Bu ortamı kullanmadan önce, bu kılavuzu çok dikkatli bir şekilde okuyun ve
gelecekte referans olarak kullanmak üzere saklayın.
Eski Elektrikli & Elektronik Ekipmanların Atılması (Avrupa
Birliği’nde ve ayrı toplama sistemlerine sahip diğer Avrupa
ülkelerinde uygulanır)
Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu sembol, bu ürünün
bir ev atığı olarak muamele görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun
yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü
için mevcut olan uygun toplama noktasına teslim edilmelidir.
Bu ürünün doğru şekilde atılmasını sağlayarak, bu ürüne yanlış
müdahele edilmesi sonucunda ortaya çıkabilecek ve çevre ile
insan sağlığı üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek durumların
önlenmesine yardımcı olursunuz. Malzemelerin geri dönüşümü,
doğal kaynakları korumamıza yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri
dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şehrinizde bulunan
yerel osle, evsel atıklar toplama servisinizle veya bu ürünü satın
aldığınız mağazayla temasa geçin.
UYARI
Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi yağmur veya neme
maruz bırakmayın.
< AB Yönetmeliklerinin uygulandığı ülkelerdeki müşteriler için
bildirim >
Bu ürünün üreticisi Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japonya’dır. EMC ve ürün güvenliğinin Yetkili Temsilcisi Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya’dır. Servis veya garantiyle ilgili her
konuda ayrı servis veya garanti belgelerinde verilen adreslere başvurun.
B
u ortam Memory Stick
™
(MagicGate
™
ile birlikte/olmadan) ve MagicGate
Memory Stick
™
ile uyumlu ürünlerle birlikte kullanılabilir.
* Bu ürünün diğer tüm ürünlerle düzgün çalışacağı garantisi verilmemektedir.
Uyumlu ürünlerle birlikte kullanım hakkında bilgi için lütfen kullanma
kılavuzuna veya aşağıda URL adresi verilen sayfaya bakın.
A
ktarım hızı kullanılan ürüne bağlıdır. Bu ortam paralel veri aktarımını destekler
(Yüksek hızlı veri aktarımı). Paralel veri aktarımı yalnızca parallel veri aktarımı
uyumlu bir ürünle birlikte kullanılabilir.
B
u ortam Sony tarafından geliştirilmiş olan MagicGate
™
içerik koruma
teknolojisini desteklemektedir. Müzik gibi telif hakkı koruması gerektiren veriyi
yalnızca MagicGate
™
uyumlu bir ürünle kaydedebilir veya çalabilirsiniz.
T
elif hakkı yasası kayıtların izinsiz kullanımını yasaklamaktadır.
“
Memory Stick File Rescue Service” çeşitli türlerdeki Sony Memory Stick
™
ortamlardan veri kurtarma hizmetidir. Daha fazla bilgi için lütfen şu URL’ye bakın:
http://www.sony.net/memorystick/supporte
*
Bu hizmet içerik korumalı dosyaları, oyun verilerini ve AVCHD dosyalarını
desteklememektedir.
*
Lütfen tüm yazılımların kurtarılabilir olmadığını unutmayın.
B
u ortam gönderilmeden önce biçimlendirilir. Bu ortamı yeniden biçimlendirmek
için Memory Stick
™
uyumlu bir ürün kullanın. Ayrıntılar için kullanma kılavuzuna
bakın veya destek merkezine başvurun.
UYARI
YUTULM
ASINI ÖNLEMEK ÜZERE ÇOCUKLARIN
ULAŞAMAYACAĞI BİR YERDE BULUNDURUN.
Kullanırken Dikkat Edilecek Hususlar
Ürünün ucuna elinizle veya metal bir cisimle dokunmayın.
B
u ortamın arkasında bir çıkıntı bulunur. (resim )
B
u ortamı bir yere çarpmayın, bükmeyin, düşürmeyin veya ıslatmayın.
B
u ortamı sökmeye veya dönüştürmeye çalışmayın.
B
u ortamı aşağıda belirtilen yerlerde kullanmayın veya saklamayın:
Sıcak havada kapalı bir araç veya açık hava gibi sıcak yerlerde. / Doğrudan güneş
ışığına maruz kalan yerlerde. / Nemli veya paslanmaya yol açabilecek yerlerde.
Kullanmadan önce takma yönünün doğru olduğundan emin olun.
Y
azma koruması düğmesini “LOCK” (KİLİTLİ) olarak ayarlamak verileri
kaydetmenizi, düzenlemenizi veya silmenizi engeller.
Ön
emli verilerin yedek kopyasını almanızı öneririz.
Kaydettiğiniz verilerin zarar görmesinden veya kaybolmasından Sony sorumlu
tutulamaz.
K
ayıtlı veriler aşağıdaki durumlarda zarar görebilir veya kaybolabilir.
B
içimlendirme, veri okuma veya yazma sırasında bu ortamı çıkarırsanız ya da
gücü kapatırsanız.
B
u ortamı statik elektriğe veya elektriksel gürültüye maruz kalan yerlerde
kullanırsanız.
Bellek Seçme İşlevi
Bu ortamda iki adet dahili bellek (128 MB) bulunur.
B
u ortamın arkasındaki bellek seçme düğmesi amacınıza bağlı olarak
kullanacağınız belleği (A veya B) seçmenizi sağlar. Kullanmadan önce bellek A veya
MSH-128S2
3-089-856-22(1)
©2004 Sony Corporation Printed in Japan
IC Recording Media
Memory StickTM
N50
B’yi seçin. (Resimde Bellek A seçilmiştir.)
A v
eya B belleklerini aynı anda kullanmazsınız. Ayrıca, veri yazarken belleğin
depolama kapasitesi tükenirse verileri diğer belleğe yazdırmaya devam
edemezsiniz.
Bellek A ve B’nin her birinin gerçek depolama kapasitesi (İşletim etki alanı) 123
MB’dir. Bir dosyanın boyutu123 MB’yi aşarsa depolanamaz.
B
u ortam, uyumlu ürünün Memory Stick
™
boyutundaki yuvasına takılıyken bellek
seçim düğmesini , A ve B arasında hareket ettirmeyin. Böyle yapmak hasara
neden olur. Bu nedenle oluşan hasar garanti kapsamında değildir.
B
ellek seçim düğmesini kaydırırken bir kenara ya da diğerine doğru tamamen
hareket ettirdiğinizden emin olun. Tamamen kaydırılmazsa hasara ya da ürünün
düzgün çalışmamasına neden olabilir.
U
yumlu ürünün Memory Stick
™
boyutundaki yuvasına takmadan önce,
kullanacağınız belleğin (A veya B) seçili olduğundan emin olun.
B
ellek Seçme İşlevi olan bu ortamla, bellek seçme düğmesi sayesinde belleği
seçebilirsiniz. Uyumlu ürünler tarafından sadece seçili bellek tanınır bu nedenle
aşağıdakileri unutmayın:
B
u ürünü biçimlendirirken (sıfırlarken), sadece bellek seçme düğmesiyle seçilen
bellek biçimlendirilir.
K
alan kapasite göstergesi sadece seçili belleğin kalan kapasitesini gösterir.
H
ata göstergesi sadece seçili belleğin hatasını gösterir. Seçili ve seçili olmayan
bellekler ayrı ayrı işleme tabi tutulur.
T
elif hakkı olan verileri bu ortama kaydederken aktarım (bakma) sayısında bir
sınırlama varsa bellek A ve B’nin her birinde bu sınırlama olacaktır. Ayrıntılar için
ürün ya da uygulama yazılımınızın kullanım yönergelerine bakın.
Kapasite Toplam 256 MB (128 MB × 2)
(Yaklaşık kullanılabilir kapasite (Kullanılabilir kapasite Yaklaşık 123 MB × 2)
parantez içinde gösterilmiştir.)
Ç
alışma voltajı 2,7 V - 3,6 V
Kullanım ortamı 0 ºC - 60 ºC
(yoğuşmasız)
Boyutlar (G × U × K) Yaklaşık 21,5 mm × 50 mm × 2,8 mm
Ağırlık Yaklaşık 4 g
Ürünle birlikte verilenler Bir dizi basılı belge
Tasarım ve teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
Memory Stick
™
, MagicGate Memory Stick
™
, MagicGate
™
ve Sony
Corporation’a ait ticari markalardır.
Przed przystąpieniem do użytkowania tego nośnika należy dokładnie przeczytać
niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość.
Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w rajach
Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich
stosujących własne systemy zbiórki)
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt
nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno
się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie
zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym
negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie
mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania
odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska
naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji
na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się
z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami
zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym
zakupiony został ten podukt.
OSTRZEŻENIE
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na
deszcz i chronić je przed wilgocią.
< Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE >
Producentem tego produktu jest rma Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Autoryzowanym przedstawicielem w sprawach
bezpieczeństwa produktu i Normy kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) jest
rma Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Aby
uzyskać informacje na temat dowolnych usług lub gwarancji, należy zapoznać się z
adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o usługach i gwarancji.
N
ośnika można używać z produktami obsługującymi karty pamięci Memory
Stick
™
(z technologią / bez technologii MagicGate
™
) i MagicGate Memory Stick
™
.
* Nie gwarantuje się poprawnej współpracy z pozostałymi produktami.
Szczegółowe informacje na temat współpracy ze zgodnymi produktami znajdują
się w instrukcji obsługi produktu lub na stronie internetowej pod adresem
podanym poniżej.
P
rędkość transmisji danych zależy od używanego produktu. Nośnik obsługuje
transmisję za pomocą złącza równoległego (przesyłanie danych z dużą szybkością).
Z transmisji równoległej można korzystać w przypadku współpracy z produktem
przystosowanym do obsługi tego typu transmisji.
N
ośnik obsługuje opracowaną przez rmę Sony technologię ochrony danych
przed kopiowaniem MagicGate
™
. Nagrywanie lub odtwarzanie danych, takich jak
muzyka, wymagających ochrony praw autorskich jest możliwe tylko przy użyciu
produktu obsługującego technologię MagicGate
™
.
P
rawo autorskie zabrania wykorzystywania nagrań bez zezwolenia.
„
Memory Stick File Rescue Service” jest usługą, dzięki której można odzyskiwać
dane z różnych typów nośników Sony Memory Stick
™
. Więcej informacji na ten
temat można znaleźć na stronie internetowej pod adresem
http://www.sony.net/memorystick/supporte
*
Za pomocą usługi nie można odzyskiwać plików zabezpieczonych, danych gier
ani plików AVCHD.
*
Należy pamiętać, że nie wszystkie dane można odzyskać.
N
ośnik jest fabrycznie sformatowany. Nośnik należy formatować za pomocą
produktu zgodnego z formatem Memory Stick
™
. Szczegółowe informacje na
ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi produktu lub uzyskać w centrum
pomocy technicznej.
OSTRZEŻENIE
CHR
ONIĆ PRZED DZIEĆMI I PILNOWAĆ, ABY NIE POŁKNĘŁY
ONE PRODUKTU
Zalecenia dotyczące użytkowania
Nie dotykać styków rękami ani metalowymi przedmiotami.
N
a tylnej stronie nośnika znajduje się wycięcie. (rysunek ).
N
ie uderzać, nie zginaćm nie rzucać, ani nie moczyć.
N
ie rozkładać ani nie wprowadzać zmian w nośniku.
N
ośnika nie należy używać ani przechowywać w następujących miejsach:
w miejscach gorących, np. wewnątrz samochodu lub na wolnym powietrzu, gdy
panuje wysoka temperatura; / w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych; / w miejscach wilgotnych lub narażonych na korozję.
S
prawdź kierunek wkładania karty przed rozpoczęciem użytkowania.
U
stawienie przełącznika zabezpieczenia przed zapisem w pozycji „LOCK”
uniemożliwia nagrywanie, edytowanie i usuwanie danych.
Z
alecamy utworzenie kopii zapasowej ważnych danych.
Firma Sony nie odpowiada za żadne szkody lub utratę danych użytkownika
zapisanych na nośniku.
D
ane zapisane na nośniku mogą zostać uszkodzone lub utracone w poniższych
sytuacjach.
Jeśli nośnik zostanie wyjęty z gniazda lub zostanie wyłączone zasilanie podczas
formatowania, odczytu albo zapisu danych.
J
eśli nośnik będzie używany w miejsach, w których występują wyładowania
elektrostatyczne lub zakłócenia elektryczne.
Funkcja wyboru pamięci
Ten nośnik zawiera dwie wewnętrzne pamięci (128 MB).
P
rzełącznik wyboru pamięci umieszczony na tylnej stronie nośnika umożliwia
wybór pamięci (A lub B) w zależności od celu jej użycia. Przed użyciem nośnika
należy wybrać pamięć A lub B. (Na rysunku wybrana jest pamięć A).
N
ie można jednocześnie używać pamięci A i B. Ponadto, jeśli podczas zapisywania
danych wyczerpie się pojemność pamięci, nie będzie możliwe kontynuowanie
zapisu danych na drugiej pamięci w tej serii.
Rzeczywista pojemność pamięci (domena operacyjna) pamięci A i B wynosi około
123 MB każda. Jeśli rozmiar pliku przekracza 123 MB, nie będzie możliwe jego
zapisanie.
Nie należy przesuwać przełącznika wyboru pamięci między pozycjami
A i B, kiedy nośnik jest włożony do gniazda produktu zgodnego o formacie
Memory Stick
™
. Wykonanie tej czynności spowoduje uszkodzenie. Uszkodzenia
spowodowane wykonaniem tej czynności nie będą objęte gwarancją.
P
odczas zmiany położenia przełącznika wyboru pamięci , należy upewnić się,
że jest on wysunięty jak najdalej w jedną lub w drugą stronę. Jeśli przełącznik nie
zostanie przesunięty do końca, skutkiem może być uszkodzenie lub nieprawidłowe
działanie.
P
rzed włożeniem do gniazda produktu zgodnego o formacie Memory Stick
™
należy sprawdzić, czy wybrana jest pamięć (A lub B), która ma być używana.
P
onieważ ten nośnik ma funkcję wyboru pamięci, umożliwia wybór używanej
pamięci za pomocą przełącznika wyboru pamięci . Tylko wybrana pamięć jest
rozpoznawana przez zgodne produkty, dlatego należy pamiętać, że:
P
odczas formatowania (inicjowania) tego produktu zostanie sformatowana tylko
pamięć wybrana za pomocą przełącznika wyboru pamięci.
Ws
kaźnik wolnej pojemności pokazuje tylko wolną pojemność wybranej
pamięci.
Ws
kaźnik błędów pokazuje tylko błąd dotyczący wybranej pamięci. Wybrane i
niewybrane pamięci są traktowane odrębnie.
J
eśli istnieje ograniczenie liczby razy przeniesienia (lub wyewidencjonowania)
danych objętych prawami autorskimi do nagrań na ten nośnik, to limit ten jest
stosowany osobno dla pamięci A i pamięci B. Szczegółowe informacje na ten temat
można znaleźć w instrukcji obsługi produktu lub oprogramowania.
Pojemność Całkowita 256 MB (128 MB × 2)
(w nawiasach podano przybliżoną (Pojemność rzeczywista ok. 123 MB × 2)
pojemność rzeczywistą)
N
apięcie robocze Od 2,7 V do 3,6 V
Parametry otoczenia Od 0 ºC do 60 ºC
(bez kondensacji)
Wymiary (s × d × g) Ok. 21,5 mm × 50 mm × 2,8 mm
Waga Ok. 4 g
W zestawie Dokumentacje w formie drukowanej
Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Memory Stick
™
, MagicGate Memory Stick
™
, MagicGate
™
i są znakami
towarowymi rmy Sony Corporation.
Před používáním těchto médií si důkladně přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro
další použití.
Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým
zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských
státech uplatňujících oddělený systém sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje,
že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být
nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo toho
by měl být odložen do sběrného místa určeného k recyklaci
elektronických výrobků a zařízení. Dodržením této instrukce
zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví
lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nakládáním s
výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je
vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších
informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte, prosím, místní
orgány státní správy, místní rmu zabezpečující likvidaci a sběr
odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.
VAROVÁNÍ
Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti; omezíte tak nebezpečí požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
< Upozornění pro zákazníky v zemích, na které se vztahují
směrnice ES >
Výrobcem tohoto produktu je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075, Japonsko. Oprávněným zástupcem pro EMC a bezpečnost produktů
je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Německo. S otázkami týkajícími se servisu či záruky se obracejte na adresy uvedené
ve zvláštních servisních či záručních dokumentech.
T
ato média lze používat pouze s produkty, které jsou kompatibilní s technologiemi
Memory Stick
™
(s technologií MagicGate
™
i bez ní) a MagicGate Memory Stick
™
.
* Správná funkce v ostatních produktech není zaručena.
Podrobné informace o používání kompatibilních produktů se dočtete v návodu
k obsluze daného produktu nebo na níže uvedené adrese URL.
P
řenosová rychlost závisí na používaném produktu. Toto médium podporuje
paralelní přenos dat (vysokorychlostní přenos dat). Paralelní přenos dat je možné
využít pouze s produkty, které jsou kompatibilní s touto technologií.
T
oto médium podporuje technologii ochrany obsahu MagicGate
™
vyvinutou
společností Sony. Přehrávání a záznam dat vyžadujících ochranu autorských práv,
jako je například hudba, je možné pouze prostřednictvím produktů kompatibilních
s technologií MagicGate
™
.
A
utorský zákon zakazuje použití nahrávek bez svolení autora.
„
Memory Stick File Rescue Service“ je služba pro obnovení dat z různých typů
médií Memory Stick
™
společnosti Sony. Podrobné informace získáte na této adrese
URL .
http://www.sony.net/memorystick/supporte
*
Tato služba nepodporuje soubory s chráněným obsahem, herní data, a soubory
AVCHD.
*
Vezměte prosím na vědomí, že ne všechen soware lze obnovit.
T
oto médium je před uvedením do prodeje formátováno. Chcete-li média znovu
naformátovat, použijte produkt kompatibilní s technologií Memory Stick
™
.
Podrobné informace získáte v návodu k obsluze produktu nebo na centru podpory.
VAROVÁNÍ
UCHO
VÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ, ABY NEDOŠLO KE
SPOLKNUTÍ.
Pokyny k obsluze
Nedotýkejte se konektoru rukama nebo kovovými předměty.
N
a zadní straně tohoto média je nákres. (obrázek )
N
evystavujte médium nárazům, ohýbání nebo vlhkosti a neupusťte je.
N
epokoušejte se médium rozebírat nebo upravovat.
N
epoužívejte a neskladujte médium na těchto místech:
Na místech s vysokou teplotou, například v uzavřeném autě nebo ve venkovním
prostředí za horkého počasí. / Na přímém slunci. / Na vlhkých místech nebo
místech, kde hrozí koroze.
P
řed použitím se ujistěte o správném směru vložení.
N
astavením přepínače ochrany proti zápisu na „LOCK“ znemožníte ukládání,
úpravu i mazání dat.
D
oporučujeme vytvořit si záložní kopie důležitých dat.
Společnost Sony nenese odpovědnost za jakékoliv poškození nebo ztrátu
nahraných dat.
N
ahraná data mohou být poškozena nebo ztracena v následujících situacích.
V
yjmete-li médium nebo vypnete-li napájení během formátování, čtení nebo
zápisu dat.
P
oužíváte-li médium na místech s výskytem statické elektřiny nebo elektrického
rušení.
Funkce výběru paměti
Toto médium obsahuje dvě vnitřní paměti (128 MB).
P
omocí přepínače volby paměti na zadní straně média můžete zvolit paměť
(A nebo B), kterou chcete používat. - Před použitím zvolte paměť A nebo B. (Na
obrázku je zvolena paměť A.)
N
ení možné používat současně paměť A i B. Stejně tak není možné po vyčerpání
ukládací kapacity jedné paměti při zápisu dat pokračovat se zapisováním dat do
druhé z pamětí.
Skutečná ukládací kapacita (operační doména) pamětí A a B je přibližně 123 MB
pro každou z nich. Pokud je velikost souboru větší než 123 MB, tento soubor nelze
uložit.
N
emanipulujte s přepínačem volby paměti ve chvíli, kdy je médium vloženo do
slotu Memory Stick
™
kompatibilního produktu. Mohlo by dojít k poruše. Porucha
způsobená tímto způsobem nebude kryta zárukou.
P
ři manipulaci s přepínačem volby paměti dbejte na to, abyste jej přesunuli na
jednu nebo druhou stranu úplně. Pokud není přepnutí úplné, může dojít k poruše
nebo nesprávnému fungování.
P
řed vložením média do slotu Memory Stick
™
kompatibilního produktu se
přesvědčte, že je zvolena paměť, která má být používána (A nebo B).
U t
ohoto média s funkcí výběru paměti můžete zvolit paměť pomocí přepínače .
Kompatibilní produkty rozeznávají pouze zvolenou paměť, proto si uvědomte, že:
P
ři formátování (inicializaci) tohoto produktu bude naformátována pouze
zvolená paměť.
I
ndikátor zbývající kapacity ukazuje pouze zbývající kapacitu zvolené paměti.
I
ndikátor chyb ukazuje pouze chyby zvolené paměti. Se zvolenou a nezvolenou
pamětí se pracuje odděleně.
E
xistuje-li omezení počtu možností přenosu (nebo kontroly) záznamu licenčních
dat na médium, každá z pamětí média má svůj vlastní limit. Podrobné informace
získáte v návodu k obsluze produktu nebo v aplikačním sowaru.
Kapacita Celkem 256 MB (2 × 128 MB)
(Přibližná použitelná kapacita je (Využitelná kapacita přibl. 2 × 123 MB)
uvedena v závorkách)
P
rovozní napětí 2,7 V až 3,6 V
Provozní prostředí 0 ºC až 60 ºC
(nekomprimovaném)
Rozměry (Š × D × T) Přibližně 21,5 mm × 50 mm × 2,8 mm
Hmotnost Přibližně 4 g
Součást balení Sada tištěné dokumentace
Změna vzhledu a technických údajů je vyhrazena bez předchozího upozornění.
Memory Stick
™
, MagicGate Memory Stick
™
, MagicGate
™
a jsou ochranné
známky společnosti Sony.
Mielőtt üzemeltetné a médiát, olvassa el részletesen ezt az útmutatót, és tartsa meg,
hogy szükség esetén a jövőben is bármikor elővehesse.
Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek
hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai
Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési
rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy
a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az
elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen
adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját.
Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti erőforrások
megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további
információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a
terméket megvásárolta.
VIGYÁZAT
Tűz és áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy
nedvesség hatásának.
< Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban élő
vásárlóink számára >
A termék gyártója a Sony Corporation (címe: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-
0075 Japán). EMC- és termékbiztonsági ügyekben a hivatalos márkaképviseletet
a Sony Deutschland GmbH (címe: Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Németország) látja el. Kérjük, hogy minden szerviz- és garanciakérdéssel a különálló
szerviz- és garanciadokumentumban megadott címen keresse fel munkatársainkat.
Ez az ad
athordozó kizárólag Memory Stick
™
(MagicGate
™
funkcióval és anélkül)
és MagicGate Memory Stick
™
kompatibilis termékekkel használható.
* A többi termékekkel a megfelelő működés nem garantált.
A kompatibilis termékekkel történő működtetéssel kapcsolatos részletekért
tekintse meg a termék használati útmutatóját, vagy tekintse meg az alábbi
URL-címet.
Az á
tviteli sebesség az Ön által használt terméktől függ. Ez az adathordozó
támogatja a párhuzamos (nagysebességű) adatátvitelt. A párhuzamos adatátvitel
csak a párhuzamos adatátvitellel kompatibilis termékek esetében használható.
Ez az ad
athordozó támogatja a Sony által kifejlesztett MagicGate
™
tartalomvédelmi
technológiát. Csak MagicGate
™
kompatibilis termékkel lehet felvenni és lejátszani
szerzői jogvédelem alatt álló adatokat, például zenét.
A szerző
i jogvédelmi törvény tiltja a felvételek illetéktelen használatát.
A „
Memory Stick File Rescue Service” segítségével több fajta Sony Memory Stick
™
média adatait nyerheti vissza. Kérjük, tekintse meg a következő URL-t további
információkért.
http://www.sony.net/memorystick/supporte
*
Ez a szolgáltatás nem támogatja a tartalomvédett fájlokat, játékadatokat és
AVCHD-fájlokat.
*
Kérjük, vegye gyelembe, hogy a nem minden szover nyerhető vissza.
A m
édia a szállítás előtt formázásra kerül. Használjon Használjon Memory Stick
™
kompatibilis terméket az adathordozó újraformázásához. Részletekért tekintse meg
a termék használati útmutatóját, vagy forduljon a támogatási központhoz.
FIGYELEM
GY
ERMEKEKTŐL ÉS CSECSEMŐKTŐL TÁVOL TARTANDÓ A
LENYELÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN.
Használattal kapcsolatos óvintézkedések
Kézzel, fémtárggyal ne érintse meg a terminált .
Az ad
athordozónak egy bemélyedés van a hátoldalán. ( ábra).
A m
édiát ne ütögesse, ne hajtogassa, ne ejtse le, és ne vizezze meg.
N
e próbálja meg szétszerelni vagy módosítani a médiát.
A m
édiát ne használja vagy tárolja a következő helyeken:
Olyan helyeken, ahol nagy a hőség, például autóban, vagy a szabadban nagy
kánikulában. / Közvetlen napfénynek kitett helyeken. / Párás helyeken vagy ahol
fennáll a korrózió veszélye.
H
asználat előtt ellenőrizze a helyes behelyezési irányt.
H
a az írásvédelmi kapcsolót a „LOCK” (Zárolás) pozícióba állítja, akkor nem
lehet adatokat rögzíteni, módosítani és törölni.
J
avasoljuk, hogy készítsen biztonsági mentést fontos adatairól.
A Sony nem tehető felelőssé a felvett adatok károsodásáért vagy elvesztéséért.
A f
elvett adatok károsodhatnak vagy elveszhetnek a következő helyzetben.
H
a eltávolítja ezt az adathordozót vagy kikapcsolja az áramellátást formázás,
adatok olvasása vagy írása közben.
H
a a médiát sztatikus elektromosságnak vagy elektromos zajnak kitett
környezetben használja.
A memóriaválasztó funkció
Ez az adathordozó két (128 MB-os) belső memóriát tartalmaz.
Az ad
athordozó hátulján található memóriaválasztó kapcsolóval kiválaszthatja,
hogy az adott céltól függően melyik memóriát (A vagy B) kívánja használni. A
használat előtt válassza ki az A vagy B memóriát. (Az ábrán az A memória van
kiválasztva.)
E
gyszerre nem lehet az A és a B memóriát is használni. Ha az adatok írása közben
kifut a rendelkezésre álló tárhelyből az egyik memóriában, akkor nem tudja a
másik memóriában folytatni az adatok írását.
Az A és B memória tényleges tárkapacitása (felhasználható területe) kb. 123 MB.
Ha egy adott fájl mérete meghaladja a 123 MB-ot, akkor ezt nem lehet eltárolni.
N
e kapcsolja át a memóriaválasztó kapcsolót az A és B állás között, amikor az
adathordozó egy kompatibilis termék Memory Stick
™
méretű foglalatában van.
Ezzel kárt tehet. Az így okozott károkra nem terjed ki a garancia.
A m
emóriaválasztó kapcsoló használatakor ügyeljen arra, hogy a kapcsolót
ütközésig tolja az egyik, illetve másik oldalra. Ha nem tolja át teljesen a kapcsolót,
akkor ez kárt okozhat, vagy hibás működéshez vezethet.
M
ielőtt behelyezné az adathordozót egy kompatibilis termék Memory Stick
™
méretű foglalatába, válassza ki a felhasználni kívánt memóriát (A vagy B).
A m
emóriaválasztó funkcióval ellátott adathordozó esetében a memóriaválasztó
kapcsoló segítségével lehet kiválasztani a felhasználni kívánt memóriát. A
kompatibilis termékek csak a kiválasztott memóriát ismerik fel, ezért vegye
gyelembe az alábbiakat:
A t
ermék formázásakor csak a kapcsolóval kiválasztott memória kerül
megformázásra.
A r
endelkezésre álló kapacitás csak a kiválasztott memóriára vonatkozik.
A hi
ba jelzése kizárólag a kiválasztott memóriára vonatkozik. A kiválasztott és a
nem kiválasztott memória kezelése külön történik.
H
a korlátozva van, hogy hányszor lehet átmásolni szerzői jog által védett adatokat
az adathordozóra, akkor ez a korlát az A és B memóriára is külön vonatkozik.
További információkat a termék vagy a szover használati útmutatója tartalmaz.
Teljesítmény Összesen 256 MB (128 MB × 2)
(a hozzávetőleges használható (Felhasználható kapacitás kb. 123 MB × 2)
teljesítmény zárójelben található.)
M
űködési feszültség 2,7 V – 3,6 V
Működési környezet 0 ºC - 60 ºC
(lecsapódásmentes)
Méretek (Szé × H × V) lb. 21,5 mm × 50 mm × 2,8 mm
Tömeg kb. 4 g
Mellékelt elemek Nyomtatott dokumentációk
A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
A Memory Stick
™
, MagicGate Memory Stick
™
, MagicGate
™
és a Sony
Corporation védjegyei.
Než toto médium začnete používať, pozorne si prečítajte celý tento návod a uschovajte
ho pre budúcu potrebu.
Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení
(Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so
zavedeným separovaným zberom)
Tento symbol na výrobku alebo na obale znamená, že s výrobkom
nemôže byt’ nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho
je potrebné ho doručit’ do vyhradeného zberného miesta na
recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie,
pomôžete zabránit’ potencionálnemu negatívnemu vplyvu na
životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade
hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia
materiálov pomáha uchovávat’ prírodné zdroje. Pre získanie
ďalších podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku
kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu
pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok
zakúpili.
VÝSTRAHA
Aby ste znížili riziko vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte
zariadenie dažďu ani vlhkosti.
<Poznámka pre zákazníkov v krajinách podliehajúcich
smerniciam EÚ>
Výrobcom tohto produktu je spoločnosť Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokyo, 108-0075, Japonsko. Autorizovaným zástupcom pre smernicu pre
elektromagnetickú kompatibilitu (EMC) a bezpečnosť produktov je spoločnosť Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko V prípade
záležitostí týkajúcich sa servisu alebo záruky sa obracajte na adresy uvedené v
samostatných dokumentoch týkajúcich sa servisu a záruky.
T
oto médium sa môže používať iba v zariadeniach kompatibilných s médiami
Memory Stick
™
(s technológiou/bez technológie MagicGate
™
) a MagicGate
Memory Stick
™
.
* Správna funkčnosť s inými produktmi nie je zaručená.
Podrobnosti o používaní s kompatibilnými produktmi nájdete v návode na
použitie tohto produktu alebo na webovej adrese uvedenej nižšie.
P
renosová rýchlosť závisí od použitého zariadenia. Toto médium podporuje
paralelný prenos údajov (vysokorýchlostný prenos údajov). Paralelný prenos
údajov je možné použiť iba so zariadeniami, ktoré ho podporujú.
T
oto médium podporuje technológiu ochrany obsahu s názvom MagicGate
™
vyvinutú spoločnosťou Sony. Údaje, ktoré vyžadujú ochranu autorských práv
(napríklad hudba), môžete nahrávať alebo prehrávať iba použitím zariadenia
kompatibilného s technológiou MagicGate
™
.
Z
ákon o autorských právach zakazuje neoprávnené používanie nahrávok.
S
lužba „Memory Stick File Rescue Service“ (služba záchrany súborov na karte
Memory Stick) je služba, ktorá obnovuje dáta z rôznych typov médií Sony Memory
Stick
™
. Ďalšie informácie nájdete na nasledujúcej webovej adrese:
http://www.sony.net/memorystick/supporte
*
Táto služba nepodporuje súbory s chráneným obsahom, dáta hier a súbory
AVCHD.
*
Vezmite, prosím, na vedomie, že nie všetok obsah je možné obnoviť.
T
oto médium je pred odoslaním sformátované. Na opätovné formátovanie tohto
média použite zariadenie kompatibilné s médiami Memory Stick
™
. Podrobnosti
nájdete v návode na použitie produktu alebo v centre podpory zákazníkov.
VAROVANIE
CHR
ÁŇTE PRED DEŤMI, ABY NEMOHLO DÔJSŤ K
PREHLTNUTIU.
Bezpečnostné opatrenia pri používaní
Konektorov sa nedotýkajte rukami ani kovovými predmetmi.
T
oto médium má na zadnej strane výčnelok (obrázok ).
T
oto médium neohýbajte, nebúchajte s ním, nehádžte ho na zem a nenamáčajte ho.
T
oto médium nedemontujte ani nemeňte.
T
oto médium nepoužívajte ani neskladujte na nasledujúcich miestach:
Na horúcich miestach, napríklad vnútri auta alebo vonku pri teplom počasí. /
Na miestach vystavených priamemu slnečnému žiareniu. / Na vlhkých alebo
koróznych miestach.
P
red použitím skontrolujte správny smer vkladania.
N
astavením prepínača ochrany proti zápisu do polohy „LOCK“ sa zablokuje
záznam, úprava a vymazávanie údajov.
O
dporúčame, aby ste si urobili záložnú kópiu importovaných dát.
Spoločnosť Sony nie je zodpovedná za poškodenie alebo stratu nahraných dát.
N
ahrané dáta môžu byť poškodené alebo stratené v nasledujúcich situáciách:
A
k vyberiete toto médium alebo ak vypnete napájanie počas formátovania,
čítania alebo zapisovania údajov.
a
k toto médium používate v miestach so statickou elektrinou alebo elektrickým
šumom
Funkcia voľby pamäte
Toto médium obsahuje dve interné pamäte (128 MB).
P
repínač voľby pamäte na zadnej strane tohto média umožňuje zvoliť pamäť,
ktorá sa bude používať (A alebo B) v závislosti od požadovaného účelu. Pred
použitím zvoľte pamäť A alebo B. (Na obrázku je zvolená pamäť A.)
P
amäte A a B nemôžete používať súčasne. Okrem toho, ak sa počas zapisovania
údajov zaplní celá úložná kapacita pamäte, nemôžete plynulo pokračovať v
zapisovaní údajov na druhú pamäť.
Skutočná úložná kapacita (počas prevádzky) každej z pamätí A a B je približne 123
MB. Ak veľkosť jedného súboru prekračuje 123 MB, nedá sa uložiť.
N
eprepínajte prepínač voľby pamäte medzi polohami A a B, keď je toto médium
vložené do zásuvky na kartu veľkosti Memory Stick
™
kompatibilného zariadenia.
Môže to spôsobiť poškodenie. Na poškodenia spôsobené takouto činnosťou sa
nebude vzťahovať záruka.
P
ri prepínaní prepínača voľby pamäte dbajte na to, aby ste ho posunuli úplne na
jednu alebo druhú stranu. Pri neúplnom prepnutí môže dôjsť k poškodeniu alebo
nesprávnej činnosti.
P
red vložením do zásuvky na kartu veľkosti Memory Stick
™
kompatibilného
zariadenia skontrolujte, či je zvolená pamäť, ktorú chcete použiť (A alebo B).
V p
rípade tohto média vybaveného funkciou voľby pamäte môžete zvoliť pamäť
pomocou prepínača voľby pamäte . Kompatibilné zariadenia rozpoznajú iba
zvolenú pamäť, preto si zapamätajte nasledujúce pokyny:
P
ri formátovaní (inicializácii) tohto produktu sa naformátuje iba pamäť zvolená
pomocou prepínača voľby pamäte.
I
ndikátor zostávajúcej kapacity ukazuje iba zostávajúcu kapacitu zvolenej
pamäte.
I
ndikátor chyby ukazuje iba chybu zvolenej pamäte. So zvolenou a nezvolenou
pamäťou sa pracuje samostatne.
A
k existuje limit počtu prenosov (alebo načítaní) nahrávok údajov chránených
autorskými právami na toto médium, tento limit platí pre obe z pamätí A a
B. Bližšie informácie nájdete v návode na používanie vášho zariadenia alebo
aplikačného sovéru.
Kapacita Spolu 256 MB (128 MB × 2)
(približná použiteľná kapacita je (využiteľná kapacita je približne 123 MB × 2)
uvedená v zátvorkách)
P
revádzkové napätie 2,7 V až 3,6 V
Prevádzkové prostredie 0 ºC až 60 ºC
(bez kondenzácie)
Rozmery (š × d × t) pribl. 21,5 mm × 50 mm × 2,8 mm
Hmotnosť pribl. 4 g
Dodané položky Balík tlačenej dokumentácie
Vzhľad a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Memory Stick
™
, MagicGate Memory Stick
™
, MagicGate
™
a sú ochranné
známky spoločnosti Sony Corporation.
Kullanma kılavuzu/Instrukcja obsługi/Návod k obsluze/
Használati útmutató/Návod na obsluhu/Οδηγίες
λειτουργίας/Инструкция по эксплуатации/
/
/
Πριν θέσετε σε λειτουργία αυτό το αποθηκευτικό μέσο, διαβάστε προσεκτικά το
παρόν εγχειρίδιο και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.
Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού
Εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες
Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)
Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του
σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο
σημείο συλλογής ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού υλικού προς
ανακύκλωση. Με το να βεβαιωθείτε ότι το προϊόν πετάχτηκε
σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων
στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα
βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος,
παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες καθαριότητας του
δήμου σας ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη
μονάδα στη βροχή ή σε υγρασία.
< Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες που ισχύουν οι οδηγίες
της Ε.Ε. >
Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ο Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος σχετικά
με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την ασφάλεια του προϊόντος είναι η
Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Για
οποιοδήποτε θέμα που αφορά στη συντήρηση ή στην εγγύηση, ανατρέξτε στις
διευθύνσεις που παρέχονται στα ξεχωριστά έγγραφα συντήρησης ή εγγύησης.
Α
υτό το αποθηκευτικό μέσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με προϊόντα συμβατά
με Memory Stick
™
(με ή χωρίς MagicGate
™
) και MagicGate Memory Stick
™
.
* Δεν παρέχεται εγγύηση για τη σωστή λειτουργία με όλα τα άλλα προϊόντα.
Για λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες σε συνδυασμό με συμβατά
προϊόντα, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών του προϊόντος ή στην παρακάτω
διεύθυνση URL.
Η τ
αχύτητα εξαρτάται από το προϊόν που χρησιμοποιείται. Αυτό το
αποθηκευτικό μέσο υποστηρίζει Παράλληλη μεταφορά δεδομένων (Μεταφορά
δεδομένων υψηλής ταχύτητας). Η Παράλληλη μεταφορά δεδομένων μπορεί να
χρησιμοποιηθεί μόνο με προϊόν συμβατό με Παράλληλη μεταφορά δεδομένων.
Α
υτό το αποθηκευτικό μέσο υποστηρίζει την τεχνολογία προστασίας
περιεχομένου MagicGate
™
που αναπτύχθηκε από τη Sony. Μπορείτε να εγγράψετε
ή να αναπαραγάγετε δεδομένα, όπως μουσική, τα οποία προστατεύονται από
πνευματικά δικαιώματα.
Η ν
ομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων απαγορεύει τη μη εξουσιοδοτημένη
χρήση εγγραφών.
Η υ
πηρεσία "Memory Stick File Rescue Service" είναι μια υπηρεσία για την
ανάκτηση δεδομένων από διάφορους τύπους αποθηκευτικών μέσων Sony Memory
Stick
™
. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην παρακάτω διεύθυνση URL.
http://www.sony.net/memorystick/supporte
*
Αυτή η υπηρεσία δεν υποστηρίζει αρχεία με προστασία περιεχομένου, δεδομένα
παιχνιδιών και αρχεία AVCHD.
*
Σημειώστε ότι ίσως δεν είναι δυνατό να ανακτηθεί όλο το λογισμικό.
Α
υτό το αποθηκευτικό μέσο έχει διαμορφωθεί πριν από την διάθεσή του στην
αγορά. Για να διαμορφώσετε ξανά αυτό το αποθηκευτικό μέσο, χρησιμοποιήστε
ένα προϊόν συμβατό με Memory Stick
™
. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο οδηγιών του προϊόντος ή το κέντρο υποστήριξης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΚΡ
ΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΓΙΑ ΑΠΟΦΥΓΗ
ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ.
Προφυλάξεις κατά τη χρήση
Μην αγγίζετε τον ακροδέκτη με το χέρι σας ή με μεταλλικό αντικείμενο.
Α
υτό το αποθηκευτικό μέσο έχει μια προεξοχή στην πίσω πλευρά. (εικόνα )
Μ
ην χτυπάτε, λυγίζετε, βρέχετε ή αφήνετε να πέσει αυτό το αποθηκευτικό μέσο.
Μ
ην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε η να μετατρέψετε αυτό το
αποθηκευτικό μέσο.
Μ
ην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε αυτό το αποθηκευτικό μέσο στις παρακάτω
θέσεις:
Σ
το εσωτερικό αυτοκινήτου όταν έχει ζέστη ή σε υψηλή εξωτερική θερμοκρασία. /
Σε σημεία όπου η έκθεση στον ήλιο είναι άμεση. Σε υγρές τοποθεσίες ή τοποθεσίες
που προκαλούν διάβρωση.
Ε
πιβεβαιώστε ότι ο προσανατολισμός και η τοποθέτηση είναι σωστά πριν από τη
χρήση.
Η ρύ
θμιση του διακόπτη προστασίας από εγγραφή στη θέση κλειδώματος
"LOCK" σας εμποδίζει να εγγράψετε, να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε
δεδομένα.
Σ
υνιστάται η δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων των σημαντικών δεδομένων.
Η Sony δεν ευθύνεται για τυχόν καταστροφή ή απώλεια των δεδομένων που
έχετε εγγράψει.
Τα δεδομένα που εγγράφονται ενδέχεται να καταστραφούν ή να χαθούν στις
παρακάτω περιπτώσεις.
Ε
άν αφαιρέσετε αυτό το αποθηκευτικό μέσο ή διακόψετε την τροφοδοσία κατά
τη διάρκεια διαμόρφωσης, ανάγνωσης ή εγγραφής δεδομένων.
Ε
άν χρησιμοποιείτε αυτό το αποθηκευτικό μέσο σε χώρους που υπόκεινται σε
στατικό ηλεκτρισμό ή ηλεκτρικά παράσιτα.
Η λειτουργία επιλογής μνήμης
Υπάρχουν δύο εσωτερικές μνήμες (128 MB) σε αυτό το αποθηκευτικό μέσο.
Ο
διακόπτης επιλογής μνήμης στο πίσω μέρος αυτού του αποθηκευτικού μέσου
σάς επιτρέπει να επιλέξετε τη μνήμη που θα χρησιμοποιήσετε (Α ή Β) ανάλογα
με τη χρήση που θα κάνετε. Επιλέξτε τη μνήμη Α ή Β πριν από τη χρήση. (Στην
εικόνα είναι επιλεγμένη η μνήμη Α.)
Δε
ν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και τις δύο μνήμες Α και Β ταυτόχρονα. Εκτός
αυτού, όταν ο αποθηκευτικός χώρος της μνήμης εξαντλείται κατά την εγγραφή
δεδομένων, δεν μπορείτε να συνεχίσετε να εγγράφετε δεδομένα στην άλλη μνήμη.
Ο π
ραγματικός αποθηκευτικός χώρος κάθε μνήμης (λειτουργική περιοχή) Α και Β
είναι περίπου 123 MB. Εάν το μέγεθος ενός αρχείου από τα δύο υπερβαίνει τα 123
MB, δεν είναι δυνατή η αποθήκευσή του.
Μ
ην αλλάζετε τον διακόπτη επιλογής μνήμης μεταξύ της θέσης A και B ενόσω
το αποθηκευτικό μέσο είναι μέσα στην υποδοχή μεγέθους Memory Stick
™
ενός
συμβατού προϊόντος. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει βλάβη. Οποιαδήποτε
βλάβη οφείλεται σε αυτή την ενέργεια δεν καλύπτεται από την εγγύηση.
Ότ
αν αλλάζετε θέση στον διακόπτη επιλογής μνήμης , φροντίστε να τον
μετακινήσετε μέχρι το τέρμα της διαδρομής. Αν δεν τον γυρίσετε μέχρι το τέρμα
της διαδρομής, μπορεί να προκληθεί βλάβη ή δυσλειτουργία.
Π
ριν το τοποθετήσετε μέσα στην υποδοχή μεγέθους Memory Stick
™
ενός
συμβατού προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένη η μνήμη που θα
χρησιμοποιήσετε (A ή B).
Μ
ε τη λειτουργία επιλογής μνήμης αυτού του αποθηκευτικού μέσου, μπορείτε
να επιλέξετε μνήμη χρησιμοποιώντας τον διακόπτη επιλογής μνήμης . Μόνο
η επιλεγμένη μνήμη αναγνωρίζεται από τα συμβατά προϊόντα. Για το λόγο αυτό,
σημειώστε τα εξής:
Ότ
αν διαμορφώνετε (αρχικοποίηση) το προϊόν αυτό, διαμορφώνεται μόνο η
μνήμη που έχει επιλεγεί με τον διακόπτη επιλογής μνήμης.
Η έ
νδειξη του ελεύθερου αποθηκευτικού χώρου υποδεικνύει τον αποθηκευτικό
χώρο που απομένει στην επιλεγμένη μνήμη μόνο.
Η έ
νδειξη σφάλματος υποδεικνύει σφάλμα στην επιλεγμένη μνήμη. Η
επιλεγμένη και η μη επιλεγμένη μνήμη αντιμετωπίζονται ως δύο ξεχωριστές
μνήμες.
Ε
άν υπάρχει όριο στο πλήθος των επιτρεπόμενων μεταφορών (ή εξαγωγής)
δεδομένων που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα στις μνήμες Α
και Β αυτού του αποθηκευτικού μέσου, κάθε μνήμη έχει το δικό της όριο. Για
λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας του προϊόντος σας ή της
εφαρμογής λογισμικού.
Χωρητικότητα Συνολικά 256 MB (128 MB × 2)
(Η χωρητικότητα που μπορεί να (Αποθηκευτικός χώρος περίπου 123 MB × 2)
χρησιμοποιηθεί παρουσιάζεται κατά
προσέγγιση σε παρένθεση.)
Τάση λειτουργίας 2,7 V έως 3,6 V
Περιβάλλον λειτουργίας 0 ºC έως 60 ºC
(μη συμπύκνωση)
Διαστάσεις (Π × Μ × Β) Περίπου 21,5 mm × 50 mm × 2,8 mm
Μάζα Περίπου 4 g
Αντικείμενα που περιέχονται Πακέτο έντυπης τεκμηρίωσης
O σχεδιασµός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.
Οι ονομασίες Memory Stick
™
, MagicGate Memory Stick
™
, MagicGate
™
και
είναι εμπορικά σήματα της Sony Corporation.
Перед употреблением носителя информации рекомендуется прочитать
настоящую Инструкцию внимательно и сохранить ее у себя на дальнейшую
справку.
Утилизaция электрического и электронного
оборудования (директива применяется в странах
Eвpоcоюзa и других европейских странах, где действуют
системы раздельного сбора отходов)
Дaнный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что
данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими
бытовыми отходами. Eго следует сдать в соответствующий
приемный пункт переработки электрического и электронного
оборудования. Heпpaвильнaя утилизация данного изделия
может привести к потенциально негативному влиянию
на окружающую среду и здоровье людей, поэтому для
предотвращения подобных последствий необходимо
выполнять специальные требования по утилизации этого
изделия. Пepepaботкa данных материалов поможет сохранить
природные ресурсы. Для получения более подробной
информации о переработке этого изделия обратитесь в
местные органы городского управления, службу сбора
бытовых отходов или в магазин, где было приобретено
изделие.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для уменьшения опасности возгорания или поражения злектрическим током
не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.
< Примечание для покупателей в странах, где действуют
директивы ЕС >
Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем
по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является
компания Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам,
указанным в соответствующих документах.
Н
астоящий носитель информации используется только с аппаратурой,
совместимой с Memory Stick
™
(с/без MagicGate
™
) и MagicGate Memory Stick
™
.
* Правильная работа не гарантируется при работе с всей другой
продукцией.
Подробности об операциях при работе с совместимой продукцией
смотрите в отдельном руководстве к продукции или на сайте по
нижеприведенному адресу URL.
Ск
орость передачи данных зависит от применяемой аппаратуры. Настоящий
носитель информации обеспечивает параллельную передачу данных
(высокоскоростную передачу данных). Параллельная передача данных
осуществляется только на аппаратуре, совместимой с параллельной
передачей данных.
Н
астоящий носитель информации обеспечивает технологию
защиты содержимого в MagicGate
™
, разработанную фирмой Sony. С
использованием носителя можно записать или воспроизводить данныи,
такие как музыкальные, которые требуют защиты авторских прав только с
применением аппаратуры, совместимой с MagicGate
™
.
За
коном об авторских правах запрещается неавторизованное пользование
записанными данными.
“
Memory Stick File Rescue Service” является услугой, предназначенной для
восстановления данных из разных типов носителя Memory Stick
™
фирмы
Sony. О дальнейшей информации смотрите на сайте по нижеприведенному
адресу URL.
h
ttp://www.sony.net/memorystick/supporte
* Данная услуга не поддерживает файлов, данных игры и файлов AVCHD,
содержимое которых защищено.
* Надо помнить, что данные некоторых программных средств не
восстанавливаются.
Н
астоящий носитель информации форматирован перед отгрузкой. Для
переформатирования настоящего носителя надо применять аппаратуру,
совместимую с Memory Stick
™
. Подробности смотрите в отдельном
руководстве к продукции или обращайтесь к поддерживающему центру.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ДЕР
ЖИТЕ ПОДАЛЬШЕ ОТ ДЕТЕЙ ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ПРОГЛАТЫВАНИЯ.
Общие указания по пользованию
Не следует трогать разъем рукой или каким-либо металлическим
предметом.
Н
астоящий носитель информации имеет выступ с задней стороны. (рис.).
Н
е следует ударить, загнуть, уронить на пол или увлажнить носитель
информации.
Н
е следует разобрать или переналадить носитель информации.
Н
е следует использовать или хранить носитель информации в следующих
условиях:
В г
орячих местах, таких как в кабине автомобиля или на воздухе в жаркую
погоду. / в местах, подвергаемых воздействию прямых солнечных лучей. / в
местах повышенной влажности или коррозийности.
Пр
оверьте правильность направления вставки носителя информации перед
пользованием им.
Пр
и установке переключателя защиты от записи в положение “LOCK”
блокируется запись, редактирование или исключение данных.
Р
екомендуется сделать резервную копию важной записанной информации.
Фирма Sony не несет никакой ответственности за повреждение или потерю
записанных данных.
За
писанные данные могут повредиться или стираться в следующих условиях.
В случае удаления настоящего носителя информации или выключения
питания во время его форматирования, ввода или записи данных.
В сл
учае использования настоящего носителя информации в местах,
подвергаемых воздействию статического электричества или электрических
помех.
Функция выбора памяти
В настоящем носителе предусматривается две внутренней памяти (128 Мб).
С п
омощью переключателя выбора памяти с задней стороны носителя
можно выбрать применяемую память (А или В) в зависимости от целевого
назначения. Память А или В следует выбрать перед употреблением. (Память
А выбрана на рисунке.)
Н
евозможно выбрать обе памяти А и В одновременно. Кроме того, при
переполнении емкости хранения памяти во время записи данных, не
представляется возможным продолжать запись данных последовательно на
другой памяти.
Д
ействительная емкости хранения (рабочий домен) памяти А и В составляет
примерно 123 Мб каждая. Если объем единичного файла превышает 123 Мб,
не хранятся данные.
Не следует перемещать переключатель выбора памяти между А и В в
том, случае, когда настоящий носитель информации вставлен в слот размера
Memory Stick
™
на совместимой аппарате. Несоблюдение указания может
вызывать неисправности. Такие неисправности не покрываются гарантией
фирмы.
В сл
учае перемещения переключателя выбора памяти обязательно
надо передвинуть его в одну или другую сторону до отказа. Надо помнить,
что ненадежное переключение может привести к повреждению или
неправильной работе.
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ا
ً
ﺪﻴﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ اﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺔﻗﺎﻄﺑ نوﺪﺑ/ﻊﻣ) Memory Stick
™
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻊﻣ اﺬﻫ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا لﻌﺘﺳا ﻦﻜ
ˎ
.MagicGate Memory Stick
™
ﺔﻗﺎﻄﺑو (MagicGate
™
.نﻮﻤﻀﻣ ﻏ ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻞﻛ ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا *
ﺪﻳﱪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ وأ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺒﻴﺘﻛ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ صﻮﺼﺨﺑ
.هﺎﻧدأ URL وﱰﻜﻟﻻا
ﻦﻜ .(ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﴪﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ) يزاﻮﺘﻟا ﲆﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻢﻋﺪﻳ اﺬﻫ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا .ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻋﴎ ﺪﻤﺘﻌﺗ
ˎ
.يزاﻮﺘﻟا ﲆﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ يزاﻮﺘﻟا ﲆﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ لﻌﺘﺳا
وأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜ .Sony ﻮﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ رﻮﻄﳌاو MagicGate
™
ﺔﻗﺎﻄﺑ ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﻳﺣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻢﻋﺪﻳ اﺬﻫ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا
ˎ
.MagicGate
™
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺎﻛ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ
.ﺺﻴﺧﺮﺗ نود تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا لﻌﺘﺳا ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﻈﺤﻳ
ˎ
ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻫ (Memory Stick تﺎﻗﺎﻄﺑ تﺎﻔﻠﻣ ذﺎﻘﻧإ ﺔﻣﺪﺧ) "Memory Stick File Rescue Service" ﺔﻣﺪﺧ
ˎ
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .Sony ﻮﺳ ﻪﺠﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا Memory Stick
™
ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ
.ﱄﺎﺘﻟا URL وﱰﻜﻟﻻا ﺪﻳﱪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
http://www.sony.net/memorystick/supporte
.AVCHD تﺎﻔﻠﻣو بﺎﻌﻟﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑو ىﻮﺘﺤﳌا ﺔﻳﺣ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ *
.ﺞﻣاﱪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﲆﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﺻﺎﺧ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ *
Memory ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﺔﻏﺎﻴﺻ ةدﺎﻋﻹ .ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻗ غﺎﺼﻣ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ
ˎ
.ﻢﻋﺪﻟا ﺰﻛﺮﻣ وأ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐ
ّ
ﻴﺘﻛ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ .Stick
™
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻪﻋﻼﺘﺑا يدﺎﺘﻓﻻ لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣا
ˎ
لﻌﺘﺳﻻا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
.ﺪﻌﻣ ءﳾ يﺄﺑ وأ كﺪﻴﺑ Ƀ فﺮﻄﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ˎ
.(Ʉ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا) .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﲆﻋ ﺪﺣاو ﻖﺷ اﺬﻫ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا ىﺪﻟ ﺪﺟﻮﻳ
ˎ
.ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻠﺒﺗ وأ طﺎﻘﺳإ وأ ﻲﻨﺛ وأ قﺮﻃ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ˎ
.ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﻚﻴﻜﻔﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ
ˎ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ لﻌﺘﺳا ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ˎ
وأ ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا / .ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺮﻌﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا / .رﺎﺤﻟا ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﺎﺒﳌا جرﺎﺧ ﰲ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ﰲ ﻛ ةرﺎﺤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا
.ﺔﺗﺎﺤﻟا
.لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ لﺎﺧدﻺﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ˎ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ وأ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻌﻨ "LOCK" ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ Ʌ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
ˎ
.ﺔﻤﻬﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﴆﻮﻧ
ˎ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ناﺪﻘﻓ وأ ﻒﻠﺗ يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﻮﺳ نﻮﻜﺗ ﻻ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ﺎﻬﻧاﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ وأ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ˎ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ وأ ةءاﺮﻗ وأ ﺔﻏﺎﻴﺻ ءﺎﻨﺛأ رﺎﻴﺘﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ وأ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ عﺰﻨﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ˋ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا وأ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﺿ
ّ
ﺮﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ اﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳو ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذإ
ˋ
ةﺮﻛاﺬﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻔﻴﻇو
.(ب م 128) ﺔﻌﺴﺑ ﺘﻴﻠﺧاد ﺗﺮﻛاذ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺪﺟﻮﻳ
ˎ
ﺎ
ً
ﻌﺒﺗ (B وأ A) ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﻲﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﰲ Ɇ ةﺮﻛاﺬﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ˎ
(.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ A ةﺮﻛاﺬﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ) .لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ B وأ A ةﺮﻛاﺬﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ .ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ
ﻻ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ءﺎﻨﺛأ ةﺮﻛاﺬﻠﻟ ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﺬﻔﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ B و A ﺗﺮﻛاﺬﻟا لﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜ ﻻ
ˎ
.ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ىﺮﺧﻷا ةﺮﻛاﺬﻟا ﲆﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜ
م 123 ﺪﺣاﻮﻟا ﻒﻠﳌا ﻢﺠﺣ يﺪﻌﺗ اذإ .ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ب م 123 ﻲﻫ B و A ةﺮﻛاﺬﻠﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﺎﺠﻣ) ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻌﺴﻟا
ˎ
.ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜ ﻼﻓ ،ب
Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ سﺎﻘﻣ تاذ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ لﺎﺧدإ ءﺎﻨﺛأ B و A ﺑ Ɇ ةﺮﻛاﺬﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺗ ﻻ
ˎ
.ﻚﻟذ ﻞﻌﻓ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻒﻠﺘﻟا ﻲﻄﻐﺗ ﻦﻟ ﺔﻧﻀﻟا .ﻒﻠﺘﻟا ﱃإ يدﺆﻴﺳ ﻚﻟذ ﻞﻌﻓ .ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟ Stick
™
ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ اذإ .ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ىﺮﺧﻷا وأ ةﺪﺣاو ﺔﻬﺟ ﱃإ ﻪﻠﻘﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،Ɇ ةﺮﻛاﺬﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻋ
ˎ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻒﻠﺗ
ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﻲﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟ Memory Stick
™
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ سﺎﻘﻣ تاذ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ
ˎ
.(B وأ A)
ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا .Ɇ ةﺮﻛاﺬﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ لﻌﺘﺳﺎﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜ ،ةﺮﻛاﺬﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻔﻴﻇوو ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ لﻌﺘﺳﺎﺑ
ˎ
:ﲇﻳ ﺎﳌ ﻪﺒﺘﻨﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﲆﻋ ﻻإ فﺮﻌﺘﺗ ﻦﻟ
.ﻂﻘﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ (ﺔﺌﻴﻬﺗ) ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺪﻨﻋ
ˋ
.ﻂﻘﻓ ﺎﻫﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻌﺴﻟا ﴍﺆﻣ ﺒﻳ
ˋ
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟاو ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺗﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﻳ .ﻂﻘﻓ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺄﻄﺧ ﺄﻄﺨﻟا ﴍﺆﻣ ﺒﻳ
ˋ
.ﻞﺼﻔﻨﻣ
ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﺮﻛاذ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا داﻮﳌا ﻊﺒﻃ قﻮﻘﺣ تﺎﻧﺎﻴﺑ (جوﺮﺨﻟا وأ) ﻞﻘﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﳌا دﺪﻌﻟ ﴡﻗأ ﺪﺣ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ
ˎ
.ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا وأ ﻚﺠﺘﻨ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا اﺬﻫ ﻬﻨﻣ ﻞﻜﻠﻓ B و A ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا
(2 Ş ب م 128) ب م 256 ﺔﻴﻟﺟﻹا ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻌﺴﻟا
(2 Ş ب م 123 ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﻌﺴﻟا) ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﻌﺴﻟا)
(.ساﻮﻗﻷا ﻦﻤﺿ ﺔﻨﻴﺒﻣ
ﺖﻟﻮﻓ 3.6 ﱃإ ﺖﻟﻮﻓ 2.7 ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
(ﻒﻴﺜﻜﺗ نود)
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 2.8 Ş ﻢﻣ 50 Ş ﻢﻣ 21.5 (ﻚﻤﺳ Ş لﻮﻃ Ş ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 4 ﺔﻠﺘﻜﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ
ﺔﻨ
ّ
ﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ
و MagicGate
™
و MagicGate Memory Stick
™
و Memory Stick
™
.Sony Corporation
❯#♯ᾋ〫⏳#⬣ㄠ㿏ⵓᢧ# ㉻ぇ# ❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㈇⮯䇿#ㇴㆳⵗ# 䄻# ⿕ㆳ⋓ḻ#㚯㋧㿗#
ⲏ#ㇿḻ⋔#㈏#❫㿏ⵤⵓ゛1
ᆧᇊ
䃋㈣#₇ᴋ#ᚇ㉻㇏#ㅻ䁏ㆻ#㍻ᢧ#ㅻ㿫#㈜㣏⏳#⢻#₇ᴋ#ᢧぇ#ᯯ㠓ⵓ㬛㐷#⿁ḻ⋔#㿏
っ#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
# ❯#♯ᾋ〫ᴋ#Phpru|#Vwlfn
™
+PdjlfJdwh
™
#㭈㈣2⢻㭈㈣,#⚆## #
PdjlfJdwh#Phpru|#Vwlfn
™
#ᵷ㇈#㊓㻿ぇ⮓⑃#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
* ᵛ⏯#┟ὗ#㊓㻿ぇ⮓#㊌⬸#Ṑ㈈ㆻ#❫㐔㿏ᴋ#ㆷ#⾻ᵐᴿᵛ1
ᵷ㇈#㊓㻿ぇ⮓㇏#㈇⮯㿓#㋧㈈ㆷ# 㿫ᵰ#㊓㻿㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓#₇ᴋ#ᵛ㇃㇏#XUOㆻ#
㚯㋧㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
# ㉻Ⱈ# Ⰴḻᴋ# ⬣ㄠ㿏ᴋ# ㊓㻿ぇ# ᾧ⇳# ᵣ⇳㑈ᴿᵛ1# ❯# ♯ᾋ〫ᴋ# ❈⊣# ᷧ㮧# ㉻Ⱈ
+Kljk0Vshhg#ᷧ㮧#㉻Ⱈ,ぇ#ᵷ㇈㿠ᴿᵛ1#❈⊣#ᷧ㮧#㉻Ⱈㆷ#❈⊣#ᷧ㮧#㉻Ⱈ#
ᵷ㇈#㊓㻿ぇ⮓⑃#ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
# ❯#♯ᾋ〫ᴋ#Vrq|ᙷ#ᚓ⚓㿓#PdjlfJdwh
™
#㧏㯇㢗#❫䂯ᢧⲗぇ#ᵷ㇈㿠ᴿᵛ1#㇃⾼#
Ὠ#㉷㈈᠃#❫䂯ᙷ#㾻ㄋ㿓#ᷧ㮧ᴋ#PdjlfJdwh
™
#ᵷ㇈#㊓㻿ぇ⮓⑃#㉷㈜㿏ᛧᬏ#㈣
⭔㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#
ˎ
# ㉷㈈᠃❫䂯✌ㆷ#ᯰ㇃#ᬫㄠ㇏#▫ᵟ#⬣ㄠㆻ#㐷㿏#ㇿᴿᵛ1
ˎ
# Phpru|#Vwlfn#Iloh#Uhvfxh#Vhuylfh⇷#ᙸ㋼#㬷ㇼ㇏#Vrq|#Phpru|#Vwlfn
™
㇏#
ᷧ㮧⏳#❬ㅇ㿏ᴋ#⮓⢻ⴛㇼᴿᵛ1#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#⾻∏㇏#XUOㆻ#㚯㋧㿏っ#㍳ⵤⵓ
゛1
#
kwws=22zzz1vrq|1qhw2phpru|vwlfn2vxssruwh
* ❯#⮓⢻ⴛᴋ#㧏㯇㢗ᙷ#❫䂯ẓ#㶃ㇳ/#ᜃㇻ#ᷧ㮧/#DYFKG#㶃ㇳぇᴋ#ᵷ㇈㿏㐷#
⿁ᴿᵛ1
* ┟ὗ#Ⰳ㽻㴯ㅟ〫ᙷ#❬ㅇẏᴋ#ㆷ#⾻ᵐᴿᵛ1
ˎ
# ❯#♯ᾋ〫ᴋ#㹣⑮#⬸㭓⋓#㠓㿏Ạᴿᵛ1#❯#♯ᾋ〫⏳#ᵛⵓ#㹣⑮㿏⊛⓫## #
Phpru|#Vwlfn
™
#ᵷ㇈#㊓㻿ㆻ#⬣ㄠ㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#㊓㻿㇏#⬣ㄠ⮛
⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ᛧᬏ#㐷ㅇ⮳㮧⋓#▯㇏㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ᆧᇊ
ˎ
Ⲃᾥ㩞☆#ἣ⺪#⨴ᵇ#⪞ẚⱞⱂ#♺ⱞ#៩⺪#⨴#ⲏ♶⪺#⇞ᇪ㩂⟗⟆
⬎1
▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ
ˎ
# ᵟ㈇#
Ƀ
ぇ#Ⰴㆻ#ᵷᛧᬏ#Ⰷㆳ⋓#⑃㐷㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
❯#♯ᾋ〫ぇᴋ#Ἦ⓫ぇ#ṃᢧᙷ#ㇿᴿᵛ+ᡯ#
Ʉ
,1
ˎ
# ❯#♯ᾋ〫ぇ#㠠ᜠㆻ#ᙷ㿏ᛧᬏ#₇ᴋ#៣⟷␣ᛧᬏ#‟〫↟␣ᛧᬏ#㉸ⵓ㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
# ❯#♯ᾋ〫ᴋ#⟻㿫㿏ᛧᬏ#ᚓ㋧㿏㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
# ❯#♯ᾋ〫ᴋ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#㈜Ⰳぇ⮓#⬣ㄠ㿏ᛧᬏ#❫㿏㐷#ⵤⵓ゛=
# ᷋ㄫ#㈇Ṑ㚟#⾿ᬏ#゜ワ#Ὠ#ゟ#ẏᴋ#㈜Ⰳ2㐸⬣ឈ⮗#ᵶᴋ#㈜Ⰳ2ḻᙷ#ᰉᛧ
ᬏ#⟷ⵔ△㐿#ㇿᴋ#㈜Ⰳ
ˎ
# ⬣ㄠ㿏ᢧ#㉻ぇ#ィ⚋⏯#⚠䀜ㆳ⋓#Ὓ〫ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
# ⽧ᢧ㐷#ⴛㅻ㣏#
Ʌ
⏳#ORFN⋓#⮛㊌㿏⓫#ᷧ㮧⏳#㉷㈜㿏ᛧᬏ#㸯㑈/#Ⰳᛧ㿗#ⲏ#
〽ᴿᵛ1
ˎ
# ㎈ㄋ㿓#ᷧ㮧ᴋ#⚨〼㿫#ᰊㆳⵛ#ㆻ#᠃㈜㿠ᴿᵛ1
Vrq|ᴋ#㉷㈜㿓#ᷧ㮧㇏#Ⰷ⬸ᬏ#Ⰷⵛぇ#ᵷ㿏っ#ㇳ㉿#㚼ㇻ㐷㐷#⿁ᴿᵛ1
ˎ
# ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#᜴ㄧぇᴋ#ᢧ⋔㿓#ᷧ㮧ᙷ#Ⰷ⬸ẏᛧᬏ#Ⰷⵛẏᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1
ˋ 㹣⑮#㎈ᬏ#ᷧ㮧⏳#ㇴᛧᬏ#⽧ᢧ#㎈ぇ#❯#♯ᾋ〫⏳#⤇ᛧᬏ#㉻ㅇㆻ#ᪿ#᜴ㄧ1
ˋ ㊌㉻ᢧᬏ#㉻ᢧ㉸#ᯯ㏿ᙷ#ㇿᴋ#㈜Ⰳぇ⮓#❯#♯ᾋ〫⏳#⬣ㄠ㿓#᜴ㄧ1
Ἶᾒẖ#☊㗇#ጚត
ˎ
# ❯#♯ᾋ〫ぇᴋ#ᬫ㈜#Ⓥ┟␣+45; PE,ᙷ#5ᚓ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
# ❯#♯ᾋ〫#Ἦ⓫ぇ#ㇿᴋ#Ⓥ┟␣#⮗㭔#ⴛㅻ㣏#
Ɇ
⋓#┠㉸ぇ#ᾧ⇳#⬣ㄠ㿗#Ⓥ┟␣+D#₇
ᴋ#E,⏳#⮗㭔㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#⬣ㄠ㿏ᢧ#㉻ぇ#Ⓥ┟␣#D#₇ᴋ#E⏳#⮗㭔㿏っ#㍳ⵤⵓ
゛1+ᡯぇ⮓ᴋ#Ⓥ┟␣#D⏳#⮗㭔㿓#ㇼᴿᵛ1,
ˎ
# Dシ#E#〈㔴#Ⓥ┟␣⏳#Ṑⵓぇ#⬣ㄠ㿗#ⲏᴋ#〽ᴿᵛ1#₇#ᷧ㮧⏳#ᢧ⋔㿏ᴋ#Ṑ⾿
ぇ#Ⓥ┟␣#㉷㈜#ㄠ≀#ᧀ#㚟ḻ#ᵛ⏯#Ⓥ┟␣ぇ#〫⮓#ᷧ㮧⏳#ᢧ⋔㿗#ⲏᴋ#〽
ᴿᵛ1
ˎ
# Ⓥ┟␣#D#⚆#E㇏#ⵛ㊓#ㄠ≀+㈈Ṑ#✋ㅻ,ㆷ#ᙸᙸ#⿴#456 PEㇼᴿᵛ1#4ᚓ㇏#㶃ㇳ#⬣
㏿ᙷ#456 PE⏳#㝿ᝳ㿏⓫#㉷㈜㿗#ⲏ#〽ᴿᵛ1
ˎ
# ❯#♯ᾋ〫⏳#ᵷ㇈#㊓㻿㇏#Phpru|#Vwlfn
™
#⬣㏿#ⴣ⋦ぇ#⬴ㇼ㿏#ㇿᴋ#Ṑ⾿ㆷ#
Ⓥ┟␣#⮗㭔#ⴛㅻ㣏#
Ɇ
⏳#Dᬏ#E⋓#㉻䃏㿏㐷#ⵤⵓ゛1#Ⰷ⬸#ㅇ㇯#Ạᴿᵛ1#ᡯ
#ㅇ㇯ㆳ⋓#Ⰷ⬸ẓ#᜴ㄧᴋ#❫㐔#ᵷ⬸#ẏ㐷#⿁ᴿᵛ1
ˎ
# Ⓥ┟␣#⮗㭔#ⴛㅻ㣏#
Ɇ
⏳#㉻䃏㿗#ῃぇᴋ#㿓㔴#₇ᴋ#⚏ᵷ㔴ㆳ⋓#セ㉻䇿#♷〫#㍳ⵤ
ⵓ゛1#セ㉻䇿#㉻䃏㿏㐷#⿁ㆳ⓫#Ⰷ⬸ᬏ#゛㈈Ṑ㇏#ㅇ㇯#Ạᴿᵛ1
ˎ
# ᵷ㇈#㊓㻿㇏#Phpru|#Vwlfn
™
#⬣㏿#ⴣ⋦ぇ#ᮚᢧ# ㉻ぇ#⬣ㄠ㿗#Ⓥ┟␣+D#₇ᴋ#
E,⏳#⮗㭔㿿ᴋ㐷#䃌㇯㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
# Ⓥ┟␣#⮗㭔#ᢧᴜㆻ#㭈㈣㿓#❯#♯ᾋ〫ᴋ#Ⓥ┟␣#⮗㭔#ⴛㅻ㣏#
Ɇ
⏳#⬣ㄠ㿫⮓#Ⓥ┟
␣⏳#⮗㭔㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#ᵷ㇈㿏ᴋ#㊓㻿ㆷ#⮗㭔㿓#Ⓥ┟␣⑃#㇯ⵔ㿏☷⋓#ᵛ㇃ᝳ#ᚐ
ㆷ#⬣㿤ぇ#㍳㇏㿏ⵤⵓ゛=
ˋ ❯#㊓㻿ㆻ#㹣⑮+㝿ᢧ䃋,㿏⓫#Ⓥ┟␣#⮗㭔#ⴛㅻ㣏⋓#⮗㭔㿓#Ⓥ┟␣⑃# 㹣⑮Ạᴿ
ᵛ1
ˋ ᬟㆷ#ㄠ≀#㻓ⵓᴋ#⮗㭔㿓#Ⓥ┟␣㇏#ᬟㆷ#ㄠ≀⑃#㻓ⵓ㿠ᴿᵛ1
ˋ ぇ≣#㻓ⵓᴋ#⮗㭔㿓#Ⓥ┟␣㇏#ぇ≣⑃#㻓ⵓ㿠ᴿᵛ1#⮗㭔㿓#Ⓥ┟␣シ#⮗㭔㿏㐷#⿁
ㆷ#Ⓥ┟␣ᴋ#ᾧ⋓#㡟ᢀ㿠ᴿᵛ1
ˎ
# ㉷㈈᠃ㆳ⋓#❫䂯ẓ#ᷧ㮧⏳#❯#♯ᾋ〫⋓#㉻Ⱈ+₇ᴋ#㜫㫣⾻ㄺ,㿗#ⲏ#ㇿᴋ#䄖ⲏᙷ#
㊓㿓ẏ〫#ㇿㆻ#ῃぇᴋ#Ⓥ┟␣#Dシ#E#ᙸᙸぇ#ᵷ㿏っ#㊓㿓ㆻ#⚒ᴿᵛ1#㈇⮯㿓#ᬫㄠ
ㆷ#⬣ㄠ#㎈㇯#㊓㻿#₇ᴋ#㇈ㄠ#Ⰳ㽻㴯ㅟ〫㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ㄠ≀# 㿠#589 PE+45; PE × 5,
+䂯#⾿ㆷ#⬣ㄠ#ᙷᴜ㿓# +⬣ㄠᙷᴜ#ㄠ≀#⿴#456 PE × 5,
ᵷ∬㉸㇯#ㄠ≀ㇼᴿᵛ1,#
Ṑ㈈#㉻⿌# 51: Y #619 Y
Ṑ㈈#䃏᜴# 3 °F #93 °F
# +ᜧ⋓#〽㇃,
ワ䂌#㣏ⲏ+Z × O × W,# ⿴#5418#pp#啑#83#pp#啑#51;#pp
㎈≀# ⿴#7 j
Ṑ➀㻿# ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み〽#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1
Phpru|#Vwlfn
™
/#PdjlfJdwh#Phpru|#Vwlfn
™
/#PdjlfJdwh
™
/# ᴋ##
Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
ˎ
™ ™
™
*
ˎ
ˎ
™
™
ˎ
ˎ
™
*
*
ˎ
™
ˎ
ˎ Ƀ
ˎ Ʉ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Ʌ
ˎ
ˎ
ˋ
ˋ
ˎ
ˎ
Ɇ
ˎ
ˎ
ˎ
™
Ɇ
ˎ
Ɇ
ˎ
™
ˎ
Ɇ
ˋ
ˋ
ˋ
ˎ
™ ™ ™
Перед вставкой носителя в слот размера Memory Stick
™
на совместимой
аппаратуре надо убедиться, правильно ли выбрана применяемая память (А
или В).
С пр
именением настоящего носителя, сбладающего функцией вфбора
памяти представляется возможным выбрать нужную память с помощью
переключателя выбора памяти . Выбранная память одна распознавается
на совместимой аппаратуре, в связи с этим надо учесть следующее:
пр
и форматировании (инициализации) настоящего носителя,
форматируется только память, выбранная переключателем выбора памяти.
Ин
дикатор оставшейся емкости указывает только на оставшуюся емкость
выбранной переключателем памяти.
Ин
дикатор ошибки указывает только на ошибку в выбранной памяти.
Надо обращаться отдельно с выбранной и не выбранной памятью.
В случае наличия ограничения переводимых (или отладимых) данных записи
авторских прав на настоящий носитель информации, памяти А и В каждая
подлежат данному ограничению. Более подробно об этом смотрите на
руководство к аппаратуре или прикладной программе.
Емкость Общая 256 Мб (128 Мб 2)
(Ориентировочная (Используемая емкость Приблиз. 123 Мб 2)
полезная емкость дана в
скобках.)
Р
абочее напряжение от 2,7 В до 3,6 В
Условия окружающей среды
о
т 0 °C до 60 °C
(без конденсации влаги)
Габариты (Ш Д Т) Приблиз. 21,5 мм 50 мм 2,8 мм
Масса Приблиз. 4 г
Комплектность поставки Набор напечатанной документации
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без
уведомления.
Memory Stick
™
, MagicGate Memory Stick
™
, MagicGate
™
и являются
торговыми марками фирмы Sony Corporation.
-
1
-
2
w innych językach
- slovenčina: Sony MSH-128S2 Používateľská príručka
- Türkçe: Sony MSH-128S2 Kullanım kılavuzu