Hitachi GP 2S2 Handling Instructions Manual

Strona jest ładowana ...

52

Polski

f) Jeżeli praca elektronarzędziem musi być

wykonywana w miejscu o dużej wilgotności,

należy zawsze korzystać ze źródła

zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem

różnicowoprądowym.

Korzystanie z wyłącznika różnicowoprądowego

zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) Bezpieczeństwo osobiste

a) Podczas użytkowania elektronarzędzia należy

zachowywać ostrożność, koncentrować się na

wykonywanej pracy i postępować zgodnie z

zasadami zdrowego rozsądku.

Elektronarzędzia nie powinny być użytkowane

przez osoby zmęczone lub znajdujące się pod

wpływem substancji odurzających, alkoholu

bądź lekarstw.

Chwila nieuwagi podczas użytkowania

elektronarzędzia moż

e być przyczyną poważnych

obrażeń.

b) Należy używać wyposażenia ochronnego.

Należy zawsze nosić okulary ochronne.

Stosowane – odpowiednio do panujących

warunków – wyposażenie ochronne, takie jak maska

przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub

słuchawki ochronne, zmniejsza ryzyko odniesienia

obrażeń.

c) Należy uniemożliwić przypadkowe

uruchomienie. Przed podłączeniem

elektronarzędzia do gniazda zasilania i/lub

zestawu akumulatorowego, a także przed

podniesieniem lub przeniesieniem go, należy

upewnić się, że wyłącznik znajduje się w

położeniu wyłączenia.

Ze względów bezpieczeństwa nie należy przenosić

elektronarzędzi, trzymając palec na wyłączniku,

ani podłą

czać do zasilania elektronarzędzi, których

wyłącznik znajduje się w położeniu włączenia.

d) Przed włączeniem elektronarzędzia usunąć

wszystkie klucze regulacyjne.

Pozostawienie klucza regulacyjnego połączonego

z częścią obrotową elektronarzędzia może być

przyczyną obrażeń.

e) Nie sięgać elektronarzędziem zbyt daleko.

Należy zawsze pamiętać o stabilnej postawie i

zachowaniu równowagi.

Zapewnia to lepsze panowanie nad

elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Należy nosić odpowiednią odzież. Nie nosić

luźnej odzieży ani biżuterii. Chronić włosy,

odzież i rękawice przed kontaktem z ruchomymi

częściami urządzenia.

Luźna odzie

ż, biżuteria lub długie włosy mogą zostać

pochwycone i wciągnięte przez ruchome części

narzędzia.

g) Jeżeli elektronarzędzie wyposażone jest w

złącze dla urządzenia do odprowadzania

i gromadzenia pyłów, należy pamiętać

o właściwym podłączeniu i poprawnym

użytkowaniu takiego urządzenia.

Korzystanie z urządzeń do odprowadzania i

gromadzenia pyłu zmniejsza zagrożenia związane z

obecnością pyłu.

4) Obsługa i konserwacja elektronarzędzi

a) Nie używać elektronarzędzia ze zbyt dużą

siłą. Należy wykorzystywać elektronarzędzie

odpowiednie dla wykonywanej pracy.

Elektronarzędzie przeznaczone do wykonania

określonej pracy wypełni swoje zadanie lepiej i w

sposób bardziej bezpieczny, jeżeli praca będzie

wykonywana z zalecaną prędkością.

OGÓLNE WSKAZÓWKI

BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE

ELEKTRONARZĘDZI

OSTRZEŻENIE

Należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi

ostrzeżeniami i wskazówkami bezpieczeństwa.

Nieprzestrzeganie ostrzeżeń oraz wskazówek

bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem,

pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa należy

zachować do wglądu.

Wykorzystywane w treści wskazówek bezpieczeństwa

określenie „elektronarzędzie” odnosi się do narzędzi

zasilanych z sieci elektrycznej (przewodowych) lub z

akumulatora (bezprzewodowych).

1) Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

a) Stanowisko pracy należy utrzymywać w

czystości i odpowiednio oświetlać.

Nieporządek lub nieodpowiednie oświetlenie

stanowiska pracy może być przyczyną wypadków.

b) Elektronarzędzi nie nale

ży użytkować w

miejscach zagrożonych wybuchem, na przykład

w pobliżu łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.

Pracujące elektronarzędzie wytwarza iskry, które

mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.

c) Dzieci oraz osoby postronne powinny

pozostawać z dala od pracującego

elektronarzędzia.

Dekoncentracja może być przyczyną utraty kontroli

nad elektronarzędziem.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do

gniazda sieciowego.

Wtyczki nie wolno w jakikolwiek sposób

modyﬁ kować.

Elektronarzędzia posiadające uziemienie

nie powinny być użytkowane z wtyczkami

przejściowymi.

Użytkowanie niemodyﬁ kowanych wtyczek oraz

korzystanie z odpowiednich gniazd sieciowych

zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

b) Należy unikać kontaktu z powierzchniami

jakichkolwiek uziemionych elementów, takich

jak rury, grzejniki, kuchenki lub chłodziarki.

Ryzyko porażenia prą

dem wzrasta, gdy ciało jest

uziemione.

c) Elektronarzędzi nie wolno narażać na działanie

deszczu lub wilgoci.

Obecność wody wewnątrz elektronarzędzia

zwiększa ryzyko porażenia prądem.

d) Przewodu zasilającego nie wolno używać w

sposób niezgodny z jego przeznaczeniem.

Przewodu zasilającego nie wolno używać do

przenoszenia bądź ciągnięcia elektronarzędzia,

ani do odłączania go od zasilania.

Przewód zasilający należy chronić przed

kontaktem ze źródłami ciepła, olejem, ostrymi

krawędziami lub poruszającymi się częściami.

Uszkodzony lub zapętlony przewód zasilający

zwiększa ryzyko porażenia prądem.

e) W przypadku użytkowania elektronarzędzia

na wolnym powietrzu należy korzystać z

przedłużaczy do tego celu przeznaczonych.

Używanie przedłużaczy przeznaczonych do pracy

na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia

prądem.

(Tłumaczenie oryginalnych instrukcji)

53

Polski

b) Nie należy użytkować elektronarzędzia, którego

wyłącznik jest uszkodzony.

Każde elektronarzędzie, które nie może być

właściwie włączane ani wyłączane, stanowi

zagrożenie i musi zostać naprawione.

c) Przed przystąpieniem do jakichkolwiek

regulacji bądź wymiany akcesoriów oraz kiedy

urządzenie nie będzie używane przez dłuższy

czas wtyczkę elektronarzędzia należy odłączyć

od źródła zasilania i/lub zestaw akumulatorowy

od elektronarzędzia.

Powyższe środki bezpieczeństwa mają na

celu wyeliminowanie ryzyka przypadkowego

uruchomienia urządzenia.

d) Nieużywane elektronarzędzia powinny być

przechowywane w miejscu niedostępnym dla

dzieci; osobom, które nie znają zasad obsługi

elektronarz

ędzi lub niniejszych zaleceń nie

wolno udzielać pozwolenia na użytkowanie

elektronarzędzia.

Użytkowanie elektronarzędzi przez osoby, które nie

zostały właściwie poinstruowane, może stanowić

zagrożenie.

e) Elektronarzędzia należy konserwować. Przed

rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy

ruchome części są poprawnie umieszczone,

czy nie są zakleszczone lub uszkodzone i czy

nie występują jakiekolwiek inne okoliczności,

które mogłyby uniemożliwić bezpieczną pracę

elektronarzędzia.

W razie uszkodzenia przed kolejnym użyciem

elektronarzędzie musi zostać naprawione.

Wiele wypadków następuje z powodu nieprawidłowej

konserwacji elektronarzędzi.

f) Narzędzia tnące powinny być zawsze ostre i

czyste.

Narzędzia tn

ące powinny być utrzymywane

we właściwym stanie, z odpowiednio ostrymi

krawędziami tnącymi – zmniejsza to ryzyko

zakleszczenia narzędzia i ułatwia kontrolę nad nim.

g) Elektronarzędzia, akcesoria, wiertła, narzędzia

tnące itp. należy zawsze obsługiwać w sposób

zgodny z zaleceniami niniejszej instrukcji,

biorąc pod uwagę warunki robocze oraz rodzaj

wykonywanej pracy.

Używanie elektronarzędzia w celach niezgodnych z

jego przeznaczeniem może stanowić zagrożenie.

5) Serwis

a) Elektronarzędzia mogą być serwisowane

wyłącznie przez wykwaliﬁ kowanych techników

serwisowych, z zastosowaniem oryginalnych

części zamiennych.

Jest to gwarancją utrzymania bezpieczeństwa

obsługi elektronarzędzia.

UWAGA

Dzieci oraz osoby niepełnosprawne powinny

pozostawać z dala od pracującego elektronarzędzia.

Nieużywane elektronarzędzia powinny być

przechowywane w miejscu niedostę

pnym dla dzieci i

osób niepełnosprawnych.

OGÓLNE WSKAZÓWKI

BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE

SZLIFOWANIA

a) To elektronarzędzie jest przeznaczone do

szlifowania.

Należy zapoznać się ze wszystkimi

wskazówkami bezpieczeństwa, instrukcjami,

ilustracjami i danymi technicznymi tego

elektronarzędzia.

Nieprzestrzeganie wszystkich wymienionych poniżej

instrukcji może być przyczyną porażenia prądem,

pożaru i/lub poważnych obrażeń.

b) Prace takie jak wygładzenie, czyszczenie szczotką

drucianą, polerowanie lub ścinanie nie powinny być

wykonywane za pomocą tego elektronarzędzia.

Prowadzenie prac, do wykonywania których

elektronarzędzie nie jest przeznaczone, może być

niebezpieczne i prowadzić do obrażeń.

c) Nie używać akcesoriów, które nie zostały

opracowane i przeznaczone przez producenta dla

tego elektronarzędzia.

Fakt, że akcesorium można zamontować na

elektronarzędziu, nie oznacza, iż praca z nim będzie

bezpieczna.

d) Znamionowa prędkość akcesoriów do szlifowania

musi być co najmniej równa maksymalnej prędkości

określonej dla elektronarzędzia.

Akcesoria do szlifowania, które obracaj

ą się szybciej

niż ich prędkość znamionowa, mogą pęknąć i zostać

odrzucone.

e) Średnica zewnętrzna i grubość akcesorium

muszą odpowiadać wartościom znamionowym

elektronarzędzia.

Akcesoria o niewłaściwych rozmiarach nie mogą być

właściwie kontrolowane.

f) Rozmiary otworów tarcz, bębnów szlifujących lub

jakichkolwiek innych akcesoriów muszą być zgodne

z rozmiarem wrzeciona lub tulei elektronarzędzia.

Akcesoria nie pasujące do osprzętu montażowego

elektronarzędzia, nie będą pracowały płynnie, będą

nadmiernie wibrować i mogą powodować utratę kontroli.

g) Tarcze zamontowane na trzpieniu, bębny szlifują

ce,

frezy lub inne akcesoria muszą zostać całkowicie

włożone do tulei lub uchwytu.

Jeśli trzpień jest niewystarczająco zamocowany i/lub

zwis tarczy jest zbyt niski, zamontowana tarcza może się

obluzować i zostać wyrzucona z dużą prędkością.

h) Nie korzystać z uszkodzonych akcesoriów.

Akcesoria, takie jak tarcze ścierne, należy

kontrolować przed każdym użyciem pod kątem

odłamań i pęknięć, bęben szlifujący – pod kątem

pęknięć, uszkodzeń lub nadmiernego zużycia,

a tarczę drucianą – pod kątem poluzowanych

lub pękniętych drutów.

W przypadku upuszczenia

elektronarzędzia lub akcesorium, należy skontrolować

je pod kątem uszkodzeń lub zamontować

nieuszkodzone akcesorium. Po skontrolowaniu i

zamontowaniu akcesorium, pozostając w bezpiecznej

odległości od płaszczyzny obracającego się

akcesorium i uniemożliwiając osobom postronnym

dostęp do niego na niebezpieczną odległość,

elektronarzędzie należy uruchomić na jedną minutę z

maksymalną prędkością bez obciążenia.

Uszkodzone akcesoria w przeciągu takiego testu

rozpadną się.

54

Polski

i)

Korzystać z wyposażenia ochronnego. W zależności

od wykonywanych prac, należy nosić osłonę twarzy,

gogle lub okulary ochronne. W razie potrzeby należy

nosić maskę przeciwpyłową, słuchawki ochronne,

rękawice i fartuch roboczy, który może chronić przed

niewielkimi drobinami powstałymi podczas ścierania.

Wyposażenie chroniące oczy musi gwarantować

ochronę przed drobinami powstałymi w czasie różnych

prac. Maska lub respirator muszą gwarantować ﬁ ltrację

drobin powstających w czasie różnych prac. Długotrwałe

wystawienie na hałas o dużej intensywności może

spowodować utratę słuchu.

j)

Osoby postronne powinny pozostawać w bezpiecznej

odległości od stanowiska roboczego. Każda osoba,

która pojawia się w obszarze stanowiska roboczego

musi nosić wyposażenie ochronne.

Fragmenty obrabianego przedmiotu lub szczątki

rozerwanego akcesorium mogą zostać rozrzucone i

spowodować obrażenia u osób znajdujących się poza

bezpośrednim obszarem stanowiska roboczego.

k) Jeżeli akcesorium tnące może wejść w kontakt z

ukrytym okablowaniem lub przewodem zasilającym

elektronarzędzia, elektronarzędzie należy trzymać

za izolowane powierzchnie.

Narzędzie tnące, które wejdzie w kontakt z przewodem

pod napięciem, może spowodować, że nieizolowane

części elektronarzędzia znajdą się pod napięciem, co

grozi porażeniem operatora prądem.

l) Zawsze mocno trzymać narzędzie w ręku (rękach)

podczas uruchamiania.

Moment obrotowy reakcji silnika, gdy przyspiesza

do pełnej prędkości, może spowodować skręcenie

narzędzia.

m) Używać zacisków do podpierania przedmiotu

obróbki, gdy jest to użyteczne. Podczas użytkowania

nie należy trzymać małego przedmiotu obróbki w

jednym ręku i narzędzia w drugim.

Zaciśnięcie małego przedmiotu obróbki pozwala na

użycie ręki (rąk) do sterowania narzędziem. Okrągłe

materiały, takie jak dyble, rury lub rurki mają tendencję

do toczenia się podczas cięcia i mogą spowodować

zablokowanie ostrza lub odskoczenie w stronę operatora.

n) Przewód zasilający należy chronić przed kontaktem

z obracającym się akcesorium.

W przypadku utraty kontroli, przewód zasilający może

zostać przecięty lub pochwycony, a ręka lub ramię mogą

zostać przyciągnięte do obracającego się

akcesorium.

o) Nigdy nie odkładać elektronarzędzia, jeżeli

akcesorium nie zatrzymało się całkowicie.

Obracające się akcesorium może wejść w kontakt z

podłożem i spowodować utratę przez operatora kontroli.

p) Po wymianie ostrzy lub wykonaniu regulacji,

należy się upewnić, że nakrętka tulei, uchwyt lub

inne urządzenia służące do regulacji są dobrze

dokręcone.

Luźne urządzenia regulujące mogą niespodziewanie

się przesunąć, powodując utratę kontroli i gwałtowne

wyrzucanie luźnych elementów obrotowych.

q) Nie uruchamiać przenoszonego przy boku

elektronarzędzia.

Przypadkowy kontakt z obracającym się akcesorium

może być

przyczyną pochwycenia odzieży i

przyciągnięcia akcesorium do ciała.

r) Regularnie czyścić otwory wentylacyjne

elektronarzędzia.

Wentylator silnika zasysa pył do wnętrza obudowy, a

nadmierne nagromadzenie drobin metalu może być

przyczyną niebezpieczeństwa elektrycznego.

s) Nie użytkować elektronarzędzia w pobliżu

materiałów łatwopalnych.

Iskry mogą spowodować ich zapłon.

t) Nie używać akcesoriów, które wymagają płynnych

chłodziw.

Stosowanie wody lub innych płynnych chłodziw może

skutkować porażeniem prądem – nawet śmiertelnym w

skutkach.

ODBICIE I POWIĄZANE Z NIM

OSTRZEŻENIA

Odbicie to nagła reakcja na zakleszczoną lub zablokowaną

tarczę, taśmę do szlifowania, szczotkę drucianą lub inne

akcesorium.

Zakleszczenie lub zablokowanie powoduje nagłe

zatrzymanie obracającego się akcesorium, co z kolei

prowadzi do utraty kontroli nad elektronarzędziem i

skierowania go w kierunku przeciwnym do kierunku obrotów

akcesorium.

Na przykład, jeżeli tarcza ścierna zostanie zakleszczona lub

zablokowana przez obrabiany przedmiot, krawędź tarczy, która

ma kontakt z miejscem zablokowania, może zagłębić się w

powierzchnię materiału, a w wyniku tego spowodować odbicie.

W zależności od kierunku obrotów, tarcza – z miejsca, w którym

zostanie zablokowana – może odbić w stronę operatora lub w

stronę przeciwną.

Ta r c z e ścierne w takich warunkach mogą także ulec pęknięciu.

Odbicie jest wynikiem niewłaściwego użytkowania

elektronarzędzia i/lub niewłaściwych procedur roboczych bądź

warunków; aby mu zapobiec, należy przedsięwziąć odpowiednie

środki, opisane poniżej.

a) Utrzymywać pewny chwyt elektronarzędzia, a ciało

i ramię utrzymywać w pozycji pozwalającej na

przeciwdziałanie siłom odbicia.

Operator może kontrolować siły odbicia, jeżeli zostaną

przedsięwzięte odpowiednie środki.

b) Należy zachować szczególną ostrożność podczas

obróbki rogów i ostrych krawędzi itp. Unikać

obszarów sprężystych i miejsc, w których może

dojść do pochwycenia.

W przypadku rogów, ostrych krawędzi lub obszarów

sprężystych prawdopodobieństwo pochwycenia

obracającego się akcesorium jest większe, co skutkuje

utratą kontroli lub odbiciem.

c) Nie podłączać brzeszczota.

Takie akcesoria powodują częste odbicia i utratę kontroli.

d) Zawsze wprowadzać ostrze w materiał w kierunku

wychodzenia krawę

dzi tnącej z materiału (który jest

kierunkiem wyrzucania wiórów).

Wykonywanie posuwu narzędzia w niewłaściwym

kierunku powoduje wyjście krawędzi tnącej ostrza z

obrabianego przedmiotu i pociągnięcie narzędzia w

kierunku tego posuwu.

e) Podczas używania pilników obrotowych, tarcz

tnących, frezów szybkotnących lub frezów z węglika

spiekanego, zawsze dokładnie zaciskać przedmiot

obróbki.

Tarcze te zaczepią się, jeśli zostaną nieznacznie

pochylone w rowku, co może doprowadzić do ich

odbicia. W przypadku zaczepienia tarczy tnącej, tarcza

zwykle ulega złamaniu. Gdy pilnik obrotowy, frez

szybkotnący lub frez z węglika spiekanego zaczepi się,

może wyskoczyć z rowka, powodując utratę kontroli nad

narzędziem.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

DOTYCZĄCE SZLIFOWANIA

a) Należy korzystać tylko z typów tarcz, które są

zalecane dla tego elektronarzędzia i tylko dla

zalecanych aplikacji. Na przykład: nie wolno

szlifować płaszczyzną tarczy tnącej.

55

Polski

Ścierne tarcze tnące przeznaczone są do szlifowania

obwodowego, a siły boczne przyłożone do nich mogą

spowodować ich rozerwanie.

b) Dla gwintowanych stożków ściernych i korków

używać jedynie nieuszkodzonych trzpieni

śrubowych z niezwolnionym kołnierzem ramienia o

odpowiedniej wielkości i długości.

Odpowiednie trzpienie zredukują prawdopodobieństwo

uszkodzenia.

c) Nie blokować tarczy tnącej ani nie wywierać na

nią nadmiernego nacisku. Nie podejmować prób

wykonania cięcia głębszego, niż tarcza na to

pozwala.

Przykładanie nadmiernej siły do tarczy zwiększa

obciążenie i powoduje większe prawdopodobieństwo

skręcenia lub zablokowania tarczy w rzazie, a tym samym

większe niebezpieczeństwo odbicia lub uszkodzenia

tarczy.

d) Nie ustawiać ręki w linii i za obracająca się tarczą

.

Kiedy w czasie pracy tarcza przesuwa się od ręki

operatora, odbicie, do którego może dojść, może

spowodować odrzucenie obracającej się tarczy i

elektronarzędzia w stronę operatora.

e) W przypadku zakleszczenia lub zablokowania

tarczy, lub przerwania cięcia z jakiegokolwiek

innego powodu, elektronarzędzie należy wyłączyć

i utrzymywać je w bezruchu, aż tarcza całkowicie

się zatrzyma. Nigdy nie podejmować prób wyjęcia

tarczy tnącej z rzazu w czasie, kiedy tarcza się

obraca; w przeciwnym wypadku może dojść do

odbicia.

Skontrolować stanowisko robocze i przedsięwziąć środki

zapobiegające zakleszczaniu lub blokowaniu tarczy.

f) Nie rozpoczynać ponownie cięcia z tarczą

umieszczoną w obrabianym przedmiocie. Należy

pozwolić tarczy osiągnąć pełną prędko

ść i

ostrożnie wsunąć ją w rzaz.

Jeżeli elektronarzędzie jest uruchamiane po

uprzednim umieszczeniu tarczy w razie, może dojść do

zablokowania, odrzucenia lub odbicia.

g) Panele lub inne obrabiane przedmioty o dużych

rozmiarach należy podeprzeć, aby wyeliminować

ryzyko zakleszczenia i odbicia tarczy.

Obrabiane przedmioty o dużych rozmiarach mają

tendencję do uginania się pod własnym ciężarem.

Podpory muszą zostać umieszczone pod przedmiotem

obrabianym, w pobliżu linii rzazu i w pobliżu krawędzi

obrabianego przedmiotu, po obu stronach tarczy.

h) Należy zachować szczególną ostrożność

podczas cięcia w ścianach i innych podobnych

powierzchniach.

Tarcza m oże przeciąć przewody instalacji gazowej,

wodno-kanalizacyjnej, elektrycznej lub inne obiekty,

które mogą spowodować odbicie.

OGÓLNE WSKAZÓWKI

BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE

SZLIFOWANIA

– Sprawdzić, czy prędkości określona na tarczy jest taka

sama lub większa, niż prędkość znamionowa szliﬁ erki;

– Upewnić się, że wymiary tarczy są zgodne z wymiarami

tarcz, które mogą być używane ze szliﬁ erką;

– Tarcze ścierne należy wykorzystywać i przechowywać z

należytą starannością, zgodnie z instrukcjami producenta;

– Tarczę szliﬁ erską należy skontrolować przed użyciem;

nie używać produktów odłamanych, pękniętych lub

uszkodzonych w jakikolwiek inny sposób;

– Upewnić się, że tarcze są zamontowane w sposób i w

kierunku zgodnym z instrukcjami klienta;

– Upewnić się, że podkłady akcesoriów ściernych – jeżeli

są dostarczone i wymagane – są założone;

– Przed rozpoczęciem pracy upewnić się, że akcesorium

ścierne jest poprawnie zamontowane i dokręcone;

uruchomić elektronarzędzie bez obciążenia na 30

sek., utrzymując je w bezpiecznej pozycji; zatrzymać

je niezwłocznie w przypadku wystąpienia znacznych

wibracji lub stwierdzenia innych defektów. Jeżeli sytuacja

będzie się powtarzała, skontrolować elektronarzędzie w

celu określenia przyczyny;

– Jeżeli elektronarzędzie wyposażone jest w osłonę, nigdy

nie należy używać go bez osłony;

– Nie używać dodatkowych tulei redukcyjnych lub

adapterów, aby dostosować tarcze ścierne z większymi

otworami;

– W przypadku elektronarzędzi wyposażonych w tarcze z

otworami gwintowanymi upewnić się, że gwint tarczy ma

wystarczającą długość i odpowiada długości wrzeciona;

– Upewnić się, że obrabiany przedmiot jest odpowiednio

podparty;

– Do szlifowania nie używać tarcz tnących;

– Upewnić się, że wytwarzane w czasie pracy iskry nie

stanowią zagrożenia, np. nie zasypują osób postronnych

lub nie stanowią źródła zapłonu substancji łatwopalnych;

– Podczas pracy w warunkach dużego zapylenia upewnić

się, że otwory wentylacyjne nie są zabrudzone; jeżeli

jest to konieczne, pył należy usunąć – najpierw należy

odłączyć elektronarzędzie od źródła zasilania; (należ

y

korzystać tylko z przedmiotów niemetalowych); unikać

uszkodzenia części wewnętrznych;

– Zawsze używać okularów i słuchawek ochronnych.

Noszone powinny być także inne elementy wyposażenia

ochronnego, takie jak maska przeciwpyłowa, rękawice,

kask i fartuch;

– Zwracać uwagę na tarczę, która obraca się także przez

jakiś czas po wyłączeniu elektronarzędzia.

DODATKOWE WSKAZÓWKI

BEZPIECZEŃSTWA

1. Upewnić się, że charakterystyka wykorzystywanego

źródła zasilania jest zgodna z informacjami dotyczącymi

zasilania, podanymi na tabliczce znamionowej.

2. Upewnić się, że wyłącznik jest w położeniu wyłączenia.

Jeżeli wtyczka zostanie podłączona do gniazda

sieciowego, gdy wyłącznik znajduje się w położeniu

włączenia, elektronarzędzie uruchomi się natychmiast,

co może być przyczyną poważnego wypadku.

3.

Jeżeli stanowisko robocze jest oddalone od źródła

zasilania, należy korzystać z przedłużaczy o odpowiednim

przekroju i mocy znamionowej. Przedłużacz powinien

być tak krótki, jak to tylko możliwe; jego długość powinna

jednak gwarantować praktyczną pracę.

4. Monta

ż tarczy (Rys. 1)

○ Zamontować tarczę, tak aby długość ℓ nie przekraczała

15 mm. Jeżeli długość ℓ jest większa, pojawią się

niepożądane wibracje, wpływające nie tylko na

efektywność pracy narzędzia, ale także stwarzające

niebezpieczeństwo poważnego wypadku.

Należy zwrócić uwagę, aby ℓ było możliwie najmniejsze.

Jeżeli d = 6 mm, 8 mm, D tarczy powinno być mniejsze

niż 25 mm. Jeżeli wykorzystywana jest tarcza z D

większym niż 25 mm, prędkość obwodowa przekracza

maksymalną bezpieczną prędkość, w wyniku czego

tarcza ulegnie pęknięciu. Nie wolno nigdy wykorzystywać

takiej tarczy.

Odległość L zależy od D. L należy określić odnosząc się

do tabeli poniżej.

Jeżeli d = 3 mm, D tarczy powinno być mniejsze niż 10

mm. L należy określić odnosząc się do tabeli poniżej.

Tarcze mogą zostać w prosty sposób zamontowane i

zdemontowane za pomocą dwóch kluczy. (Rys. 2)

56

Polski

○ Nie dokręcać uchwytu z tuleją zaciskową na czopie o

średnicy mniejszej niż regularna średnica otworu (6 mm)

lub gdy w tuleję nie został wsunięty czop. W przeciwnym

razie może dojść do uszkodzenia uchwytu z tuleją

zaciskową.

○

Montując tarczę, przed dokręceniem uchwytu z tuleją

zaciskową, końcówkę stożkową należy naoliwić niewielką

ilością oleju wrzecionowego (lub oleju do maszyn do

szycia), tak jak zostało to pokazane na Rys. 2.

5. Aby uniknąć poważnego porażenia elektrycznego,

należy korzystać z uchytu bocznego.

6. Delikatnie docisnąć tarczę do materiału, który ma być

obrabiany.

Podczas szlifowania niezbędna jest duża prędkość

obrotów. Aby wyeliminować nadmierną siłę docisku

należy użyć szliﬁ erki ręcznej pracującej na wysokich

obrotach.

7. Obciąganie tarczy

Po zamontowaniu tarczy odpowiednie odchylenie środka

tarczy można ustawić za pomocą obciągacza.

Jeżeli środek tarczy ustawiony jest mimośrodowo

niemożliwe jest wykonanie precyzyjnej obróbki

wykańczającej; wzrasta również wartość wibracji

narzędzia, powodując zmniejszenie dokładności

szlifowania i obniżenie trwałoś

ci.

Zabrudzona lub zniszczona tarcza spowoduje

uszkodzenia wykańczanej powierzchni i zmniejszy

efektywność szlifowania. Tarczę należy od czasu do

czasu obciągać za pomocą obciągacza.

SYMBOLE

OSTRZEŻENIE

Następujące oznaczenia są symbolami używanymi

w instrukcji elektronarzędzia. Przed rozpoczęciem

użytkowania należy się upewnić, że ich znacznie

jest zrozumiałe.

GP2S2: Szliﬁ erka prosta

Należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi

ostrzeżeniami i wskazówkami bezpieczeństwa.

Należy zawsze nosić okulary ochronne.

Dotyczy tylko państw UE

Elektronarzędzi nie wolno wyrzucać wraz z

odpadami z gospodarstwa domowego!

Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE

w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego oraz wprowadzeniem jej zgodnie

z prawem krajowym, zużyte elektronarzędzia

należy posegregować i oddać do recyklingu

w sposób przyjazny dla środowiska w

wyspecjalizowanym zakładzie utylizacji.

V Napięcie znamionowe

Prąd zmienny

P

Moc wejściowa

n

Prędkość znamionowa

min

-1

Obroty lub skoki na minutę

Włączanie

Wyłączanie

Odłączyć wtyczkę od gniazda sieciowego

Ostrzeżenie

Elektronarzędzie klasy II

AKCESORIA STANDARDOWE

Poza elektronarzędziem (1 narzędzie) w opakowaniu

znajdują się akcesoria wymienione poniżej.

(1) Klucz (17 mm) ...............................................................1

(2) Klucz (12 mm) ...............................................................1

(3) Boczna rękojeść

(niedostarczany w niektórych krajach) ..........................1

Akcesoria standardowe mogą ulec zmianie bez wcześniejszego

zawiadomienia.

ZASTOSOWANIA

○ Prace wykończeniowe matryc do wytłaczania, odlewania

ciśnieniowego i formowania.

○ Prace wykończeniowe matryc frezów do gwintów,

narzędzi i innych niewielkich elementów.

○ Szlifowanie wewnętrznych powierzchni narzędzi i

elementów maszyn.

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Napięcie (w zależności

od kraju)*

(110 V, 120 V, 127 V, 220 V,

230 V, 240 V)

Moc wejściowa* 520 W

Prędkość znamionowa* 29000 min

-1

Maks. śred. tarczy* 25 mm

Maks. rozw. uchwytu z

tuleją zaciskową**

6 mm

Masa (bez kabla) 1,7 kg

* Należy zapoznać się z danymi zamieszczonymi na

tabliczce znamionowej, ponieważ mogą się one różnić w

zależności od kraju.

** W zależności od obszaru.

WSKAZÓWKA

W związku z prowadzonym przez ﬁ rmę HITACHI

programem badań i rozwoju, niniejsze specyﬁ kacje

techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego

zawiadomienia.

MONTAŻ I PRACA

Działanie Rysunek Strona

Montaż tarczy

2 126

Montaż bocznej rękojeści 3 126

Wymiana oprawki do tulejek

4 127

Obsługa wyłącznika 5 127

Wymiana szczotek węglowych 6 127

Wybór akcesoriów ― 128

57

Polski

WASKAZÓWKI DOTYCZĄCE WYBORU TARCZY

Typy tarcza różnią się w zależności od materiałów, które mają być szlifowane. Należy wybrać tarczę odpowiednią do

szlifowanego materiału.

Poniższa tabela służy jako odniesienie dla tarcz i szlifowanych materiałów.

Szlifowane materiały Ziarnistość Oznaczenie Stopień łączenia Struktura Środek łączący

Stal miękka, stal twarda,

stal kuta

WA 60

−

80 Ρ mV

Żeliwo

C36Μ

−

Ο mV

Mosiądz, brąz, aluminium

C36J

−

Km V

Ceramika

WA 60

−

80 Μ mV

Żywica syntetyczna

C36Κ

−

Μ mV

Małe tarcze przeznaczone są do szlifowania niewielkich powierzchni. Ich rozmiary i kształty zostały przedstawione

w części “Wybór akcesoriów”.

Ponieważ średnica otworu wynosi 3 mm, należy korzystać z tulei z uchwytem zaciskowym 3 mm, sprzedawanym

oddzielnie przez przedstawicieli HITACHI jako akcesorium opcjonalne.

KONSERWACJA I KONTROLA

1. Sprawdzanie tarczy

Upewnij się, że tarcza nie ma pęknięć i defektów

powierzchni.

2. Kontrola śrub mocujących

Śruby mocujące należy regularnie kontrolować pod kątem

ich poprawnego dokręcenia. Jeżeli którakolwiek ze śrub jest

poluzowana, należy ją natychmiast dokręcić. Niezastosowanie

się do tego zalecenia może stwarzać zagrożenie.

3. Kontrola szczotek węglowych (Rys. 6)

Silnik wyposażony jest w zużywające się szczotki

węglowe. Nadmierne zużycie szczotek węglowych może

spowodować nieprawidłową pracę silnika; dlatego też

szczotki węglowe należy wymieniać na nowe, kiedy tylko są

one zużyte lub zbliżają się do „granicy zużycia” ⓑ; szczotki

węglowe mogą być wymieniane jedynie na nowe, które

opatrzone są takim samym numerem ⓐ szczotki węglowej.

Ponadto, szczotki węglowe powinny być systematycznie

czyszczone; należy kontrolować, czy mogą one swobodnie

ślizgać się w uchwytach szczotek węglowych.

4. Wymiana szczotek węglowych

〈Rozkładanie〉

(1) Poluzuj wkręt samogwintujący D4 zabezpieczający

pokrywę tylną i zdejmij pokrywę tylną.

(2) Użyj pomocniczego sześciokątnego klucza lub małego

śrubokrętu w celu podciągnięcia krawędzi sprężyny

sprężyny w kierunku zewnętrznym obsady szczotkowej

ⓔ.

(3) Wyjmij koniec przewodu szczotki węglowej z sekcji

końcowej obsady szczotkowej i wyjmij szczotkę węglową

z obsady szczotkowej.

〈Montaż〉

(1) Włóż koniec przewodu szczotki węglowej do sekcji

końcowej obsady szczotkowej.

(2) Włóż szczotkę w

ęglową w obsadę szczotkową.

(3) Użyj pomocniczego sześciokątnego klucza lub małego

śrubokrętu w celu przywrócenia krawędzi sprężyny do

przodu szczotki węglowej.

WSKAZÓWKA

Należy skontrolować, czy końcówka sprężyny nie jest

elastyczna.

(4) Zamocuj pokrywę tylną i przykręć wkręt samogwintujący

D4.

5. Wymiana przewodu zasilającego

Jeżeli niezbędna jest wymiana przewodu zasilającego –

aby ograniczyć niebezpieczeństwo – zadanie to należy

powierzyć centrum serwisowemu autoryzowanemu

przez ﬁ rmę Hitachi.

6. Konserwacja silnika

Uzwojenie silnika jest najistotniejszym elementem

elektronarzędzia. Należy zachować szczególną

ostrożność, aby uzwojenie nie zostało uszkodzone i/lub

nie weszło w kontakt z olejem lub wodą.

UWAGA

Podczas u

żytkowania i konserwacji narzędzi

elektrycznych muszą być przestrzegane przepisy i

standardy bezpieczeństwa.

GWARANCJA

Gwarancja na elektronarzędzia ﬁ rmy Hitachi jest udzielana

z uwzględnieniem praw statutowych/przepisów krajowych.

Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzeń powstałych w

wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem

użytkowania, bądź wynikających z normalnego zużycia.

W wypadku reklamacji należy dostarczyć kompletne

elektronarzędzie do centrum serwisowego autoryzowanego

przez ﬁ rmę Hitachi wraz z KARTĄ GWARANCYJNĄ

znajdującą się na końcu instrukcji obsługi.

Informacje dotyczące poziomu hałasu i wibracji

Zmierzone wartości zostały określone zgodnie z EN60745 i

zadeklarowane zgodnie z ISO 4871.

Zmierzony poziom dźwięku A: 94 dB (A).

Zmierzony poziom ciśnienia akustycznego A: 83 dB (A).

Niepewność K: 3 dB (A).

Należy nosić słuchawki ochronne.

Wartość całkowita wibracji (trójosiowa suma wektorowa)

określona zgodnie z EN60745.

Szlifowanie powierzchni:

Wartość emisji wibracji

a

h

, SG = 2,6 m/s

2

Niepewność K = 1,5 m/s

2

58

Polski

Zadeklarowana wartość całkowita wibracji została

zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową i może

być wykorzystana do porównywania elektronarzędzi.

Może być także wykorzystywana do wstępnej oceny

ekspozycji.

OSTRZEŻENIE

○ W zależności od sposobu wykorzystywania

elektronarzędzia emisja wibracji podczas rzeczywistej

pracy elektronarzędzia może różnić się od

zadeklarowanej wartości całkowitej.

○ Należy określić środki bezpieczeństwa dla ochrony

operatora zgodnie z szacowaną wartością ekspozycji

w zależności od rzeczywistych warunków użytkowania

(uwzględniając wszystkie etapy cyklu roboczego, takie

jak przerwy w pracy urządzenia oraz praca na biegu

jałowym w stanie gotowości).

WSKAZÓWKA

W związku z prowadzonym przez ﬁ rmę HITACHI programem

badań i rozwoju, niniejsze specyﬁ kacje techniczne mogą

ulec zmianie bez wcześniejszego zawiadomienia.

Strona jest ładowana ...

129

English Polski Srpski

GUARANTEE CERTIFICATE

1 Model No.

2 Serial No.

3 Date of Purchase

4 Customer Name and Address

5 Dealer Name and Address

(Please stamp dealer name and address)

GWARANCJA

1 Model

2 Numer seryjny

3 Data zakupu

4 Nazwa klienta i adres

5 Nazwa dealera i adres

(Pieczęć punktu sprzedaży)

GARANTNI SERTIFIKAT

1 Br. modela.

2 Serijski br.

3 Datum kupovine

4 Ime i adresa kupca

5 Ime i adresa prodavca

(Molimo da stavite pečat na ime i adresu trgovca)

Deutsch Magyar Hrvatski

GARANTIESCHEIN

1 Modell-Nr.

2 Serien-Nr.

3 Kaufdaturn

4 Name und Anschrift des Kunden

5 Name und Anschrift des Händlers

(Bitte mit Namen und Anschrift des Handlers

abstempeln)

GARANCIA BIZONYLAT

1 Típusszám

2 Sorozatszám

3 A vásárlás dátuma

4 A Vásárló neve és címe

5 A Kereskedő neve és címe

(Kérjük ide elhelyezni a Kereskedő nevének és

címének pecsétjét)

JAMSTVENI CERTIFIKAT

1 Br modela.

2 Serijski br.

3 Datum kupnje

4 Ime i adresa kupca

5 Ime i adresa trgovca

(Molimo stavite pečat na ime i adresu trgovca)

Français Čeština Український

CERTIFICAT DE GARANTIE

1 No. de modèle

2 No de série

3 Date dʼachat

4 Nom et adresse du client

5 Nom et adresse du revendeur

(Cachet portant le nom et lʼadresse du revendeur)

ZÁRUČNÍ LIST

1 Model č.

2 Série č.

3 Datum nákupu

4 Jméno a adresa zákazníka

5 Jméno a adresa prodejce

(Prosíme o razítko se jménem a adresou prodejce)

ГАРАНТІЙНИЙ СЕРТИФІКАТ

1 № моделі

2 № серії

3 Дата придбання

4 Ім’я і адреса клієнта

5 Ім’я і адреса дилера

(Будь ласка, поставте печатку з іменем і

адресою дилера)

Italiano Türkçe Русский

CERTIFICATO DI GARANZIA

1 Modello

2 N° di serie

3 Data di acquisto

4 Nome e indirizzo dellʼacquirente

5 Nome e indirizzo del rivenditore

(Si prega di apporre il timbro con questi dati)

GARANTİ SERTİFİKASI

1 Model No.

2 Seri No.

3 Satın Alma Tarihi

4 Müşteri Adı ve Adresi

5 Bayi Adı ve Adresi

(Lütfen bayi adını ve adresini kaşe olarak basın)

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ

1 Модель №

2 Серийный №

3 Дата покупки

4 Название и адрес заказчика

5 Название и адрес дилера

(Пожалуйста, внесите название и адрес дилера)

Nederlands Română

GARANTIEBEWIJS

1 Modelnummer

2 Serienummer

3 Datum van aankoop

4 Naam en adres van de gebruiker

5 Naam en adres van de handelaar

(Stempel a.u.b. naam en adres vande de

handelaar)

CERTIFICAT DE GARANŢIE

1 Model nr.

2 Nr. de serie

3 Data cumpărării

4 Numele și adresa clientului

5 Numele și adresa distribuitorului

(Vă rugăm aplicaţi ștampila cu numele și adresa

distribuitorului)

Español Slovenščina

CERTIFICADO DE GARANTÍA

1 Número de modelo

2 Número de serie

3 Fecha de adquisición

4 Nombre y dirección del cliente

5 Nombre y dirección del distribudor

(Se ruega poner el sello del distribudor con su

nombre y dirección)

GARANCIJSKO POTRDILO

1 Št. modela

2 Serijska št.

3 Datum nakupa

4 Ime in naslov kupca

5 Ime in naslov prodajalca

(Prosimo vtisnite žig z imenom in naslovom

prodajalca)

Português Slovenčina

CERTIFICADO DE GARANTIA

1 Número do modelo

2 Número do série

3 Data de compra

4 Nome e morada do cliente

5 Nome e morada do distribuidor

(Por favor, carímbe o nome e morada do

distribuidor)

ZÁRUČNÝ LISTA

1 Č. modelu

2 Sériové č.

3 Dátum zakúpenia

4 Meno a adresa zákazníka

5 Názov a adresa predajcu

(Pečiatka s názvom a adresou predajcu)

Ελληνικά Български

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

1 Αρ. Μοντέλου

2 Αύξων Αρ.

3 Ημερομηνία αγοράς

4 Όνομα και διεύθυνση πελάτη

5 Όνομα και διεύθυνση μεταπωλητή

(Παρακαλούμε να χρησιμοποιηθεί σφραγίδα)

ГАРАНЦИОНЕН СЕРТИФИКАТ

1 Модел №

2 Сериен №

3 Дата за закупуване

4 Име и адрес на клиента

5 Име и адрес на търговеца

(Моля, отпечатайте името и адрес на дилъра)

Strona jest ładowana ...

135

Polski Română

Przedmiot deklaracji: Hitachi Szliﬁ erka prosta GP2S2

DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z EC

Oznajmiamy z całkowitą odpowiedzialnością, że produkt ten jest

zgodny ze standardami lub standardowymi dokumentami EN60745-

1, EN60745-2-23, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 i EN61000-

3-3 w zgodzie z Zasadami 2004/108/EC i 2006/42/EC. Ten produkt

spełnia także wymagania Dyrektywy RoHS 2011/65/EU.

Menedżer Standardów Europejskich w ﬁ rmie Hitachi Koki Europe Ltd.

Jest upoważniony do kompilowania pliku technicznego.

To oświadczenie odnosi się do załączonego produktu z oznaczeniami CE.

Obiectul declaraţiei: Hitachi Polizor drept GP2S2

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE

Declarăm pe propria răspundere că acest produs este conform

cu standardele sau documentele de standardizare EN60745-1,

EN60745-2-23, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 şi EN61000-

3-3 şi cu Directivele 2004/108/CE şi 2006/42/CE. Acest produs este,

de asemenea, conform cu Directiva RoHS 2011/65/EU.

Managerul pentru standarde euopene al Hitachi Koki Europe Ltd. este

autorizat să întocmească ﬁ şa tehnică.

Prezenta declaraţie se referă la produsul pe care este aplicat semnul CE.

Magyar Slovenščina

Megfelelőségi nyilatkozat: Hitachi Csiszológép GP2S2

EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel

az EN60745-1, EN60745-2-23, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-

3-2 és EN61000-3-3 szabványoknak illetve szabványosítási

dokumentumoknak, az Európa Tanács 2004/108/EK és 2006/42/

EK Direktíváival összhangban. Ez a termék is megfelel a 2011/65/EU

RoHS irányelvnek.

Az Hitachi Koki Europe Ltd. Európai Szabványkezelője fel van

hatalmazva a műszaki fájl elkészítésére.

Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.

Predmet deklaracije: Hitachi Premi brusilnik GP2S2

ES IZJAVA O SKLADNOSTI

Po lastni odgovornosti objavljamo, da je izdelek v skladu s standardi

ali dokumenti za standardizacijo EN60745-1, EN60745-2-23,

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 in EN61000-3-3 v skladu z

direktivami 2004/108/ES in 2006/42/ES. Za izdelek je skladen tudi z

direktivo RoHS 2011/65/EU.

Direktor za evropske standarde podjetja Hitachi Koki Europe Ltd. je

pooblaščen za sestavljanje tehničnih datotek.

Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno CE označbo.

Čeština Slovenčina

Předmět prohlášení: Hitachi Přenosná bruska GP2S2

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S CE

Prohlašujeme na svoji zodpovědnost, že tento výrobek odpovídá

normám EN60745-1, EN60745-2-23, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2 a EN61000-3-3 v souladu se směrnicemi 2004/108/EC

a 2006/42/EC. Tento výrobek je rovněž v souladu se směrnicí RoHS

2011/65/EU.

Vedoucí pracovník pro Evropské normy v Hitachi Koki Europe Ltd. je

oprávněný ke zpracování technického souboru.

Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE.

Predmet vyhlásenia: Hitachi Prenosná brúska GP2S2

VYHLÁSENIE O ZHODE - EC

Týmto vyhlasujeme na našu vlastnú zodpovednosť že tento výrobok

je v zhode s nasledujúcimi normami a dokumentmi normalizácie,

EN60745-1, EN60745-2-23, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2

a EN61000-3-3 a v súlade so smernicami 2004/108/ES a 2006/42/ES.

Tento výrobok vyhovuje tiež smernici RoHS č. 2011/65/EU.

Za zostavenie technického súboru je zodpovedný manažér pre

európske normy spoločnosti Hitachi Koki Europe Ltd.

Toto vyhlásenie sa vzťahuje na výrobok označený značkou CE.

Türkçe Български

Beyan konusu: Hitachi Portatif zimpara taşlama GP2S2

AB UYGUNLUK BEYANI

Bu ürünün, 2004/108/EC, 2006/42/EC sayılı Direktiﬂ erine uygun

olarak, EN60745-1, EN60745-2-23, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2 ve EN61000-3-3 sayılı standartlara ve standardizasyon

belgelerine uygun olduğunu, tamamen kendi sorumluluğumuz altında

beyan ederiz. Bu ürün, ayrıca RoHS Yönergesi 2011/65/EU’ya

uygundur.

Hitachi Koki Europe Ltd. Avrupa Standartlar Müdürü, teknik dosyayı

hazırlama yetkisine sahiptir.

Bu beyan, üzerinde CE işareti bulunan ürünler için geçerlidir.

Предмет на декларацията: Hitachi Преносимо точило GP2S2

ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Ние декларираме на собствена отговорност, че продуктът е в

съответствие със стандартите или стандартизиращи документи

EN60745-1, EN60745-2-23, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-

2 и EN61000-3-3 съгласно Директиви 2004/108/EО и 2006/42/

EО. Този продукт съответства, също така, на Директива RoHS

2011/65/EС.

Мениджърът Европейски стандарти в Hitachi Koki Europe Ltd. е

упълномощен за съставяне на техническото досие.

Тази

декларация е приложима за продуктите с прикрепена

маркировка CE.

Hitachi Koki Europe Ltd.

Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland

Representative oﬃ ce in Europe

Hitachi Power Tools Europe GmbH

Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany

Head oﬃ ce in Japan

Hitachi Koki Co., Ltd.

Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,

Minato-ku, Tokyo, Japan

30. 9. 2014

John de Loughry

European Standard Manager

30. 9. 2014

A. Yoshida

Vice-President & Director

Strona jest ładowana ...

Hitachi GP 2S2 Handling Instructions Manual

Hitachi GP 2S2 Handling Instructions Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty