Dolmar EM-4316 S Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

8

Attention: Lire le manuel d’utilisateur avant

d’utiliser la tondeuse.

Important: Read the instruction handbook

before using the machine.

Achtung: Vor dem Gebrauch des Rasen-

mähers lesen Sie die Gebrauchsanweis-

ungen.

Attenzione: Leggere il libretto di istruzioni

prima di usare la macchina.

Waarschuwing: Lees de gebruikaanwijzingen vóórdat u

deze maaier gebruikt.

Atención: Leer el libro de instrucciones antes de usar la

máquina.

Cuidado: Antes de utilizar a máquina ler o livrete de

instruções.

¶ÚÔÛÔ¯‹: ¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ÚÈÓ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ·.

Uzman¥bu: Izlasiet instrukcijas grÇmati¿u, pirms sÇkat lie-

tot maš¥nu.

ÇÇÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ::

éÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ.

Figyelem: A fűnyíró használatbavétele előtt a kezelési

útmutatót alaposan olvassa át.

Pozor: Před použitím stroje je třeba si pozorně přečíst

návod k použití.

Upozornenie: Pred použitím stroja si prečítajte tento

návod na použitie.

Uwaga: Przed użyciem zapoznać się z instrukcją obsługi.

Dikkat: Makineyi kullanmadan önce talimat el kitabını oku-

yun.

Risque de projection. Tenir les tierces

personnes en dehors de la zone

d’utilisation.

Danger of thrown objects. Keep other

people at a safe distance whilst working.

Auswurfrisiko. Während des Gebrauchs,

halten Sie Dritte von der Arbeitszone

entfernt.

Rischio di espulsione. Tenere le persone al di fuori del-

l’area di lavoro, durante l’uso.

Gevaar voor wegschietende voorwerpen. Houd andere

personen uit de buurt tijdens het gebruik van deze maaier

Riesgo de expulsión. Mientras se usa, mantener a

terceras personas lejos del área de trabajo.

Risco de expulsão. Durante a utilização, afastar as pes-

soas da zona de trabalho.

K›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÎÙﬁÍÂ˘ÛË˜. K·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË, ÎÚ·Ù¿ÙÂ Ù· ¿ÙÔÌ·

Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜.

Izsviešanas risks. Darba laikÇ p∫aušanas vietÇ nedr¥kst

atrasties cilvïki.

ééÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ‚‚˚˚··ÓÓÒÒÓÓ‚‚..

èË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Û‰‡ÎËÚ¸ Î˛‰ÂÈ

ËÁ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚.

Kidobásveszély: A gép munkaterületén a kezelőn kívül

más nem tartózkodhat.

Nebezpečí odletujících předmětů: Během použití stroje

zajistěte bezpečnou vzdálenost jiných osob od stroje.

Riziko vymrštenia. Počas použitia stroja dbajte o to, aby

sa nepovolané osoby nachádzali mimo jeho pracovného

priestoru.

Niebezpieczeństwo wyrzucenia. Podczas użycia dbać o

to, aby inne osoby znajdowały się w bezpiecznej

odległości od pracującej kosiarki.

Fırlama riski. Kullanım esnasında kiﬂileri çalıﬂma alanının

dıﬂında tutun.

Étiquette des prescriptions

Instruction label

Etikette mit den Vorschriften

Etichetta delle prescrizioni

Sticker met voorschriften

Etiqueta de prescripciones

Etiqueta das normas

EÙÈÎ¤Ù· Ô‰ËÁÈÒÓ

NorÇd¥jumu eti ete

èèÂÂ‰‰ÛÛÔÔÂÂÊÊ‰‰‡‡˛˛˘˘ËËÂÂ ÚÚ‡‡··ÎÎËË˜˜ÍÍËË

Előírási címkék

Štítek s upozorněními

Príkazný štítok

Tabliczka z instrukcjami

Talimat plaketi

9

Attention: maintenir le câble d’alimentation

éloigné de la lame.

Important: keep the power supply cable

away from the blade.

Achtung: Anschlußkabel von den Schneid-

werkzeugen fernhalten.

Attenzione: tenere il cavo di alimentazione

lontano dalla lama.

Waarschuwing: houd de voedingskabel uit de buurt van

het maaiblad.

Atención: Tener el cable eléctrico de alimentacion lejos

de la cuchilla.

Cuidado: Manter o cabo eléctrico de alimentaçao longe

de lâmina.

¶ÚÔÛÔ¯‹: ∫Ú·Ù¿ÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛÈ·˜

Ì·ÎÚÈ· ·ﬁ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ.

Uzman¥bu: nodrošiniet, lai elektr¥bas vads atrastos tÇlu no

asmens.

ÇÇÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ::

ÑÂÊËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚‰‡ÎË ÓÚ ÌÓÊ‡.

Figyelem: A kábelt tartsa mindig távol a vágóaljzattól.

Pozor: Dbejte, aby kabel byl vždy v bezpečné vzdálenosti

od nože

Upozornenie: udržujte prívodný kábel v dostatočnej

vzdialenosti od čepele.

Uwaga: Trzymać kabel zasilający daleko od noży.

Dikkat: Besleme kablosunu bıçaktan uzak tutunuz.

Attention aux lames coupantes: Ôter la

fiche de l’alimentation avant de procéder à

l’entretien, et si le câble est endommagé.

Beware of sharp blades: Remove plug

from mains before maintenance or if cord is

damaged.

Achten Sie auf die scharfen Messer: Den

Netzstecker ausziehen bevor man mit der

Wartung beginnt oder wenn das Kabel

beschädigt ist.

Attenzione alle lame taglienti: Togliere la spina dall’ali-

mentazione prima di procedere alla manutenzione o se il

cavo è danneggiato.

Opgelet voor op de scherpe messen: haal de stekker uit

het stopcontact vóór elke onderhoudsbeurt en indien de

voedingskabel beschadigd werd.

Atención con las cuchillas cortadoras: Desconectar el

cable de la alimentación antes de efectuar cualquier

operación de manutención o si el cable estuviera dañado.

Atenção às lâminas afiadas: Remover a ficha da alimen-

tação antes de efectuar a manutenção ou se o cabo esti-

ver estragado.

¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ÎÔÊÙÂÚ¿ Ì·¯·›ÚÈ·: ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ

ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‹

·Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ¤¯ÂÈ Êı·ÚÂ›.

Pievïrsiet uzman¥bu griešanas asme¿iem: Izvelciet

kontaktdakšu pirms apkopes darbu veikšanas vai ja vads

ir bojÇts.

ééÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓ,, ÓÓÒÒÚÚ˚˚ÂÂ ÌÌÓÓÊÊËË!!

èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í‡ÍËı-

ÎË·Ó ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

Figyelem a vágóélekre: Húzza ki a dugót az elektromos

áramellátást biztosító aljzatból mielőtt karbantartási

műveletekbe kezdene, vagy ha a vezeték sérült.

Pozor na řezající nože. Před vykonáním jakékoli údržby

nebo je-li kabel poškozený, odpojte zástrčku od napájecí

sítě.

Pozor na ostré čepele: Pred zahájením údržby alebo v

prípade poškodenia kábla najprv odpojte zástrčku zo zá-

suvky elektrického rozvodu.

Uważać na tnące ostrza: Odłączyć przewód zasilania

przed przystąpieniem do konserwacji lub jeśli kabel jest

uszkodzony.

Kesici bıçaklara dikkat: Bakım iﬂlemine geçmeden önce

veya kablo hasar görmüﬂ ise, fiﬂi elektrik beslemesinden

çıkarın.

Strona jest ładowana ...

36

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

BEZWZGL DNIE PRZESTRZEGAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE

1) Przeczytać uważnie instrukcje obsługi. Zapoznać się dokładnie z

systemem sterowania i właściwym sposobem użytkowania niniejszego

urządzenia. Nauczyć się szybko zatrzymać silnik kosiarki.

2) Używać kosiarkę wyłącznie w celu, do którego jest ona przeznaczo-

na, tzn. do koszenia i zbierania pokosu z trawnika. Jakiekolwiek inne

zastosowanie może okazać się niebezpieczne i spowodować szkody

osobom lub rzeczom.

3) Kosiarka nie może być obsługiwana przez dzieci oraz osoby, które nie

zapoznały się z niniejszą instrukcją. Miejscowe przepisy prawne mogą

określić najniższą granicę wieku dla użytkowników.

4) Nigdy nie używać kosiarki:

- kiedy osoby (zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta znajdują się w pobliżu;

- jeśli użytkownik jest pod wpływem leków lub innych środków, które

mogą mieć negatywny wpływ na koncentrację lub spowolnić jego

odruchy.

5) Należy pamiętać, że użytkownik ponosi wszelką odpowiedzialność za

bezpieczeństwo osób trzecich oraz ich posiadłości.

1) Do koszenia należy zakładać pełne obuwie i długie spodnie. Nie uru-

chamiać urządzenia bez obuwia lub w sandałach.

2) Przed przystąpieniem do pracy usunąć z trawnika wszelkie ciała

obce, które mogłyby zostać wyrzucone przez kosiarkę lub uszkodzić

noże i silnik (kamienie, gałęzie, druty, kości itp.).

3) Przed użyciem dokonać dokładnych oględzin urządzenia, a w

szczególności noża tnącego oraz śruby mocującej ostrze, sprawdzić

czy nie zostały one zużyte lub uszkodzone. Wymienić w całości ostrza i

uszkodzone lub zużyte śruby, aby zapewnić ich prawidłowe wyważenie.

4) Przed rozpoczęciem pracy zamontować przeciwkamienne osłony

zbiornika ściętej trawy.

5) UWAGA: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nigdy nie doprowadzać do kontak-

tu przewodu elektrycznego z wilgocią:

- użytkowanie oraz podłączanie przewodów elektrycznych musi być

wykonane suchymi rękoma;

- nigdy nie doprowadzać do kontaktu przewodu elektrycznego lub

gniazdka z wilgotnym terenem (kałużą lub zroszoną trawą);

- połączenia pomiędzy przewodem a gniazdkiem muszą być wodoszc-

zelne. Używać przedłużacze wyposażone fabrycznie w tego typu prze-

wody i gniazdka łatwo dostępne w sprzedaży.

- Zasilać kosiarkę dyferencjałem (RCD - Residual Current Device)

prądem o natężeniu nie większym niż 30 mA.

6) Jakość przewodów zasilania nie powinna być gorsza od typu H05RN-

F lub H05VV-F o przekroju minimalnym 1,5 mm

2

oraz zalecanej długości

maksymalnej 25 m.

7) Przed uruchomieniem urządzenia zawiesić przewód połączeniowy na

uchwycie.

8) Trwałe połączenie jakiegokolwiek urządzenia elektrycznego z insta-

lacją elektryczną budynku musi zostać wykonane przez uprawnionego

elektryka oraz zgodnie z obowiązującymi normami. Niewłaściwie wyko-

nane połączenie może doprowadzić do groźnego wypadku, a nawet

śmierci.

1) Wykonywać pracę wyłącznie przy świetle dziennym lub dobrym

oświetleniu sztucznym.

2) Nie kosić podczas deszczu lub kiedy trawa jest wilgotna.

3) Nigdy nie przejeżdżać kosiarką po przewodzie elektrycznym. Podczas

koszenia należy zawsze prowadzić kabel za kosiarką oraz po skoszonej

stronie trawnika. Kabel połączeniowy musi być zawieszony na uchwycie

(tak, jak jest to pokazane na rysunku) w celu uniknięcia przypadkowego

odłączenia od źródła prądu, zapewniając jednocześnie poprawne

włożenie bez forsowania gniazdka.

4) Nie ciągnąć kosiarki za przewód połączeniowy odłączając go od

gniazdka. Chronić przewód połączeniowy przed działaniem wysokiej

temperatury, nie doprowadzać do kontaktu z olejem, rozpuszczalnikami

lub ostrymi przedmiotami.

5) Podczas koszenia na zboczach znaleźć sobie zawsze punkt oparcia.

6) Nigdy nie biegać, prowadzić kosiarkę spokojnie; nie pozwolić, aby

kosiarka ciągnęła za sobą użytkownika.

7) Kosić tylko i wyłącznie wzdłuż zbocza, nigdy z góry do dołu lub z dołu

do góry.

8) Zachować szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku cięcia na

zboczu.

C) UŻYTKOWANIE

B) PRZYGOTOWANIE DO PRACY

A) PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

PL

9) Nie kosić zboczy zbyt stromych.

10) Zachować szczególną ostrożność podczas przyciągania kosiarki we

własnym kierunku.

11) Zatrzymać noże, jeśli kosiarka musi być przechylona w trakcie prze-

noszenia, przy przechodzeniu przez powierzchnie bez trawy lub kiedy

kosiarka jest przenoszona z lub do strefy, która musi być skoszona.

12) Nie pracować kosiarką z uszkodzonymi osłonami oraz bez zamon-

towanego pojemnika na ściętą trawę lub bez zamontowanej osłony

przeciwkamiennej.

13) W modelach samobieżnych przed uruchomieniem silnika zwolnić

dźwignię włączenia napędu.

14) Ostrożnie uruchomić silnik wg podanych instrukcji, trzymając stopy

z dala od korpusu kosiarki.

15) Nie przechylać kosiarki podczas włączania silnika, chyba że jest to

konieczne do uruchomienia. W tym wypadku nie przechylać jej bardziej,

niż jest to absolutnie konieczne oraz podnosić jedynie od strony odda-

lonej od użytkownika. Przed obniżeniem kosiarki upewnić się zawsze,

że obie ręce znajdują się na sterze.

16) Nie przybliżać rąk i stóp w stronę wirujących elementów kosiarki.

Trzymać je zawsze daleko od otworu wyładowywania trawy.

17) Nie podnosić ani nie przenosić kosiarki kiedy silnik jest urucho-

miony.

18) Zatrzymać silnik i odłączyć przewód:

- przed przystąpieniem do wszelkich robót od strony wewnętrznej kor-

pusu kosiarki lub oczyszczaniem kanału wyładowywania trawy;

- przed kontrolą, czyszczeniem lub dokonaniem prac konserwacyjnych;

- po uderzeniu o twardy przedmiot. Sprawdzić czy urządzenie zostało

uszkodzone i dokonać, w razie potrzeby, napraw przed powtórnym uru-

chomieniem urządzenia i przystąpieniem do jego użytkowania;

- jeśli podczas pracy kosiarki pojawią się nienormalne wibracje, usunąć

ich przyczynę;

- za każdym razem kiedy kosiarka jest pozostawiona bez dozoru.

- podczas przenoszenia urządzenia.

19) Wyłączyć silnik:

- podczas zdejmowania lub montowania pojemnika na ściętą trawę;

- przed regulacją wysokości koszenia.

20) Podczas pracy zachować zawsze bezpieczną odległość od

wirującego noża, równą długości uchwytu kosiarki.

1) Regularnie sprawdzać prawidłowość dokręcenia śruby i nakrętek

kosiarki tak, aby zapewnić bezpieczne działanie. Regularna kontrola

stanu technicznego kosiarki jest warunkiem zachowania

bezpieczeństwa oraz wydajności urządzenia.

2) W celu uniknięcia ryzyka pożaru należy regularnie czyścić kosiarkę, a

w szczególności jej silnik, z resztek trawy, liści i nadmiernego oleju.

Należy zawsze opróżnić worek i nie pozostawiać zbiorników z pokosem

wewnątrz pomieszczeń.

3) Kontrolować często stan techniczny osłony przeciwkamiennej oraz

pojemnika na ściętą trawę, sprawdzać stopień ich zużycia lub uszkod-

zenia.

4) Sprawdzać okresowo stan przewodu połączeniowego, a w przypadku

ich zniszczenia lub uszkodzenia ich izolacji - wymienić na nowe. Nigdy

nie dotykać uszkodzonych przewodów pod napięciem lub jeśli są one

źle izolowane. Przed jakąkolwiek interwencją odłączyć go od źródła

zasilania.

5) Podczas montowania i zdejmowania noża używać rękawice robocze.

6) Po naostrzeniu noża zadbać o poprawne jego wyważenie. Wszystkie

czynności dotyczące noża (demontaż, ostrzenie, wyważenie, ponowne

zmontowanie i/lub wymiana) są pracami odpowiedzialnymi, które

wymagają odpowiedniej znajomości oprócz użycia odpowiedniego

sprzętu; ze względów bezpieczeństwa, należy wykonywać je zawsze w

specjalistycznym serwisie obsługi.

7) W celu zachowania bezpieczeństwa nigdy nie używać kosiarki, kiedy

przewód lub jej niektóre części są zużyte lub uszkodzone. Zużyte lub

uszkodzone części składowe muszą być wymienione, nigdy naprawia-

ne. Używać tylko oryginalnych części zamiennych (używać wyłącznie

noży tnących, na których znajduje się znak firmowy ). Części zamien-

ne o nieodpowiedniej jakości mogą uszkodzić urządzenie lub stanowić

zagrożenie bezpieczeństwa użytkownika.

1) W każdym przypadku potrzeby przestawienia, podnoszenia

przenoszenia lub przechylenia maszyny, należy:

- założyć grube robocze rękawice;

- ująć maszynę w miejscach pozwalających na bezpieczny uchwyt

mając na uwadze ciężar i jego rozmieszczenie;

- zaangażować ilość osób adekwatną do ciężaru maszyny oraz rodzaju

środka transportu i miejsca, w które maszyna musi zostać przestawio-

na lub przemieszczona.

E) TRANSPORT I PRZEMIESZCZANIE

D) KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

37

ZASADY OBSŁUGI

UWAGA - Maszyna moze byc dostarczona z niektórymi

czesciami juz zamontowanymi.

Zakładanie osłony (1): wysunąć na zewnątrz lewy

koniec osi (2) oraz wsunąć go do otworu lewej podpory (3)

korpusu.

Wyosiować drugi koniec osi w stosunku do odpowiednie-

go otworu w prawej podporze (4), po czym za pomocą

śrubokręta popchnąć oś do środka otworu tak, aby uzy-

skać dostęp do żłobka (5). Wprowadzić do żłobka

pierścień sprężynujący (6) oraz zahaczyć obie sprężyny -

prawą (7) i lewą (8) wg podanych instrukcji.

Modele z wyłącznikiem dźwigni przelotowej:

Wydłużyć obie końcówki górnej części uchwytu (1) wypo-

sażonego w spinkę na kabel (3), w sposób umożliwiający

wsunięcie do odpowiednich gniazd drążka (2).

Uchwyt typu “A” - bez regulacji poziomu

Poprawnie zamocować plastikowe rozpórki (1 i 2) do

bocznych podpórek korpusu; zamontować dolną część

uchwytu (3), przymocowując ją za pomocą śrub i

podkładek (4) dostarczonych w zestawie, postępując wg

instrukcji. Zamontować część górną (5) za pomocą śrub i

podkładek (6) dostarczonych w zestawie, postępując wg

instrukcji. Umieścić uchwyty przewodu połączeniowego (7)

wg podanych instrukcji. Na rysunku wskazano właściwe

położenie uchwytu przewodu połączeniowego (8).

Uchwyt typu “B” - z regulacją poziomu.

Ustawić w pozycji roboczej dolną część uchwytu (1) u-

przednio zamontowaną i unieruchomić ją za pomocą

dolnych rękojeści (2). Zamontować część górną (3) za

pomocą łączników gwintowych (4) dostarczonych w zesta-

wie. Umieścić uchwyty przewodu połączeniowego (5) wg

podanych instrukcji. Na rysunku wskazano właściwe

położenie uchwytu przewodu połączeniowego (6).

Poluźniając rękojeści (2), można regulować wysokość

uchwytu na trzech różnych poziomach.

W przypadku pojemnika twardego zamontować

obie strony (1) i (2), dbając o dokładne zabezpieczenie

haków na uchwytach, aż do zwolnienia

W przypadku pojemnika wykonanego z tkaniny,

naciągnąć worek (12) na metalową ramę (11) i zaczepić

wszystkie kształtki z tworzywa (13) przy pomocy

śrubokręta, postępując zgodnie z rysunkiem.

Silnik jest uruchamiany za pomocą specjalnego

wyłącznika dwuruchowego, zabezpieczającego przed

przypadkowym uruchomieniem. W celu uruchomienia

kosiarki należy najpierw nacisnąć przycisk (2), a następnie

przyciągnąć dźwignię wyłącznika (1). Silnik wyłącza się

automatycznie po zwolnieniu dźwigni (1).

Regulacji wysokości koszenia dokonuje się za

pomocą odpowiednich dźwigni (1).

W niektórych modelach, usunąć pokrywę tarczy (2) i

odkręcić sworzeń (3) kluczem (4) z wyposażenia; umieścić

koła w otworze (5) odpowiednim do wymaganej wysokości

cięcia i zamknąć do końca sworzeń (3) kluczem (4).

Wszystkie cztery koła muszą być zamontowane na tej

samej wysokości. CZYNNOŚĆ T¢ NALEŻY WYKONAĆ

PO ZATRZYMANIU NOŻA

W modelach samobieżnych napęd kosiarki

włączany jest za pomocą dźwigni (1) pchniętej w stronę

2.3

2.2

2.1

2. ELEMENTY STEROWANIA

1.4b

1.4a

1.3b

1.3a

1.2

1.1

1. MONTAŻ KOSIARKI

PL

uchwytu. Zwolnienie dźwigni powoduje wyłączenie

napędu.

Podnieść osłonę i umocować prawidłowo pojemnik

twardy (1) lub miękki (2) jak wskazuje rysunek.

W celu uruchomienia kosiarki należy najpierw

nacisnąć przycisk (2), a następnie przyciągnąć dźwignię

wyłącznika (1).

Podczas koszenia należy dbać o to, aby przewód

połączeniowy znajdował się za kosiarką oraz po skoszonej

stronie trawnika. Najlepsze rezultaty uzyskujemy kosząc

trawnik na jednakowej wysokości oraz na przemian w obu

kierunkach.

Po zakończonej pracy zwolnić dźwignię (1). NAJ-

PIERW odłączyć przewód połączeniowy od wyłącznika

głównego (2), a NASTE˛ PNIE od gniazdka wyłącznika

kosiarki (3). Przed jakimkolwiek użyciem kosiarki ODCZE-

KAĆ AŻ DO CAŁKOWITEGO ZATRZYMANIA SIE˛ NOŻA.

UWAGA!

W przypadku wyłączenia się silnika z powodu przegrzania

należy odczekać 5 minut przed ponownym uruchomieniem

kosiarki.

WAZNE – Regularny i dokladny przeglad jest

niezbedny do utrzymania w czasie poziomu

bezpieczenstwa i pierwotnej wydajnosci maszyny.

Przechowywać kosiarkę w suchym miejscu.

1) Ubrac grube robocze rekawice przed kazda czynnoscia

czyszczenia , przegladu lub regulacji maszyny.

2) Po każdym ścinaniu, usunąć resztki trawy i ziemi, które

zebraly sie wewnatrz podwozia, aby uniknac, ze po

zeschnieciu sie utrudnia one ponowny rozruch.

3) Lakier po wewnetrznej stronie podwozia moze po

pewnym czasie odpriskiwac, wskutek dzialania tracego

scietej trawy; w tym wypadku, poprawic w

odpowiednim czasie pomalowanie lakierem

antykorozyjnym, aby zapobiec powstaniu rdzy, która

prowadzi do korozji metalu.

Jakakolwiek interwencja na nożach musi być wyko-

nana w specjalistycznym serwisie.

Uwaga dla specjalistycznego serwisu: Zamontować nóż

(2) wg kolejności wskazanej na rysunku, dbając o

prawidłowe dokręcenie śruby głównej (1) kluczem

dynamometrycznym, kalibrowanym na 16-20 Nm.

Nie myć kosiarki pod bieżącą wodą i unikać zmo-

czenia silnika i części elektrycznych.

Odpowiednie napięcie linki uzyskuje się poprzez

regulację nakrętki (1), aż do osiągnięcia wskazanej wartości

(6 mm).

- W modelach wyposażonych w sprężynę najodpowied-

niejsza jej długość (przy włączonym napędzie) waha się

między 51-52 mm, i regulowana jest ona za pomocą

zasuwy (2).

- W modelach bez sprężyny, zasuwa (2) musi być ustawio-

na w sposób taki, aby linka (3) była lekko poluźniona przy

dźwigni (4) w pozycji spoczynku.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości lub jakiegokolwiek

problemu należy zwrócić się do najbliższego Biura Obsługi

lub Punktu Sprzedaży.

4.3

4.2

4.1

4. OBSŁUGA CODZIENNA KOSIARKI

3.4

3.3

3.2

3.1

3. KOSZENIE TRAWNIKA

Strona jest ładowana ...

Dolmar EM-4316 S Instrukcja obsługi

Dolmar EM-4316 S Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty