Chicco TRANSAT JOLIE Instrukcja obsługi

• ISTRUZIONID’USO

• MODED’EMPLOI

• GEBRAUCHSANLEITUNG

• INSTRUCTIONSFORUSE

• INSTRUCCIONESDEUSO

• INSTRUÇÕESPARAAUTILIZAÇÃO

• GEBRUIKSAANWIJZINGEN

• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

• NÁVODKPOUŽITÍ

• INSTRUKCJESPOSOBUUŻYCIA

• ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• KULLANIMBİLGİLERİ

• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

•

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

Strona jest ładowana ...

4

5

UYULMADIĞI TAKDİRDE ÇOCUĞUNUZ

YARALANABİLİR.

СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ

КОНСУЛЬТАЦИЙ - ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΆ

RUS

SA

4

5

C

D

3

A B

1

2

E

G

F

H

OFF

d

c

b

a

GG

CC

6

7

4

5

7

6

8

9

10 11

12

15

13

14

C

D

6

7

18

24

19

25

17

23

20

26

21

27

16

22

Strona jest ładowana ...

36

37

WAŻNE : PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYT-

KOWANIA PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE

PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ W CELU ZAPEW-

NIENIA DZIECKU BEZPIECZEŃSTWA. NALEŻY

ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ NA PRZYSZŁOŚĆ.

UWAGA: PRZED UŻYCIEM WYROBU NALE-

ŻY USUNĄĆ I WYELIMINOWAĆ EWENTUAL-

NE PLASTIKOWE TOREBKI ORAZ WSZYSTKIE

ELEMENTY WCHODZĄCE W SKŁAD OPAKO-

WANIA I PRZECHOWYWAĆ JE W MIEJSCU

NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI.

OSTRZEŻENIA

• UWAGA: Nie pozostawiać nigdy dziecka w

leżaczku bez żadnego nadzoru.

• UWAGA: Nie należy używać leżaczka dla

dzieci, które umieją już samodzielnie sie-

dzieć i potraą przewracać się z boku na

bok lub podnosić się odpychając się rękami,

kolanami czy stopami.

• UWAGA: Ten leżaczek nie jest przeznaczony

do spania przez dłuższe okresy czasu. Leża-

czek nie może zastępować gondoli lub łó-

żeczka. Jeżeli dziecko chce spać, należy po-

łożyć go w łóżeczku lub w gondoli.

• UWAGA: Używanie leżaczka na podwyższo-

nych powierzchniach takich, jak stoły, krze-

sła, itd. jest niebezpieczne.

• UWAGA: Posługiwać się zawsze pasami za-

bezpieczającymi, gdy dziecko znajduje się

na leżaczku; ewentualnie uregulować ich

długość za pomocą odpowiednich regula-

torów.

• UWAGA: Nigdy nie należy używać drążka

na zabawki jako uchwytu do przenoszenia

leżaczka.

• UWAGA: Dozwolony wiek użytkowania: od

urodzenia do 9 Kg (6 miesięcy)

• UWAGA: Nie używać leżaczka, jeżeli jakakol-

wiek jego część jest uszkodzona, zerwana

lub zagubiona. Należy okresowo kontrolo-

wać stan zużycia produktu: obecność ewen-

tualnych części zużytych, poluzowanych

śrub, zużytych lub rozprutych materiałów

i natychmiast wymienić uszkodzone części.

• UWAGA: Nie używać akcesoriów czy czę-

ści zamiennych, które nie zostały zalecone

przez Producenta.

• UWAGA: Montaż produktu i wszystkich jego

komponentów musi być dokonywany wy-

łącznie przez osobę dorosłą.

• UWAGA: Nie używać leżaczka dla kilku dzie-

ci jednocześnie.

• UWAGA: Nie należy ustawiać leżaczka na

płaszczyznach, które nie są idealnie pozio-

me.

• UWAGA: Nie dopuszczać, aby inne dzieci ba-

wiły się bez nadzoru w pobliżu leżaczka.

• UWAGA: Dla uniknięcia zagrożenia pożarem

nie pozostawiać leżaczka w pobliżu źródeł

ciepła, urządzeń elektrycznych, gazowych,

itd.

• UWAGA: Należy upewnić się czy obicie jest

zawsze poprawnie przymocowane do ramy

leżaczka.

• UWAGA: Nigdy nie należy używać leżaczka

do przewożenia dziecka w pojazdach napę-

dzanych silnikiem.

• UWAGA: Należy upewnić się zawsze, czy

wszystkie elementy zostały poprawnie za-

czepione i zamontowane.

• UWAGA: Nie ustawiać nigdy leżaczka z

dzieckiem w pobliżu okien lub ścian, gdzie

sznurki, zasłony lub temu podobne ele-

menty mogłyby być użyte przez dziecko do

wspinania się lub spowodować jego zadła-

wienie czy uduszenie.

• UWAGA: Nie ustawiać nigdy leżaczka z

dzieckiem w pobliżu okien lub ścian ponie-

waż dziecko mogłoby stracić równowagę i

upaść.

• UWAGA: Przed przenoszeniem leżaczka na-

leży wyjąć z niego dziecko.

• UWAGA: Nie należy przedłużać wiszącej na

drążku zabawki za pomocą sznurków i nie

wykonywać węzłów/pętelek: może to spo-

wodować przypadkowe tworzenie się zaci-

skających się pętli, które mogłyby być przy-

czyną uduszenia.

• UWAGA: Zabawa musi odbywać się zawsze

pod nadzorem dorosłej osoby.

• UWAGA: Kontrolować regularnie stan zuży-

cia produktu, aby wykryć obecność ewen-

tualnych uszkodzeń. W razie stwierdzenia

uszkodzeń nie należy używać drążka na za-

bawki oraz wiszącej na nim zabawki, prze-

chowywać je w miejscu niedostępnym dla

dzieci.

BEZPIECZEŃSTWO CZĘŚCI

ELEKTRYCZNYCH

• UWAGA: Wymiana baterii musi być zawsze

przeprowadzana przez osobę dorosłą.

PL

• UWAGA: Należy używać tylko baterii alka-

licznych identycznych lub ekwiwalentnych

do tych zalecanych dla funkcjonowania

wyrobu (dla muzycznego pudełka i mecha-

nizmu wytwarzającego wibracje: 2 baterie

typu LR12-C).

• UWAGA: baterie muszą być umieszczone

zgodnie z oznaczeniem biegunowości.

• UWAGA: Nie należy mieszać różnych typów

baterii ani nie stosować nowych baterii ra-

zem z używanymi.

• UWAGA: Nie należy pozostawiać baterii lub

ewentualnych narzędzi w miejscach dostęp-

nych dla dzieci.

• UWAGA: Nie ustawiać końcówek baterii w

zwarciu.

• UWAGA: Należy zawsze wyjąć wyczerpane

baterie z wyrobu, aby uniknąć ewentualnych

wycieków płynu, które mogą go uszkodzić;

• UWAGA: Należy zawsze wyjąć baterie, gdy

nie używa się wyrobu przez dłuższy czas.

• UWAGA: Przed likwidacją produktu należy

wyjąć baterie z muzycznego pudełka (musi-

cal box).

• UWAGA: Nie wrzucać zużytych baterii do

ognia lub porzucać w środowisku, muszą być

usuwane zgodnie z selektywną zbiórką od-

padów.

• UWAGA: W przypadku wycieku płynu nale-

ży natychmiast wymienić baterie, dokładnie

wyczyścić wnękę na baterie i w razie kontak-

tu z płynem starannie umyć ręce.

• UWAGA: Wyrzucić niezwłocznie baterie, z

których wycieka płyn: może to doprowadzić

do podrażnień i innych uszkodzeń skóry.

• UWAGA: Nie próbować ładować jednorazo-

wych baterii: mogłyby wybuchnąć.

• UWAGA: Nie zaleca się używać baterii łado-

walnych, może to doprowadzić do zakłóceń

działania muzycznego pudełka;

• UWAGA: Przed ładowaniem baterie ładowal-

nych należy je wcześniej wyjąć z zabawki.

• UWAGA: Nie wystawiać nierozważnie wyro-

bu na działanie deszczu; woda i wilgoć nisz-

czą obwody elektryczne.

• UWAGA: Baterie ładowalne muszą być łado-

wane tylko pod nadzorem dorosłej osoby.

RADY ZWIĄZANE Z KONSERWACJĄ

SKŁAD TKANINY

• POSZYCIE: nowe materiały. Tkanina zewnętrzna: 100% poliester.

Wyściółka: 100% poliester.

• MATERACYK REDUKCYJNY: nowe materiały. Obicie 100% polie-

36

37

łącznie przez osobę dorosłą.

• UWAGA: Nie używać leżaczka dla kilku dzie-

ci jednocześnie.

• UWAGA: Nie należy ustawiać leżaczka na

płaszczyznach, które nie są idealnie pozio-

me.

• UWAGA: Nie dopuszczać, aby inne dzieci ba-

wiły się bez nadzoru w pobliżu leżaczka.

• UWAGA: Dla uniknięcia zagrożenia pożarem

nie pozostawiać leżaczka w pobliżu źródeł

ciepła, urządzeń elektrycznych, gazowych,

itd.

• UWAGA: Należy upewnić się czy obicie jest

zawsze poprawnie przymocowane do ramy

leżaczka.

• UWAGA: Nigdy nie należy używać leżaczka

do przewożenia dziecka w pojazdach napę-

dzanych silnikiem.

• UWAGA: Należy upewnić się zawsze, czy

wszystkie elementy zostały poprawnie za-

czepione i zamontowane.

• UWAGA: Nie ustawiać nigdy leżaczka z

dzieckiem w pobliżu okien lub ścian, gdzie

sznurki, zasłony lub temu podobne ele-

menty mogłyby być użyte przez dziecko do

wspinania się lub spowodować jego zadła-

wienie czy uduszenie.

• UWAGA: Nie ustawiać nigdy leżaczka z

dzieckiem w pobliżu okien lub ścian ponie-

waż dziecko mogłoby stracić równowagę i

upaść.

• UWAGA: Przed przenoszeniem leżaczka na-

leży wyjąć z niego dziecko.

• UWAGA: Nie należy przedłużać wiszącej na

drążku zabawki za pomocą sznurków i nie

wykonywać węzłów/pętelek: może to spo-

wodować przypadkowe tworzenie się zaci-

skających się pętli, które mogłyby być przy-

czyną uduszenia.

• UWAGA: Zabawa musi odbywać się zawsze

pod nadzorem dorosłej osoby.

• UWAGA: Kontrolować regularnie stan zuży-

cia produktu, aby wykryć obecność ewen-

tualnych uszkodzeń. W razie stwierdzenia

uszkodzeń nie należy używać drążka na za-

bawki oraz wiszącej na nim zabawki, prze-

chowywać je w miejscu niedostępnym dla

dzieci.

BEZPIECZEŃSTWO CZĘŚCI

ELEKTRYCZNYCH

• UWAGA: Wymiana baterii musi być zawsze

przeprowadzana przez osobę dorosłą.

• UWAGA: Należy używać tylko baterii alka-

licznych identycznych lub ekwiwalentnych

do tych zalecanych dla funkcjonowania

wyrobu (dla muzycznego pudełka i mecha-

nizmu wytwarzającego wibracje: 2 baterie

typu LR12-C).

• UWAGA: baterie muszą być umieszczone

zgodnie z oznaczeniem biegunowości.

• UWAGA: Nie należy mieszać różnych typów

baterii ani nie stosować nowych baterii ra-

zem z używanymi.

• UWAGA: Nie należy pozostawiać baterii lub

ewentualnych narzędzi w miejscach dostęp-

nych dla dzieci.

• UWAGA: Nie ustawiać końcówek baterii w

zwarciu.

• UWAGA: Należy zawsze wyjąć wyczerpane

baterie z wyrobu, aby uniknąć ewentualnych

wycieków płynu, które mogą go uszkodzić;

• UWAGA: Należy zawsze wyjąć baterie, gdy

nie używa się wyrobu przez dłuższy czas.

• UWAGA: Przed likwidacją produktu należy

wyjąć baterie z muzycznego pudełka (musi-

cal box).

• UWAGA: Nie wrzucać zużytych baterii do

ognia lub porzucać w środowisku, muszą być

usuwane zgodnie z selektywną zbiórką od-

padów.

• UWAGA: W przypadku wycieku płynu nale-

ży natychmiast wymienić baterie, dokładnie

wyczyścić wnękę na baterie i w razie kontak-

tu z płynem starannie umyć ręce.

• UWAGA: Wyrzucić niezwłocznie baterie, z

których wycieka płyn: może to doprowadzić

do podrażnień i innych uszkodzeń skóry.

• UWAGA: Nie próbować ładować jednorazo-

wych baterii: mogłyby wybuchnąć.

• UWAGA: Nie zaleca się używać baterii łado-

walnych, może to doprowadzić do zakłóceń

działania muzycznego pudełka;

• UWAGA: Przed ładowaniem baterie ładowal-

nych należy je wcześniej wyjąć z zabawki.

• UWAGA: Nie wystawiać nierozważnie wyro-

bu na działanie deszczu; woda i wilgoć nisz-

czą obwody elektryczne.

• UWAGA: Baterie ładowalne muszą być łado-

wane tylko pod nadzorem dorosłej osoby.

RADY ZWIĄZANE Z KONSERWACJĄ

SKŁAD TKANINY

• POSZYCIE: nowe materiały. Tkanina zewnętrzna: 100% poliester.

Wyściółka: 100% poliester.

• MATERACYK REDUKCYJNY: nowe materiały. Obicie 100% polie-

ster. Wyściółka 100% poliester.

• ZAGŁÓWEK: nowe materiały, poszycie 50% bawełna 50% polie-

ster. Wyściółka 100% poliester.

• UWAGA: Produkt wymaga okresowej konserwacji.

• UWAGA: Czyszczenie i konserwacja muszą być dokonywane wy-

łącznie przez dorosłą osobę.

• UWAGA: Należy okresowo sprawdzać stan leżaczka, aby wykryć

ewentualne uszkodzone lub zagubione części. W przypadku wykry-

cia uszkodzeń zaleca się zaprzestać użytkowania produktu.

• Przy praniu części z tkaniny należy dostosować się do instrukcji

przytoczonych na wszywkach produktu.

Całe poszycie leżaczka może być zdejmowane celem prania.

Prać ręcznie w zimnej wodzie

Nie wybielać

Nie suszyć mechanicznie

Nie prasować

Nie prać chemicznie

• Po każdym praniu skontrolować wytrzymałość i stan tkaniny oraz

szwów.

• Przedłużone wystawianie tkaniny na działanie promieni słonecz-

nych może spowodować jej odbarwienie.

KONSERWACJA

Czyścić drążek na zabawki, drewniane zawieszki i muzyczne pudeł-

ko przy pomocy szmatki lekko zwilżonej w wodzie.

EU 2002/96/EC

PL PRODUKT SPEŁNIA

WYMOGI ZARZĄDZENIA EU 2002/96/EC.

Symbol przekreślonego kosza znajdujący się na urzą-

dzeniu oznacza, że wyrobu nim oznaczonego nie wolno

wyrzucać wraz innymi odpadkami domowymi. Po zużyciu produkt

należy oddać do punktu zbiórki odpadów urządzeń elektrycznych i

elektronicznych lub zwrócić go sprzedawcy. Użytkownik jest odpo-

wiedzialny za oddanie urządzenia, gdy przestanie go użytkować do

odpowiedniego punktu zbiórki odpadów

lub do sprzedawcy. Odpowiednia segregacja śmieci w celu później-

szej obróbki, odzysku lub zniszczenia przyczynia się do uniknięcia

negatywnych efektów na środowisko i na zdrowie oraz umożliwia

odzysk surowców, z których wykonano produkt. W celu uzyskania

szczegółowych informacji dotyczących dostępnych punktów zbiór-

ki odpadów należy zwrócić się do lokalnej służby oczyszczania

lub do sklepu, gdzie produkt został zakupiony.

CZĘŚCI SKŁADOWE

A. Przednie nóżki

B. Boczne nóżki (X) i (Y) z przegubami do regulacji nachylenia

leżaczka

C. Przedni wspornik siedziska z muzycznym pudełkiem i wibracją

CC. Muzyczne pudełko (musical box) i wibracja

a. Przycisk menu:

a.1 Przycisk do wyłączania pudełka (OFF)

a.2. Przełącznik do wyboru relaksujących melodii (5 melodii)

a.3 Przełącznik do wyboru odgłosów natury (3 dźwięki)

b. Przycisk do przewijania melodii i odgłosów natury.

c. Przycisk wibracji (2 poziomy).

d. Przycisk poziomu głośności (2 poziomy).

D. Wspornik tylnej części siedziska

E. Materacyk redukcyjny; EE. Oparcie na główkę

F. Siedzisko;

FF. Element rozdzielający nogi;

FFF. Pasy brzuszne

G. Drążek na zabawki

GG. Przeguby obrotu drążka na zabawki

H. Zabawki zawieszki

38

39

MONTAŻ

Przed użyciem leżaczka należy dokonać prostych czynności mon-

tażowych.

Wyjąć uważnie wszystkie przedmioty z opakowania.

Chwycić przednie nóżki (A) i zamocować je do bocznej nogi X zgod-

nie z rysunkiem nr 1, przycisk na przegubie regulacji nachylenia po-

winien być zwrócony na zewnątrz.

Zamocować przednie nogi do rury na bocznej nodze X użyciu spe-

cjalnego zaczepu, charakterystyczny dźwięk „klik” potwierdzi po-

prawne połączenie (rysunek nr 2).

Powtórzyć poprzednie czynności na drugiej bocznej nodze Y, upew-

niając się, czy odpowiedni klik potwierdzi poprawne połączenie

wszystkich elementów (rysunek nr 3). Sprawdzić, czy zmontowa-

na konstrukcja wygląda tak, jak na rysunku nr 4 i czy 2 zatrzaski

znajdujące się na podstawie przednich nóżek są prawidłowo zablo-

kowane.

Połączyć przedni wspornik siedziska (C) do odpowiednich przegu-

bów (rysunek nr 5) wsuwając końcówki rurowej konstrukcji do spe-

cjalnych otworów, charakterystyczny klik zasygnalizuje prawidłowe

połączenie elementów (rysunek nr 6).

Powtórzyć te same operacje dla tylnego wspornika siedziska (D),

jak to widać na rysunku nr 7 i włożyć go, sprawdzając, czy zatrzaski

są poprawnie zaczepione (rysunek nr 8). Odpowiedni klik świadczy

o pomyślnym zakończeniu operacji.

Skontrolować, czy cztery zatrzaski są poprawnie zaczepione do od-

powiednich części leżaczka.

ZAKŁADANIE I ZDEJMOWANIE POSZYCIA

Odczepić 2 paski znajdujące się z tyłu siedziska (rysunek nr 9) i od-

piąć rzepy umieszczone z tyłu dolnej części siedziska (rysunek nr 10)

Umieścić poszycie w taki sposób, aby oparcie na główkę znalazło

się w jego górnej części i wciągnąć je na rurę tylnego wspornika

siedziska tak, jak widać na rysunku nr 11.

Przełożyć przeguby wspornika drążka na zabawki przez otwory w

poszyciu, zgodnie z rysunkiem nr 12.

Po upewnieniu się, że rzepy poszycia są otwarte (rysunek nr 10) na-

leży skontrolować, czy paski znajdują się na zewnątrz rury (rysunek

nr 13).

Wciągnąć poszycie na muzyczne pudełko (rysunek nr 14). Prze-

wrócić leżaczek celem zapięcia rzepów (rysunek nr 15) i zapiąć dwa

boczne paski zgodnie z rysunkiem nr 16 i 17.

Do prania można zdjąć obicie i materacyk redukcyjny.

Aby zdjąć poszycie należy wykonać w odwrotnej kolejności czynno-

ści przeprowadzone podczas jego zakładania.

DRĄŻEK NA ZABAWKI

Obrócić ku górze przeguby drążka i włożyć go do dwóch specjal-

nych bocznych gniazd (rysunek nr 18), sprawdzając, czy połączenie

jest prawidłowe i czy znajduje się w krańcowej pozycji. Po włożeniu

drążka na zabawki posłużyć się rysunkiem nr 19, aby sprawdzić po-

prawność montażu.

By zamocować zawieszki należy przeprowadzić tasiemkę zabawki

przez specjalne pętelki (rysunek nr 20) i zapiąć rzepa, jak to poka-

zano na rysunku nr 21.

REGULACJA OPARCIA

Dla regulacji nachylenia oparcia należy jednocześnie nacisnąć na

przyciski znajdujące się na bocznych przegubach (rysunek nr 22) i

obrócić siedzisko podnosząc/opuszczając ją do pożądanej pozycji.

Siedzisko może przyjąć dwa różne położenia (rysunek n°23):

UWAGA: regulacje oparcia muszą być dokonywane gdy dziecko

nie znajduje się na leżaczku. Przed ułożeniem dziecka na leżaczku,

przesunąć do tyłu drążek z zabawkami (rysunek nr 24), udogodni to

położenie dziecka (rysunek nr 25).

Oparcie na główkę może być ustawione w kilku położeniach przy

pomocy przeznaczonej do tego tasiemki. Uregulować w zależności

od potrzeb położenie oparcia na główkę (rysunek nr 26). Leżaczek

może być użytkowany także bez materacyka redukcyjnego.

Zawsze należy zapinać pasy bezpieczeństwa (FFF) jak to widocz-

ne na rysunku nr 27. Sprawdzić, czy obydwa pasy zabezpieczające

dziecko są poprawnie zapięte (rysunek nr 28). Długość pasów (FFF)

musi być dobrana w taki sposób, ba zapewnić dziecku maksymalny

komfort.

Ustawić drążek z zabawkami w pozycji wygodnej do zabawy, zgod-

nie z rysunkiem nr 29.

MUZYCZNE PUDEŁKO MUSICAL BOX I WIBRACJA

Muzyczne pudełko oraz mechanizm wytwarzający wibracje (CC)

znajdują się na przednim wsporniku siedziska (C).

Przyciski sterujące funkcjami muzycznego pudełka:

e. Przycisk menu:

a.1 Przycisk do wyłączania pudełka (OFF)

a.2 Przełącznik do wyboru relaksujących melodii (5 melodii)

a.3 Przełącznik do wyboru odgłosów natury (3 dźwięki)

f. Przycisk do przewijania melodii i odgłosów natury.

g. Przycisk włączenia/wyłączenia wibracji: aktywuje/dezaktywu-

je wibracje. Są dostępne dwa poziomy intensywności wibracji,

niski i wysoki, wybierane przy pomocy tego samego przycisku.

Funkcja wibracji może być użytkowana także, gdy muzyczne pu-

dełko jest wyłączone.

h. Przycisk poziomu głośności: Są dostępne dwa poziomy głośności,

niski i wysoki, włączane przy pomocy tego samego przycisku.

W CELU UZYSKANIA DODATKOWYCH INFORMACJI

NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z:

Artsana S. P. A.

Servizio Clienti

Via Saldarini Catelli, 1

22070 GRANDATE – Como – Italia

Telefono: 800-188 898

www.chicco.com

N

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ

ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΘΕΣΕΤΕ

ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ

ΣΑΣ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥ-

ΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΥ-

ΧΟΝ ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ ΣΑΚΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΛΑ ΣΤΟΙ-

ΧΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ

ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• ΠΡΟΣΟΧΗ: μην αφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς

επίβλεψη στο ρηλάξ.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: μην χρησιμοποιείτε το ρηλάξ

όταν το παιδί είναι σε θέση να κάθεται από

μόνο του, όταν είναι ικανό να μπουσουλάει ή

όταν μπορεί να σηκώνεται στηριζόμενο στα

χέρια, γόνατα και πόδια.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: το ρηλάξ δεν προορίζεται προς

ύπνο του παιδιού για μεγάλα χρονικά διαστή-

ματα. Αυτό το ρηλάξ δεν αντικαθιστά το λίκνο

ή το κρεβατάκι. Όταν το παιδί σας νυστάζει,

συνιστάται να το βάζετε στο λίκνο ή στο κρε-

βατάκι του.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: είναι επικίνδυνο να χρησιμοποιεί-

τε το ρηλάξ πάνω σε υπερυψωμένες επιφά-

νειες, όπως τραπέζια, καρέκλες κλπ.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: χρησιμοποιείτε πάντα τις ζώνες

ασφαλείας και το διαχωριστικό για τα πόδια,

όταν το παιδί βρίσκεται στο ρηλάξ. Ρυθμίζετε

ενδεχομένως το μήκος τους με τους ειδικούς

ρυθμιστές.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη μπά-

ρα παιχνιδιού ως λαβή μεταφοράς του ρη-

λάξ.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: επιτρεπόμενη ηλικία χρήσης: από

τη γέννηση μέχρι 9 κιλά (6 μηνών).

• ΠΡΟΣΟΧΗ: μην χρησιμοποιείτε το ρηλάξ αν

ορισμένα τμήματα είναι σπασμένα, σχισμένα

ή απουσιάζουν. Ελέγχετε περιοδικά το ρηλάξ

για τυχόν φθαρμένα τμήματα, χαλαρές βίδες,

φθαρμένα ή ξηλωμένα υλικά και αντικαθι-

στάτε αμέσως τα τμήματα που ενδεχομένως

έχουν υποστεί φθορά.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ ή

ανταλλακτικά που δεν παρέχονται από τον

κατασκευαστή.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: η συναρμολόγηση του προϊόντος

και όλων των εξαρτημάτων του, πρέπει να

εκτελείται αποκλειστικά από έναν ενήλικα.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: μην χρησιμοποιείτε το ρηλάξ με

Strona jest ładowana ...

51

NOTE

Strona jest ładowana ...

46 079018 000 000 94496.L.1

ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy

Tel. (+39) 800 188 898 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

Chicco TRANSAT JOLIE Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Chicco TRANSAT JOLIE Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty