Dolmar PM-5360 S3E (2008-2010) Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

10

IDENTIFIKAČNĺ ŠTĺTEK A SOUČÁSTI STROJE

1. Garantovaná hladina akustického výkonu podle směrnice

2000/14/CE

2. Značka o shodě výrobku s upravenou směrnicí 98/37/EHS

3. Rok výroby

4. Typ sekačky

5. Výrobní číslo

6. Jméno a adresa výrobce

11. Skříň sekačky 12. Motor 13. Nůž 14. Ochranný kryt 15.

Sběrací koš 16. Rukojet’ 17. Plynová páčka 18. Brzda

motoru 19. Páka zapínání pojezdu

POPIS SYMBOLŮ UVEDENÝCH NA OVLÁDÁNĺ (je-li

součástí)

21. Pomalu 22. Rychle 23. Startování 24. Zastavení moto-

ru 25. Zařazený pohon 26. Vypnuto 27. Startování 28.

Rychlost «1» 29. Rychlost «2» 30. Rychlost «3»

BEZPEČNOSTNĺ PŘEDPISY - Vaše sekačka musí být

používána s opatrností. Proto byly na samotném stroji

umístěny výstražné štítky se symboly, které vás nabádají k

opatrnosti. Jejich smysl je vysvětlen níže. Radíme Vám aby jste

si velmi pozorně prečetli normy bezpečného použití uvedené

ve zvláštní kapitole této příručky.

41. Pozor: Před použitím stroje je třeba si pozorně přečíst

návod k použití

42. Nebezpečí odletujících předmětů: Během použití stroje

zajistěte bezpečnou vzdálenost jiných osob od stroje.

43. Pozor: Před vykonáním jakékoli údržby nebo opravy si

přečtěte pozorně návod a sejměte kabelovou koncovku ze

zapalovací svíčky.

44. Riziko úrazu pořezáním nožem v pohybu, nevsunujte

ruce nebo nohy do prostoru rotujícího nože.

TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA I WYKAZ SKŁADNIKÓW

MASZYNY

1. Poziom natężenia dźwięku zgodny z normą 2000/14/CE

2. Znak zgodności z dyrekywą 98/37 CEE

3. Rok produkcji

4. Model kosiarki

5. Numer seryjny

6. Nazwa i adres producenta

11. Korpus kosiarki 12. Silnik 13. Nóż 14. Osłona przeciw-

kamienna 15. Pojemnik na ściętą trawę 16. Uchwyt 17. Ster

przyspieszania

18. Dźwignia hamulca silnika 19. Dźwignia

włączenia napędu

OPIS SYMBOLÓW UMIESZCZONYCH NA URZADZENIACH

STERUJACYCH (gdzie sa one przewidziane)

21. Wolny 22. Szybki 23. Zapłonnik 24. Zatrzymanie sil-

nika 25. Naped wlaczony 26. Zatrzymanie 27.

Uruchomienie 28. Szybkosc «1» 29. Szybkosc «2» 30.

Szybkosc «3»

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA - Kosiarkę należy używać z

zachowaniem środków ostrożności. W tym celu umieszczono

na kosiarce piktogramy służące przypominaniu o podsta-

wowych zasadach bezpiecznego użytkowania urządzenia.

Poniżej opisane jest ich znaczenie. Zalecamy również zapoz-

nać się dokładnie z zasadami bezpieczeństwa zawartymi w

PO

CZ

niniejszej instrukcji.

41. Uwaga: Przed użyciem zapoznać się z instrukcją obsługi.

42. Niebezpieczeństwo wyrzucenia. Podczas użycia dbać o

to, aby inne osoby znajdowały się w bezpiecznej

odległości od pracującej kosiarki.

43. Uwaga: Przed przystąpieniem do konserwacji lub naprawy

należy odłączyć końcówkę przewodu wysokiego napięcia

ze świecy zapłonowej oraz przeczytać instrukcję obsługi.

44. Niebezpieczeństwo skaleczenia. Noże w ruchu. Nie

należy wkładać rąk lub stóp pomiędzy noże.

GÉP AZONOSÍTÓ CÍMKÉJE ÉS RÉSZEI

1. A 2000/14/EK előírás szerinti zajszint

2. A 98/37/EGK előírás szerinti minőségazonossági jelzés

3. Gyártási év

4. A fűnyíró típusa

5. Azonosító szám

6. A gyártó neve és címe

11. Alváz 12. Motor 13. Vágóaljzat /penge/ 14. Védőlemez

/kőkidobásgátló/ 15. Fűgyűjtő 16. Tolókar 17. Gázkar 18.

Motorfék kapcsolókar 19. Kuplung kar (sebességváltó)

VEZÉRLÉSEKEN FELTŰNTETETT JELEK LEĺRÁSA (nem

minden modellen)

21. Lassú 22. Gyors 23. Önindító 24. Motor leállítása 25.

Hajtás bekapcsolva 26. Leállítás 27. Beindítás 28. Sebesség

«1» 29. Sebesség «2» 30. Sebesség «3»

BIZTONSÁGI ELĚÍRÁSOK - Használja elővigyázatosan a

fűnyíró gépét. Ennek érdekében a gépen elhelyezett pik-

togramok figyelmeztetik Önt a balesetmegelőző utasítások

betartására. Az alábbiakban megtalálja a cimkéken található

ábrák magyarázatait. Felhívjuk figyelmét továbbá a biztonsági

rendeletek pontos áttanulmányozására és annak betartására,

amiket ezen könyvecske megfelelő pontjaiban soroltunk fel.

41. Figyelem: A fűnyíró használatbavétele előtt a kezelési

útmutatót alaposan olvassa át.

42. Kidobásveszély: A gép munkaterületén a kezelőn kívül

más nem tartózkodhat.

43. Figyelem: A gyertyakábelt távolítsa el a gyertyáról és

olvassa el a kezelési útmutatót minden karbantartási és

javítási munka végzése előtt.

44. Vágásveszély: mozgó késnél ne tartsa közel kezét, lábát

az alvázhoz.

ààÑÑÖÖççííààîîààKKÄÄññààééççççõõââ

üüêêããõõKK àà ëëééëëííÄÄÇÇççõõÖÖ óóÄÄëëííàà

ååÄÄòòààççõõ

11..

ìÓ‚ÂÌ¸ ¯ÛÏ‡ ÔÓ ‰ËÂÍÚË‚Â 2000/14/CE

22..

å‡ÍËÓ‚Í‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ ÔÓ ‰ËÂÍÚË‚Â 98/37/CEE

33..

ÉÓ‰ ‚˚ÔÛÒÍ‡

44..

íËÔ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË

55..

á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ

66..

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ

RU

HU

Strona się ładuje...

40

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

BEZWZGL DNIE PRZESTRZEGAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE

1) Przeczytać uważnie instrukcje obsługi. Zapoznać się

dokładnie z systemem sterowania i właściwym sposobem użytko-

wania niniejszego urządzenia. Nauczyć się szybko zatrzymać silnik

kosiarki.

2) Używać kosiarkę wyłącznie w celu, do którego jest ona

przeznaczona, tzn. do koszenia i zbierania pokosu z trawnika.

Jakiekolwiek inne zastosowanie może okazać się niebezpieczne lub

uszkodzić kosiarkę.

3) Kosiarka nie może być obsługiwana przez dzieci oraz osoby,

które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Miejscowe przepisy

prawne mogą określić najniższą granicę wieku dla użytkowników.

4) Nigdy nie używać kosiarki:

- kiedy osoby (zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta znajdują się w

pobliżu;

- jeśli użytkownik jest pod wpływem leków lub innych środków,

które mogą mieć negatywny wpływ na koncentrację lub spowolnić

jego odruchy.

5) Należy pamiętać, że użytkownik ponosi wszelką odpowiedzial-

ność za bezpieczeństwo osób trzecich oraz ich posiadłości.

1) Do koszenia należy zakładać pełne obuwie i długie spodnie.

Nie uruchamiać urządzenia bez obuwia lub w sandałach.

2) Przed przystąpieniem do pracy usunąć z trawnika wszelkie ciała

obce, które mogłyby zostać wyrzucone przez kosiarkę lub uszkod-

zić noże i silnik (kamienie, gałęzie, druty, kości itp.).

3) UWAGA: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Benzyna jest płynem łatwo-

palnym.

- przechowywać benzynę wyłącznie w pojemnikach do tego przez-

naczonych;

- zbiornik paliwa napełniać używając lejek. Czynność wykony-

wać wyłącznie na otwartej przestrzeni. Nigdy nie palić kiedy

używa się benzynę;

- dolewać paliwo przed uruchomieniem silnika; nie dodawać

benzyny i nie wyjmować zakrętki zbiornika gdy silnik jest urucho-

miony lub kiedy jest nagrzany;

- w przypadku rozlania benzyny nie uruchamiać silnika lecz prze-

nieść kosiarkę w czyste miejsce i aby uniknąć ryzyko pożaru,

odczekać aż rozlane paliwo odparuje.

- nałożyć i dokładnie zakręcić korki baku i pojemnika benzyny;

4) Wymienić uszkodzone tłumiki

5) Przed użyciem dokonać dokładnych oględzin urządzenia, a

w szczególności noża tnącego oraz śruby mocującej ostrze,

sprawdzić czy nie zostały one zużyte lub uszkodzone. Wymienić

w całości ostrza i uszkodzone lub zużyte śruby, aby zapewnić ich

prawidłowe wyważenie.

6) Przed rozpoczęciem pracy zamontować przeciwkamienne

osłony zbiornika ściętej trawy.

1) Nie uruchamiać silnika w pomieszczeniach zamkniętych, gdzie

mogą się zbierać niebezpieczne spaliny tlenku węgla.

2) Wykonywać pracę wyłącznie przy świetle dziennym lub dobrym

oświetleniu sztucznym.

3) Jeśli to możliwe, nie kosić mokrej trawy.

4) Podczas koszenia na zboczach znaleźć sobie zawsze punkt

oparcia.

5) Nigdy nie biegać, prowadzić kosiarkę spokojnie; nie pozwolić,

aby kosiarka ciągnęła za sobą użytkownika.

6) Kosić tylko i wyłącznie wzdłuż zbocza, nigdy z góry do dołu lub

z dołu do góry.

7) Zachować szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku kos-

zenia na zboczu.

8) Nie kosić trawy na zboczach, których kąt nachylenia prze-

kracza 20˚.

9) Zachować szczególną ostrożność podczas przyciągania kosiarki

we własnym kierunku.

10) Zatrzymać noże, jeśli kosiarka musi być przechylona w trakcie

przenoszenia, przy przechodzeniu przez powierzchnie bez trawy

lub kiedy kosiarka jest przenoszona z lub do strefy, która musi być

skoszona.

11) Nie pracować kosiarką z uszkodzonymi osłonami oraz bez

zamontowanego pojemnika na ściętą trawę lub bez zamontowanej

osłony przeciwkamiennej.

12) Nie zmieniać ustawień silnika i nie pracować na zbyt szybkich

obrotach.

C) UŻYTKOWANIE

B) PRZYGOTOWANIE DO PRACY

A) PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

PO

13) W modelach samobieżnych przed uruchomieniem silnika zwol-

nić dźwignię włączenia napędu.

14) Ostrożnie uruchomić silnik wg podanych instrukcji, trzymając

stopy z dala od noży kosiarki.

15) Nie przechylać kosiarki podczas jej uruchamiania. Uruchamiać

silnik na równej powierzchni, gdzie nie znajdują się przeszkody,

ciała obce lub wysoka trawa.

16) Nie przybliżać rąk i stóp w stronę wirujących elementów

kosiarki. Trzymać je zawsze daleko od otworu wyładowywania

trawy.

17) Nie podnosić ani nie przenosić kosiarki kiedy silnik jest urucho-

miony.

18) Zatrzymać silnik i odłączyć przewód świecy zapłonowej:

- przed przystąpieniem do wszelkich robót od strony wewnętrznej

korpusu kosiarki lub oczyszczaniem kanału wyładowywania trawy;

- przed kontrolą, czyszczeniem lub dokonaniem prac konser-

wacyjnych;

- po uderzeniu o twardy przedmiot. Sprawdzić czy urządzenie

zostało uszkodzone i dokonać, w razie potrzeby, napraw przed

powtórnym uruchomieniem urządzenia i przystąpieniem do jego

użytkowania;

- jeśli podczas pracy kosiarki pojawią się nienormalne wibracje

(Natychmiast znaleźć i usunąć ich przyczynę).

19) Wyłączyć silnik:

- za każdym razem kiedy kosiarka jest pozostawiona bez dozoru. W

modelach z napędem elektrycznym wyciągnąć także kluczyk ze

stacyjki;

- przed tankowaniem paliwa;

- podczas zdejmowania lub montowania pojemnika na ściętą trawę;

- przed regulacją wysokości koszenia.

20) Zmniejszyć gaz przed zatrzymaniem silnika: Po zakończonej

pracy zamknąć dopływ paliwa, postępując wg instrukcji obsługi sil-

nika.

21) Podczas pracy zachować zawsze bezpieczną odległość od

wirującego noża, równą długości uchwytu kosiarki.

1) Regularnie sprawdzać prawidłowość dokręcenia śruby i nakrętek

kosiarki tak, aby zapewnić bezpieczne działanie. Regularna kontro-

la stanu technicznego kosiarki jest warunkiem zachowania bez-

pieczeństwa oraz wydajności urządzenia.

2) Nie pozostawiać urządzenia ze zbiornikiem wypełnionym

benzyną w pomieszczeniu, gdzie opary benzyny mogłyby zetknąć

się z płomieniem lub iskrą.

3) Przed wprowadzeniem urządzenia do jakiegokolwiek pomieszc-

zenia odczekać, aż silnik się ochłodzi.

4) W celu zmniejszenia ryzyka pożaru dbać o to, aby w silniku,

tłumiku, akumulatorze oraz pomieszczeniu, w którym prze-

chowywana jest benzyna nie znajdowały się pozostałości

trawy, liści lub nadmiar oleju. Należy zawsze opróżnić worek na

ściętą trawę i nie pozostawiać zbiorników z pokosem wewnątrz

pomieszczeń.

5) Kontrolować często stan techniczny osłony przeciwkamiennej

oraz pojemnika na ściętą trawę, sprawdzać stopień ich zużycia lub

uszkodzenia.

6) Jeśli zaistnieje potrzeba opróżnienia zbiornika, należy dokonać

tego na otwartej przestrzeni oraz kiedy silnik jest zimny.

7) Podczas montowania i zdejmowania noża używać rękawice

robocze.

8) Po naostrzeniu noża zadbać o poprawne jego wyważenie.

Wszystkie czynności dotyczące noża (demontaż, ostrzenie,

wyważenie, ponowne zmontowanie i/lub wymiana) są pracami

odpowiedzialnymi, które wymagają odpowiedniej znajomości

oprócz użycia odpowiedniego sprzętu; ze względów

bezpieczeństwa, należy wykonywać je zawsze w specjalistycznym

serwisie obsługi.

9) W celu zachowania bezpieczeństwa nigdy nie używać

urządzenia, gdy jego części składowe są zużyte lub uszkodzo-

ne. Zużyte lub uszkodzone części składowe muszą być wymie-

nione, nigdy naprawiane. Używać tylko oryginalnych części

zamiennych (używać wyłącznie noży tnących, na których znaj-

duje się znak firmowy ). Części zamienne o nieodpowiedniej

jakości mogą uszkodzić urządzenie lub stanowić zagrożenie

bezpieczeństwa użytkownika.

1) W każdym przypadku potrzeby przestawienia, podnoszenia prze-

noszenia lub przechylenia maszyny, należy:

- założyć grube robocze rękawice;

- ująć maszynę w miejscach pozwalających na bezpieczny uchwyt

mając na uwadze ciężar i jego rozmieszczenie;

- zaangażować ilość osób adekwatną do ciężaru maszyny oraz

rodzaju środka transportu i miejsca, w które maszyna musi zostać

przestawiona lub przemieszczona.

E) TRANSPORT I PRZEMIESZCZANIE

D) KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

41

ZASADY OBSŁUGI

Dla silnika i akumulatora (jeżeli jest przewidziany) przeczytać

odpowiednie instrukcje obsługi.

UWAGA - Maszyna moze byc dostarczona z niektórymi cze-

sciami juz zamontowanymi.

Przenieść rączkę (1) do pozycji pracy i zablokować ją

pokrętłami (2).

Wysokość rączki (1) może być regulowana na trzech różnych

pozycjach, otrzymanych poprzez zwolnienie pokręteł (2) i

wprowadzenie kołków (3) do jednej z trzech par otworów

przewidzianych na podporach.

Przymocować pokrętełami (2) po uprzednim wyregulowaniu.

Pociągnąć lekko na zewnątrz spiralę (4 - jeżeli jest przewidziana)

prowadnicy i obrócić ją w dół w celu wprowadzenia linki

rozruchowej (5); po czym powrócić do pozycji oryginalnej.

Zamontować zbiorniczek (7 - jeżeli jest przewidziany)

wprowadzając sprzęgi do gniazd, aż do momentu usłyszenia

zaskoku.

Zwolniając dwa pokrętła boczne (8) możliwe jest ustawienie

kierunku uchwytu w wybranej pozycji ergonomicznej; po

wykonanej regulacji, dokręcić pokrętła (8).

Do części plastykowej (11), odwróconej na lewą stronę,

przymocować ramę (12) przy pomocy śrub (13).

Należy wsunąć ramę (12) w worek (14) i zaczepić wszystkie

kształtki z tworzywa (15) przy pomocy śrubokręta, zgodnie z

rysunkiem. Wsunąć do końca krawędź obwodową (16) płótna w

rowek w części z plastyku (11) zaczynając 5-7 mm od krańca.

W modelach wyposażonych w rozrusznik elektryczny

połączyć przewód akumulatora z przewodem rozrusznika

głównego z kosiarką.

W modelach wyposażonych w dźwignię gazu prędkość

obrotowa silnika jest regulowana za pomocą dźwigni (1).

Odpowiednie położenia dźwigni zobrazowano na ich osłonach. W

niektórych modelach obroty silnika ustawiono na jednakowym

poziomie bez możliwości regulacji. W tych modelach zastosowa-

no motor stały.

Hamulec noża jest sterowany dźwignią (1). Podczas uru-

chamiania silnika oraz podczas pracy dociągnąć dźwignię do

uchwytu górnego. Zwolnienie dźwigni powoduje zatrzymanie sil-

nika.

W modelach samobieżnych napęd kosiarki włączany jest

za pomocą dźwigni (1) pchniętej w stronę uchwytu.

Zwolnienie dźwigni powoduje wyłączenie napędu.

Zmiana prędkości (jeżeli jest to przewidziane) jest stero-

wana przez dzwignię (1), której pozycje są wskazane na tabliczce.

Wysokość koszenia trawy jest regulowana poprzez

odblokowanie przycisku (1) oraz poprzez podniesienie lub obniże-

nie korpusu aż do pożądanej, oznaczonej strzałką pozycji,

widocznej poprzez odpowiedni otwór. CZYNNOŚĆ TE˛ NALEŻY

WYKONAĆ PO ZATRZYMANIU NOŻA

Podnieść osłonę i umocować prawidłowo pojemnik (1) jak

wskazuje rysunek.

3.1

3. KOSZENIE TRAWNIKA

2.5

2.4

2.3

2.2

2.1

2. ELEMENTY STEROWANIA

1.3

1.2

1.1

1. MONTAŻ KOSIARKI

PO

W celu uruchomienia silnika należy postępować zgodnie

ze wskazówkami zawartymi w podręczniku obsługi, tj.

przyciągnąć dźwignię hamulca noża (1) w kierunku uchwytu i

pociągnąć energicznie za uchwyt linki rozrusznika (2). W mode-

lach z rozrusznikiem elektrycznym, przekręcić kluczyk rozruszni-

ka (3).

Najlepsze rezultaty uzyskujemy kosząc trawnik na jedna-

kowej wysokości oraz na przemian w obu kierunkach.

Po zakończonej pracy zwolnić dźwignię hamulca (1) oraz

odłączyć nasadkę ze świecy zapłonowej (2).

W modelach z rozrusznikiem elektrycznym wyjąć kluczyk ze

stacyjki (3). Przed jakimkolwiek użyciem kosiarki ODCZEKAĆ AŻ

DO CAŁKOWITEGO ZATRZYMANIA SIE˛ NOŻA.

WAZNE – Regularny i dokladny przeglad jest niezbedny do

utrzymania w czasie poziomu bezpieczenstwa i pierwotnej

wydajnosci maszyny.

Przechowywać kosiarkę w suchym miejscu.

1) Ubrac grube robocze rekawice przed kazda czynnoscia

czyszczenia , przegladu lub regulacji maszyny.

2) Po kazdym scinaniu, maszyne nalezy umyc dokladnie woda,

usunac resztki trawy i ziemi, które zebraly sie wewnatrz pod-

wozia, aby uniknac, ze po zeschnieciu sie utrudnia one

ponowny rozruch.

3) W wypadku, gdyby okazalo sie potrzebne dojscie do dolnej

czesci maszyny, przechylic ja wylacznie ze strony wskazanej w

karcie silnika, stosujac odpowiednie instrukcje.

4) Unikać rozlania benzyny na plastikowe części silnika lub

maszyny celem zapobieżenia ich zniszczenia, a ewntualny ślad

wylanej benzyny natychmiat usunąć. Gwarancja nie pokrywa

uszkodzeń części plastikowych spowodowanych kontaktem z

benzyną.

Jakakolwiek interwencja na nożach musi być wykonana

w specjalistycznym serwisie.

Uwaga dla specjalistycznego serwisu: Zamontować nóż (2) wg

kolejności wskazanej na rysunku, dbając o prawidłowe

dokręcenie śruby głównej (1) kluczem dynamometrycznym, kali-

browanym do wartości wskazanych dla każdego typu ostrza.

W modelach z napędem:

- właściwe napięcie pasa się osiąga za pomocą nakrętki (1), aż

do osiągnięcia wskazanego wymiaru (6 mm).

- regulator (2) musi być regulowany w taki sposób, że drut (3)

będzie lekko poluźniony z dźwignią (4) w spoczynku.

Aby naładować rozładowany akumulator, należy

podłączyć go do ładowarki (1), postępując zgodnie z instrukcją

obsługi akumulatora.

Nie łączyć naładowanego akumulatora bezpośrednio z zaciskami

silnika. Nie można uruchamiać silnika wykorzystując naładowany

akumulator jako źródło zasilania, ponieważ silnik mógłby ulec

uszkodzeniu.

Jeśli nie przewiduje się używać kosiarkę przez dłuższy okres,

odłączyć akumulator od oprzewodowania silnika, zapewniając

jednocześnie odpowiedni poziom naładowania.

Przy oczyszczaniu wnętrza kosiarki posługujemy się do

tego odpowiednim wkrętem (1) na rurę wodną.

Podczas czyszczenia zajać pozycję z tyłu za rączką kosiarki.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości lub jakiegokolwiek pro-

blemu należy zwrócić się do najbliższego Biura Obsługi lub

Punktu Sprzedaży.

4.4

4.3

4.2

4.1

4. OBSŁUGA CODZIENNA KOSIARKI

3.4

3.3

3.2

Strona się ładuje...

76

Przeglądy, części zamienne, gwarancja

Konserwacja i naprawa

Konserwacja i naprawy nowoczesnych urządzeń i

podzespołów istotnych dla bezpieczeństwa wymagają

odpowiedniego wykształcenia specjalistycznego i

warsztatu wyposażonego w specjalne narzędzia i

urządzenia do testowania.

Wszystkie prace nie wymienione w niniejszej instrukcji

obsługi muszą być wykonywane przez odpowiedni

warsztat specjalistyczny lub autoryzowany.

Punkty serwisowe DOLMAR dysponują niezbędnym

wyposażeniem i przeszkolonym personelem, wykonują

naprawy i służą radą we wszystkich problemach.

W przypadku prób napraw przez osoby trzecie wzgl. nie

autoryzowane wygasają roszczenia gwarancyjne.

Kompetencje

Tylko dla urządzeń z silnikiem marki Briggs&Stratton,

Honda, Tecumseh i Robin Subaru w sprawach silnika

wzgl. serwisu warsztatowego, części zamiennych i

gwarancji kompetentny jest producent silnika lub

odpowiedni autoryzowany warsztat. Dla samego

urządzenia (z wyjątkiem silnika) - DOLMAR.

Zasada ta nie dotyczy urządzeń prądotwórczych i

innych urządzeń, nie zawierających wymienionych

wyżej silników. W tym wypadku kompetentny jest

wyłącznie DOLMAR.

Części zamienne

Niezawodna i bezpieczna praca pilarką przez długi okres

czasu zależy, między innymi, od jakości użytych części

zamiennych. Należy stosować jedynie oryginalne części.

Tylko oryginalne części zamienne i akcesoria gwarantują

najwyższą jakość materiału, wymiarów oraz prawidłowe

funkcjonowanie bezpieczeństwo.

Oryginalne części zamienne i akcesoria są do nabycia u

miejscowego dealera. Dealerzy dysponują listą części

zamiennych wraz z numerami zamówienia, są też na

bieżąco informowani o najnowszych usprawnieniach i

innowacjach w zakresie części zamiennych.

Zwracamy uwagę na to, że przy stosowaniu

nieoryginalych części nie uwzględniamy roszczeń

gwarancyjnych.

Gwarancja

DOLMAR gwarantuje najwyższą jakość, dlatego też zwróci

wszelkie koszty związane z naprawą polegającą na

wymianie części uszkodzonych z powodu wad materiału

lub wad produkcyjnych, wynikłych w okresie

gwarancyjnym po zakupie towaru. Prosimy zwrócić

uwagę, że w niektórych krajach istnieją szczególne

warunki gwarancji. Jeśli mają Państwo jakieś pytania,

prosimy skontaktować się ze sprzedawcą, który jest

PO

odpowiedzialny za gwarancję udzieloną na towar.

DOLMAR nie akceptuje reklamacji i nie ponosi

odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane przez:

- lekceważenie Instrukcji użytkowania;

- zaniechanie wykonania wymaganej konserwacji i

czyszczenia;

- niewłaściwą regulację gaenika;

- normalne zużycie w trakcie eksploatacji;

- oczywiste przeciążenie związane z ciągłym

przekraczaniem górnych limitów;

- uszkodzenia mechaniczne, niewłaściwe użytkowanie;

- przegrzanie spowodowane zabrudzeniem obudowy

wentylatora;

- używanie pilarki przez niewykwalifikowane osoby lub z

powodu niewłaściwych napraw;

- stosowanie niewłaściwych części zamiennych lub części,

które nie są oryginalnymi częściami DOLMAR, jeśli

spowodowały uszkodzenie;

- stosowanie niewłaściwego lub starego oleju;

- uszkodzenie wynikłe z warunków wypożyczania.

Czyszczenie, obsługa i regulacja nie są objęte gwarancją.

Wszystkie naprawy w ramach gwarancji muszą być

dokonywane przez autoryzowane punkty serwisu

DOLMAR.

Strona się ładuje...

96

KÄYTTÖ

➊ "Silppuri" – Ruohon silppuaminen ja jättö nurmikolle

➋ Leikkaus ja leikatun ruohon keräys

➌ Leikkaus ja leikatun ruohon poisto

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

A) Yleistä

1) Tämä ohjelehtinen sisältää laitteen ohjekirjassa olevia

tietoja. Kun käytössä on "silppuri"-lisälaite, ohjelehtinen

tulee sisällyttää ohjekirjaan.

2) "Silppuri"-lisälaitteen asennus muuttaa laitteen alku-

peräistä ruohonleikkuu- ja leikatun ruohon keräys- tai

poistojärjestelmää.

3) Lisälaite tulee asentaa ja sillä varustettua laitetta

käyttää täysin laitteen ohjekirjassa annettujen turvamää-

räysten ja eri tilanteita koskevien käyttö- ja huolto-ohjei-

den mukaan.

B) Käyttömääräykset

1) Lisälaite tulee aina asentaa ja poistaa moottori sam-

mutettuna, käynnistysavain poistettuna (jos asennettu),

muuten moottorin sytytystulpan hattu irrotettuna.

2) Asenna "silppuri". Varmista, että asennetut osat on

kiinnitetty asianmukaisesti ja tukevasti.

3) Myös "silppuri"-lisälaitteen kanssa tulee työskennellä

keräyssäkki tai kivisuoja asianmukaisesti asennettuina.

4) Vältä aina erityisen suurien ruohomäärien leikkaami-

sta, ettei leikkauslevy mene tukkoon ja moottori ja leik-

kausosat ylikuormitu. Säädä etenemisnopeus nurmikon

olosuhteiden ja leikattavan ruohomäärän mukaan.

ASENNUS- JA POISTO-OHJEET

Asennus

Nosta kivisuoja ylös ja työnnä läppäkorkki (1) poi-

stoaukkoon, pitämällä sitä hieman alaspäin kallistettu-

na. Työnnä se sitten pohjaan asti, kunnes kahvan alao-

sa jää korirakennetta vasten.

Poisto

Nosta kivisuoja ja poista läppäkorkki (1).

FIN

SPOSÓB UŻYCIA

➊ "Mulczerowanie" - Rozdrobnienie i ściółkowanie

trawnika

➋ Koszenie i zbiór skoszonej trawy

➌ Koszenie i usuwanie skoszonej trawy

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

A) Dane ogólne

1) Niniejsze instrukcje uzupełniają informacje zawarte

w podręczniku obsługi maszyny i stanowią ich nie-

rozłączną część w przypadku, w którym maszyna pra-

cuje z zastosowaniem wyposażenia do "mulczerowa-

nia".

2) Zastosowanie wyposażenia do "mulczerowania"

zmienia, przewidziany przy oryginalnie ustalonym trybie

pracy maszyny, jej tradycyjny system koszenia jak

również ewentualnie sposób zbioru i wyrzucania koszo-

nej trawy.

3) Zamontowanie osprzętowania i stosowanie

maszyny do "mulczerowania" muszą odbywać się w

warunkach pełnego przestrzegania zasad

bezpieczeństwa zawartych w podręczniku obsługi

maszyny oraz postępując zgodnie ze wskazówkami

wyjaśniającymi sposób zachowania się w różnych

sytuacjach użytkowania urządzenia i podczas jej

przeglądów.

B) Zasady obsługi

1) Montaż i demontaż wyposażenia musi odbywać się

zawsze przy wyłączonym silniku, po wyjęciu kluczyka

zapłonu (jeśli jest w wyposażeni) u lub po odpięciu nac-

zepku świec zapłonowych silnika.

2) Zamontować osprzętowanie do "mulczerowania"

upewniając się, czy zamocowanie wyposażenia wyko-

nane jest poprawnie i czy wszystkie części są zamon-

towane w stabilny sposób.

3) Podczas pracy z osprzętowaniem do "mulczerowa-

nia" należy zawsze stosować poprawnie zamontowany

pojemnik do zbioru trawy i przeciwkamienne osłony.

4) Nigdy nie gromadzić dużej ilości trawy w celu unika-

nia zablokowania się tnącej tarczy i nie doprowadzać

tym do nadmiernego obciążania silnika i zespołu

tnącego. Ustawić szybkość posuwu maszyny w zależ-

ności od warunków trawnika i ilości trawy do ścięcia.

INSTRUKCJE MONTAŻU I DEMONTAŻU

Zamontowanie

Unieść przeciwkamienne osłony i nałożyć korek deflek-

tora (1) w otwór wylotowy przechylając go lekko w dół;

następnie popchnąć go do końca, aż do unieruchomie-

nia dolnej części rączki (2) przez zaskoczenie.

Demontaż

Unieść przeciwkamienne osłony po czym wyjąć korek

deflektora (1).

PO

Strona się ładuje...

Dolmar PM-5360 S3E (2008-2010) Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Dolmar PM-5360 S3E (2008-2010) Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty