Dell Bluetooth Mouse WM615 instrukcja

Oficjalne oznaczenie modelu: WM615

Mysz Bluetooth marki Dell

WM615

Podręcznik użytkownika

amerykańskie i międzynarodowe przepisy o ochronie własności intelektualnej.

Dell™ i logo Dell są znakami towarowymi spółki Dell Inc. w Stanach Zjednoczonych i w innych

krajach. Wszystkie inne wymienione tutaj znaki i nazwy mogą być znakami towarowymi

należącymi do innych podmiotów.

2015 – 07 Wer.A02

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA: UWAGA to ważna informacja, pozwalająca lepiej wykorzystać

mysz Bluetooth marki Dell.

PRZESTROGA: PRZESTROGA ostrzega o możliwości uszkodzenia

sprzętu lub utraty danych w razie nieprzestrzegania instrukcji.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE informuje o zagrożeniu szkodami

materialnymi i uszczerbkiem na zdrowiu lub śmiercią.

Ograniczenia i zastrzeżenia

Informacje zawarte w tym dokumencie, w tym wszystkie instrukcje, ostrzeżenia oraz aprobaty

i certyfikaty urzędowe zostały przedstawione przez producenta i nie były niezależnie

weryfikowane przez firmę Dell. Firma Dell nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe ze

stosowania lub niestosowania tych instrukcji.

Wszystkie stwierdzenia lub deklaracje dotyczące właściwości, możliwości, szybkości lub cech

elementów składowych opisywanych w tym dokumencie pochodzą od dostawcy, a nie od

firmy Dell. Firma Dell nie dysponuje wiedzą na temat dokładności, kompletności ani zasadności

takich stwierdzeń. Wszelkie pytania lub komentarze na temat tych stwierdzeń i deklaracji

należy kierować do dostawcy.

Przepisy na temat eksportu

Niniejszy produkt, zawierający zaawansowane elementy elektroniczne i oprogramowanie,

podlega przepisom celnym i eksportowym Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej i może

podlegać przepisom celnym i eksportowym kraju, w którym produkt jest wytwarzany oraz/lub

w kraju docelowym. Klient zobowiązuje się przestrzegać tych przepisów. Ponadto, zgodnie

z przepisami prawa Stanów Zjednoczonych, niniejszy produkt nie może być sprzedawany,

wynajmowany ani w żaden inny sposób przekazywany odbiorcom objętym zakazem

eksportowym lub rezydentom krajów objętych takim zakazem. Ponadto produkty nie mogą

być sprzedawane, wynajmowane ani w żaden inny sposób oddawane w posiadanie bądź w

użytek podmiotom zaangażowanym w działalność związaną z bronią masowej zagłady, w

szczególności w działalność polegającą na projektowaniu, konstruowaniu, wytwarzaniu lub

stosowaniu broni nuklearnej bądź stosowanych przy tym materiałów, ośrodków, pocisków i

infrastruktury oraz broni chemicznej i biologicznej.

│ 3

Spis treści

Ogólne informacje o myszy Bluetooth ............5

Charakterystyka produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zawartość opakowania ..........................6

Opisy części i elementów sterujących .............7

Widok od góry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Widok od spodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Konfigurowanie myszy Bluetooth.................9

Wiązanie kilku komputerów z myszą Bluetooth ...16

Gesty skrótów .................................18

Przewinięcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Włączanie panelu kierunkowego . . . . . . . . . . . . . . 18

Wydłużanie czasu pracy na baterii ...............19

Rozwiązywanie problemów .....................20

Typowe objawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Najczęstsze pytania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dane techniczne ...............................29

Dane ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dane elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Parametry fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4 │

Warunki otoczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bluetooth 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Informacje regulacyjne .........................30

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ograniczona gwarancja i zasady zwrotu . . . . . . . . . . . . . . . 30

Klienci z USA:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Klienci z terenu Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki: . . . . . . . . 30

Klienci spoza USA:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ogólne informacje o myszy Bluetooth │ 5

Ogólne informacje o myszy Bluetooth

Charakterystyka produktu

Mysz Bluetooth Dell WM615 ma następujące własności:

Łatwa i szybka konfiguracja

Łatwa konfiguracja przez Bluetooth 4.0, proste powiązanie z komputerem i

rozpoczęcie pracy bez oprogramowania.

Ergonomiczna konstrukcja

Komfortowa konstrukcja, dzięki której można pracować i grać dłużej nie

odczuwając napięcia w nadgarstkach i dłoniach.

Zgodność

Zgodność z większością przenośnych urządzeń z systemem Windows

7/8/8.1 obsługujących Bluetooth 4.0.

Wbudowane funkcje wydłużające czas pracy na baterii

Specjalny tryb pracy oszczędzający energię. Po 5 minutach braku

aktywności mysz przechodzi w stan uśpienia. Przesuń mysz lub kliknij

dowolnym przyciskiem, aby ją wybudzić.

6 │ Zawartość opakowania

Zawartość opakowania

Mysz Bluetooth jest dostarczana w następującym zestawie.

Dell Bluetooth Mouse

WM615

Quick Start Guide

1

2

3

1 Mysz Bluetooth 3 Baterie typu AAA (2)

2 Dokumentacja

Opisy części i elementów sterujących │ 7

Opisy części i elementów sterujących

Widok od góry

1 5

2

3

4

1 Lewy przycisk 4 Płyta przycisków

2 Pasek przewijania 5 Prawy przycisk

3 Wskaźnik zasilania i baterii (biały / bursztynowy)

UWAGA: Jeśli wskaźnik zasilania / baterii zaświeci białym światłem na

3 sekundy, oznacza to, że mysz została włączona lub wybudzona z

głębokiego snu.

UWAGA: Jeśli wskaźnik zasilania / baterii zaświeci białym światłem na

30 sekund, oznacza to, że bateria jest bliska wyczerpania.

8 │ Opisy części i elementów sterujących

Widok od spodu

1

2

3

1 Czujnik podczerwieni

2 Pokrywa wnęki baterii (magnetyczna)

3 Przycisk wiązania Bluetooth

Konfigurowanie myszy Bluetooth │ 9

Konfigurowanie myszy Bluetooth

1. Włóż do myszy dwie baterie typu AAA.

1

2

3

a) Zdejmij pokrywę

baterii.

b) Zwolnij zatrzask

wnęki na baterie.

c) Włóż baterie do

wnęki.

4

5

d) Zamknij zatrzask

wnęki na baterie.

e) Załóż pokrywę

baterii.

2. Obróć tylną część płyty przycisków w prawo, aby włączyć mysz.

Wyłączona Ładowanie Włączona

UWAGA: Po włączeniu myszy wskaźnik zasilania zapala się białym

światłem na 3 sekundy.

10 │ Konfigurowanie myszy Bluetooth

3. Powiąż mysz z komputerem obsługującym Bluetooth.

UWAGA: Odległość między myszą a komputerem nie może

przekraczać zasięgu odbiorczego funkcji Bluetooth.

Windows 7

a) Wciśnij przycisk wiązania Bluetooth na 3 sekundy.

3s

b) Kliknij dwukrotnie ikonę Bluetooth ( ) w polu systemowym i wybierz

pozycję Dodaj urządzenie.

Konfigurowanie myszy Bluetooth │ 11

c) Na ekranie pojawi się lista wykrytych urządzeń. Kliknij pozycję Dell

WM615 myszy i kliknij przycisk Dalej, by kontynuować.

d) Kliknij przycisk Zamknij, aby zakończyć wiązanie.

12 │ Konfigurowanie myszy Bluetooth

Windows 8

a) Wciśnij przycisk wiązania Bluetooth na 3 sekundy.

3s

b) Na bocznym panelu funkcji kliknij kolejno pozycje Ustawienia >

Zmień ustawienia komputera > Komputer i urządzenia > Bluetooth.

c) Kliknij nazwę myszy.

d) Kliknij Powiąż, aby dokończyć wiązanie Bluetooth w komputerze.

UWAGA: Początek powiązania Bluetooth jest sygnalizowany

miganiem odpowiedniej diody w ciągu 2 minut.

Konfigurowanie myszy Bluetooth │ 13

Windows 10

a) Wciśnij przycisk wiązania Bluetooth na 3 sekundy.

3s

b) Kliknij Start > Ustawienia > Urządzenia.

14 │ Konfigurowanie myszy Bluetooth

c) Kliknij Bluetooth.

d) W opcji Zarządzaj urządzeniami Bluetooth sprawdź, czy jest

włączone Bluetooth.

Na ekranie wyświetlana jest lista pobliskich urządzeń Bluetooth.

e) Wybierz połączenie radiowe Bluetooth dla myszy Dell WM615.

e) Kliknij Pair, aby dokończyć parowanie Bluetooth w komputerze.

Konfigurowanie myszy Bluetooth │ 15

UWAGA: Początek powiązania Bluetooth jest sygnalizowany

miganiem odpowiedniej diody w ciągu 2 minut.

Jeśli powiązanie lub używanie myszy okazuje się niemożliwe, patrz punkt

„Rozwiązywanie problemów”.

16 │ Wiązanie kilku komputerów z myszą Bluetooth

Wiązanie kilku komputerów z myszą

Bluetooth

Powiązanie myszy z komputerem obsługującym Bluetooth (nazwa A)

1. Przytrzymaj przycisk Bluetooth na myszy wciśnięty przez 3 sekundy.

Dioda wiązania Bluetooth miga białym światłem przez 1-2 minuty,

wskazując, że mysz działa w trybie nadawania Bluetooth.

2. Na ekranie pojawi się lista wykrytych urządzeń. Kliknij pozycję mysz

Dell WM615 i dotknij opcji Powiąż, aby dokończyć wiązanie Bluetooth

w urządzeniu. To jest pierwsze powiązanie (nazwa A).

Odnawianie połączenia myszy z powiązanym komputerem (nazwa A)

1. Przytrzymaj przycisk Bluetooth na myszy wciśnięty przez 3 sekundy.

Dioda wiązania Bluetooth miga białym światłem przez 1-2 minuty,

wskazując, że mysz działa w trybie nadawania Bluetooth.

2. Mysz Bluetooth nawiąże połączenie z komputerem i zaprzestanie

nadawania.

Powiązanie myszy z drugim komputerem obsługującym Bluetooth (nazwa

B)

1. Wyłącz komputer (nazwa A) powiązany z myszą.

2. Przytrzymaj przycisk Bluetooth na myszy wciśnięty przez 3 sekundy.

Dioda wiązania Bluetooth miga białym światłem przez 1-2 minuty,

wskazując, że mysz działa w trybie nadawania Bluetooth.

3. Na ekranie drugiego komputera pojawi się lista wykrytych urządzeń.

Kliknij pozycję mysz Dell WM615 i dotknij opcji Powiąż, aby dokończyć

wiązanie Bluetooth w urządzeniu. To jest drugie powiązanie (nazwa B).

Mysz Bluetooth może zapamiętać nie więcej niż dwa powiązania.

Powiązanie myszy z trzecim komputerem obsługującym Bluetooth (nazwa

C)

1. Wyłącz pierwszy (nazwa A) i drugi komputer (nazwa B) powiązany z

myszą.

2. Przytrzymaj przycisk Bluetooth na myszy wciśnięty przez 3 sekundy.

Dioda wiązania Bluetooth miga białym światłem przez 1-2 minuty,

wskazując, że mysz działa w trybie nadawania Bluetooth.

3. Na ekranie trzeciego komputera pojawi się lista wykrytych urządzeń.

Kliknij pozycję mysz Dell WM615 i dotknij opcji Powiąż, aby dokończyć

wiązanie Bluetooth w urządzeniu. To jest trzecie powiązanie (nazwa C).

Wiązanie kilku komputerów z myszą Bluetooth │ 17

Mysz Bluetooth może zapamiętać nie więcej niż dwa powiązania. Po

wykonaniu trzeciego powiązania najstarsze z wcześniejszych powiązań

(nazwa 1) zostanie usunięte.

Przełączanie między powiązanymi komputerami (nazwa A i nazwa B)

1. Wyłącz komputer (nazwa A) powiązany z myszą jako pierwszy. Mysz

odnowi połączenie z drugim komputerem (nazwa B)

2. Wyłącz drugi komputer (nazwa B). Mysz odnowi połączenie z

pierwszym komputerem (nazwa A)

18 │ Gesty skrótów

Gesty skrótów

Przewinięcie

Przesuń palec w górę lub w dół, aby

przewinąć zawartość strony.

10:12

Włączanie panelu kierunkowego

Stuknij dwukrotnie pasek przewijania, aby

włączyć panel kierunkowy.

2x

10:12

Wydłużanie czasu pracy na baterii │ 19

Wydłużanie czasu pracy na baterii

Mysz ma specjalny tryb pracy pozwalający oszczędzać energię:

Tryb uśpienia: gdy mysz nie była używana przez 5 minut.

Aby wybudzić mysz: przesuń mysz lub kliknij dowolnym przyciskiem.

20 │ Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów

Typowe objawy

W poniższej tabeli zebrano informacje o typowo spotykanych problemach i

możliwych rozwiązaniach.

Typowe objawy Obserwowane

problemy

Możliwe rozwiązania

Nie można

korzystać z myszy

Wskaźnik

zasilania na pasku

przewijania nie

świeci białym

światłem po

obróceniu myszy

do pozycji

włączenia

1. Sprawdź, czy baterie zostały

włożone w prawidłową

stronę.

• Dodatnie i ujemne

bieguny baterii powinny

być ustawione zgodnie z

wskazaniami na etykiecie

wewnątrz wnęki.

2. Sprawdź, czy baterie nie są

wyładowane.

• Jeśli mysz jest zasilana

akumulatorami, upewnij

się, że są one w pełni

naładowane.

• Jeśli mysz jest zasilana

bateriami jednorazowymi,

wymień je na nowe.

3. Wyłącz mysz i włącz ją

ponownie.

• Obróć mysz do pozycji

wyłączenia, a następnie

do pozycji włączenia.

• Sprawdź, czy wskaźnik

zasilania na pasku

przewijania zabłyśnie

jednokrotnie białym

światłem.

Strona jest ładowana ...

Dell Bluetooth Mouse WM615 instrukcja

Dell Bluetooth Mouse WM615 instrukcja

Powiązane dokumenty