Toro Flex-Force Power System 2.0Ah 60V MAX Battery Pack Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: Flex-Force Power System 2.0Ah 60V MAX Battery Pack

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

FormNo.3432-875RevC

Ładowarkaakumulatorów60

VMAXdourządzeńzserii

Flex-ForcePowerSystem

™

Modelnr81802—Numerseryjny319000001iwyższe

Modelnr81805—Numerseryjny320000001iwyższe

Modelnr81825—Numerseryjny319000001iwyższe

Modelnr81850—Numerseryjny320000001iwyższe

Modelnr81860—Numerseryjny319000001iwyższe

Modelnr81875—Numerseryjny319000001iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3432-875*

Wprowadzenie

Akumulator/ładowarkasąprzeznaczonedlaużytkownikówdomowych.

Ładowarkitypu81802i81805sąprzeznaczonedoładowania

litowo-jonowychakumulatorówtypu81825,81850,81860oraz81875.

Niezostałyonezaprojektowanedoładowaniajakichkolwiekinnych

akumulatorów.Używanietychproduktówwcelachniezgodnychzjego

przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedlaoperatoraidlaosób

postronnych.

Akumulatorytypu81825,81850,81860oraz81875sąprzeznaczone

główniedostosowaniawwiększościproduktówseriiFlex-ForcePower

System™.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasadywłaściwej

obsługiikonserwacjiurządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeńciała.

Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczneużytkowanieproduktu

spoczywanaTobie.

Odwiedźwww.Toro.com,abyuzyskaćwięcejinformacji,wtym

dotyczącychbezpieczeństwa,materiałówszkoleniowych,informacjina

tematakcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanegosprzedawcylub

rejestracjiproduktu.

Bezpieczeństwo

WAŻNEINSTRUKCJEDOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

1.INSTRUKCJENALEŻYZACHOWAĆ–Niniejszainstrukcjazawiera

ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaiobsługiakumulatorów

typu81825,81850,81860i81875orazładowarektypu81802i

81805.

2.Przedużyciemładowarkiakumulatorównależyprzeczytaćwszelkie

instrukcjeioznaczeniaostrzegawczenaładowarceakumulatorów,

akumulatorzeorazprodukciezasilanymakumulatorem.

3.UWAGA–Wceluzmniejszeniaryzykaobrażeńnależydoładowania

akumulatorówtypu81825,81850,81860oraz81875stosować

wyłącznieładowarkiakumulatorówtypu81802i81805.Akumulatory

Company

8111LyndaleAvenue

South

Bloomington,MN

55420

Zarejestrujprodukt

podadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału

(PL)

Wydrukowanow

Chiny

Wszelkieprawa

zastrzeżone

*3432-875*

innychmarekmogąwybuchnąć,powodującobrażeniaciałai

uszkodzeniamienia.

4.OSTRZEŻENIE-Podłączenieładowarkidogniazdkaonapięciu

innymniżod100do240Vmożespowodowaćpożarlubporażenie

prądem.Niewolnopodłączaćładowarkiakumulatorówdogniazdka

innegoniżonapięciuod100do240V.Wcelupodłączeniado

gniazdkaoinnymnapięciunależyużyćadapteraodpowiedniegodla

danegorodzajugniazdka.

5.UWAGA-Niewłaściweobchodzeniesięzakumulatoremmoże

stanowićryzykopożarulubpoparzeniasubstancjamichemicznymi.

Niedemontujakumulatora.Niewystawiajakumulatoranadziałanie

temperaturypowyżej68°Ciniewrzucajgodoognia.Wymieniaj

akumulatortylkonaoryginalnyakumulatormarkiToro.Użycie

akumulatorainnegoproducentamożespowodowaćpożarlub

wybuch.Trzymajakumulatorypozazasięgiemdzieciiprzechowuj

jeworyginalnymopakowaniudomomentu,gdybędzieszgotowy

doichużycia.

6.Opisywaneurządzeniasązgodnezczęścią15przepisówFCC.

Działanieurządzeniaograniczonejest2warunkami:(1)urządzenia

niemogąpowodowaćszkodliwychzakłóceńi(2)urządzeniamuszą

przyjmowaćwszelkiezakłócenia,któremogąodebrać,łączniez

zakłóceniamimogącymipowodowaćdziałanieniepożądane.

I.Szkolenie

1.Niewolnozezwalać,abyzładowarkiakumulatorówkorzystały

osobyoobniżonychzdolnościachzycznych,sensorycznychlub

umysłowychlubosobynieposiadającedoświadczeniaaniwiedzyw

zakresiejejużytkowania,chybażezostanąonepoinstruowanelub

użytkowaniebędziesięodbywaćpodnadzoremosobydbającejo

bezpieczeństwoużytkowaniaorazrozumiejącejzagrożeniamogące

wystąpićpodczasużytkowania.

2.Niewolnozezwalaćdzieciomnakorzystanielubzabawę

akumulatoramilubładowarkąakumulatorów,lokalneprzepisyprawa

mogąograniczaćwiekoperatora.

II.Przygotowanie

1.Używajurządzeńtylkozprzeznaczonymidonichakumulatorami.

Korzystaniezakumulatorówinnegorodzajumożesięwiązaćz

ryzykiemobrażeńi/lubpożaru.

2.Nieużywajakumulatoralubładowarki,jeżelizostałyuszkodzone

lubzmodykowane.Mogąonezachowywaćsięwsposób

nieprzewidzianyispowodowaćpożar,wybuchlubryzykoobrażeń.

3.Wprzypadkuuszkodzeniaprzewoduzasilającegoładowarki

skontaktujsięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisuwcelu

jegowymiany.

III.Obsługa

1.Nieużywajakumulatorówjednorazowegoużytku.

2.Doładowaniaakumulatorówstosujwyłącznieładowarkęzalecaną

przezrmęToro.Ładowarkaprzeznaczonadojednegotypu

akumulatorówmożeprzyużyciuzinnymrodzajemakumulatora

stwarzaćryzykowywołaniapożaru.

3.Akumulatornależyładowaćwyłączniewdobrzewentylowanym

miejscu.

4.Niewystawiajakumulatoraaniładowarkinadziałanieognialub

temperaturwyższychniż100°C.

5.Postępujzgodniezwszystkimiinstrukcjamiładowaniaiunikaj

ładowaniaakumulatora,gdytemperaturaprzekraczazakrespodany

winstrukcjach.Wprzeciwnymraziemożedojśćdouszkodzenia

akumulatoraizagrożeniapowstaniempożaru.

6.Wprzypadkuniewłaściwegoobchodzeniasięzakumulatoremmoże

zniegowydostawaćsięciecz-należyunikaćkontaktuznią.W

razieprzypadkowegokontaktuztąciecząnależyjąspłukaćwodą.

Wraziekontaktucieczyzoczaminależyzwrócićsięopomoc

lekarską.Cieczwydostającasięzakumulatoramożepowodować

podrażnienielubpoparzenie.

IV.Konserwacjaiprzechowywanie

1.Niewolnozezwalaćdzieciomnaczyszczenielubkonserwację

ładowarkibeznadzoruosobydorosłej.

2.Gdyakumulatorniejestużywany,trzymajgozdalaodmetalowych

przedmiotów,takichjakspinaczedopapieru,monety,klucze,

gwoździeiwkręty,gdyżmogłybyonespowodowaćzwarciemiędzy

biegunami.Zwarciebiegunówakumulatoramożespowodować

poparzenialubpożar.

3.Niewolnopodejmowaćpróbnaprawyakumulatorówlubładowarki.

Abyproduktyzachowałypoziombezpieczeństwa,należyakumulator

lubładowarkęakumulatorówoddawaćdoserwisowaniaw

autoryzowanympunkcieserwisowym,którydokonanaprawz

użyciemidentycznychczęścizamiennych.

4.Niewrzucajakumulatorówdoognia,ogniwomożewybuchnąć.

Sprawdźewentualneszczególnewymaganiadotycząceutylizacji

wedługobowiązującychprzepisów.

INSTRUKCJENALEŻYZACHOWAĆ

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcje

sąwyraźniewidocznedlaoperatoraiznajdująsięw

pobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.

Uszkodzoneibrakująceetykietynależywymienić.

decal137-9496

137-9496

1.Akumulatorjestładowany.3.Akumulatormatemperaturę

wykraczającąpozadopuszczalny

zakrestemperatur.

2.Akumulatorjestwpełninaładowany.4.Błądładowaniaakumulatora

decal137-9495

137-9495

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.3.Doużytkuwewnątrzpomieszczeń.

2.Niewyrzucać.4.Izolacjapodwójna

decal140-8472

140-8472

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.3.Użytekprzydomowy

2.Niewyrzucać.4.Izolacjapodwójna

decal137-9487

137-9487

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.4.Przechowywaćzdalaodotwartego

płomienia.

2.Oddaćdoutylizacji

5.Nienarażaćnadziałaniedeszczu.

3.Zawierajonylitu;niewyrzucać.

decal137-9489

137-9489

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.4.Przechowywaćzdalaodotwartego

płomienia.

2.Oddaćdoutylizacji

5.Nienarażaćnadziałaniedeszczu.

3.Zawierajonylitu;niewyrzucać.

decal137-9490

137-9490

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.4.Przechowywaćzdalaodotwartego

płomienia.

2.Oddaćdoutylizacji

5.Nienarażaćnadziałaniedeszczu.

3.Zawierajonylitu;niewyrzucać.

decal137-9461

137-9461

1.Stannaładowaniaakumulatora

decal140-2158

140-2158

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.4.Nienarażaćnadziałanieognia.

2.Dokonajwłaściwegorecyklingu

akumulatora.

5.Nienarażaćnadziałaniedeszczu.

3.Niewyrzucać.

Montaż

Montażładowarkiakumulatora(opcjonalnie)

Wraziepotrzebyładowarkęmożnazamocowaćpewniedościany,

używającdotegoceluotworydomontażuściennegoznajdującesięz

tyłuładowarki.

Zamontujjąwewnątrzbudynku(naprzykładwgarażulubinnychsuchym

pomieszczeniu),wpobliżugniazdkazasilaniaipozazasięgiemdzieci.

InformacjepomocneprzymontażuładowarkisąpodanenaRysunek1.

Nasuńładowarkęnaodpowiednioustawioneelementymontażowei

zamocujjąpewnienaswoimmiejscu(elementymontażoweniesą

dołączane).

g290534

Rysunek1

Przeglądproduktu

Specykacje

Ładowarkaakumulatora

Model8180281805

TypŁadowarkado

akumulatorów

litowo-jonowych60V

MAX

Szybkaładowarka

doakumulatorów

litowo-jonowy60VMAX

WejścieOd100do240VAC

50/60Hz,maks.2,0A

Od100do240VAC

50/60Hz,maks.5,0A

Wyjście60Vmaks.DC2,0A60Vmaks.DC5,5A

Akumulator

Model81825818508186081875

2,5Ah4,0Ah6,0Ah7,5Ah

Pojemność

akumulatora

135Wh216Wh324Wh405Wh

Parametryznamionowewg.producentaakumulatora=napięciemaksymalne60Vi

znamionowe54V.Rzeczywistenapięciezmieniasięzależnieodobciążenia.

Zakresydopuszczalnejtemperatury

Ładujakumulatorwzakresietemperatur

od5°Cdo40°C*

Korzystajzakumulatorawzakresie

temperatur

od-30°Cdo49°C

Przechowujakumulator/ładowarkęw

zakresietemperatur

od5°Cdo40°C*

*Czasładowaniaulegniezwiększeniuwprzypadkuładowaniaw

temperaturzespozategozakresu.Przechowujnarzędzie,akumulatori

ładowarkęwzamkniętym,czystymisuchymmiejscu.

Działanie

Ładowanieakumulatora

Ważne:Wmomenciezakupuakumulatorniejestcałkowicie

naładowany.Przedpierwszymużyciemnarzędziapodłączakumulator

doładowarkiiładujgo,ażwskaźnikLEDwskażecałkowitejego

naładowanie.Przeczytajwszelkiezaleceniabezpieczeństwa.

Ważne:Ładujakumulatortylkowpodanymzakresietemperatur,

patrzSpecykacje(Strona12).

Informacja:Wdowolnymmomenciemożesznaciskającprzycisk

wskaźnikastanunaładowaniasprawdzićaktualnypoziomnaładowania

(lampkiLED).

1.Dopilnuj,abyotworywentylacyjneakumulatoraiładowarkiniebyły

zatkaneprzezbrud.

g290533

Rysunek2

1.Wgłębieniewakumulatorze

5.LampkiLED(aktualnypoziom

naładowania)

2.Otworywentylacyjneakumulatora

6.Uchwyt

3.Stykiakumulatora

7.LampkakontrolnaLEDładowarki

4.Przyciskwskaźnikastanunaładowania

8.Otworywentylacyjnenaładowarce

2.Ustawwgłębieniewakumulatorze(Rysunek2)równozwypustką

ładowarki.

3.Wsuńakumulatorwładowarkędopołożeniazamocowania(Rysunek

2).

4.Abywyjąćakumulator,wysuńgozładowarki.

5.PoniższatabelazawieraobjaśnieniestanówlampkikontrolnejLED

naładowarce.

Lampka

kontrolna

Znaczenie

ZgaszonaAkumulatorniejestpodłączony

Miganie

zielonym

światłem

Akumulatorjestładowany

ZielonaAkumulatorjestnaładowany

CzerwonaTemperaturaakumulatorai/lubładowarkiprzekraczadopuszczalny

zakres

Miganie

czerwonym

światłem

Błądładowaniaakumulatora*

*DodatkoweinformacjepodanowrozdzialeRozwiązywanieproblemów

(Strona17).

Ważne:Akumulatormożnapozostawićnaładowarcenakrótkiczas

międzykolejnymużyciem.

Jeżeliakumulatorniebędzieużywanyprzezdłuższyczas,zdejmijgo

zładowarki,patrzPrzechowywanie(Strona15).

Konserwacja

Wnormalnychwarunkachkonserwacjaiserwisowanieniesąwymagane.

Doczyszczeniapowierzchniurządzeniaużywajtylkosuchejściereczki.

Nierozmontowujurządzenia.jeżelijestonouszkodzone,skontaktujsięz

autoryzowanympunktemserwisowym.

Przechowywanie

Ważne:Przechowujnarzędzie,akumulatoriładowarkętylkow

podanymzakresietemperatur,patrzSpecykacje(Strona12).

Ważne:Wprzypadkuprzechowywanianarzędziaprzezokresroku

lubdłużejnależyodłączyćakumulatorodnarzędziainaładować

akumulatordomomentu,gdynaakumulatorzezaświecąsięna

zielono2lub3lampkiLED.Nieprzechowujcałkowicienaładowanego

lubcałkowicierozładowanegoakumulatora.Przedponownym

użyciemnarzędzianaładujakumulatordomomentu,gdylewalampka

naładowarcezaświecisięnazielonolubgdywszystkie4lampkina

akumulatorzezaświecąsięnazielono.

•Poużyciuodłączproduktodzasilania(tzn.odłączakumulator)i

sprawdź,czyniezostałuszkodzony.

•Oczyśćproduktzwszelkichsubstancjiobcych.

•Nieprzechowujmaszynyzzainstalowanymakumulatorem.

•Narzędzie,akumulatoriładowarkę,jeśliniesąużywane,przechowuj

pozazasięgiemdzieci.

•Przechowujnarzędzie,akumulatoriładowarkęakumulatorazdalaod

agresywnychsubstancji,takichjakchemikaliaogrodowelubsóldo

posypywaniadróg.

•Abyograniczyćryzykopoważnychobrażeń,unikajprzechowywania

akumulatoranazewnątrzbudynkówlubwewnątrzpojazdów.

•Przechowujnarzędzie,akumulatoriładowarkęwzamkniętym,czystym

isuchymmiejscu.

Przygotowanieakumulatoradorecyklingu

Ważne:Poodłączeniuzaklejstykiakumulatorawytrzymałątaśmą

klejącą.Niepróbujzniszczyćlubzdemontowaćakumulatoraaninie

demontujżadnegozjegopodzespołów.

Abyuzyskaćszczegółoweinformacjeowłaściwymsposobieutylizacji

akumulatora,skontaktujsięzlokalnymsamorządemlubautoryzowanym

dystrybutoremrmyToro.

Rozwiązywanieproblemów

Wykonajtylkoczynnościopisanewniniejszejinstrukcji.Jeżelinieuda

sięrozwiązaćproblemusamemu,wszelkieinneczynnościkontrolne,

konserwacyjneinaprawczemogąbyćwykonywanetylkoprzez

autoryzowanypunktserwisowylubwykwalikowanegospecjalistę.

Problem

Możliwaprzyczyna

Usuwanieusterek

Akumulatorszybkosię

rozładowuje.

1.Akumulatorma

temperaturę

wykraczającąpoza

dopuszczalnyzakres

temperatur.

1.Przenieśakumulator

dosuchegomiejsca,

wktórympanuje

temperaturazzakresu

od5°Cdo40°C.

1.Ładowarkama

temperaturę

wykraczającąpoza

dopuszczalnyzakres

temperatur.

1.Odłączładowarkęi

przenieśjądosuchego

miejsca,wktórym

panujetemperatura

zzakresuod5°Cdo

40°C.

Ładowarkaniedziała.

2.Wgniazdku,do

któregojestpodłączona

ładowarkaniema

napięcia.

2.Skontaktujsię

zelektrykiem

posiadającym

odpowiednie

uprawnieniawcelu

naprawygniazdka.

LampkakontrolnaLEDna

ładowarceświecisięna

czerwono.

1.Temperaturaładowarki

i/lubakumulatorajest

pozadopuszczalnym

zakresem.

1.Odłączładowarkęod

zasilaniaiprzenieś

ładowarkęoraz

akumulatordosuchego

miejsca,wktórym

panujetemperatura

zzakresuod5°Cdo

40°C.

Problem

Możliwaprzyczyna

Usuwanieusterek

1.Wystąpiłbłądłączności

międzyakumulatorem

aładowarką.

1.Odłączakumulator

odładowarki,odłącz

ładowarkęodgniazdka

iodczekaj10sekund.

Podłączzpowrotem

ładowarkędogniazdka

iumieśćnaniej

akumulator.Jeżeli

lampkaLEDna

ładowarcenadal

miganaczerwono,

jeszczerazpowtórz

tęprocedurę.Jeżeli

podwóchpróbach

lampkaLEDna

ładowarcenadalmiga

naczerwono,należy

oddaćakumulator

doutylizacjiw

zakładziezajmującym

sięutylizacją

akumulatorów.

LampkakontrolnaLED

naładowarcemigana

czerwono.

2.Akumulatorma

obniżonąpojemność.

2.Należyoddać

akumulatordo

utylizacjiwzakładzie

zajmującym

sięutylizacją

akumulatorów.

1.Nastykach

akumulatoraznajduje

sięwilgoć.

1.Odczekaj,aż

akumulatorwyschnie

lubwytrzyjdosucha.

Narzędzieniedajesię

uruchomićlubniepracuje

wsposóbciągły.

2.Akumulatorniejest

dokońcawsuniętyw

narzędzie.

2.Wyjmijiponownie

włóżakumulatorw

narzędzie,upewniając

się,żejeston

zamontowanydokońca

iprzytrzymywanyprzez

zatrzask.

Powiadomieniedotycząceprywatności(EOG/WielkaBrytania)

KorzystaniezTwoichinformacjiosobowychprzezToro

FirmaTheToroCompany(„Toro”)szanujeprywatnośćużytkownika.Podczaszakupunaszychproduktówmożemygromadzićpewnedotyczące

użytkownikainformacjeosobowepochodzącezarównoodużytkownikajakiodlokalnegooddziałurmyTorolubsprzedawcyproduktówmarkiToro.Toro

wykorzystujetakiedanedorealizacjiswoichzobowiązańwynikającychzumowy–takichjakrejestracjagwarancji,realizacjazgłoszeńgwarancyjnych

lubmożliwośćkontaktuznabywcąwprzypadkuakcjiwycofywaniaproduktu–orazwuzasadnionychcelachbiznesowych–naprzykładdooceny

zadowoleniaklientów,udoskonalanianaszychproduktówlubdostarczaniaklientominformacjiomogącychichinteresowaćproduktach.FirmaToro

możeudostępniaćtedaneswoimspółkomzależnym,oddziałom,sprzedawcomlubinnympartnerombiznesowymwzwiązkuztymidziałaniami.Mamy

równieżprawodoujawnianiainformacjiosobowych,jeżelijesttowymaganenamocyprawalubwzwiązkuzzakupem,sprzedażąlubpołączeniemsię

przedsiębiorstw.Niesprzedamydanychosobowychnaszychklientówdlacelówmarketingowychżadnejinnejrmie.

PrzechowywanieTwoichinformacjiosobowychprzezToro

Torobędzieprzechowywaćdaneosobowenaszychklientówtakdługo,jakdługobędąoneistotnedlapowyższychcelóworazzgodniezwymogami

prawnymi.Więcejinformacjiostosownychokresachprzechowywaniadanychmożnauzyskaćwysyłającwiadomośćnaadres[email protected].

ZaangażowaniermyTorowbezpieczeństwo

TwojedaneosobowemogąbyćprzetwarzanewUSAlubinnymkraju,którymożemiećmniejsuroweprzepisydotycząceochronydanychniżTwójkraj

zamieszkania.IlekroćprzenosimyTwojedanepozaTwójkrajzamieszkania,podejmiemyprawniewymaganekrokiwceluzapewnieniaodpowiednich

zabezpieczeńwceluochronyTwoichinformacjiiupewnieniasię,żesąonetraktowanewbezpiecznysposób.

Dostępipoprawianiedanych

Użytkownikmożemiećprawodopoprawianialubwerykacjiswoichdanychosobowychorazdosprzeciwulubograniczeniaprzetwarzaniadanych.W

tymceluprosimyokontaktdrogąelektronicznąpodadresem[email protected].WraziewątpliwościcodosposobuposługiwaniasięTwoimiinformacjami

przezT orozachęcamydozgłoszeniawątpliwejsytuacjibezpośredniodonaszejrmy.Zwracamyuwagęnafakt,żemieszkańcyUniiEuropejskiej

mająprawowniesieniaskargidoUrzęduOchronyDanychOsobowych.

374-0282RevC

Toro Flex-Force Power System 2.0Ah 60V MAX Battery Pack Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: Flex-Force Power System 2.0Ah 60V MAX Battery Pack

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Toro Flex-Force Power System 2.0Ah 60V MAX Battery Pack Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Toro Flex-Force Power System 2.0Ah 60V MAX Battery Pack Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty