Atco Quattro 15S Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

1

ITALIANO - Istruzioni Originali ................................................................................... 4 - 18

FRANÇAIS - Traduction de la notice originale (Istruzioni Originali) ............................ 4 - 20

ENGLISH - Translation of the original instructions (Istruzioni Originali) ...................... 5 - 22

DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung (Istruzioni Originali) ............. 5 - 24

NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (Istruzioni Originali)

..... 6 - 26

ESPAÑOL - Traducción del Manual Original (Istruzioni Originali) ............................... 6 - 28

PORTUGUÊS - Tradução do manual original (Istruzioni Originali) .............................. 7 - 30

∂§§∏¡π∫∞ - ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹ÛË˜ (Istruzioni Originali)

.... 7 - 32

TÜRKÇE - Orijinal Talimatların Tercümesi (Istruzioni Originali) ................................... 8 - 34

МАКЕДОНСКИ -Превод на оригиналните упатства (Istruzioni Originali) ............... 8 - 36

NORSK - Oversettelse av orginal bruksanvisning (Istruzioni Originali) ....................... 9 - 38

SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original (Istruzioni Originali) ................ 9 - 40

DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning (Istruzioni Originali) ........... 10 - 42

SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös (Istruzioni Originali) ................................. 10 - 44

ČESKY - Překlad původního návodu k používání (Istruzioni Originali) ..................... 11 - 46

POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej (Istruzioni Originali) ............................. 11 - 48

MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása (Istruzioni Originali) ........................ 12 - 50

êìëëäàâ - èÂÂ‚Ó‰ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ı ËÌÒÚÛÍˆËÈ (Istruzioni Originali) .................. 12 - 52

HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa (Istruzioni Originali) ...................................... 13 - 54

SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil (Istruzioni Originali) ................................... 13 - 56

BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa (Istruzioni Originali) ..................................... 14 - 58

SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie (Istruzioni Originali) ........... 14 - 60

ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului (Istruzioni Originali) ......................... 15 - 62

LIETUVIŠKAI - Originalių instrukcijų vertimas (Istruzioni Originali) ........................... 15 - 64

LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas (Istruzioni Originali) ............... 16 - 66

SRPSKI - Prevod originalnih uputstva (Istruzioni Originali) ....................................... 16 - 68

ÅöãÉÄêëäà - àÌÒÚÛÍˆËﬂ Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ (Istruzioni Originali) ....................... 17 - 70

EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge (Istruzioni Originali) ................................. 17 - 72

ET

BG

SR

LV

LT

RO

SK

BS

SL

HR

RU

HU

PL

CS

FI

DA

SV

NO

MK

TR

EL

PT

ES

NL

DE

EN

FR

IT

Strona się ładuje...

11

TURVALLISUUSSÄÄNNÖKSET - Ruohonleikkuria on käytettävä varo-

vaisesti. Tätä varten laitteeseen on sijoitettu piktogrammeja, joiden teh-

tävänä on muistuttaa tärkeimmistä varotoimenpiteistä. Turvakylttien

merkitys on osoitettu alapuolella. Suosittelemme lukemaan huolellisesti

tässä vihkosessa annetut turvamääräykset.

41. Huomio: Lue käyttöohjekirja ennen ruohonleikkurin käyttöä.

42. Sinkoutuvien esineiden vaara. Asiattomat henkilöt eivät saa ole-

skella työskentelyalueella koneen käytön aikana.

43. Leikkausvahinkojen vaara. Liikkuvat terät. Älä aseta jalkojasi tai

käsiäsi terätilaan. Irrota sytytystulpan suojus ennen huoltoa tai kor-

jausta

Melutason ja tärinätason maksimiarvot

Mallille........................................................................... 414

Akustisen paineen taso ohjaajan korvassa

(säädöksen 81/1051/ETY perusteella) ................. db(A) 81,6

- Epätarkka mittaus (2006/42/EY - EN 27574) ... db(A) 0,5

Akustisen tehon mitattu taso (direktiivin

2000/14/EY, 2005/88/EY perusteella) .................. db(A) 94,3

- Epätarkka mittaus (2006/42/EY - EN 27574) ... db(A) 0,3

Akustisen tehon taattu taso (direktiivin

2000/14/EY, 2005/88/EY perusteella) .................. db(A) 96

Tärinätaso (säädöksen EN 1033 perusteella) ....... m/s

2

5,66

- Epätarkka mittaus (2006/42/EY - EN 12096) ..... m/s

2

0,5

IDENTIFIKAČNĺ ŠTĺTEK A SOUČÁSTI STROJE

1. Hladina akustického výkonu podle směrnice 2000/14/ES

2. Značka o shodě v souladu se směrnicí 2006/42/ES

3. Rok výroby

4. Typ sekačky

5. Výrobní číslo

6. Název a adresa Výrobce

7. Kód Výrobku

8. Výkon motoru po dosažení jmenovitých otáček

Okamžitě po zakoupení stroje si přepište identifikační čísla (3 - 5 - 6)

na příslušná místa na poslední straně návodu.

11. Rám 12. Motor 13. Nůž (Čepel) 14. Zadní ochranný kryt

15. Sběrný koš 16. Rukoje 17. Ovládání akcelerace

18. Páka motorové brzdy 19. Páka zařazení náhonu

POPIS SYMBOLŮ UVEDENÝCH NA OVLÁDACĺCH PRVCĺCH (jsou-

li součástí)

21. Pomalu 22. Rychle 23. Sytič

24. Zastavení motoru 25. Zařazený náhon

BEZPEČNOSTNĺ PŘEDPISY - Vaše sekačka musí být používána s

opatrností. Proto byly na samotném stroji umístěny výstražné štítky se

symboly, které vás nabádají k opatrnosti. Jejich smysl je vysvětlen

níže. Radíme Vám, abyste si velmi pozorně prečetli pravidla

bezpečného použití uvedená ve zvláštní kapitole této příručky.

41. Pozor: Před použitím stroje je třeba si pozorně přečíst návod k

použití.

42. Nebezpečí odletujících předmětů. Během použití stroje zajistěte

bezpečnou vzdálenost jiných osob od stroje.

43. Riziko pořezání. Pohybující se nože. Nevkládejte nikdy ruce ani

nohy dovnitř prostoru nožů. Před vykonáním jakékoli údržby nebo

opravy sejměte kabelovou koncovku ze zapalovací svíčky.

CS

Maximální hodnoty hlučnosti a vibrací

Pro model ..................................................................... 414

Úroveň ekvivalentního akustického tlaku na

ucho obsluhy (podle normy 81/1051/EHS).......... db(A) 81,6

- Nepřesnost měření (2006/42/ES - EN 27574) .. db(A) 0,5

Úroveň naměřeného akustického výkonu (podle

směrnice 2000/14/ES, 2005/88/ES)..................... db(A) 94,3

- Nepřesnost měření (2006/42/ES - EN 27574)... db(A) 0,3

Úroveň zaručeného akustického výkonu (podle

směrnice 2000/14/ES, 2005/88/ES)..................... db(A) 96

Úroveň vibrací (podle normy EN 1033) ................ m/s

2

5,66

- Nepřesnost měření (2006/42/ES - EN 12096) ... m/s

2

0,5

TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA I WYKAZ SKŁADNIKÓW MASZYNY

1. Poziom mocy akustycznej według rozporządzenia 2000/14/CE

2. Znak zgodności z rozporządzeniem 2006/42/CE

3. Rok produkcji

4. Model kosiarki

5. Numer fabryczny

6. Nazwa i adres Producenta

7. Kod wyrobu

8. Moc i prędkość obrotowa silnika

Bezpośrednio po zakupie maszyny, przepisać numery identyfikacyjne (3

- 5 - 6) w odpowiednim miejscu, na ostatniej stronie instrukcji.

11. Korpus 12. Silnik 13. Nóż (Ostrze) 14. Obudowy przeciwkamienne

15. Worek zbiorczy 16. Uchwyt 17. Przycisk przyspiesznika (gazu) 18.

Dźwignia hamowania silnika 19. Dźwignia włączania napędu

OPIS SYMBOLI ZNAJDUJĄCYCH SI˛E NA PRZYRZĄDACH

STEROWNICZYCH (gdzie są przewidziane)

21. Powoli 22. Szybko 23. Ssanie

24. Zatrzymanie silnika 25. Napęd włączony

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA - Wasza kosiarka musi być używana

przy zachowaniu wszelkich środków ostrożności. W tym celu, na

maszynie umieszczone zostały piktografy, mające na celu przypominać o

podstawowych zasadach bezpiecznego użytkowania. Poniżej opisane

jest ich znaczenie. Zaleca się ponadto, uważnie przeczytać normy bez-

pieczeństwa zawarte w odpowiednim rozdziale niniejszego opracowania.

41. Uwaga: Przed użyciem zapoznać się z instrukcją obsługi.

42. Niebezpieczeństwo wyrzucenia. Podczas użycia dbać o to, aby

inne osoby znajdowały się w bezpiecznej odległości od pracującej

kosiarki.

43. Niebezpieczeństwo skaleczenia. Noże w ruchu. Nie należy wkładać

rąk lub stóp pomiędzy noże. Przed przystąpieniem do konserwacji lub

naprawy należy odłączyć końcówkę przewodu wysokiego napięcia ze

świecy zapłonowej.

Wartości maksymalne hałaśliwości i wibracji

Dla modelu ..................................................................... 414

Poziom ciśnienia akustycznego względem narządu słuchu

operatora (na podstawie normy 81/1051/CEE) ........

db(A) 81,6

- Niepewność pomiaru (2006/42/CE - EN 27574) . db(A) 0,5

Poziom natężenia akustycznego zmierzony (na

podstawie dyrektywy 2000/14/CE, 2005/88/CE).... db(A) 94,3

- Niepewność pomiaru (2006/42/CE - EN 27574) . db(A) 0,3

Poziom natężenia akustycznego gwarantowany (na

podstawie dyrektywy 2000/14/CE, 2005/88/CE).... db(A) 96

Poziom wibracji (na podstawie normy EN 1033) .... m/s

2

5,66

- Niepewność pomiaru (2006/42/CE - EN 12096) .. m/s

2

0,5

PL

Strona się ładuje...

48

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

BEZWZGL DNIE PRZESTRZEGAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE

1) Przeczytać uważnie instrukcje obsługi. Zapoznać się dokładnie z

systemem sterowania i właściwym sposobem użytkowania niniejszego

urządzenia. Nauczyć się szybko zatrzymać silnik kosiarki.

2) Używać kosiarkę wyłącznie w celu, do którego jest ona przeznac-

zona, tzn. do koszenia i zbierania pokosu z trawnika. Jakiekolwiek

inne zastosowanie może okazać się niebezpieczne lub uszkodzić

kosiarkę. Stanowią niewłaściwe użycie maszyny (czynności podane

przykładowo, ale nie tylko):

– używanie kosiarki do przewożenia osób, dzieci, zwierząt;

– być przewożonym przez kosiarkę;

– używanie maszyny do holowania lub popychania ciężarów;

– używanie maszyny do zbierania liści lub gruzu;

– używanie maszyny do regulowania wysokości krzewów lub do ścina-

nia roślinności, która nie jest rodzaju trawistego;

– używanie maszyny jednocześnie przez więcej niż jedną osobę;

– używanie noża na odcinkach pozbawionych trawy.

3) Kosiarka nie może być obsługiwana przez dzieci oraz osoby, które nie

zapoznały się z niniejszą instrukcją. Miejscowe przepisy prawne mogą

określić najniższą granicę wieku dla użytkowników.

4) Nigdy nie używać kosiarki:

– kiedy osoby (zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta znajdują się w pobliżu;

– jeśli użytkownik jest pod wpływem leków lub innych środków, które

mogą mieć negatywny wpływ na koncentrację lub spowolnić jego o-

druchy.

5) Należy pamiętać, że użytkownik ponosi wszelką odpowiedzialność za

bezpieczeństwo osób trzecich oraz ich posiadłości.

1) Do koszenia należy zakładać pełne obuwie i długie spodnie. Nie u-

ruchamiać urządzenia bez obuwia lub w sandałach.

2) Przed przystąpieniem do pracy usunąć z trawnika wszelkie ciała obce,

które mogłyby zostać wyrzucone przez kosiarkę lub uszkodzić noże i sil-

nik (kamienie, gałęzie, druty, kości itp.).

3) UWAGA: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Benzyna jest płynem łatwo-

palnym.

– przechowywać benzynę wyłącznie w pojemnikach do tego przeznac-

zonych;

– zbiornik paliwa napełniać używając lejek. Czynność wykonywać

wyłącznie na otwartej przestrzeni. Nigdy nie palić kiedy używa się

benzynę;

– dolewać paliwo przed uruchomieniem silnika; nie dodawać benzyny i

nie wyjmować zakrętki zbiornika gdy silnik jest uruchomiony lub kiedy

jest nagrzany;

– w przypadku rozlania benzyny nie uruchamiać silnika lecz przenieść

kosiarkę w czyste miejsce i aby uniknąć ryzyko pożaru, odczekać aż

rozlane paliwo odparuje.

– nałożyć i dokładnie zakręcić korki baku i pojemnika benzyny;

4) Wymienić uszkodzone tłumiki

5) Przed użyciem dokonać dokładnych oględzin urządzenia, a w

szczególności noża tnącego oraz śruby mocującej ostrze, spraw-

dzić czy nie zostały one zużyte lub uszkodzone. Wymienić w całości

ostrza i uszkodzone lub zużyte śruby, aby zapewnić ich prawidłowe

wyważenie.

6) Przed rozpoczęciem pracy zamontować przeciwkamienne osłony

zbiornika ściętej trawy.

1) Nie uruchamiać silnika w pomieszczeniach zamkniętych, gdzie mogą

się zbierać niebezpieczne spaliny tlenku węgla.

2) Wykonywać pracę wyłącznie przy świetle dziennym lub dobrym oś-

wietleniu sztucznym.

3) Jeśli to możliwe, nie kosić mokrej trawy.

4) Podczas koszenia na zboczach znaleźć sobie zawsze punkt oparcia.

5) Nigdy nie biegać, prowadzić kosiarkę spokojnie; nie pozwolić, aby ko-

siarka ciągnęła za sobą użytkownika.

6) Kosić tylko i wyłącznie wzdłuż zbocza, nigdy z góry do dołu lub z do-

łu do góry.

7) Zachować szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku koszenia

na zboczu.

8) Nie kosić trawy na zboczach, których kąt nachylenia przekracza

20˚.

9) Zachować szczególną ostrożność podczas przyciągania kosiarki we

własnym kierunku.

10) Zatrzymać noże, jeśli kosiarka musi być przechylona w trakcie prze-

noszenia, przy przechodzeniu przez powierzchnie bez trawy lub kiedy

C) UŻYTKOWANIE

B) PRZYGOTOWANIE DO PRACY

A) PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

PL

kosiarka jest przenoszona z lub do strefy, która musi być skoszona.

11) Nie pracować kosiarką z uszkodzonymi osłonami oraz bez zamonto-

wanego pojemnika na ściętą trawę lub bez zamontowanej osłony prze-

ciwkamiennej.

12) Nie zmieniać ustawień silnika i nie pracować na zbyt szybkich obro-

tach.

13) W modelach samobieżnych przed uruchomieniem silnika zwolnić

dźwignię włączenia napędu.

14) Ostrożnie uruchomić silnik wg podanych instrukcji, trzymając stopy z

dala od noży kosiarki.

15) Nie przechylać kosiarki podczas jej uruchamiania. Uruchamiać silnik

na równej powierzchni, gdzie nie znajdują się przeszkody, ciała obce lub

wysoka trawa.

16) Nie przybliżać rąk i stóp w stronę wirujących elementów kosiar-

ki. Trzymać je zawsze daleko od otworu wyładowywania trawy.

17) Nie podnosić ani nie przenosić kosiarki kiedy silnik jest uruchomiony.

18) Zatrzymać silnik i odłączyć przewód świecy zapłonowej:

– przed przystąpieniem do wszelkich robót od strony wewnętrznej kor-

pusu kosiarki lub oczyszczaniem kanału wyładowywania trawy;

– przed kontrolą, czyszczeniem lub dokonaniem prac konserwacyjnych;

– po uderzeniu o twardy przedmiot. Sprawdzić czy urządzenie zostało

uszkodzone i dokonać, w razie potrzeby, napraw przed powtórnym

uruchomieniem urządzenia i przystąpieniem do jego użytkowania;

– jeśli kosiarka zacznie drgać w nieprawidłowy sposób (Poszukiwać

natychmiast przyczyn drgań i zadbać o wykonanie koniecznego

przeglądu w Specjalistycznym serwisie).

19) Wyłączyć silnik:

– za każdym razem kiedy kosiarka jest pozostawiona bez dozoru. W mo-

delach z napędem elektrycznym wyciągnąć także kluczyk ze stacyjki;

– przed tankowaniem paliwa;

– podczas zdejmowania lub montowania pojemnika na ściętą trawę;

– przed regulacją wysokości koszenia.

20) Zmniejszyć gaz przed zatrzymaniem silnika: Po zakończonej pracy

zamknąć dopływ paliwa, postępując wg instrukcji obsługi silnika.

21) Podczas pracy zachować zawsze bezpieczną odległość od wirują-

cego noża, równą długości uchwytu kosiarki.

1) Regularnie sprawdzać prawidłowość dokręcenia śruby i nakrętek

kosiarki tak, aby zapewnić bezpieczne działanie. Regularna kontrola

stanu technicznego kosiarki jest warunkiem zachowania bezpieczeństwa

oraz wydajności urządzenia.

2) Nie pozostawiać urządzenia ze zbiornikiem wypełnionym benzyną w

pomieszczeniu, gdzie opary benzyny mogłyby zetknąć się z płomieniem

lub iskrą.

3) Przed wprowadzeniem urządzenia do jakiegokolwiek pomieszczenia

odczekać, aż silnik się ochłodzi.

4) W celu zmniejszenia ryzyka pożaru dbać o to, aby w silniku,

tłumiku, akumulatorze oraz pomieszczeniu, w którym przechowy-

wana jest benzyna nie znajdowały się pozostałości trawy, liści lub

nadmiar oleju. Należy zawsze opróżnić worek na ściętą trawę i nie pozo-

stawiać zbiorników z pokosem wewnątrz pomieszczeń.

5) Kontrolować często stan techniczny osłony przeciwkamiennej oraz

pojemnika na ściętą trawę, sprawdzać stopień ich zużycia lub uszkodze-

nia.

6) Jeśli zaistnieje potrzeba opróżnienia zbiornika, należy dokonać tego na

otwartej przestrzeni oraz kiedy silnik jest zimny.

7) Podczas montowania i zdejmowania noża używać rękawice robocze.

8) Po naostrzeniu noża zadbać o poprawne jego wyważenie.

Wszystkie czynności dotyczące noża (demontaż, ostrzenie, wyważenie,

ponowne zmontowanie i/lub wymiana) są pracami odpowiedzialnymi,

które wymagają odpowiedniej znajomości oprócz użycia odpowiedniego

sprzętu; ze względów bezpieczeństwa, należy wykonywać je zawsze w

specjalistycznym serwisie obsługi.

9) Ze względów bezpieczeństwa, nigdy nie używać maszyny, gdy

jego części są zużyte lub uszkodzone. Części składowe muszą być

wymieniane, a nie naprawiane. Należy stosować wyłącznie oryginal-

ne części zamienne. Części zamienne o nieodpowiedniej jakości

mogą uszkodzić urządzenie lub stanowić zagrożenie dla waszego

bezpieczeństwa.

1) W każdym przypadku potrzeby przestawienia, podnoszenia przenos-

zenia lub przechylenia maszyny, należy:

– założyć grube robocze rękawice;

– ująć maszynę w miejscach pozwalających na bezpieczny uchwyt

mając na uwadze ciężar i jego rozmieszczenie;

– zaangażować ilość osób adekwatną do ciężaru maszyny oraz rodza-

ju środka transportu i miejsca, w które maszyna musi zostać przesta-

wiona lub przemieszczona.

2) Podczas transprtu, odpowiednio zabezpieczyć maszynę za pomocą lin

lub łańcuchów.

E) TRANSPORT I PRZEMIESZCZANIE

D) KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

49

ZASADY OBSŁUGI

Dla silnika i akumulatora (jeżeli jest przewidziany) przeczytać

odpowiednie instrukcje obsługi.

UWAGA - Maszyna może być dostarczona z niektórymi kom-

ponentami już zamontowanymi.

UWAGA – Rozpakowanie i dokończenie montażu musi być

wykonane na równym i twardym podłożu, z wystarczającą

przestrzenią na poruszanie maszyny i zdjęcie opakowania,

korzystając zawsze z odpowiednich przyrządów.

Usuwanie opakowania musi być przeprowadzane zgodnie z

aktualnymi lokalnymi przepisami.

Wsunąć do odpowiednich otworów części dolne: prawą (1)

i lewą (2) uchwytu i przymocować je śrubami (3) i podkładkami (4)

z wyposażenia.

Założyć dwa korki (5) na końcówkach dwóch dolnych części

uchwytu (1) i (2).

Przymocować górną część uchwytu (6) do dolnych części za

pomocą pokręteł (7) i śrub z wyposażenia, jak wskazano.

Wprowadzić linkę rozruchową (8) do prowadnicy (9) i zablokować

nakrętką (10).

Umieścić blokadę przewodu (11) we wskazanym położeniu i

przymocować przewody sterowania.

Naciągnąć worek (12) na metalową ramę (11) i zaczepić

wszystkie kształtki z tworzywa (13) przy pomocy śrubokręta,

postępując zgodnie z rysunkiem.

UWAGA - Znaczenie symboli znajdujących się na przyrządach

sterowniczych znajduje się na stronie 4 i następnych.

W modelach wyposażonych w dźwignię gazu prędkość

obrotowa silnika jest regulowana za pomocą dźwigni (1).

Odpowiednie położenia dźwigni zobrazowano na ich osłonach. W

niektórych modelach obroty silnika ustawiono na jednakowym

poziomie bez możliwości regulacji. W tych modelach zastosowano

motor stały.

Hamulec noża jest sterowany dźwignią (1). Podczas uru-

chamiania silnika oraz podczas pracy dociągnąć dźwignię do

uchwytu górnego. Zwolnienie dźwigni powoduje zatrzymanie silni-

ka.

W modelach z napędem posuwanie się kosiarki następuje

poprzez przyciągnięcie dźwigni (1) w stronę uchwytu. Zwolnienie

dźwigni powoduje wyłączenie napędu.

Regulacji wysokości koszenia dokonuje się za pomocą

odpowiednich dźwigni (1). Wszystkie cztery koła muszą być

zamontowane na tej samej wysokości. CZYNNOŚĆ TĘ NALEŻY

WYKONAĆ PO ZATRZYMANIU NOŻA

Podnieść osłonę i umocować prawidłowo pojemnik (1) jak

wskazuje rysunek.

W celu uruchomienia silnika należy postępować zgodnie

ze wskazówkami zawartymi w podręczniku obsługi, tj. przyciągnąć

dźwignię hamulca noża (1) w kierunku uchwytu i pociągnąć ener-

gicznie za uchwyt linki rozrusznika (2).

Najlepsze rezultaty uzyskujemy kosząc trawnik na jedna-

kowej wysokości oraz na przemian w obu kierunkach.

3.3

3.2

3.1

3. KOSZENIE TRAWNIKA

2.4

2.3

2.2

2.1

2. ELEMENTY STEROWANIA

1.2

1.1

1. MONTAŻ KOSIARKI

PL

Po zakończonej pracy zwolnić dźwignię hamulca (1) oraz

odłączyć nasadkę ze świecy zapłonowej (2).

Przed jakimkolwiek użyciem kosiarki ODCZEKAĆ AŻ DO

CAŁKOWITEGO ZATRZYMANIA SIE˛ NOŻA.

WAZNE – Regularny i dokladny przeglad jest niezbedny do

utrzymania w czasie poziomu bezpieczenstwa i pierwotnej

wydajnosci maszyny.

Przechowywać kosiarkę w suchym miejscu.

1) Ubrac grube robocze rekawice przed kazda czynnoscia

czyszczenia , przegladu lub regulacji maszyny.

2) Po kazdym scinaniu, maszyne nalezy umyc dokladnie woda,

usunac resztki trawy i ziemi, które zebraly sie wewnatrz podwo-

zia, aby uniknac, ze po zeschnieciu sie utrudnia one ponowny

rozruch.

3) W wypadku, gdyby okazalo sie potrzebne dojscie do dolnej

czesci maszyny, przechylic ja wylacznie ze strony wskazanej w

karcie silnika, stosujac odpowiednie instrukcje.

4) Unikać rozlania benzyny na plastikowe części silnika lub

maszyny celem zapobieżenia ich zniszczenia, a ewntualny ślad

wylanej benzyny natychmiat usunąć. Gwarancja nie pokrywa

uszkodzeń części plastikowych spowodowanych kontaktem z

benzyną.

Każda interwencja dotycząca noża musi być wykonana w

serwisie specjalistycznym, który posiada urządzenia najbardziej

odpowiednie.

W tej maszynie przewidziane jest użycie noży mających kod:

81004152/0

Noże muszą być zawsze oznaczone «GGP». Biorąc pod uwage

ewolucję produktu, wyżej wymienione noże mogą być zastąpione

z czasem przez inne, o analogicznych cechach zamienności i

bezpieczeństwie funkcjonowania.

Zamontować ponownie nóż (2) z kodem i oznakowaniem

zwróconymi w stronę podłoża, postępując według kolejności

wskazanej na rysunku.

Przykręcić środkową śrubę (1), używając do tego klucza

dynamometrycznego, wykalibrowanego na 35-40 Nm.

Ochrona środowiska musi być ważnym i priorytetowym

czynnikiem podczas użycia maszyny, dla dobra społeczeństwa i

środowiska w którym żyjemy.

– Unikać sytuacji, w której staje się ona elementem zakłócającym

w stosunku do otoczenia.

– Przestrzegać skrupulatnie lokalnych przepisów dotyczących

usuwania materiału pozostałego po cięciu.

– Przestrzegać skrupulatnie lokalnych przepisów dotyczących

usuwania opakowań, olejów, benzyny, akumulatorów, filtrów,

zniszczonych części czy jakichkolwiek innych elementów

zanieczyszczających środowisko; odpady te nie mogą być

wyrzucane do śmieci, ale muszą być rozdzielone i składowane

w odpowiednich punktach selektywnego gromadzenia

odpadów, które przeprowadzą utylizację tych materiałów.

– Po ostatecznym zaniechaniu używania maszyny, nie porzucać

jej w środowisku, lecz zwrócić się do punktu selektywnego

gromadzenia odpadów, zgodnie z obowiązującymi, lokalnymi

przepisami.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości lub jakiegokolwiek proble-

mu należy zwrócić się do najbliższego Biura Obsługi lub Punktu

Sprzedaży.

5. OCHRONA ŚRODOWISKA

4.1

4. OBSŁUGA CODZIENNA KOSIARKI

3.4

Strona się ładuje...

Atco Quattro 15S Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Atco Quattro 15S Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty