5 + 4,5 W

(4 Ω przy 1 kHz, DIN)

Wyjściowa moc skuteczna przy pracy ciągłej

(wzorcowa) 5 + 5 W

(4 Ω przy 1 kHz,

całkowite

zniekształcenia

harmoniczne 10%)

Wyjścia

PHONES: Dopuszczalna

impedancja

(wtyk stereofoniczny słuchawek co najmniej

typu mini jack) 8 Ω

SPEAKER: Dopuszczalna

impedancja od 4 do

16 Ω

Sekcja odtwarzacza CD

System System cyfrowego

dźwięku CD

Laser Laser

półprzewodnikowy

(λ=780 nm)

Czas trwania emisji:

emisja ciągła

Pasmo przenoszenia 20 Hz - 20 kHz

(±0,5 dB)

Sekcja magnetofonu

System nagrywania 4-ścieżkowy, 2-

kanałowy,

stereofoniczny

Pasmo przenoszenia 50 - 13 000 Hz (±3 dB),

dla kasety Sony TYPE I

Zniekształcenia dźwięku±0,15% dla punktu

szczytowego (IEC)

0,1% mocy skutecznej

(NAB)

±0,2% dla punktu

szczytowego (DIN)

Sekcja tunera

Stereofoniczny FM, superheterodynowy tuner

FM/AM

Sekcja tunera FM

Zakres częstotliwości 87,5 - 108,0 MHz

Antena Antena przewodowa FM

Częstotliwość pośrednia 10,7 MHz

Sekcja tunera AM

Zakres częstotliwości

Model panamerykański:

530 - 1 710 kHz

(z interwałem na

poziomie 10 kHz)

531 - 1 602 kHz

(z interwałem na

poziomie 9 kHz)

Model europejski: 531 - 1 602 kHz

(z interwałem na

poziomie 9 kHz)

Inne modele: 531 - 1 602 kHz

(z interwałem na

poziomie 9 kHz)

530 - 1 710 kHz

(z interwałem na

poziomie 10 kHz)

Antena Wbudowana prętowa

antena ferrytowa

Częstotliwość pośrednia

450 kHz

Głośnik

Zestaw głośników Głośniki typu bass-

reflex

Głośniki Pełnozakresowe 10 cm,

stożkowe

Impedacja nominalna 4 Ω

Wymiary (szer./wys./gł.) Ok. 145 × 238 × 171

mm

Masa Ok. 1,4 kg netto na

głośnik

ciąg dalszy

20

PL

Sony Corporation Printed in China

Ogólne

Zasilanie

Model północnoamerykański:

120 V (prąd zmienny),

60 Hz

Model europejski: 230 V (prąd zmienny),

50/60 Hz

Model australijski: 230 V (prąd zmienny),

50/60 Hz

Model meksykański: 120 V (prąd zmienny),

60 Hz

Model argentyński: 220 V (prąd zmienny),

50/60 Hz

Model tajwański: 110 V (prąd zmienny),

60 Hz

Inne modele: 230 V (prąd zmienny),

50/60 Hz

Pobór mocy

Model amerykański: 25 W

Model kanadyjski: 25 W

Model europejski: 30 W

0,9 W (w trybie

oczekiwania)

Inne modele: 30 W

Wymiary (szer./wys./gł.):Ok. 145 × 238 × 238

mm

Masa: Ok. 2,8 kg

Dostarczone wyposażenie:

Pilot (1)

Baterie (2)

Wygląd oraz dane techniczne mogą ulec

zmianie bez powiadomienia.

Dane techniczne (ciąg dalszy)

Sony CMT-EP40 Instrukcja obsługi

Sony CMT-EP40 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty