Electrolux ERE3000 Instrukcja obsługi

Marka: Electrolux

Model: ERE3000

Typ: Instrukcja obsługi

Ch³odziarka

ERE 3000





63,675( &,

63,675( &, 

:6.$=Ï:.,2*Ï/1( 

23,685=

'=(1,$  

35=('8

<&,(0 

2%6à8*$&+à2'=,$5.,  

$/$50<,)81.&-('2'$7.2:( 

:6.$=Ï:.,,325$'< 

&=<6=&=(1,(,.216(5:$&-$ 

=$.àÏ&(1,$:)81.&-212:$1,8&+à2'=,$5.,  

*:$5$1&-$,6(5:,6  

'$1(7(&+1,&=1( 

,167$/$&-$ 



:6.$=Ï:.,2*Ï/1(

3U]HGSU]\VW SLHQLHPGRHNVSORDWD

FML XU] G]HQLD QDOH \ GRNáDGQLH ]D

SR]QDü VL  ] LQVWUXNFM  REVáXJL ,Q

VWUXNFM REVáXJLQDOH \]DFKRZDüD

Z SU]\SDGNX RGVW SLHQLD XU] G]H

QLD LQQHPX X \WNRZQLNRZL QDOH \

SDPL WDü UyZQLH  R SU]HND]DQLX

LQVWUXNFMLREVáXJL

:VND]yZNLSRGDQR]P\ O

REH]SLHF]H VWZLHX \WNRZQLND

G\ X \WNRZQLN XU] G]HQLD PXVL

 ] QLPL ]DSR]QDü SU]HG UR]SR

FLHP NRU]\VWDQLD ] FKáRG]LDUNL

: SU]\SDGNX Z

WSOLZR FL OXE QLHMD

VQR

FL SURVLP\ R NRQWDNW ] SU]HG

VWDZLFLHOHPSURGXFHQWD

'ODX \WNRZQLND

q 8U] G]HQLH SU]H]QDF]RQH MHVW

Z\á

F]QLH GR SU]HFKRZ\ZDQLD

DUW\NXáyZ

\ZQR FLRZ\FK QD

\WHN JRVSRGDUVWZD GRPRZH

JR

q : FKáRG]LDUFH QLH SU]HFKRZ\

ZDü JD]yZ EXWHOHN ] QDSRMDPL

JD]RZDQ\PL JG\

PRJ HNV

SORGRZDü

q 1LHGRSX FLüGRNRQWDNWXRVWU\FK

QDU]

G]L]XNáDGHPFKáRGQLF]\P

] W\áX XU]

G]HQLD RUD] Z MHJR

WU]X : SU]\SDGNX XV]NR

G]HQLD XNáDGX FKáRGQLF]HJR

XU]

G]HQLHE G]LHQLHVSUDZQHD

SURGXNW\

\ZQR FLRZHPRJ VL

]HSVXü

q : ]DPUD DUFH QLH ZROQR SU]H

FKRZ\ZDü QDSRMyZ JD]RZD

Q\FK EXWHOHN OXE LQQ\FK SRMHP

QLNyZ V]NODQ\FK JG\

PRJ

SNQ ü

q 8U] G]HQLH MHVW FL NLH L HOH

PHQW\ QD W\OQHM

FLDQFH SRVLD

GDM

 RVWUH ]DNR F]HQLD 3U]\

SU]HVXZDQLX XU]

G]HQLD QDOH \

RW\PSDPL

WDü8 \ZDüU NDZLF

RFKURQQ\FK

%H]SLHF]H VWZRG]LHFL

q =ZUyFLü XZDJ  DE\ G]LHFL QLH

EDZLá\ VL

XU] G]HQLHP RUD] QLH

PDQLSXORZDá\ HOHPHQWDPL VWH

UXM

F\PL

=áRPRZDQLHXU] G]HQLD

=X \WH XU] G]HQLH QDOH \ SU]HND

]Dü GR ORNDOQHJR SXQNWX ]ELyUNL

RUD] UHF\NOLQJX ,QIRUPDFML QDOH

]DVL

JQ üXZáDG]ORNDOQ\FK



23,685= '=(1,$

0RGHO(5(

 3yáNDV]NODQD

 3yáNDGRV]\ENLHJRVFKáDG]DQLD

Ä4XLFN&KLOO´

 8FKZ\WQDEXWHONLLSXV]NL

 .UDWND

 6]XIODGDQDZDU]\ZD

 .UDWNDZHQW\ODF\MQD

 3RMHPQLNQDPDVáR

 3yáNDQDGU]ZLSRMHPQLN

 3U]HVXZDQ\SRMHPQLN

 3yáNDQDGU]ZL

 3yáNDQDEXWHONL

 3RMHPQLNQDMDMD

 3yáNDQDEXWHONL

0RGHO(5(

 3yáNDV]NODQD

 3yáNDGRV]\ENLHJRVFKáDG]DQLD

Ä4XLFN&KLOO´

 8FKZ\WQDEXWHONLLSXV]NL

 .UDWND

 6]XIODGDQDZDU]\ZD

 .UDWNDZHQW\ODF\MQD

 3RMHPQLNQDPDVáR

 3yáNDQDGU]ZLSRMHPQLN

 3U]HVXZDQ\SRMHPQLN

 3yáNDQDGU]ZL

 3yáNDQDEXWHONL

 3RMHPQLNQDMDMD

 3yáNDQDEXWHONL



3DQHOVWHUXM F\

$:á F]QLNFKáRG]LDUNL

6áX

\GRZá F]DQLDLZ\á F]DQLDNRPRU\FKáRG]LDUNL

%:\

ZLHWODF]WHPSHUDWXU\

3RND]XMH

UHGQL WHPSHUDWXU SDQXM F ZFKáRG]LDUFH

&3U]\FLVNLGRUHJXODFMLWHPSHUDWXU\WHUPRVWDW

6áX GRXVWDZLDQLDWHPSHUDWXU\ZFKáRG]LDUFH

'3U]\FLVN$&7,21&22/

\ZD VL  JR GR Zá F]DQLD L Z\á F]DQLD IXQNFML $&7,21 &22/ SDWU] REMD

QLHQLDZGDOV]HMF] FLLQVWUXNFML

(

yáWDODPSNDNRQWUROQD

=RVWDMHSRG

ZLHWORQDJG\IXQNFMD$&7,21&22/MHVWZá F]RQD

) 3U]\FLVNZ\á

F]HQLDDODUPX

6áX

\GRZ\á F]DQLDDODUPXDNXVW\F]QHJR

*&]HUZRQDODPSNDNRQWUROQD

3XOVXMHJG\]RVWDáXUXFKRPLRQ\DODUP

35=('8 <&,(0

8U] G]HQLH QDOH \ XVWDZLü L RF]\

FLü ]JRGQLH ]H ZVND]yZNDPL ]D

ZDUW\PLZUR]G]LDOH,QVWDODFMD

6SUDZG]Lü F]\ NRQLHF Z

\ND RG

Sá\ZRZHJR QD W\OQHM ]HZQ

WU]QHM

FLDQLH XU] G]HQLD MHVW XPLHV]F]R

Q\ZQDF]\QLXQDGVSU

DUN 

 3U]HG ZáR HQLHP ZW\F]NL GR

JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJRLSLHUZV]\P

Zá

F]HQLHP XU] G]HQLD QDOH \ SR

]RVWDZLü XU]

G]HQLH Z SR]\FML SLR

QRZHM SU]H]  PLQXW OXE  JRG]L

Q\ MH

HOL FKáRG]LDUND E\áD SU]HZR

RQD Z SR]\FML SR]LRPHM : SU]H

FLZQ\P ERZLHP UD]LH PR

H XOHF

XV]NRG]HQLXVSU

DUND

&]DVWHQSR]ZROLQDVSá\QL

FLHROHMX

GRVSU

DUNL



2%6à8*$&+à2'=,$5.,

:á F]HQLHFKáRG]LDUNL

LUHJXODFMDWHPSHUDWXU\

:á F]HQLH

:á

F]\ü FKáRG]LDUN  ]D SRPRF

RGSRZLHGQLHJRSU]\FLVNX

8VWDZLHQLHWHPSHUDWXU\

:FLVNDü SU]\FLVNL GR F]DVX D

QD

ZLHWODF]X SRMDZL VL  ZDUWR ü

WHPSHUDWXU\ NWyUD PD SDQRZDü

ZHZQ

WU]FKáRG]LDUNLZ]DNUHVLHRG

&GR&

3U]\FLVNLHPSRGZ\

V]DP\WHP

SHUDWXU

 D SU]\FLVNLHP  ]PQLHM

V]DP\ZDUWR

üWHPSHUDWXU\ZFKáR

G]LDUFH

3R XVWDZLHQLX WHPSHUDWXU\ QD Z\

ZLHWODF]XSRMDZLVL ZVND]DQLHL

SR]RVWDQLH GR F]DVX D

 ]RVWDQLH

RVL

JQL WD ]DGDQD WHPSHUDWXUD

&OXEQL

V]D

1DOH

\ RGF]HNDü  JRG]LQ\ SR

GHM UHJXODFML WHPSHUDWXU\ 3R

]ZROLWRQDRVL

JQL FLHLVWDELOL]DFM

WHPSHUDWXU\ZHZQ WU]FKáRG]LDUNL

3RFDáNRZLW\PZ\á

F]HQLXXU] G]H

QLD WHUPRVWDW ]DSDPL

WD RVWDWQLR

XVWDZLRQ

 WHPSHUDWXU  ZHZQ WU]

FKáRG]LDUNLLQLHPDNRQLHF]QR

FLMHM

SRQRZQHJRXVWDZLHQLD

7HPSHUDWXUDZHZQ WU]

FKáRG]LDUNL

7HPSHUDWXUD ]DOHFDQD GOD NRPRU\

FKáRG]

FHMZ\QRVLRN&

: GROQ\P SRMHPQLNX QD ZDU]\ZD

WHPSHUDWXUD Z\QRVL RN & ZL



FHMQL

XVWDZLRQDZDUWR ü

3RPLDUWHPSHUDWXU\

-H HOL G\VSRQXM 3D VWZR VWDQGDU

GRZ\PWHUPRPHWUHPQDOH

\ZáR \ü

JR GR V]NODQNL ZRG\ L XVWDZLü M

FHQWUDOQLHZNRPRU]HFKáRG]LDUNL:

WHQVSRVyERGF]\WDM

3D VWZRWHP

SHUDWXU

 SURGXNWyZ ]QDMGXM F\FK

 Z FKáRG]LDUFH 1LH QDOH \ ZLH

V]Dü OXE NáD

ü WHUPRPHWUX EH]SR

UHGQLRQDSyáFH

3RUDG\

 5R]áR \ü SURGXNW\ WDN DE\ SR

ZLHWU]H PRJáR VZRERGQLH SU]H

Sá\ZDüPL

G]\SURGXNWDPL

 1LH NáD üQLH RSLHUDü SURGXNWyZ

R W\OQ

 FLDQ  FKáRG]LDUNL JG\

PRJ XOHF]DPUR HQLX

 1LH ZNáDGDü GR ZQ WU]D XU] 

G]HQLD JRU

F\FK L FLHSá\FK SUR

GXNWyZ 3RF]HNDü D

 ]RVWDQ

VFKáRG]RQH

 3URGXNW\ QDOH \ V]F]HOQLH RSD

NRZDü DE\ XQLHPR

OLZLü SU]HQL

NDQLHVL

]DSDFKyZ



:\á F]DQLH

:\á F]\üFKáRG]LDUN ZFLVNDM FRG

SRZLHGQL SU]\FLVN 3U]\WU]\PDü

ZFL

QL W\ SU]\FLVN SU]H] RN  VH

NXQG



'RSá\Z HQHUJLL HOHNWU\F]QHM

G]LH SU]HUZDQ\ GRSLHUR SR Z\M 

FLXZW\F]NLSU]HZRGX]DVLODM

FHJR]

JQLD]GND HOHNWU\F]QHJR  Z\NU

FH

QLXEH]SLHF]QLNyZ

$ODUP\LIXQNFMHGRGDWNRZH

)XQNFMD $&7,21 &22/48,&.

&+,//6]\ENLHFKáRG]HQLH

)XQNFMLQDOH \X \üZWHG\JG\

 SRVLDGDP\GX HLOR FLSURGXNWyZ

R WHPSHUDWXU]H SRNRMRZHM SU]H

]QDF]RQ\FKGRVFKáRG]HQLD

 FKFHP\V]\ENRVFKáRG]LüQDSRMH

QDVSHFMDOQHMSyáFHFKáRG]

FHM

&KáRG]HQLHQDSRMyZ

ZSXV]NDFKEXWHONDFK

3RXáR HQLXQDSRMyZQDSyáFHQDOH

\ XVWDZLü UHJXODWRU Z SRáR HQLX

ÄPD[´DQDVW

SQLHZFLVQ üSU]\FLVN

Ä4XLFNFKLOO´6]\ENLHFKáRG]HQLH

1D Z\

ZLHWODF]X ]RVWDQLH SRG ZLH

WORQH R]QDF]HQLH Ä&´ D

yáWD ODPS

NDNRQWUROQD]D

ZLHFLVL 

&KáRG]HQLH \ZQR FL

:áR \ü SURGXNW\ SU]H]QDF]RQH GR

FKáRG]HQLD :FLVQ

ü SU]\FLVN Ä4X

LFNFKLOO´6]\ENLHFKáRG]HQLH

1D Z\

ZLHWODF]X SRMDZLD VL  ZVND

]DQLH& D

yáWDODPSNDNRQWUROQD

]RVWDMHSRG

ZLHWORQD

6FKáRG]RQH SRZLHWU]H E

G]LH RG

G]LDá\ZDáR QD

\ZQR ü D WHPSHUD

WXUD ZHZQ

WU] NRPRU\ FKáRG]LDUNL

VSDGQLH GR & 3R RN  JRG]L

QDFK IXQNFMD Z\á

F]\ VL  D WHPSH

UDWXUD VWRSQLRZR SRZUyFL GR ]DGD

QHJRZF]H

QLHMSR]LRPX



)LOWUZ JORZ\

)LOWU Z JORZ\ FKURQL SU]HG Z]DMHP

Q\P SU]HQLNDQLHP VL

 VPDNX L DUR

PDWXSURGXNWyZRVLOQ\P]DSDFKX

:Q WU]HFKáRG]LDUNL

3yáNLLSRMHPQLNLQDGU]ZLDFKPR QD

Z\M

üL]PLHQLüLFKSRáR HQLH]JRG

QLH]

\F]HQLHPX \WNRZQLND

1LHNWyUHSyáNLPR

QDZ\M üSRGFL 

JDM

FW\OQ NUDZ G GRJyU\

1LH QDOH \ Z\MPRZDü L ]PLHQLDü

SRáR

HQLD GROQHJR SRMHPQLND QD

GU]ZLDFK L SyáNL QDG SRMHPQLNDPL

QDG ZDU]\ZD =DSHZQLDM

 RQH SUD

ZLGáRZ

 F\UNXODFM  SRZLHWU]D ZH

WU]XU] G]HQLD

3yáNL]Z\VWDM

F OLVWZ QDOH \ XáR

\ü Z\SXVWN  GR JyU\ SU]\ W\OQHM

FLDQLH FR ]DSRELHJD GRW\NDQLX

SURGXNWyZGR

FLDQ\FKáRG] FHM

3RGZLHV]DQ\SRMHPQLN

3RMHPQLN PR QD SU]HVXZDü QD ER

NL0R

QDJRSRGZLHVLüSRGZV]\VW

NLPL SyáNDPL ] Z\M

WNLHP QDMQL 

V]HM

3RMHPQLNQDZDU]\ZDSRVLDGDNUDW

 ZHQW\ODF\MQ  NWyUD ]ZL NV]D

F\UNXODFM

SRZLHWU]DLUHGXNXMHNRQ

GHQVDFM

ZRG\

3RMHPQLN QD ZDU]\ZD SRVLDGD Z\M

PRZDQH SU]HJURG\ G]L

NL NWyU\P

QD RGG]LHOLü SRV]F]HJyOQH UR

G]DMHZDU]\Z



8FKZ\WQDEXWHONLLSXV]NL

8FKZ\WPR QDSU]HVXZDüZ]DOH 

FL RG SRWU]HE X \WNRZQLND $E\

SU]HVXQ

ü SRMHPQLN QDOH \ OHNNR

ZFLVQ

üSyáN ZMHMW\OQHMF] FL

3RGF]DV FKáRG]HQLD QDSRMyZ EX

WHOND OXE SXV]ND SRZLQQD E\ü XáR

RQD QD URGNX NUDWNL SDWU] U\VX

QHN

3RGSyUN

 EXWHONL PR QD Z\M ü MH

HOLEXWHONLV ZL NV]\FKUR]PLDUyZ

:á

F]HQLH IXQNFML 4XLFN &KLOO

6]\ENLHJRFKáRG]HQLD]RVWDáRRSL

VDQHZRGU

EQ\PUR]G]LDOHLQVWUXN

FMLREVáXJL

3yáNDFKáRG] FDÄ4XLFN&KLOO´

3yáN  FKáRG] F  QDOH \ ZáR \ü Z

MHGQR ] JyUQ\FK ZJá

ELH  1DMOHS

V]H HIHNW\ FKáRG]HQLD PR

QD RVL 

üZNáDGDM FSyáN ZHZJá ELHQLH

GUXJLHRGJyU\

:\MPRZDQLHXFKZ\WX

QDEXWHONLLSXV]NL

:\M üSyáN FKáRG] F Ä4XLFN&KLOO´

UD]HP]XFKZ\WHP

8FKZ\W]GM

ü]SyáNL]ZDOQLDM F]D

F]HS\ZW\OQHMF]

FLSyáNL



:6.$=Ï:.,,325$'<

2V]F] GQH]X \FLHHQHUJLL

q =ZUyFLü XZDJ  QD PLHMVFH L

XVWDZLHQLHFKáRG]LDUNL SDWU] ,Q

VWDODFMD3UDZLGáRZRXVWDZLRQH

XU]

G]HQLH]X \ZDPQLHMHQHUJLL

HOHNWU\F]QHM

q 1LHRWZLHUDüQLHSRWU]HEQLHGU]ZL

1LH SR]RVWDZLDü RWZDUW\FK

GU]ZL JG\

 GR URGND GRVWDMH

 FLHSáH SRZLHWU]H 6SU DUND

G]LH VL  ZWHG\ Zá F]DáD F] 

FLHM DE\ XWU]\PDü SUDZLGáRZ

WHPSHUDWXU ZHZQ WU]Q 

q 6SUDZG]Lü F]\ GU]ZL ]DP\NDM

VL SUDZLGáRZR 8VXQ ü HZHQWX

DOQHSU]HV]NRG\

q =DPUR RQH SURGXNW\ QDOH \

UR]PUD

Dü Z FKáRG]LDUFH DE\

Z\NRU]\VWDüRGGDZDQH]LPQR

q 5HJXODUQLH F]\ FLü VSU DUN L

XNáDGFKáRGQLF]\QDW\OQHM

FLDQ

FHXU]

G]HQLD

q &LHSáHSURGXNW\QDOH \RFKáRG]Lü

GR WHPSHUDWXU\ SRNRMRZHM SU]HG

ZáR

HQLHPGRFKáRG]LDUNL

q 3URGXNW\ SU]H]QDF]RQH GR ]D

PUR

HQLD QDOH \ RFKáRG]Lü QDM

SLHUZ

q 6SUDZG]Dü F]\ XV]F]HOND GU]ZL

MHVW VSUDZQD L XWU]\P\ZDü M

Z

F]\VWR

FL

3U]HFKRZ\ZDQLH \ZQR FL

q 1LH ZNáDGDü JRU F\FK SRWUDZ L

QDSRMyZGRFKáRG]LDUN

q 0UR RQNL NXSRZDQH Z VNOHSLH

SRZLQQ\ MDN QDMV]\EFLHM ]QDOH

 Z ]DPUD DUFH GRPRZHM =D

OHFDP\ X

\ZDQLH SRMHPQLNyZ L

WRUHEQDPUR

RQNLDE\QLHXOHJá\

QDGPLHUQHPXQDJU]DQLX

q \ZQR ü ZNáDGDQ  GR ]DPUD

DUNL QDOH \ RSLV\ZDü URG]DM

SURGXNWX L GDWD PUR

HQLD DE\

XQLNQ

ü ]E\W GáXJLHJR SU]HFKR

Z\ZDQLD

:WURVFHR URGRZLVNR

QDWXUDOQH

q 2SDNRZDQLH ] QRZHJR XU] G]H

QLD L XU]

G]HQLH SU]H]QDF]RQH

GR]áRPRZDQLDQDOH

\SU]HND]Dü

GRSXQNWyZUHF\NOLQJX

q 3URGXNW\SU]HFKRZ\ZDüZSXV]

NDFK QDF]\QLDFK OXE NDUWRQDFK

QDGDM

F\FKVL GRZLHORNURWQHJR

\WNX1LHX \ZDüEH]SRWU]HE\

RSDNRZD

MHGQRUD]RZ\FK

q 6WRVRZDüáDJRGQH URGNLGRP\

FLD

q 6WRVRZDü VL  GR ]DOHFH  GRW\

F\FK RV]F] GQHJR ]X \FLD

HQHUJLL

q ,]RODFMD L F]\QQLN FKáRGQLF]\

XU]

G]HQLDV SU]\MD]QHGOD UR

GRZLVND

q :V]\VWNLH HOHPHQW\ RSDNRZDQLD

QDGDM

VL  GR SRQRZQHJR SU]H

WZRU]HQLDUHF\NOLQJX

q 8U] G]HQLHMHVWVNRQVWUXRZDQHL

Z\SURGXNRZDQH WDN DE\ PR

MH E\áR áDWZR L EH]SLHF]QLH

SU]HWZRU]\ü



&=<6=&=(1,(,.216(5:$&-$

.UDWNDZHQW\ODF\MQD

.UDWN  ZHQW\ODF\MQ PR QD Z\M ü

GRF]\V]F]HQLD

2WZRU]\ü GU]ZL FKáRG]LDUNL 2GF]H

SLüJyUQ

NUDZ G NUDWNLSRFL JDM F

QD]HZQ

WU]GRGRáX :\M ü NUDWN

ZHQW\ODF\MQ 

&]\V]F]HQLH

&KáRG]LDUN  QDOH \ UHJXODUQLH

P\ü 3U]HG SU]\VW

SLHQLHP GR

P\FLD XU]

G]HQLH QDOH \ Z\á 

F]\ü

'R  P\FLD  FKáRG]LDUNL  QLH

ZROQR  X

\ZDü  URGNyZV]RUXM 

F\FK UR]SXV]F]DOQLNyZ L ZRVNR

Z\FK

URGNyZGRSROHURZDQLD

8WU]\P\ZDü Z F]\VWR

FL NDQDá RG

Sá\ZRZ\ZFKáRG]LDUFH-H

HOLRWZyU

RGSá\ZRZ\ MHVW ]DWNDQ\ QDOH

\ü GR MHJR F]\V]F]HQLD QS HOD

VW\F]QHJRGUXWX±ZáR

\üGRRWZRUX

LSU]HWNDü

:\M

ü ZW\F]N  ] JQLD]GND ]DVLODM 

FHJR

&]\V]F]HQLHHOHPHQWyZ

ZHZQ

WU]Q\FK

:Q WU]H L Z\SRVD HQLH ZQ WU]D

QDOH

\ P\ü FLHSá ZRG  ] GRGDW

NLHP GHOLNDWQHJR

URGND GR P\FLD

1DVW

SQLHZ\WU]HüGRVXFKD PL N

V]PDWN 

5HJXODUQLH P\ü XV]F]HON  GU]ZL L

VSUDZG]DüF]\MHVWXV]NRG]RQD

&]\V]F]HQLHHOHPHQWyZ

]HZQ

WU]Q\FK

2EXGRZ  ]HZQ WU]Q  P\ü UR]WZR

UHPZRG\LáDJRGQHJRGHWHUJHQWX

=DOHFD VL

 ]GHMPRZDQLH NUDWNL

ZHQW\ODF\MQHM L RGNXU]HQLH SRGáRJL

SRGFKáRG]LDUN



=DOHFD  VL

 UD] Z URNX RGVXQ ü

XU]

G]HQLH L RGNXU]\ü VNUDSODF] L

VSU

DUN  ]QDMGXM FH VL  ] W\áX

FKáRG]LDUNL

3U]HG  SU]\VW

SLHQLHP  GR  RGNX

U]DQLD  QDOH

\Z\M ü  ZW\F]N ]

JQLD]GND]DVLODM

FHJR



3RGF]DV SU]HVXZDQLD  SU]H

QRV]HQLD XU]

G]HQLD QDOH \ WU]\

PDüMH ]SU]RGXDE\XQLNQ

üU\VR

ZDQLDSRGáRJL

2GPUD DQLHFKáRG]LDUNL

2GPUD DQLH FKáRG]LDUNL QDVW SXMH

DXWRPDW\F]QLH SRGF]DV SU]HUZ\ Z

SUDF\ VSU

DUNL 3U]\URVW V]URQX

QD]PQLHMV]\üSRSU]H]

 XQLNDQLHQLHSRWU]HEQHJR WZRU]H

QLD VL

 V]URQX  QLH VWDZLDü FLH

Sá\FK SRWUDZ GR FKáRG]LDUNL QLH

VWDZLDü SRWUDZ EH]SR

UHGQLR

RERNSá\W\FKáRGQLF]HM

 QLH SR]RVWDZLDQLH ]E\W GáXJR

RWZDUW\FKGU]ZL

2 ZLHWOHQLHZ\PLDQD DUyZNL

2 ZLHWOHQLH  ZQ WU]D  XU] G]HQLD

Zá

F]D  VL   DXWRPDW\F]QLH ]

FKZLO

RWZDUFLDGU]ZL

3U]HGSU]\VW

SLHQLHPGRZ\PLDQ\

DUyZNL  XU] G]HQLH  QDOH \  Z\á 

F]\ü]VLHFLHOHNWU\F]QHM

1DVW

SQLHZ\NU FLü DUyZN KDOR

JHQRZ

L]DáR \ü  LQQ RW\FK

VDP\FK   SDUDPHWUDFK FRNyá *

PRFPDNV:9

:á

F]\ü XU] G]HQLH L ]DPNQ ü

GU]ZL

:\PLDQDILOWUDZ JORZHJR

)LOWU Z JORZ\ QDOH \ Z\PLHQLDü UD]

QDURN

1RZH ILOWU\ PR

QD NXSLü Z DXWRU\

]RZDQ\FK ]DNáDGDFK VHUZLVRZ\FK

)LOWU MHVW XPLHV]F]RQ\ ]D NUDWN

L

QD JR Z\M ü RWZLHUDM F RVáRQ 

2VáRQ

 QDOH \ RWZRU]\ü ZFLVNDM F

MHGQRF]H

QLH G ZLJQL  SR SUDZHM

VWURQLH NUDWNL   L RGVXQ

ü RVáRQ

QD]HZQ WU]

)LOWU Z\FL JQ ü ] ]DF]HSyZ 

1RZ\ILOWUQDOH

\ZáR \üZXFKZ\W±

RVWUR

QLH DE\ QLH XV]NRG]Lü SR

ZLHU]FKQLILOWUD



'áX V]DSU]HUZDZHNVSORDWDFML

2Gá F]\üXU] G]HQLHRG]DVLODQLDHOHNWU\F]QHJR

-H

OL   FKáRG]LDUNDQLHE G]LHGáX V]\F]DVX \WNRZDQD  ZyZF]DV

QDOH

\Z\á F]\üXU] G]HQLHZ\M FZV]\VWNLHSURGXNW\RGPUR]LüLGRNáDGQLH

XP\ü2VXV]\üLSR]RVWDZLüRWZDUWHGU]ZLDE\]DSRELHFWZRU]HQLXVL

QLH

SU]\MHPQ\FK]DSDFKyZ

=$.àÏ&(1,$:)81.&-212:$1,8&+à2'=,$5.,

=DQLP]ZUyF VL 3D VWZRGRSXQNWXVHUZLVRZHJRSURVLP\VSUDZG]LüZHGáXJ

SRGDQ\FKQL

HMSXQNWyZF]\XVWHUN PR QDXVXQ üZHZáDVQ\P]DNUHVLH

8VWHUND 3U]\F]\QD5R]ZL

]DQLH

1DZ\ ZLHWODF]XWHPSHUDWXU\SRMDZLáR

VL ZVND]DQLHö

%á G Z SRPLDU]H WHPSHUDWXU\ :H]ZDü

DXWRU\]RZDQ\ VHUZLV V\VWHP FKáRG] F\

XWU]\PXMHQLVN WHPSHUDWXU SURGXNWyZDOH

QLHPR QDGRNRQDüUHJXODFMLWHPSHUDWXU\

: FKáRG]LDUFH MHVW ]E\W Z\VRND WHP

SHUDWXUD

8VWDZLüQL V] WHPSHUDWXU 

3UDZLGáRZR XáR \ü SURGXNW\ Z FKáR

G]LDUFHSDWU]RGSRZLHGQLUR]G]LDá

3URGXNW\ V XáR RQH ]E\W EOLVNR VLHELH

5R]áR \üRSDNRZDQLDWDNDE\SRZLHWU]H

VZRERGQLH GRFLHUDáR GR ND GHJR RSD

NRZDQLD] \ZQR FL 

8SHZQLü VL  H GU]ZL V  FDáNRZLFLH ]D

PNQL WH D XV]F]HOND MHVW  F]\VWD L QLHXV]

NRG]RQD



8VWHUND 3U]\F]\QD5R]ZL

]DQLH

: FKáRG]LDUFH MHVW ]E\W QLVND WHPSH

UDWXUD

8VWDZLüZ\ V] WHPSHUDWXU 

3UDZLGáRZR XáR \ü SURGXNW\ Z FKáRG]LDUFH

ZDU]\ZD L LQQH SURGXNW\ ]RVWDá\ XáR RQH

QD]E\W]LPQHMSyáFH

3R W\OQHM Sá\FLH FKáRG] FHM ZHZQ WU]

FKáRG]LDUNLVSá\ZDM NURSOHZRG\

-HVW WR ]MDZLVNR QRUPDOQH 3RGF]DV DXWR

PDW\F]QHJR RGPUD DQLD ZRGD VSá\ZD SR

FLDQFH GR RWZRUX RGSá\ZRZHJR L Z\GR

VWDMHVL ]NRPRU\

:RGDVSá\ZDSRSá\FLHFKáRG] FHM

6SUDZG]LüF]\QLHXáR RQR SURGXNWyZ

]E\W EOLVNR W\OQHM FLDQNL FR XQLHPR OL

ZLD Z\GRVWDZDQLH VL  ZRG\ ] RGPUD D

QLD

2F]\ FLüRWZyURGSá\ZRZ\

6SRGFKáRG]LDUNLZ\Sá\ZDZRGD 6SUDZG]Lü F]\ UXUND RGSá\ZRZD ]QDMGXMH

VL QDGQDF]\QLHP]W\áXFKáRG]LDUNL

6SU DUNDSUDFXMHEH]SU]HUZ\

8VWDZLüQL V] WHPSHUDWXU 

6SUDZG]Lü F]\ GU]ZL V  SUDZLGáRZR ]D

PNQL WHDXV]F]HONDSUDZLGáRZRSU]\OHJDL

QLHMHVWXV]NRG]RQD

8U] G]HQLH QLH SUDFXMH QLH FKáRG]L

QLH G]LDáD R ZLHWOHQLH ZHZQ WU]QH

/DPSNLNRQWUROQHLZ\ ZLHWODF] QLHV

SRG ZLHWORQH

6SUDZG]LüF]\

 XVWDZLRQRSRNU WáRWHUPRVWDWX

 ZW\F]ND MHVW SUDZLGáRZR ZáR RQD GR

JQLD]GND

 EH]SLHF]QLNVL VSDOLáVSUDZG]LüSRGá 

F]DM FGRJQLD]GNDLQQHXU] G]HQLH

 XU] G]HQLHMHVW]DVLODQH

:\VRNL SR]LRP KDáDVX HPLWRZDQHJR

SU]H]XU] G]HQLH

=LPQH SRZLHWU]H MHVW Z\WZDU]DQH SU]H]

V\VWHP FKáRGQLF]\ ZUD] ]H VSU DUN  L

GRSURZDG]DQHUXUNDPLGRW\OQHM FLDQNLLGR

ZHZQ WU] XU] G]HQLD =MDZLVNLHP QRUPDO

Q\P MHVW H SRGF]DV SUDF\ Vá\FKDü Uy QH

RGJáRV\1DW HQLHKDáDVXMHVW]Uy QLFRZD

QH L ]DOH \ RG WHJR MDN XVWDZLRQH L  MDN

HNVSORDWRZDQHMHVWXU] G]HQLH

6SUDZG]Lü F]\ UXUNL ] W\áX XU] G]HQLD QLH

GRW\NDM VL  QDZ]DMHP OXE RSLHUDM VL R

FLDQ 



*ZDUDQFMDLVHUZLV  

*ZDUDQFMD

*ZDUDQFMD ]RVWDMH FRIQL WD Z SU]\

SDGNXQDSUDZGRNRQ\ZDQ\FKSU]H]

RVRE\QLHXSUDZQLRQH

*ZDUDQFMDQLHREHMPXMHR

ZLHWOH

QLD D WDN

H SURGXNWyZ VSR \Z

F]\FKSU]HFKRZ\ZDQ\FKZFKáR

G]LDUFHNWyUHXOHJá\]HSVXFLX

6HUZLVLF] FL]DPLHQQH

3U]HG ]JáRV]HQLHP XVWHUNL Z DXWR

U\]RZDQ\P SXQNFLH VHUZLVRZ\P

QDOH

\ Z\NRQDü RSLVDQH Z SR

SU]HGQLP UR]G]LDOH F]\QQR

VSUDZG]DM

FH : SU]\SDGNX XVX

FLD XVWHUNL VDPRG]LHOQLH XQLNQ

3D VWZR]E GQ\FKNRV]WyZGRMD]GX

PRQWHUD

-H

OL XU] G]HQLH MHVW QD JZDUDQFML

QDSUDZ\ Z\NRQ\ZDQH V

 EH]SáDW

QLH MHGQDN

H SXQNW VHUZLVRZ\ PR

H REFL \ü NOLHQWD Z SU]\SDGNDFK

QLHX]DVDGQLRQHJR ZH]ZDQLD WHFK

QLNDQS

 EH]]DVDGQHUHNODPDFMH

 REVáXJD QLH]JRGQLH ]H ZVND

]yZNDPL ]DZDUW\PL Z LQVWUXNFML

REVáXJL

7DEOLF]ND]QDPLRQRZD

7DEOLF]ND ]QDPLRQRZD ]QDMGXMH VL

SROHZHMVWURQLHZHZQ WU] XU] G]H

QLD 1D WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM

SRGDQR  W\S  L  QXPHU  IDEU\F]Q\

XU]

G]HQLD RUD] GDQH R QDSL FLX

VLHFLRZ\P L QDW

HQLX RUD] ]DEH]

SLHF]HQLX 'DQH  WH  SRGDMH  VL

SU]\]JáDV]DQLXXVWHUNLZ SXQNFLH

VHUZLVRZ\P

0RGHO

1XPHUSURGXNWX

1XPHUVHU\MQ\

'$1(7(&+1,&=1(

0RGHO (5( (5(

3RMHPQR üFKáRG]LDUNL

O O

6]HURNR ü

PP PP

:\VRNR ü

PP PP

*á ERNR ü

PP PP

=X \FLHHQHUJLL

N:KURN N:KURN

.ODVDHIHNW\ZQR FLHQHUJHW\F]QHM

0RF

: :



,167$/$&-$

5R]SDNRZDQLH

3R  UR]SDNRZDQLX  QDOH \  VSUDZ

G]Lü  F]\ XU]

G]HQLH QLH ]RVWDáR

XV]NRG]RQH :V]HONLH XV]NRG]HQLD

QDOH

\ ]JáRVLü QLH]ZáRF]QLH GR

VNOHSX JG]LH ]DNXSLOL 3D

VWZR

VSU]

W(OHPHQW\RSDNRZDQLDRGGDü

GR SXQNWyZ ]ELyUNL VXURZFyZ SU]H

]QDF]RQ\FKGRUHF\NOLQJX SRZWyU

QHJRSU]HWZRU]HQLD

(OHPHQW\ RSDNRZDQLD ]D

UyZQR PHWDORZH MDN L ] WZRU]\Z

V]WXF]Q\FKV

QLHEH]SLHF]QHGOD

G]LHFL

=DEH]SLHF]HQLDWUDQVSRUWRZH

8VXQ ü ]DEH]SLHF]HQLD WUDQVSRUWR

ZHSODVWLNRZHZVSRUQLNL ]QDMGXM



FHVL

]DGROQ\P]DZLDVHPL]ERNX

GU]ZL 8VXQ

ü ZVSRUQLNL ] SyáHN

V]NODQ\FK SRS\FKDM

F ]DEH]SLH

F]HQLH GR SU]RGX Z]GáX

 NUDZ G]L

SyáNLD

VL  ]DWU]\PD 3U]\WU]\PDü

SyáN

]D W\OQ  NUDZ G LSRFL JQ ü

SyáN

 ZUD] ]H ZVSRUQLNLHP D E 

G]LHPR

QDMHZ\M ü

: QLHNWyU\FK PRGHODFK SRG XU] 

G]HQLHP ]QDMGXM

VL  SRGXV]NL L]R

ODF\MQH 1LH QDOH

\ LFK XVXZDü

8FKZ\W\ SRGXV]HN VáX

 JáyZQLH

MDNRZVSRUQLNLWUDQVSRUWRZH

&]\V]F]HQLH

:Q WU]H XU] G]HQLD QDOH \ XP\ü

FLHSá

ZRG ]GRGDWNLHPáDJRGQHJR

GHWHUJHQWXLPL

NNLHMV]PDWNL

3RGá F]HQLHGR]DVLODQLD

HOHNWU\F]QHJR

3U]HG SRGá F]HQLHP XU] G]HQLD GR

VLHFL HOHNWU\F]QHM QDOH

\ VSUDZG]Lü

F]\ ZDUWR

FL SRGDQH QD WDEOLF]FH

]QDPLRQRZHM RGSRZLDGDM

 SDUDPH

WURP HOHNWU\F]Q\P LQVWDODFML HOHNWU\F]

QHM Z PLHMVFX XVWDZLHQLD XU]

G]HQLD

9L]DEH]SLHF]HQLH$

8U]

G]HQLH ZROQR SRGá F]\ü W\ONR

GRJQLD]GND]X]LHPLHQLHP

:\PLDQ\ ZW\F]NL OXE SU]HZRGX ]D

VLODM

FHJR PR H GRNRQDü MHG\QLH

DXWRU\]RZDQ\VHUZLV



1DOH

\ RGF]HNDü  PLQXW SU]HG

SLHUZV]\PZá

F]HQLHPXU] G]HQLDD

SU]\SDGNX WUDQVSRUWRZDQLD XU]

G]H

QLDZSR]\FMLOH

FHMJRG]LQ\

 8U] G]HQLH PXVL E\ü X]LH

PLRQH]JRGQLH]SU]HSLVDPL

: SU]\SDGNX QLHSU]HVWU]HJDQLD

SU]H] X

\WNRZQLND SU]HSLVyZ EH]

SLHF]H

VWZD SURGXFHQW QLH SRQRVL

RGSRZLHG]LDOQR

FL ]D HZHQWXDOQH

Z\SDGNL

:áR HQLHILOWUDZ JORZHJR

1D F]DV WUDQVSRUWX XU] G]HQLD ILOWU

JORZ\ ]QDMGXMH VL  Z SODVWLNRZHM

WRUELH)LOWUQDOH

\ZáR \ü ]D NUDWN

SU]HG SRGá F]HQLHP XU] G]HQLD GR

]DVLODQLD

2VáRQ

 QDOH \ RWZRU]\ü ZFLVNDM F

ZLJQL SRSUDZHMVWURQLHNUDWNL

LMHGQRF]H

QLHRGFK\ODM FRVáRQ QD

]HZQ

WU]:áR \üILOWUZ]DF]HS\

ZW\OQHMF]

FLRVáRQ\

=DFKRZDü V]F]HJyOQ

 RVWUR QR ü

SRGF]DV ZNáDGDQLD ILOWUD DE\ QLH

XV]NRG]LüMHJRSRZLHU]FKQL

8VWDZLHQLHFKáRG]LDUNL

-H HOLFKáRG]LDUNDE G]LHXVWDZLRQD

RERN GUXJLHJR XU]

G]HQLD QDOH \

SRPL

G]\ QLH ZNOHLü SODVWLNRZH

HOHPHQW\SDWU]U\VXQHN

 &KáRG]LDUND QLH SRZLQQD E\ü

XVWDZLRQD Z SREOL

X UyGHá FLH

SáD QS Z SREOL

X SLHFD NX

FKHQNL JU]HMQLNyZ OXE E\ü QD

RQD QD EH]SR UHGQLH RGG]LD

á\ZDQLHSURPLHQLVáRQHF]Q\FK

 8U] G]HQLH PXVL VWDü VWDELOQLH

QD Qy

NDFK L E\ü SUDZLGáRZR

Z\SR]LRPRZDQH8U]

G]HQLHQLH

H VWDü RSDUWH R LQQH XU] 

G]HQLD

FLDQ\OXEPHEOH



 3R XVWDZLHQLX VSUDZG]Lü F]\

XU]

G]HQLH VWRL UyZQR F]\ QLH

SU]HFK\ODVL

Z DGQ\PNLHUXQNX

L F]\ ZV]\VWNLH Qy

NL VWRM  UyZ

QRPLHUQLH QD SRGáRG]H 1y

QD Z\UHJXORZDü NOXF]HP

]QDMGXM

F\PVL QDZ\SRVD HQLX

FKáRG]LDUNL

 8U] G]HQLH QLH PR H E\ü SR

FK\ORQHLRSLHUDüVL

RV VLHGQL

V]DIN 

 :RNyá XU] G]HQLD QDOH \ ]D

SHZQLü VZRERGQ\ RELHJ SRZLH

WU]D 2WZRU\ Z GROQHM L W\OQHM

FLDQFH XU] G]HQLD QLH PRJ

E\ü ]DVáRQL WH 3RZLHU]FKQLD

EH]SR

UHGQLR QDG XU] G]HQLHP

SRZLQQD Z\QRVLü SU]\QDMPQLHM

FP





 1DOH \ SR]RVWDZLü RGVW S EH]

UHGQLR QDG XU] G]HQLHP OXE

]W\áXLQDGV]DIN

JyUQ Z]D

QR FL RG URG]DMX V]DINL JyU

QHM 3RZLHU]FKQLD ZHQW\ODF\MQD

]D JyUQ

V]DIN  NWyUD ]DZLH

V]RQD MHVW EH]SR

UHGQLR QDG

XU]

G]HQLHP  SRZLQQD SRVLDGDü

Já

ERNR üSU]\QDMPQLHMPP

&KáRG]LDUN QDOH \XVWDZLüZSRPLHV]F]HQLXZNWyU\PWHPSHUDWXUDRGSRZLD

GDNODVLHNOLPDW\F]QHM XU]

G]HQLDVSUDZG]LüQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHMFKáR

G]LDUNL3RQL

V]DWDEHODZVND]XMHQDSU]\SRU] GNRZDQLHZDUWR FLWHPSHUDWXU

RWRF]QLDNODVRPNOLPDW\F]Q\P

.ODVDNOLPDW\F]QD 2GSRZLHGQLDWHPSHUDWXUDRWRF]HQLD

&'2&

&'2&

&'2&

&'2&



8U]

G]HQLH QDOH \ XVWDZLü EH]SR

UHGQLR SU]\ FLDQLH 2GVW S SR

G]\ XU] G]HQLHP  D FLDQ RG

VWURQ\ ]DZLDVyZ PXVL Z\QRVLü

SU]\QDMPQLHM  PP DE\ PR

E\áR VZRERGQLH RWZLHUDü GU]ZL L

Z\MPRZDüSyáNL

3U]HG ]DLQVWDORZDQLHP XU] G]HQLD

Z Z\EUDQ\P SU]H] 3D

VWZD PLHM

VFX QDOH

\ VSUDZG]Lü F]\ XM FLH

DRGSá\ZXZRG\VNLHURZDQHMHVW

GRSRMHPQLNDQDGVSU

DUN 

=PLDQDNLHUXQNXRWZLHUDQLD

GU]ZL

: FKáRG]LDUFH LVWQLHMH PR OLZR ü

]PLDQ\ NLHUXQNX RWZLHUDQLD GU]ZL

3U]HG SU]\VW

SLHQLHP GR SU]HáR H

QLD GU]ZL QDOH

\ RGá F]\ü XU] G]H

QLHRG]DVLODQLDHOHNWU\F]QHJR

: FHOX SU]HáR HQLD GU]ZL QDOH \

Z\NRQDüQDVW

SXM FHF]\QQR FL

 =DPNQ

ü GU]ZL FKáRG]LDUNL L ]D

PUD

DUNL :\M ü ZW\F]N ]

JQLD]GND]DVLODM

FHJR

 =GM

ü NUDWN  ZHQW\ODF\MQ  1D

NUDWFH ]QDMGXMH VL

 ]GHMPRZDQ\

HOHPHQW NWyU\ QDOH

\ Z\M ü L

SU]HáR

\üQDGUXJ VWURQ 

 : FHOX XáDWZLHQLD SU]HáR

HQLD

GU]ZLXU]

G]HQLHQDOH \ SRáR \ü

QD W\OQHM

FLDQFH L SRGáR \ü

NN SRGNáDGN =ZUyFLüXZD

 DE\ SRGF]DV SU]HNáDGDQLD

QLH XV]NRG]Lü L QLH SRU\VRZDü

GU]ZL

 : JyUQHM F]

FL XU] G]HQLD 

3U]HáR

\üEROHF]DZLDVXQDGUX

VWURQ 

 :GROQHMF]

FLXU] G]HQLD±

D 2GNU

FLü GROQ\ ]DZLDV ]GM ü

] ]DZLDVX VDPR]DP\NDF]H

GU]ZL L SU]HáR

\ü EROHF ]D

ZLDVXQDGUXJ

VWURQ 

E 1DVW

SQLH]DáR \üGRá F]RQH

VDPR]DP\NDF]HGU]ZL

 D =GM

ü VDPR]DP\NDF]H ] GRO

QHMF]

FLGU]ZL

E :\M

ü SODVWLNRZ  ]DW\F]N ]

RWZRUX SR SU]HFLZQH VWURQLH

=D SRPRF

 UXERNU WD SROX

]RZDü ]DW\F]N

 1DVW SQLH

GRNáDGQLH XPRFRZDü GRVWDU

F]RQHVDPR]DP\NDF]HGU]ZL

F =DPRFRZDü GROQ\ ]DZLDV

:\UHJXORZDü Z\VRNR

ü GRO

QHJR ]DZLDVX ]D SRPRF

NOXF]D =DEORNRZDü SU]HFLZ

QDNU

WN 

 3RGQLH

ü FKáRG]LDUN  L ]DáR \ü

NUDWN

ZHQW\ODF\MQ 

 2GNU

FLü XFKZ\W\ 8FKZ\W\

SU]\NU

FLü SR GUXJLHM VWURQLH

RGZUDFDM

F MH R ò REURWX

:NáDGNL SODVWLNRZH E

G FH QD

Z\SRVD

HQLX ZFLVQ ü GR RWZR

UyZZNWyU\FKE\á\]DPRFRZDQH

XFKZ\W\

 8VWDZLü XU]

G]HQLH L VSUDZG]Lü

F]\ VWRL SUDZLGáRZR 3R XSá\ZLH

RN  PLQXW SRQRZQLH Zá

F]\ü

XU]

G]HQLH

Strona jest ładowana ...

Electrolux ERE3000 Instrukcja obsługi

Marka: Electrolux

Model: ERE3000

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Electrolux ERE3000 Instrukcja obsługi

Electrolux ERE3000 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty