Toro Flex-Force Power System 2.0Ah 60V MAX Battery Pack Instrukcja obsługi

FormNo.3432-877RevC

Flex-ForcePowerSystem™60VMAX

BatteryCharger

Flex-ForcePowerSystem™60VMAX

Akkuladegerät

CargadordebateríadeFlex-ForcePower

System™de60VMÁX

Flex-ForcePowerSystem™–Chargeurde

batterie60VMAX

CaricabatterieFlex-ForcePowerSystem™

60VMAX

Flex-ForcePowerSystem™60VMAX

acculader

Flex-ForcePowerSystem™-batterilader,

maks.60V

Ładowarkaakumulatorów60VMAX

dourządzeńzseriiFlex-ForcePower

System™

Flex-ForcePowerSystem™60VMAX

batteriladdare

www.T oro.com.

*3432-877*C

FormNo.3432-868RevB

Flex-ForcePowerSystem

™

60VMAXBatteryCharger

ModelNo.81802—SerialNo.319000001andUp

ModelNo.81825—SerialNo.319000001andUp

ModelNo.81860—SerialNo.319000001andUp

ModelNo.81875—SerialNo.319000001andUp

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

*3432-868*B

Introduction

Thisbatterypack/chargerisintendedtobeusedbyresidential

homeowners.BatterychargerModel81802isdesignedprimarilyto

chargelithium-ionbatterypackModels81825,81860,and81875.It

isnotdesignedtochargeanyotherbatteries.Usingtheseproductsfor

purposesotherthantheirintendedusecouldprovedangeroustoyou

andbystanders.

BatterypackModels81825,81860,and81875aredesignedprimarilyfor

useinmostFlex-ForcePowerSystem™products.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperateandmaintain

yourproductproperlyandtoavoidinjuryandproductdamage.Youare

responsibleforoperatingtheproductproperlyandsafely.

Visitwww.Toro.comformoreinformation,includingsafetytips,training

materials,accessoryinformation,helpndingadealer,ortoregisteryour

product.

Safety

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

1.SAVETHESEINSTRUCTIONS—Thismanualcontainsimportant

safetyandoperatinginstructionsforbatterypackModels81825,

81860,and81875andbatterychargerModel81802.

2.Beforeusingthebatterycharger,readalltheinstructionsand

cautionarymarkingsonthebatterycharger,batterypack,and

productusingthebatterypack.

3.CAUTION—Toreduceriskofinjury,chargebatterypackModels

81825,81860,and81875withbatterychargerModel81802only.

Otherbrandsofbatterypacksmayburst,causingpersonalinjury

anddamage.

4.WARNING—Pluggingthebatterychargerintoanoutletthatisnot

100to240Vcancauseareorelectricshock.Donotplugthe

batterychargerintoanoutletotherthan100to240V.Foradifferent

styleofconnection,useanattachmentplugadapteroftheproper

congurationforthepoweroutletifneeded.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedinChina

AllRightsReserved

5.CAUTION—Amistreatedbatterypackmaypresentariskofreor

chemicalburn.Donotdisassemblethebatterypack.Donotheat

thebatterypackabove68°C(154°F)orincinerateit.Replacethe

batterypackwithagenuineTorobatterypackonly;usinganother

typeofbatterypackmaycauseareorexplosion.Keepbattery

packsoutofthereachofchildrenandintheoriginalpackaginguntil

youarereadytousethem.

6.ThesedevicescomplywithPart15oftheFCCrules.Operationis

subjecttothefollowing2conditions:(1)Thesedevicesmaynot

causeharmfulinterference;and(2)thesedevicesmustaccept

anyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycause

undesiredoperation.

I.Training

1.Donotallowpeoplewithreducedphysical,sensory,ormental

capabilitiesorwithoutexperienceandknowledgetousethebattery

chargerunlesstheyhavereceivedinstructionorsupervisionon

usingitsafelyandunderstandthehazardsinvolvedwhileusingit.

2.Donotallowchildrentouseorplaywiththebatterypackorbattery

charger;localregulationsmayrestricttheageoftheoperator.

II.Preparation

1.Useappliancesonlywithspecicallydesignatedbatterypacks.

Usingothertypesofbatterypacksmaycreateariskofinjuryand/or

re.

2.Donotuseadamagedormodiedbatterypackorbatterycharger.

Itmayexhibitunpredictablebehavior,resultinginre,explosion,

orriskofinjury.

3.Ifthesupplycordtothebatterychargerisdamaged,contactan

AuthorizedServiceDealertoreplaceit.

III.Operation

1.Donotusenon-rechargeablebatteries.

2.Chargethebatterypackwithonlythebatterychargerspeciedby

Toro.Achargersuitablefor1typeofbatterypackmaycreatearisk

ofrewhenusedwithanotherbatterypack.

3.Chargethebatterypackinawell-ventilatedareaonly.

4.Donotexposeabatterypackorbatterychargertoreorto

temperatureshigherthan100°C(212°F).

5.Followallcharginginstructionsanddonotchargethebatterypack

outsideofthetemperaturerangespeciedintheinstructions.

3

Otherwise,youmaydamagethebatterypackandincreasetherisk

ofre.

6.Underabusiveconditions,thebatterypackmayejectliquid;avoid

contact.Ifyouaccidentlycomeintocontactwiththeliquid,ushwith

water.Iftheliquidcontactsyoureyes,seekmedicalhelp.Liquid

ejectedfromthebatterypackmaycauseirritationorburns.

IV.MaintenanceandStorage

1.Donotallowchildrentocleanormaintainthebatterychargerwithout

supervision.

2.Whenthebatterypackisnotinuse,keepitawayfrommetalobjects

suchaspaperclips,coins,keys,nails,andscrewsthatcanmakea

connectionfrom1terminaltoanother.Shortingthebatteryterminals

maycauseburnsorare.

3.Donotattempttorepairthebatterypackorbatterycharger.Have

anAuthorizedServiceDealerperformserviceonthebatterypack

orbatterychargerusingidenticalreplacementpartstoensurethat

theproductissafelymaintained.

4.Donotdisposeofthebatteryinare.Thecellmayexplode.Check

withlocalcodesforpossiblespecialdisposalinstructions.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletothe

operatorandarelocatednearanyareaofpotential

danger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decal137-9496

137-9496

1.Thebatterypackischarging.3.Thebatterypackisoverorunderthe

appropriatetemperaturerange.

2.Thebatterypackisfullycharged.4.Batterypackchargingfault

4

decal137-9495

137-9495

1.ReadtheOperator’sManual.

3.Forindooruse.

2.Donotdiscard.4.Doubleinsulated

decal137-9487

137-9487

1.Readthe

Operator’s

Manual.

4.Keepaway

fromopen

ames.

2.Recycle5.Donotexpose

torain.

3.Contains

lithiumions;

donotdiscard.

decal137-9489

137-9489

1.Readthe

Operator’s

Manual.

4.Keepaway

fromopen

ames.

2.Recycle5.Donotexpose

torain.

3.Contains

lithiumions;

donotdiscard.

5

decal137-9490

137-9490

1.Readthe

Operator’s

Manual.

4.Keepaway

fromopen

ames.

2.Recycle5.Donotexpose

torain.

3.Contains

lithiumions;

donotdiscard.

decal137-9461

137-9461

1.Batterychargestatus

Setup

MountingtheBatteryCharger(Optional)

Ifdesired,mountthebatterychargersecurelyonawallusingthe

wall-mountkeyholesonthebackofthecharger.

Mountitindoors(suchasagarageorotherdryplace),nearapower

outlet,andoutofthereachofchildren.

RefertoFigure1forassistanceinmountingthecharger.

Slidethechargerovertheappropriatelypositionedhardwaretosecurethe

chargerinplace(hardwarenotincluded).

6

g290534

Figure1

ProductOverview

Specications

BatteryCharger

Model81802

Type

60VMAXLithium-IonBatteryCharger

Input

100to240VAC50/60HzMax2.0A

Output60VMAXDC2.0A

BatteryPack

Model818258186081875

2.5Ah6.0Ah7.5Ah

Batterypack

capacity

135Wh324Wh405Wh

Batterymanufacturerrating=60Vmaximumand54Vnominal.Actualvoltagevaries

withload.

AppropriateTemperatureRanges

Chargebatterypackat5°C(41°F)to40°C(104°F)*

Usebatterypackat

-30°C(-22°F)to49°C(120°F)

Storebatterypack/chargerat5°C(41°F)to40°C(104°F)*

*Chargingtimewillincreaseifyoudonotchargethebatterywithinthis

range.Storethetool,batterypack,andbatterychargerinanenclosed

clean,dryarea.

7

Operation

ChargingtheBatteryPack

Important:Thebatterypackisnotfullychargedwhenyoupurchase

it.Beforeusingthetoolforthersttime,placethebatterypackin

thechargerandchargeituntiltheLEDdisplayindicatesthebattery

packisfullycharged.Readallsafetyprecautions.

Important:Chargethebatterypackonlyintemperaturesthatare

withintheappropriaterange;refertoSpecications(page7).

Note:Atanytime,pressthebattery-charge-indicatorbuttononthe

batterypacktodisplaythecurrentcharge(LEDindicators).

1.Makesurethattheventsonthebatteryareclearofanydustand

debris.

g290533

Figure2

1.Batterypackcavity

5.LEDindicators(currentcharge)

2.Batterypackventingareas

6.Handle

3.Batterypackterminals

7.ChargerLEDindicatorlight

4.Battery-charge-indicatorbutton

8.Chargerventingareas

2.Lineupthecavityinthebatterypack(Figure2)withthetongueon

thecharger.

3.Makesurethattheventsonthebatterychargerareclearofany

dustanddebris.

4.Slidethebatterypackintothechargeruntilitisfullyseated(Figure2).

8

5.Toremovethebatterypack,slidethebatterybackwardoutofthe

charger.

6.RefertothefollowingtabletointerprettheLEDindicatorlighton

thebatterycharger.

Indicator

light

Indicates

Off

Nobatterypackinserted

Green

blinking

Batterypackischarging

Green

Batterypackischarged

Red

Batterypackand/orbatterychargerisoverorundertheappropriate

temperaturerange

Redblinking

Batterypackchargingfault*

*RefertoTroubleshooting(page11)formoreinformation.

Maintenance

Maintenanceandservicingarenotrequiredundernormalconditions.

Whenyoucleanthesurfaceoftheequipment,wipeitonlywithadrycloth.

Donotdisassembletheequipment;ifitisdamaged,contactyour

AuthorizedServiceDealer.

Storage

Important:Storethetool,batterypack,andchargeronlyin

temperaturesthatarewithintheappropriaterange;referto

Specications(page7).

Important:Ifyouarestoringthetoolforayearorlonger,removethe

batterypackfromthetoolandchargethebatterypackuntil2or3

LEDindicatorsturngreenonthebattery.Donotstoreafullycharged

orfullydepletedbattery.Whenyouarereadytousethetoolagain,

chargethebatterypackuntiltheleftindicatorlightturnsgreenon

thechargerorall4LEDindicatorsturngreenonthebattery.

•Disconnecttheproductfromthepowersupply(i.e.,removethebattery

pack)andcheckfordamageafteruse.

•Cleanallforeignmaterialfromtheproduct.

•Whennotinuse,storethetool,batterypack,andbatterychargerout

ofthereachofchildren.

9

•Keepthetool,batterypack,andbatterychargerawayfromcorrosive

agents,suchasgardenchemicalsandde-icingsalts.

•T oreducetheriskofseriouspersonalinjury,donotstorethebattery

packoutsideorinvehicles.

•Storethetool,batterypack,andbatterychargerinanenclosedclean,

dryarea.

PreparingtheBatteryPackforRecycling

Important:Uponremoval,covertheterminalsofthebattery

packwithheavy-dutyadhesivetape.Donotattempttodestroyor

disassemblethebatterypackorremoveanyofitscomponents.

ContactyourlocalmunicipalityoryourauthorizedT orodistributorformore

informationonhowtoresponsiblyrecyclethebattery.

10

Troubleshooting

Performonlythestepsdescribedintheseinstructions.Allfurther

inspection,maintenance,andrepairworkmustbeperformedbyan

authorizedservicecenterorasimilarlyqualiedspecialistifyoucannot

solvetheproblemyourself.

Problem

PossibleCauseCorrectiveAction

Thebatterypackloses

chargequickly.

1.Thebatterypackisover

orundertheappropriate

temperaturerange.

1.Movethebatterypack

toaplacewhereitis

dryandthetemperature

isbetween5°C(41°F)

and40°C(104°F).

1.Thebatterycharger

isoverorunder

theappropriate

temperaturerange.

1.Unplugthebattery

chargerandmoveitto

aplacewhereitisdry

andthetemperature

isbetween5°C(41°F)

and40°C(104°F).

Thebatterychargerisnot

working.

2.Theoutletthatthe

batterychargeris

pluggedintodoesnot

havepower.

2.Contactyourlicensed

electriciantorepairthe

outlet.

TheLEDindicatorlighton

thebatterychargerisred.

1.Thebatterycharger

and/orbatterypack

isoverorunder

theappropriate

temperaturerange.

1.Unplugthebattery

chargerandmovethe

batterychargerand

batterypacktoaplace

whereitisdryandthe

temperatureisbetween

5°C(41°F)and40°C

(104°F).

11

Problem

PossibleCauseCorrectiveAction

1.Thereisanerrorin

thecommunication

betweenthebattery

packandthecharger.

1.Removethebattery

packfromthebattery

charger,unplugthe

batterychargerfrom

theoutlet,andwait

10seconds.Plugthe

batterychargerintothe

outletagainandplace

thebatterypackonthe

batterycharger.Ifthe

LEDindicatorlighton

thebatterychargeris

stillblinkingred,repeat

thisprocedureagain.

IftheLEDindicator

lightonthebattery

chargerisstillblinking

redafter2attempts,

properlydisposeofthe

batterypackatabattery

recyclingfacility.

TheLEDindicatorlight

onthebatterychargeris

blinkingred.

2.Thebatterypackis

weak.

2.Properlydisposeofthe

batterypackatabattery

recyclingfacility.

1.Thereismoistureon

theleadsofthebattery

pack.

1.Allowthebatterypack

todryorwipeitdry.

Thetooldoesnotrunor

doesnotruncontinuously.

2.Thebatteryisnotfully

installedintothetool.

2.Removeandthen

replacethebatteryinto

thetoolmakingsure

thatitisfullyinstalled

andlatched.

Itisdifculttoremovethe

batterypackfromthetool.

1.Thebatterypack/tool

isneworthereis

corrosioninthebattery

terminalsand/orthe

terminalsonthetool.

1.Cleantheterminals

onthebatteryand

thetool.Thenapply

dielectricgreasetothe

batteryterminals;do

notuseanyothertype

oflubricantasitcan

damagetheterminals.

12

Notes:

EEA/UKPrivacyNotice

Toro’sUseofYourPersonalInformation

TheToroCompany(“T oro”)respectsyourprivacy.Whenyoupurchaseourproducts,wemaycollect

certainpersonalinformationaboutyou,eitherdirectlyfromyouorthroughyourlocalT orocompanyor

dealer.Torousesthisinformationtofullcontractualobligations-suchastoregisteryourwarranty,

processyourwarrantyclaimortocontactyouintheeventofaproductrecall-andforlegitimate

businesspurposes-suchastogaugecustomersatisfaction,improveourproductsorprovideyouwith

productinformationwhichmaybeofinterest.Toromayshareyourinformationwithoursubsidiaries,

afliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectiontheseactivities.Wemayalsodisclose

personalinformationwhenrequiredbylaworinconnectionwiththesale,purchaseormergerofa

business.Wewillneversellyourpersonalinformationtoanyothercompanyformarketingpurposes.

RetentionofyourPersonalInformation

Torowillkeepyourpersonalinformationaslongasitisrelevantfortheabovepurposesandin

accordancewithlegalrequirements.Formoreinformationaboutapplicableretentionperiodsplease

contact[email protected].

Toro’sCommitmenttoSecurity

YourpersonalinformationmaybeprocessedintheUSoranothercountrywhichmayhavelessstrict

dataprotectionlawsthanyourcountryofresidence.Wheneverwetransferyourinformationoutsideof

yourcountryofresidence,wewilltakelegallyrequiredstepstoensurethatappropriatesafeguardsare

inplacetoprotectyourinformationandtomakesureitistreatedsecurely.

AccessandCorrection

Youmayhavetherighttocorrectorreviewyourpersonaldata,orobjecttoorrestricttheprocessing

ofyourdata.T odoso,pleasecontactusbyemailat[email protected].Ifyouhaveconcernsabout

thewayinwhichTorohashandledyourinformation,weencourageyoutoraisethisdirectlywithus.

PleasenotethatEuropeanresidentshavetherighttocomplaintoyourDataProtectionAuthority.

374-0282RevC

FormNo.3432-869RevB

Flex-ForcePowerSystem

™

60VMAXAkkuladegerät

Modellnr.81802—Seriennr.319000001undhöher

Modellnr.81825—Seriennr.319000001undhöher

Modellnr.81860—Seriennr.319000001undhöher

Modellnr.81875—Seriennr.319000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3432-869*B

Einführung

DiesesAkkupackbzw.LadegerätsolltevonPrivatleutenverwendet

werden.DasAkkuladegerät,Modell81802,istinersterLiniefürdas

LadenderLithium-Ionen-Akkupacks,Modelle81825,81860und81875,

vorgesehen.EsistnichtfürdasLadenandererAkkusgedacht.Der

zweckfremdeEinsatzdieserProduktekannfürSieundUnbeteiligte

gefährlichsein.

DieAkkupackmodelle81825,81860und81875sindinersterLiniefürdie

VerwendungmitdenmeistenProduktenausderReiheFlex-ForcePower

System™vorgesehen.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmitdem

ordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesProduktsvertrautzu

machenundVerletzungenundeineBeschädigungdesProduktszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßen

undsicherenEinsatzdesProdukts.

BesuchenSiewww.Toro.comfürweitereInformationen,einschließlich

Sicherheitstipps,Schulungsunterlagen,Zubehörinformationen,Standort

einesHändlersoderRegistrierungdesProdukts.

Sicherheit

WICHTIGESICHERHEITSANWEISUN-

GEN

1.BEWAHRENSIEDIESEANWEISUNGENAUF:DieseAnleitung

enthältwichtigeSicherheits-undBedienungsanleitungenfürdie

Akkupackmodelle81825,81860und81875unddasAkkuladegerät,

Modell81802.

2.LesenSievorderVerwendungdesAkkuladegerätsalleAnweisungen

undSicherheitsmarkierungenamAkkuladegerät,amAkkupackund

amProdukt,fürdasSiedasAkkupackverwenden.

3.ACHTUNG:UmdasVerletzungsrisikozuverringern,die

Akkupackmodelle81825,81860und81875nurmitdem

Ladegerätmodell81802auaden.AndereAkkupackmarkenkönnten

berstenundVerletzungenoderSachschädenverursachen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunter

www.Toro.com.

Druck:China

AlleRechtevorbehalten

4.WARNUNG:DasEinsteckendesAkkuladegerätsineineSteckdose

miteineranderenSpannungals100bis240V,kannzueinemBrand

oderStromschlagführen.SteckenSiedasLadegerätnichtineine

SteckdosemiteineranderenSpannungals100bis240V.Beieinem

anderenAnschlussdesignkannbeiBedarfeinSteckeradaptermit

derrichtigenKongurationfürdieSteckdoseverwendetwerden.

5.ACHTUNG:einfalschgehandhabtesAkkupackkanneinBrandrisiko

darstellenoderVerätzungenverursachen.DemontierenSiedas

Akkupacknicht.ErwärmenSiedasAkkupacknichtüber68°C

(154°F)undverbrennenSieesnicht.ErsetzenSiedasAkkupack

nurdurcheinOriginalakkupackvonToro.DieVerwendungeines

anderenAkkupacktypskannzueinemBrandodereinerExplosion

führen.HaltenSieAkkupacksvonKindernfernundbewahrenSie

sieinderOriginalverpackungauf,bisSiesieverwenden.

6.DieseGeräteerfüllenTeil15derFCC-Regeln.DerBetriebunterliegt

denfolgendenzweiBedingungen:(1)DieseGerätedürfenkeine

Störungenverursachenund(2)dieseGerätemusseneingehende

Störungenakzeptieren,selbstwennsieeinenunerwünschten

Betriebverursachen.

I.Schulung

1.LassenSiekeinePersonenmiteingeschränktenphysischen,

sensorischenodermentalenFähigkeitenoderPersonenohne

ErfahrungundKenntnissedasAkkuladegerätverwenden,außersie

wurdenausreichendinBezugaufdiesichereVerwendungunddie

mitderVerwendungzusammenhängendenGefahrenunterwiesen

undarbeitenunterAufsicht.

2.LassenSieKindernichtmitdemAkkupackoderdemAkkuladegerät

spielen;örtlicheVorschriftenbestimmenu.U.dasMindestaltervon

Benutzern.

II.Vorbereitung

1.VerwendenSieGerätenurmitdenangegebenenAkkupacks.Die

VerwendungvonanderenAkkupacktypenbirgteineVerletzungs-

und/oderBrandgefahr.

2.VerwendenSiekeinebeschädigtenAkkupacksoderAkkuladegeräte.

Diesekönnenunvorhergesehenreagieren,undBrändeund

ExplosionenverursachenodereineVerletzungsgefahrdarstellen.

3.WenndasStromkabeldesAkkuladegerätsbeschädigtist,tretenSie

fürErsatzmiteinemVertragshändlerinKontakt.

III.Betrieb

1.VerwendenSiekeinenichtauadbarenAkkus.

3

2.LadenSiedasAkkupacknurmiteinemvonToroangegebenen

Akkuladegerät.EinLadegerät,dasfürdeneinenAkkupacktyp

geeignetist,kannbeieinemanderenAkkupackzueinerBrandgefahr

führen.

3.LadenSiedasAkkupacknurineinemgutbelüftetenBereichauf.

4.SetzenSieeinemAkkupackodereinAkkuladegerätkeinemFeuer

oderTemperaturenvonüber100°Caus.

5.BefolgenSiealleAnweisungenzumAuadenundladenSiedas

AkkupacknichtaußerhalbdesinderAnweisungangegeben

Temperaturbereichs.AndernfallskanndasAkkupackbeschädigt

werdenunddieBrandgefahrsteigen.

6.UntermissbräuchlichenBedingungenkannFlüssigkeitausdem

Akkupackaustreten.VermeidenSieKontakt.WennSiedie

Flüssigkeitversehentlichberühren,mitWasserspülen.Wenndie

FlüssigkeitinIhreAugengelangt,suchenSieeinenArztauf.Vom

AkkupackausgestoßeneFlüssigkeitkannzuHautreizungenoder

Verbrennungenführen.

IV.WartungundLagerung

1.LassenSiedasAkkuladegerätnichtvonunbeaufsichtigtenKindern

reinigenoderwarten.

2.HaltenSieeinnichtverwendetesAkkupackvonMetallobjektenfern,

u.a.Briefklammern,Münzen,Schlüssel,Nägel,Schrauben,dieeine

VerbindungvoneinemPolzueinemanderenherstellenkönnen.Ein

KurzschließenderAkkupolekannzuVerbrennungenodereinem

Brandführen.

3.VersuchenSienicht,dasAkkupackoderdasAkkuladegerät

zureparieren.LassenSiedieWartungamAkkupackoder

demAkkuladegerätvoneinemVertragshändlermitidentischen

Ersatzteilendurchführen,umsicherzustellen,dassdasProdukt

sicherinstandgehaltenwird.

4.EntsorgenSiedieBatterienichtdurchVerbrennen.DieZellekann

explodieren.LesenSieörtlicheVorschriftenhinsichtlichbesonderer

Entsorgungsanweisungendurch.

BEWAHRENSIEDIESEANWEISUN-

GENAUF

4

Strona jest ładowana ...

Toro Flex-Force Power System 2.0Ah 60V MAX Battery Pack Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Toro Flex-Force Power System 2.0Ah 60V MAX Battery Pack Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty