Makita 906 Instrukcja obsługi

Marka: Makita

Model: 906

Kategoria: Elektronarzędzia

Typ: Instrukcja obsługi

Die Grinder INSTRUCTION MANUAL

    

Szlifierka ktowa INSTRUKCJA OBSUGI

Polizor drept MANUAL DE INSTRUCIUNI

Geradschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG

Egyenescsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

Raznicová brúska NÁVOD NA OBSLUHU

Pímá bruska NÁVOD K OBSLUZE

906

1 005428

2 003853

10 mm(3/8")

3 003854 4 003855

5 003856

ENGLISH (Original instructions)

Explanation of general view

1-1. Switch

2-1. Wrench 17

2-2. Wrench 10

2-3. Collet nut

5-1. Dressing stone

SPECIFICATIONS

Model 906

Collet size 6 mm or 1/4"

Max. wheel point diameter 19 mm

Rated speed (n)/No load speed (n

) 28,000 min

-1

Overall length 283 mm

Net weight 0.94 kg

Safety class /II

• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.

• Specifications may differ from country to country.

• Weight according to EPTA-Procedure 01/2003

ENE050-1

Intended use

The tool is intended for grinding ferrous materials or

deburring castings.

ENF002-2

Power supply

The tool should be connected only to a power supply of

the same voltage as indicated on the nameplate, and

can only be operated on single-phase AC supply. They

are double-insulated and can, therefore, also be used

from sockets without earth wire.

ENG905-1

Noise

The typical A-weighted noise level determined

according to EN60745:

Sound pressure level (L

) : 78 dB(A)

Uncertainty (K) : 3 dB(A)

The noise level under working may exceed 80 dB (A).

Wear ear protection

ENG900-1

Vibration

The vibration total value (tri-axial vector sum)

determined according to EN60745:

Work mode : surface grinding

Vibration emission (a

h,SG

) : 5.0 m/s

Uncertainty (K) : 1.5 m/s

ENG902-1

•

The declared vibration emission value has been

measured in accordance with the standard test

method and may be used for comparing one tool

with another.

• The declared vibration emission value may also be

used in a preliminary assessment of exposure.

• The declared vibration emission value is used for

main applications of the power tool. However if the

power tool is used for other applications, the

vibration emission value may be different.

WARNING:

• The vibration emission during actual use of the

power tool can differ from the declared emission

value depending on the ways in which the tool is

used.

• Be sure to identify safety measures to protect the

operator that are based on an estimation of

exposure in the actual conditions of use (taking

account of all parts of the operating cycle such as

the times when the tool is switched off and when it

is running idle in addition to the trigger time).

ENH101-16

For European countries only

EC Declaration of Conformity

We Makita Corporation as the responsible

manufacturer declare that the following Makita

machine(s):

Designation of Machine:

Die Grinder

Model No./ Type: 906

are of series production and

Conforms to the following European Directives:

2006/42/EC

And are manufactured in accordance with the following

standards or standardised documents:

EN60745

The technical documentation is kept by:

Makita International Europe Ltd.

Tech ni cal D epa rt me nt,

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England



000230

Tomo ya su Kat o

Director

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

GEA010-1

General Power Tool Safety

Warnings

WARNING Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, fire and/or

serious injury.

Save all warnings and instructions for

future reference.

GEB034-8

DIE GRINDER SAFETY

WARNINGS

Safety Warnings Common for Grinding Operation:

1. This power tool is intended to function as a

grinder. Read all safety warnings, instructions,

illustrations and specifications provided with

this power tool. Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, fire

and/or serious injury.

Operations such as sanding, wire brushing,

polishing or cutting-off are not recommended to

be performed with this power tool.

Operations for

which the power tool was not designed may create

a hazard and cause personal injury.

3. Do not use accessories which are not

specifically designed and recommended by

the tool manufacturer. Just because the

accessory can be attached to your power tool, it

does not assure safe operation.

4. The rated speed of the accessory must be at

least equal to the maximum speed marked on

the power tool. Accessories running faster than

their rated speed can break and fly apart.

5. The outside diameter and the thickness of

your accessory must be within the capacity

rating of your power tool. Incorrectly sized

accessories cannot be adequately guarded or

controlled.

6. Do not use a damaged accessory. Before each

use inspect the accessory such as abrasive

wheels for chips and cracks. If power tool or

accessory is dropped, inspect for damage or

install an undamaged accessory. After

inspecting and installing an accessory,

position yourself and bystanders away from

the plane of the rotating accessory and run

the power tool at maximum no-load speed for

one minute. Damaged accessories will normally

break apart during this test time.

7. Wear personal protective equipment.

Depending on application, use face shield,

safety goggles or safety glasses. As

appropriate, wear dust mask, hearing

protectors, gloves and workshop apron

capable of stopping small abrasive or

workpiece fragments. The eye protection must

be capable of stopping flying debris generated by

various operations . The dust mask or respirator

must be capable of filtrating particles generated

by your operation. Prolonged exposure to high

intensity noise may cause hearing loss.

8. Keep bystanders a safe distance away from

work area. Anyone entering the work area

must wear personal protective equipment.

Fragments of workpiece or of a broken accessory

may fly away and cause injury beyond immediate

area of operation.

9. Hold the power tool by insulated gripping

surfaces only, when performing an operation

where the cutting accessory may contact

hidden wiring or its own cord. Cutting

accessory contacting a "live" wire may make

exposed metal parts of the power tool "live" and

could give the operator an electric shock.

10. Position the cord clear of the spinning

accessory. If you lose control, the cord may be

cut or snagged and your hand or arm may be

pulled into the spinning accessory.

11. Never lay the power tool down until the

accessory has come to a complete stop. The

spinning accessory may grab the surface and pull

the power tool out of your control.

12. Do not run the power tool while carrying it at

your side. Accidental contact with the spinning

accessory could snag your clothing, pulling the

accessory into your body.

13. Regularly clean the power tool’s air vents. The

motor’s fan will draw the dust inside the housing

and excessive accumulation of powdered metal

may cause electrical hazards.

14. Do not operate the power tool near flammable

materials. Sparks could ignite these materials.

15. Do not use accessories that require liquid

coolants. Using water or other liquid coolants

may result in electrocution or shock.

Kickback and Related Warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged

rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory.

Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating

accessory which in turn causes the uncontrolled power

tool to be forced in the direction opposite of the

accessory’s rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or

pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is

entering into the pinch point can dig into the surface of

the material causing the wheel to climb out or kick out.

The wheel may either jump toward or away from the

operator, depending on direction of the wheel’s

movement at the point of pinching. Abrasive wheels

may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or

incorrect operating procedures or conditions and can be

avoided by taking proper precautions as given below.

a) Maintain a firm grip on the power tool and

position your body and arm to allow you to

resist kickback forces. Always use auxiliary

handle, if provided, for maximum control over

kickback or torque reaction during start-up.

The operator can control torque reactions or

kickback forces, if proper precautions are taken.

b) Never place your hand near the rotating

accessory. Accessory may kickback over your

hand.

c) Do not position your body in the area where

power tool will move if kickback occurs.

Kickback will propel the tool in direction opposite

to the wheel’s movement at the point of snagging.

d) Use special care when working corners,

sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging

the accessory. Corners, sharp edges or bouncing

have a tendency to snag the rotating accessory

and cause loss of control or kickback.

e) Do not attach a saw chain woodcarving

blade or toothed saw blade. Such blades create

frequent kickback and loss of control.

Safety Warnings Specific for Grinding:

a) Use only wheel types that are recommended

for your power tool.

b) Wheels must be used only for recommended

applications. For example: do not grind with

the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels

are intended for peripheral grinding, side forces

applied to these wheels may cause them to shatter.

c) Do not use worn down wheels from larger

power tools. Wheel intended for larger power tool

is not suitable for the higher speed of a smaller

tool and may burst.

Additional safety warnings:

16. Make sure the wheel is not contacting the

workpiece before the switch is turned on.

17. Before using the tool on an actual workpiece,

let it run for a while. Watch for vibration or

wobbling that could indicate poor installation

or a poorly balanced wheel.

18. Use the specified surface of the wheel to

perform the grinding.

19. Watch out for flying sparks. Hold the tool so

that sparks fly away from you and other

persons or flammable materials.

20. Do not leave the tool running. Operate the tool

only when hand-held.

21. Do not touch the workpiece immediately after

operation; it may be extremely hot and could

burn your skin.

22. Observe the instructions of the manufacturer

for correct mounting and use of wheels.

Handle and store wheels with care.

23. Check that the workpiece is properly

supported.

24. If working place is extremely hot and humid,

or badly polluted by conductive dust, use a

short-circuit breaker (30 mA) to assure

operator safety.

25. Do not use the tool on any materials

containing asbestos.

26. Always be sure you have a firm footing. Be

sure no one is below when using the tool in

high locations.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING:

DO NOT let comfort or familiarity with product

(gained from repeated use) replace strict adherence

to safety rules for the subject product. MISUSE or

failure to follow the safety rules stated in this

instruction manual may cause serious personal

injury.

FUNCTIONAL DESCRIPTION

CAUTION:

• Always be sure that the tool is switched off and

unplugged before adjusting or checking function

on the tool.

Switch action

Fig.1

CAUTION:

• Before plugging in the tool, always check to see

that the tool is switched off.

To start the tool, move the switch to the ''ON'' position.

To st op, move the switch to the ''OFF'' position.

ASSEMBLY

CAUTION:

•

Always be sure that the tool is switched off and

unplugged before carrying out any work on the tool.

Installing or removing wheel point

Fig.2

Loosen the collet nut and insert the wheel point into the

collet nut. Use the smaller wrench to hold the spindle

and the larger one to tighten the collet nut securely.

The wheel point should not be mounted more than 10

mm from the collet nut. Exceeding this distance could

cause vibration or a broken shaft.

To r em ove th e w he el po int, fo ll ow t he install at ion

procedure in reverse.

Fig.3

CAUTION:

• Use the correct size collet cone for the wheel point

which you intend to use.

OPERATION

Fig.4

Turn the tool on without the wheel point making any

contact with the workpiece and wait until the wheel point

attains full speed. Then apply the wheel point to the

workpiece gently. To obtain a good finish, move the tool

in the leftward direction slowly.

CAUTION:

• Apply light pressure on the tool. Excessive

pressure on the tool will only cause a poor finish

and overloading of the motor.

• The wheel point continues to rotate after the tool is

switched off.

Dressing wheel point

Fig.5

When the wheel point becomes "loaded" with various

bits and particles, you should dress the wheel point with

the dressing stone.

MAINTENANCE

CAUTION:

• Always be sure that the tool is switched off and

unplugged before attempting to perform inspection

or maintenance.

• Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or

the like. Discoloration, deformation or cracks may

result.

To maintain product SAFET Y and RE LIABILI TY, repairs,

carbon brush inspection and replacement, any other

maintenance or adjustment should be performed by

Makita Authorized Service Centers, always using Makita

replacement parts.

OPTIONAL ACCESSORIES

CAUTION:

• These accessories or attachments are

recommended for use with your Makita tool

specified in this manual. The use of any other

accessories or attachments might present a risk of

injury to persons. Only use accessory or

attachment for its stated purpose.

If you need any assistance for more details regarding

these accessories, ask your local Makita Service Center.

• Wheel points

• Collet cone set (3 mm, 6 mm, 1/4", 1/8")

• Wrench 10

• Wrench 17

• Dressing stone

NOTE:

• Some items in the list may be included in the tool

package as standard accessories. They may differ

from country to country.

 ( )

   

1-1. 

2-1.  17

2-2.  10

2-3.  

5-1.  

 

 906

  6   1/4"

    19 

  (n) /    (n

)28000 .

-1

  283 

  0,94 

  /II

•  ,        ,       

 .

•        .

•    EPTA-Procedure 01/2003

ENE050-1



    

     .

ENF002-2

 

     

,   ,    

 ,   

     

.    ,    

     .

ENG905-1



       ,

   EN60745:

   (L

): 78 (A)

 (): 3 (A)

       80 

(A).

   

ENG900-1



   (  )

   EN60745:

 :  

 (a

h,SG

) : 5,0 /

 (): 1,5 /

ENG902-1

•

     

   

    

    .

•     

   

.

•     

 ,   

 .   

    

   .

:

•       

   

    .

•     

 ,   

  (   

   ,   , 

     

      ).

ENH101-16

   

   



 , Makita Corporation, 

 ,   , 

 Makita:

 :

 

 / : 906

   

   :

2006/42/EC

       

 :

EN60745

  :

Makita International Europe Ltd.

Tech ni cal D epa rt me nt,

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, 



000230

Tomo ya su Kat o



Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, 

GEA010-1

  

   



!   

     .

    

      

 /  .

    

    .

GEB034-8

 

  

   

 

     :

1.    

.    

  ,

,   

 

.  

    

 ,  /

 .

2.     

    

,   

  , 

 .   

    

    .

3.    

,   

     

 .   

   ,  



 .

4.   

  

  ,

   .

 ,   

    

 .

5.     

     

  

.  

    

  .

6.    

   

   ,

    

  .    

 ,    

   

 .   

 ,   

,  

  

    

,  , 

     

   

  .   

   , 

, .

7.    

.   -

,   

 

  

.  ,   

 ,   

,   ,  

    

.     

   , 

     .

    

  

, 

   .  

     

.

8.    

    .

,     

   

.    

     

  .

9. 

  

     , 

     

   .

   

    

    

    

 .

10.     

.    , 

     

     



11.      

  .  

      -

.

12.    ,   

  .   

    

,       

 

 .

13.    

 .  

     

    

  .

14.     

.     .

15.     ,

   .

 ,  



    

  .

    

     ,

  , ,  

  .  

     

,      

   

 

 

   .

,     

 ,  ,    

     ,

      .  

    ,   

     .  

    .

    

 /  

   ,   

   , 

 :

a)      

 ,   

  . 

  ,  ,



    

    

  .   

 ,  

     .

b)      

,  .  

  .

c)     ,  



  .  

   

      

.

d)      

 ,    .. 

   . ,

      

 ,  ,   

      .

e)   

,      

  .  

     

 

     :

a)      ,

    .

b) 

    

 . :

    

 .   

    ,

      , 

 .

c)     

 . ,  

     

     

.

   :

16. ,     

 .

17.    , 

    

 .      

 ,    

  

 .

18. 

  

  .

19.  .  

 ,      

    .

20.    .

    , 

   .

21.      ,

     



  .

22.  ,    

 ,  

 .  

   .

23.    

24.     

  

(30),     

 ,    .

25.     



 ,   .

26.    . 

   , 

 ,     .

  .

:

     

    

(    ); 

    

    .

   

 ,    ,

    .

  

:

•     

,   ,  

    .

 .

.1

:

•  ,     , 

,    .

 ,     

   "."

 ,   ,  

   ".".



:

•  ,   

,   ,  

    .

   



.2

  ,   

   .   

  ,   

   .

    

  10    .

     

   .

     

    .

.3

:

•     

   , 

 .



.4

   ,   

 ,    -

.     

.  ,     ,

   .

:

•   .  

      

   .

•    

  .

  

.5

  ""  

 ,   

 .

 

:

•  ,   , 

 , ,  

    .

•    , ,

,    . 

     ,

   .

 ,    

, ,    

, -    

    

 "",   



 "".

 

:

•     

    "", 

    .

    

   .

    

  .

  ,    

   

     "".

•  

•    (3 , 6 , 1/4", 1/8")

•  10

•  17

•  

:

•      

    .

     .

POLSKI (Oryginalna instrukcja)

Objanienia do widoku ogólnego

1-1. Wycznik

2-1. Klucz 17

2-2. Klucz 10

2-3. Nakrtka zaciskowa

5-1. Oseka

SPECYFIAKCJE

Model 906

Rozmiar nakrtki zaciskowej 6 mm lub 1/4"

Maks. rednica kocówki szlifierskiej 19 mm

Prdko znamionowa (n)/Prdko bez obcienia (n

) 28 000 min

-1

Dugo cakowita 283 mm

Ciar netto 0,94 kg

Klasa bezpieczestwa /II

• W zwizku ze stale prowadzonym przez nasz firm programem badawczo-rozwojowym, niniejsze specyfikacje mog ulec

zmianom bez wczeniejszego powiadomienia.

• Specyfikacje mog róni si w zalenoci od kraju.

• Waga obliczona zgodnie z procedur EPTA 01/2003

ENE050-1

Przeznaczenie

Narzdzie przeznaczone jest do szlifowania materiaów

elaznych i do gratowania odlewów.

ENF002-2

Zasilanie

Narzdzie wolno podcza tylko do róde zasilania o

napiciu zgodnym z napiciem podanym na tabliczce

znamionowej. Mona je zasila wycznie

jednofazowym prdem przemiennym. Jest ono

podwójnie izolowane, dlatego te mona je zasila z

gniazda bez uziemienia.

ENG905-1

Poziom haasu i drga

Typowy równowany poziom dwiku A okrelony w

oparciu o EN60745:

Poziom cinienia akustycznego (L

): 78 dB(A)

Niepewno (K): 3 dB(A)

Poziom haasu podczas pracy moe przekracza 80 dB

(A).

Naley stosowa ochraniacze na uszy

ENG900-1

Drgania

Cakowita warto poziomu drga (suma wektorów w 3

osiach) okrelona zgodnie z norm EN60745:

Tryb pracy: szlifowanie powierzchni

Emisja drga (a

h,SG

) : 5,0 m/s

Niepewno (K) : 1,5 m/s

ENG902-1

•

Deklarowana warto wytwarzanych drga zostaa

zmierzona zgodnie ze standardow metod

testow i mona j wykorzysta do porównywania

narzdzi.

• Deklarowan warto wytwarzanych drga mona

take wykorzysta we wstpnej ocenie naraenia.

• Deklarowan warto wytwarzanych drga

wykorzystuje si do gównych zastosowa

elektronarzdzia. Jeli jednak elektronarzdzie

bdzie wykorzystywane do innych zastosowa,

warto wytwarzanych drga moe by inna.

OSTRZEENIE:

• Drgania wytwarzane podczas rzeczywistego

uytkowania elektronarzdzia mog si róni od

wartoci deklarowanej, w zalenoci od sposobu

jego uytkowania.

• W oparciu o szacowane naraenie w

rzeczywistych warunkach uytkowania naley

okreli rodki bezpieczestwa w celu ochrony

operatora (uwzgldniajc wszystkie elementy

cyklu dziaania, tj. czas, kiedy narzdzie jest

wyczone i kiedy pracuje na biegu jaowym, a

take czas, kiedy jest wczone).

ENH101-16

Dotyczy tylko krajów europejskich

Deklaracja zgodnoci UE

Niniejszym firma Makita Corporation jako

odpowiedzialny producent owiadcza, i opisywane

urzdzenie marki Makita:

Opis maszyny:

Szlifierka ktowa

Model nr/ Typ: 906

jest produkowane seryjnie oraz

Jest zgodne z wymogami okrelonymi w

nastpujcych dyrektywach europejskich:

2006/42/EC

Jest produkowane zgodnie z nastpujcymi normami

lub dokumentami normalizacyjnymi:

EN60745

Dokumentacja techniczna przechowywana jest przez:

Makita International Europe Ltd.

Tech ni cal D epa rt me nt,

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia



000230

Tomo ya su Kat o

Dyrektor

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPONIA

GEA010-1

Ogólne zasady bezpieczestwa

obsugi elektronarzdzi

OSTRZEENIE Przeczytaj wszystkie ostrzeenia

i instrukcje. Nie przestrzeganie ich moe prowadzi do

porae prdem, poarów i/lub powanych obrae

ciaa.

Wszystkie ostrzeenia i instrukcje

naley zachowa do póniejszego

wykorzystania.

GEB034-8

OSTRZEENIA DOTYCZCE

BEZPIECZNEJ EKSPLOATACJI

SZLIFIERKI PROSTEJ

Zasady bezpieczestwa podczas operacji

szlifowania:

1. Opisywane elektronarzdzie jest

przeznaczone do szlifowania. Naley

zapozna si z wszystkimi zasadami

bezpieczestwa, instrukcjami, ilustracjami i

danymi technicznymi doczonymi do

opisywanego narzdzia. Niezastosowanie si

do podanych poniej instrukcji moe prowadzi

do poraenia prdem elektrycznym, poaru i/lub

powanych obrae ciaa.

2. Nie jest wskazane szlifowanie drewna,

oczyszczanie powierzchni szczotk drucian,

polerowanie lub cicie z uyciem tego

elektronarzdzia. Operacje, do których nie jest

ono przeznaczone, mog stwarza zagroenie i

spowodowa obraenia.

Uywa jedynie osprztu, który zosta

specjalnie zaprojektowany i jest zalecany przez

producenta narzdzia.

Fakt, e osprzt mona

zamocowa do posiadanego elektronarzdzia,

wcale nie gwarantuje bezpiecznej obsugi.

4. Prdko znamionowa osprztu powinna by

przynajmniej równa maksymalnej prdkoci

podanej na elektronarzdziu. Osprzt pracujcy

przy wikszej prdkoci od znamionowej moe

pkn i rozpa si na kawaki.

5. Zewntrzna rednica i grubo osprztu musi

mieci si w zakresie dopuszczalnym dla

tego elektronarzdzia.Nie mona zapewni

prawidowej osony i kontroli akcesoriów o

niewaciwym rozmiarze.

6. Nie wolno uywa uszkodzonych akcesoriów.

Przed kadorazowym uyciem naley

skontrolowa osprzt (np. tarcze cierne) pod

ktem ewentualnych ubytków i p

kni. W

przypadku upuszczenia elektronarzdzia lub

osprztu naley sprawdzi, czy nie doszo do

uszkodzenia, i ewentualnie zamontowa

nieuszkodzony osprzt. Po sprawdzeniu bd

zamontowaniu osprztu naley stan w taki

sposób i tak ustawi narzdzie, aby nikt nie

znajdowa si w paszczynie obrotu osprztu,

po czym na jedn minut uruchomi

elektronarzdzie z maksymaln prdkoci

bez obcienia. Uszkodzone akcesoria zwykle

rozpadn si podczas takiej próby.

7. Zakada sprzt ochrony osobistej. W

zalenoci od wykonywanej operacji uywa

osony twarzy, gogli lub okularów ochronnych.

W miar potrzeb zakada

 mask

przeciwpyow, ochraniacze na uszy, rkawice

i fartuch, który zatrzyma drobiny materiau

ciernego i obrabianego przedmiotu. Ochrona

oczu powinna zatrzymywa unoszce si w

powietrzu drobiny materiau, które powstaj

podczas rónych operacji. Maska przeciwpyowa

lub oddechowa powinna filtrowa czsteczki

wytwarzane podczas pracy. Przebywanie przez

duszy czas w haasie o duym nateniu moe

spowodowa utrat suchu.

Osoby postronne powinny znajdowa si w

bezpiecznej odlegoci od miejsca pracy. Kady,

kto wchodzi do strefy roboczej, powinien mie

na sobie sprzt ochrony osobistej.

Fragmenty

materiau z obrabianego przedmiotu lub pknitego

osprztu mog polecie na du odlego i

spowodowa obraenia poza bezporednim

obszarem roboczym.

9. Gdy podczas pracy istnieje moliwo

kontaktu elementu tncego z ukrytymi

przewodami elektrycznymi, wówczas naley

narzdzie trzyma za izolowane uchwyty.

Kontakt elementu tncego z przewodem

elektrycznym pod napiciem powoduje, e

równie odsonite elementy metalowe narzdzia

znajd si pod napiciem, groc poraeniem

operatora prdem elektrycznym.

10. Przewód naley trzyma w bezpiecznej

odlegoci od wirujcego osprztu. W

przypadku utraty panowania przewód moe

zosta przecity lub wkrcony, wcigajc do lub

rk w wirujcy osprzt.

11. Nie wolno odkada elektronarzdzia dopóki

zainstalowany osprzt nie zatrzyma si

cakowicie.Wirujcy osprzt moe zahaczy o

powierzchni i elektronarzdzie zacznie si

zachowywa w sposób niekontrolowany.

12. Uruchomionego elektronarzdzia nie wolno

przenosi z miejsca na miejsce.Wirujcy

osprzt moe przypadkowo pochwyci ubranie i

spowodowa obraenia cia

a.

13. Otwory wentylacyjne elektronarzdzia naley

regularnie czyci. Wentylator silnika wciga do

wntrza obudowy py. Zbyt due nagromadzenie

metalowych drobin stwarza zagroenia

elektryczne.

14. Nie wolno uywa elektronarzdzia w pobliu

materiaów atwopalnych.Mog one zapali si

od iskier.

15. Nie wolno uywa osprztu wymagajcego

cieczy chodzcych.Uywanie wody lub innych

cieczy chodzcych grozi poraeniem lub udarem

elektrycznym.

Odrzut i zwizane z nim ostrzeenia

Odrzut to naga reakcja w momencie zakleszczenia lub

wyszczerbienia obracajcej si ciernicy, tarczy

mocujcej, szczotki lub innego rodzaju osprztu.

Zakleszczenie lub wyszczerbienie powoduje nage

zatrzymanie si

 obracajcego osprztu, co z kolei

prowadzi do niekontrolowanego odrzutu

elektronarzdzia w miejscu zablokowania w kierunku

przeciwnym do kierunku obrotu osprztu.

Przykadowo, jeeli ciernica wyszczerbi si lub

zakleszczy w obrabianym elemencie, trc o

powierzchni materiau jej krawd prowadzca moe

wypchn ciernic w gór lub spowodowa jej odrzut.

ciernica moe odskoczy w stron operatora lub w

kierunku przeciwnym w zalenoci od kierunku obrotów

w punkcie zakleszczenia. W takich warunkach moe

równie doj do pknicia ciernicy.

Odrzut jest wynikiem nieprawidowej eksploatacji

elektronarzdzia i/lub niewaciwych procedur albo

warunków jego obsugi. Mona go unikn podejmujc

podane poniej, odpowiednie rodki ostrono

ci.

a) Przez cay czas naley narzdzie mocno

trzyma, ustawiajc si w taki sposób, aby

przeciwdziaa siom odrzutu. Zawsze naley

korzysta z rkojeci pomocniczej, jeeli jest w

zestawie, aby móc w peni kontrolowa odrzut

lub przeciwdziaa momentowi obrotowemu

podczas rozruchu.Operator moe kontrolowa

reakcje na zwikszajcy si moment obrotowy lub

siy odrzutu, jeeli zastosuje si odpowiednie

rodki ostronoci.

b) Nie wolno trzyma rki w pobliu

obracajcego si osprztu.Moe bowiem

nastpi odrzut w kierunku rki.

c) Nie naley stawa

 na linii ewentualnego

odrzutu narzdzia.Odrzut spowoduje wyrzucenie

narzdzia w kierunku przeciwnym do ruchu tarczy

w punkcie wyszczerbienia.

d) Podczas obróbki naroników, ostrych

krawdzi itp. naley zachowa szczególn

ostrono.Nie dopuszcza do podskakiwania

i wyszczerbienia osprztu. Naroniki, ostre

krawdzie lub podskakiwanie sprzyjaj

wyszczerbianiu obracajcego si osprztu i mog

spowodowa utrat panowania lub odrzut.

e) Nie wolno montowa tarcz acuchowych do

cicia drewna, ani tarcz zbatych. Tarcze te

czsto powoduj odrzuty i utrat panowania nad

elektronarzdziem.

Zasady bezpieczestwa podczas operacji

szlifowania:

a) Uywa jedynie ciernic zalecanych do

posiadanego elektronarzdzia.

b) ciernice naley wykorzystywa tylko

zgodnie z przeznaczeniem. Na przyk

ad: nie

wolno szlifowa boczn powierzchni

ciernicy tncej. ciernice tnce s

przeznaczone do szlifowania obwodowego. Siy

boczne przyoone do tych tarcz mog wywoywa

drgania.

c) Nie wolno uywa zuytych ciernic

przeznaczonych do wikszych

elektronarzdzi.Tar cz e przezn ac zone d o

wikszych elektronarzdzi nie nadaj si do

wyszych prdkoci stosowanych w mniejszych

narzdziach i mog rozpa si.

Dodatkowe ostrzeenia dotyczce bezpieczestwa:

16. Przed wczeniem urzdzenia upewni si,

czy tarcza nie dotyka obrabianego elementu.

17. Przed przystpieniem do obróbki danego

elementu pozwoli, aby narz

dzie obracao

si przez chwil bez obcienia. Zwracaj

uwag na ewentualne drgania lub bicie

osiowe, które mog wskazywa na

nieprawidowe zamocowanie lub niedokadne

wywaenie tarczy.

18. Podczas szlifowania uywa okrelonej

powierzchni tarczy.

19. Uwaa na wylatujce iskry. Narzdzie

trzyma w taki sposób, aby iskry nie byy

skierowane w stron operatora, innych osób

stojcych w pobliu lub atwopalnych

materiaów.

20. Nie pozostawia zaczonego

elektronarzdzia. Mona uruchomi

elektronarzdzie tylko wtedy, gdy jest

trzymane w rkach.

21. Zaraz po zakoczeniu pracy nie wolno

dotyka obrabianego elementu. Moe on

bowiem by bardzo gorcy, co grozi

poparzeniem skóry.

22. Przestrzega instrukcji producenta w zakresie

montau i eksploatacji tarcz. Tarcze

przechowywa i obchodzi si z nimi z

dbaoci.

23. Sprawdzi, czy obrabiany element jest dobrze

podparty.

24. Jeeli w miejscu pracy panuje wyjtkowo

wysoka temperatura i wilgotno, albo

wystpuje silnie zanieczyszczone

przewodzcym pyem, naley zastosowa

bezpiecznik zwarciowy (30 mA), aby zapewni

operatorowi bezpieczestwo.

25. Nie wolno uywa opisywanego narzdzia do

obróbki materiaów zawierajcych azbest.

26. Podczas pracy naley zadba o dobre oparcie

dla nóg. W przypadku pracy na wysokociach

naley upewni si, e poni

ej nie ma nikogo.

ZACHOWA INSTRUKCJE.

OSTRZEENIE:

NIE WOLNO pozwoli, aby wygoda lub rutyna

(nabyta w wyniku wielokrotnego uywania

narzdzia) zastpiy cise przestrzeganie zasad

bezpieczestwa obsugi. NIEWACIWE

UYTKOWANIE narzdzia lub niestosowanie si do

zasad bezpieczestwa podanych w niniejszej

instrukcji obsugi moe prowadzi do powanych

obrae ciaa.

OPIS DZIAANIA

UWAGA:

• Przed rozpoczciem regulacji i sprawdzania

dziaania elektronarzdzia, naley upewni si,

czy jest ono wyczone i nie podczone do sieci.

Wczanie

Rys.1

UWAGA:

• Przed podczeniem narzdzia do zasilania,

naley zawsze sprawdzi, czy jest ono wyczone.

Aby uruchomi narzdzie, naley przesun przecznik

do pozycji ''ON''.

Aby zatrzyma urzdzenie, naley przesun

przecznik do pozycji "OFF".

MONTA

UWAGA:

• Przed wykonywaniem jakichkolwiek czynnoci na

elektronarzdziu naley upewni si, czy jest ono

wyczone i nie podczone do sieci.

Monta i demonta kocówki szlifierskiej

Rys.2

Poluzowa nakrtk zaciskow i wsun w ni

kocówk szlifiersk. Maym kluczem przytrzyma

wrzeciono, a duym mocno dokrci nakrtk

zaciskow.

Nie wolno mocowa kocówki szlifierskiej dalej ni 10

mm od nakrtki zaciskowej. Przekroczenie tej odlegoci

moe spowodowa drgania i pknicie wau.

Aby zdemontowa kocówk szlifiersk, wystarczy

wykona procedur montau w odwrotnej kolejnoci.

Rys.3

UWAGA:

•

Do wybranego rodzaju kocówki szlifierskiej uywa

stoka zaciskowego o waciwym rozmiarze.

DZIAANIE

Rys.4

Wczy narzdzie w pooeniu, w którym kocówka

szlifierska nie styka si z obrabianym elementem i

odczeka, a osignie swoj maksymaln prdko.

Nastpnie delikatnie przyoy kocówk szlifiersk do

obrabianego elementu. Aby uzyska waciwe

wykoczenie, naley przesuwa narzdzie powoli w

lewo.

UWAGA:

• Narzdzie naley dociska lekko. Nadmierny

docisk pogorszy jedynie jako wykoczenia

powierzchni i spowoduje przecienie silnika.

• Po wyczeniu narzdzia kocówka szlifierska

nadal si obraca.

Wygadzanie kocówki szlifierskiej

Rys.5

Gdy kocówka szlifierska zanieczyszczona jest opikami

i drobinami, naley j wygadzi przy pomocy oseki.

KONSERWACJA

UWAGA:

• Przed wykonywaniem kontroli i konserwacji naley

si zawsze upewni, czy elektronarzdzie jest

wyczone i nie podczone do sieci.

• Nie wolno uywa benzyny, benzenu,

rozpuszczalnika, alkoholu itp. Substancje takie

mog spowodowa odbarwienia, odksztacenia lub

pknicia.

Dla zachowania BEZPIECZESTWA i

NIEZAWODNOCI wyrobu, naprawy, wymiana

szczotek wglowych oraz inne prace konserwacyjne i

regulacyjne powinny by wykonywane przez

Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wycznie

przy uyciu czci zamiennych Makita.

AKCESORIA OPCJONALNE

UWAGA:

• Zaleca si stosowanie wymienionych akcesoriów i

dodatków razem z elektronarzdziem Makita

opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie

jakichkolwiek innych akcesoriów i dodatków moe

stanowi ryzyko uszkodzenia ciaa. Stosowa

akcesoria i dodatki w celach wycznie zgodnych z

ich przeznaczeniem.

W razie potrzeby, wszelkiej pomocy i szczegóowych

informacji na temat niniejszych akcesoriów udziel

Pastwu lokalne Centra Serwisowe Makita.

• Kocówki szlifierskie

• Zestaw stoków zaciskowych (3 mm, 6 mm, 1/4",

1/8")

• Klucz 10

• Klucz 17

• Oseka

UWAGA:

• Niektóre pozycje znajdujce si na licie mog

by doczone do pakietu narzdziowego jako

akcesoria standardowe. Mog to by róne

pozycje, w zalenoci od kraju.

ROMÂN (Instruciuni originale)

Explicitarea vederii de ansamblu

1-1. Comutator

2-1. Cheie de 17

2-2. Cheie de 10

2-3. Piuli de strângere

5-1. Piatr de ascuit

SPECIFICAII

Model 906

Dimensiunea bucei elastice 6 mm sau 1/4"

Diametrul maxim al pietrei de lefuit 19 mm

Viteza nominal (n) / Viteza de mers în gol (n

) 28.000 min

-1

Lungime total 283 mm

Greutate net 0,94 kg

Clasa de siguran /II

• Datorit programului nostru continuu de cercetare i dezvoltare, caracteristicile pot fi modificate fr o notificare prealabil.

• Specificaiile pot varia în funcie de ar.

• Greutatea este specificat confom procedurii EPTA-01/2003

ENE050-1

Destinaia de utilizare

Maina este destinat polizrii materialelor feroase sau

debavurrii pieselor turnate.

ENF002-2

Surs de alimentare

Unealta trebuie conectat doar la o surs de alimentare

cu aceeai tensiune precum cea indicat pe plcua

indicatoare a caracteristicilor tehnice i poate fi operat

doar de la o surs de curent alternativ cu o singur faz.

Acestea au o izolaie dubl i, drept urmare, pot fi

utilizate de la prize fr împmântare.

ENG905-1

Emisie de zgomot

Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în

conformitate cu EN60745:

Nivel de presiune acustic (L

): 78 dB(A)

Eroare (K): 3 dB (A)

Nivelul de zgomot în lucru poate depi 80 dB (A).

Purtai mijloace de protecie a auzului

ENG900-1

Vibraii

Valoarea total a vibraiilor (suma vectorilor tri-axiali)

determinat conform EN60745:

Mod de funcionare: polizare suprafa

Emisia de vibraii (a

h,SG

) : 5,0 m/s

Incertitudine (K): 1,5 m/s

ENG902-1

•

Nivelul de vibraii declarat a fost msurat în

conformitate cu metoda de test standard i poate fi

utilizat pentru compararea unei unelte cu alta.

• Nivelul de vibraii declarat poate fi, de asemenea,

utilizat într-o evaluare preliminar a expunerii.

• Nivelul de vibraii declarat este utilizat pentru

aplicaiile principale ale mainii electrice. Totui,

dac maina electric este utilizat pentru alte

aplicaii, valoarea vibraiilor emise poate fi diferit.

AVERTISMENT:

• Nivelul de vibraii în timpul utilizrii reale a uneltei

electrice poate diferi de valoarea nivelului declarat,

în funcie de modul în care unealta este utilizat.

•

Asigurai-v c identificai msurile de siguran

pentru a proteja operatorul, acestea fiind bazate pe

o estimare a expunerii în condiii reale de utilizare

(luând în considerare toate prile ciclului de operare,

precum timpii în care unealta a fost oprit, sau a

funcionat în gol, pe lâng timpul de declanare).

ENH101-16

Numai pentru rile europene

Declaraie de conformitate CE

Noi, Makita Corporation ca productor responsabil,

declarm c urmtorul(oarele) utilaj(e):

Destinaia utilajului:

Polizor drept

Modelul nr. / Tipul: 906

este în producie de serie i

Este în conformitate cu urmtoarele directive

europene:

2006/42/EC

i este fabricat în conformitate cu urmtoarele

standarde sau documente standardizate:

EN60745

Documentaia tehnic este pstrat de:

Makita International Europe Ltd.

Tech ni cal D epa rt me nt,

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Marea Britanie



000230

Tomo ya su Kat o

Director

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPONIA

GEA010-1

Avertismente generale de

siguran pentru unelte electrice

AVERTIZARE Citii toate avertizrile de

siguran i toate instruciunile. Nerespectarea

acestor avertizri i instruciuni poate avea ca rezultat

electrocutarea, incendiul i/sau rnirea grav.

Pstrai toate avertismentele i

instruciunile pentru consultri

ulterioare.

GEB034-8

AVERTISMENTE PRIVIND

SIGURANA PENTRU POLIZOR

DREPT

Avertismente generale privind sigurana operaiei

de polizare:

Aceast main electric este destinat s

funcioneze ca un polizor. Citii toate

avertismentele privind sigurana, instruciunile,

ilustraiile i specificaiile furnizate cu aceast

main electric.

Nerespectarea integral a

instruciunilor de mai jos poate cauza electrocutri,

incendii i/sau vtmri corporale grave.

2. Nu este recomandat executarea operaiilor

cum ar fi lefuirea, curarea cu peria de

sârm, lustruirea i retezarea cu aceast

main electric. Operaiile pentru care aceast

main electric nu a fost conceput pot fi

periculoase i pot provoca vtmri corporale.

3. Nu folosii accesorii care nu sunt special

concepute i recomandate de productorul

mainii. Simplul fapt c accesoriul poate fi ataat

la maina dumneavoastr electric nu asigur

funcionarea în condiii de siguran.

Viteza nominal a accesoriului trebuie s fie cel

puin egal cu viteza maxim indicat pe maina

electric.

Accesorii utilizate la o vitez superioar

celei nominale se pot sparge i împrtia.

Diametrul exterior i grosimea accesoriului

dumneavoastr trebuie s se înscrie în

capacitatea nominal a mainii dumneavoastr

electrice.

Accesoriile incorect dimensionate nu pot

fi protejate sau controlate în mod adecvat.

6. Nu folosii un accesoriu deteriorat. Înainte de

fiecare utilizare, inspectai accesoriul, cum ar

fi discurile abrazive, cu privire la achii i

fisuri. Dac scpai pe jos maina sau

accesoriul, inspectai-le cu privire la

deteriorri sau instalai un accesoriu intact.

Dup inspectarea i instalarea unui accesoriu,

poziionai-v împreun cu spectatorii la

deprtare de planul accesoriului rotativ i

pornii maina la viteza maxim de mers în gol

timp de un minut. Accesoriile deteriorate se vor

sparge în mod normal pe durata acestui test.

7. Purtai echipamentul personal de protecie. În

funcie de aplicaie, folosii o masc de

protecie, ochelari de protecie sau viziere de

protecie. Dac este cazul, purtai o masc de

protecie contra prafului, mijloace de protecie

a auzului, mnui i un or

 de lucru capabil

s opreasc fragmentele mici abrazive sau

fragmentele piesei. Mijloacele de protecie a

vederii trebuie s fie capabile s opreasc

resturile proiectate în aer generate la diverse

operaii. Masca de protecie contra prafului sau

masca respiratoare trebuie s fie capabil s

filtreze particulele generate în timpul operaiei

respective. Expunerea prelungit la zgomot foarte

puternic poate provoca pierderea auzului.

8. inei spectatorii la o distan sigur fa de

zona de lucru. Orice persoan care ptrunde

în zona de lucru trebuie s poarte echipament

personal de protecie. Fragmentele piesei

prelucrate sau ale unui accesoriu spart pot fi

proiectate în jur cauzând vtmri corporale în

zona imediat adiacent zonei de lucru.

inei unealta electric doar de suprafeele de

prindere izolate atunci când efectuai o

operaiune în care accesoriul de tiere poate

intra în contact cu fire ascunse sau cu propriul

cablu.

Accesoriile de tiere care intr în contact cu

un fir sub tensiune vor pune sub tensiune i

componentele metalice expuse ale uneltei electrice,

existând pericolul ca operatorul s se electrocuteze.

10.

Poziionai cablul la distan de accesoriul aflat

în rotaie.

Dac pierdei controlul, cablul poate fi

tiat sau agat i mâna sau braul dumneavoastr

pot fi trase în accesoriul aflat în rotaie.

11. Nu aezai niciodat maina electric înainte

de oprirea complet a accesoriului. Accesoriul

aflat în rotaie ar putea apuca suprafaa i trage

de maina electric fr a o putea controla.

12. Nu lsai maina electric în funciune în timp

ce o transportai lâng corpul dumneavoastr.

Contactul accidental cu accesoriul aflat în rotaie

v poate aga îmbrcmintea, trgând

accesoriul spre corpul dumneavoastr.

13. Curai în mod regulat fantele de ventilaie

ale mainii electrice. Ventilatorul motorului va

aspira praful în interiorul carcasei, iar acumulrile

excesive de pulberi metalice pot prezenta pericol

de electrocutare.

14. Nu folosii maina electric în apropierea

materialelor inflamabile. Scânteile pot aprinde

aceste materiale.

15. Nu folosii accesorii care necesit ageni de

rcire lichizi. Folosirea apei sau a lichidelor de

rcire poate cauza electrocutri sau ocuri de

tensiune.

Reculul i avertismente aferente

Reculul este o reacie brusc la înepenirea sau agarea

unui disc, unui taler suport, unei perii sau unui alt

accesoriu aflat în rotaie. Înepenirea sau agarea

provoac o oprire brusc a accesoriului aflat în rotaie,

ceea ce foreaz maina scpat de sub control în direcia

opus celei de rotire a accesoriului în punctul de contact.

De exemplu, dac un disc abraziv se înepenete sau se

aga în piesa de prelucrat, muchia discului care ptrunde

în punctul de blocare poate "muca" din suprafaa

materialului cauzând urcarea sau proiectarea înapoi a

discului. Discul poate sri sau nu ctre utilizator, în funcie

de direcia de micare a discului în punctul de blocare. De

asemenea, discurile abrazive se pot rupe în aceste condiii.

Reculul este rezultatul utilizrii incorecte a mainii

electrice i/sau al procedeelor sau condiiilor de lucru

necorespunztoare, putând fi evitat prin adoptarea unor

msuri de precauie adecvate prezentate în continuare.

a) Meninei o priz ferm pe maina electric

i poziionai-v corpul i braele astfel încât s

contracarai forele de recul. Folosii

întotdeauna mânerul auxiliar, dac exist,

pentru a contracara în mod optim reculurile

sau momentul de torsiune reactiv din faza de

pornire. Utilizatorul poate contracara momentele

de torsiune reactive sau forele de recul, dac îi

ia msuri de precauie adecvate.

Nu v poziionai niciodat mâna în apropierea

accesoriului aflat în rotaie.

Accesoriul poate

recula peste mâna dumneavoastr.

c) Nu v poziionai corpul în zona în care se va

deplasa maina electric în cazul unui recul.

Reculul va propulsa maina în direcia opus celei

de micare a discului în punctul de blocare.

d) Procedai cu deosebit atenie atunci când

prelucrai coluri, muchii ascuite etc. Evitai

izbiturile i salturile accesoriului. Colurile,

muchiile ascuite sau salturile au tendina de a

aga accesoriul aflat în rotaie i conduc la

pierderea controlului sau apariia reculurilor.

e) Nu ataai o lam de ferstru cu lan pentru

scobirea lemnului sau o lam de ferstru

dinat. Astfel de lame pot crea reculuri frecvente

i pierderea controlului.

Avertismente specifice privind sigurana polizrii:

a) Folosii numai tipurile de disc recomandate

pentru ma

ina dumneavoastr electric.

b) Discurile trebuie utilizate numai pentru

aplicaiile recomandate. De exemplu: nu

polizai cu faa lateral a discului abraziv de

retezat. Discurile abrazive de retezat sunt

concepute pentru polizarea periferic, iar aplicarea

unor fore laterale asupra acestor discuri poate

provoca spargerea lor.

Nu folosii discuri parial uzate de la maini

electrice mai mari.

Discurile destinate unei maini

electrice mai mari nu sunt adecvate pentru viteza

mai mare a unei maini mici i se pot sparge.

Avertizri suplimentare de siguran:

16. Asigurai-v c discul nu intr în contact cu

piesa de prelucrat înainte de a conecta

comutatorul.

17. Înainte de utilizarea mainii pe piesa propriu-

zis, lsai-o s funcioneze în gol pentru un

timp. Încercai s identificai orice vibraie sau

oscilaie care ar putea indica o instalare

inadecvat sau un disc neechilibrat.

18. Folosii faa specificat a discului pentru a

executa polizarea.

19.

Avei grij la scântei. inei maina astfel încât

scânteile s nu se îndrepte ctre dumneavoastr

i alte persoane, sau ctre materiale inflamabile.

20. Nu lsai maina în funciune. Folosii maina

numai când o inei cu mâinile

21. Nu atingei piesa prelucrat imediat dup

executarea lucrrii; aceasta poate fi extrem de

fierbinte i poate provoca arsuri ale pielii.

22. Respectai instruciunile productorului cu

privire la montarea i utilizarea corect a

discurilor. Manipulai i depozitai cu atenie

discurile.

23. Verificai ca piesa de prelucrat s fie sprijinit

corect.

24.

Dac locul de munc este extrem de clduros i

umed, sau foarte poluat cu pulbere conductoare,

folosii un întreruptor de scurtcircuitare (30

mA) pentru a asigura protecia utilizatorului.

25. Nu folosii maina pe materiale care conin

azbest.

26. Asigurai-v întotdeauna c avei o poziie

stabil a picioarelor. Asigurai-v c nu se afl

nicio persoan dedesubt atunci când folosii

maina la înlime.

PSTRAI ACESTE

INSTRUCIUNI.

AVERTISMENT:

NU permitei comoditii i familiarizrii cu produsul

(obinute prin utilizare repetat) s înlocuiasc

respectarea strict a normelor de securitate pentru

acest produs. FOLOSIREA INCORECT sau

nerespectarea normelor de securitate din acest

manual de instruciuni poate provoca vtmri

corporale grave.

DESCRIERE FUNCIONAL

ATENIE:

• Asigurai-v c ai oprit maina i c ai debranat-

o de la reea înainte de a o regla sau de a verifica

starea sa de funcionare.

Acionarea întreruptorului

Fig.1

ATENIE:

• Înainte de a conecta maina, verificai întotdeauna

dac maina este oprit.

Pentru a porni maina, deplasai comutatorul în poziia

''ON'' (pornit).

Pentru a opri maina, deplasai comutatorul în poziia

''OFF'' (oprit).

MONTARE

ATENIE:

• Asigurai-v c ai oprit maina i c ai

deconectat-o de la reea înainte de a efectua vreo

intervenie asupra mainii.

Instalarea sau demontarea pietrei de lefuit

Fig.2

Slbii piulia de strângere i introducei piatra de lefuit

în piulia de strângere. Folosii cheia mai mic pentru a

imobiliza arborele i cheia mai mare pentru a strânge

ferm piulia de strângere.

Piatra de lefuit nu trebuie montat la mai mult de 10

mm fa de piulia de strângere. Depirea acestei

distane poate provoca vibraii sau ruperea axului.

Pentru a demonta piatra de lefuit, executai în ordine

invers operaiile de instalare.

Fig.3

ATENIE:

• Folosii un con elastic de strângere de dimensiuni

corecte pentru piatra de lefuit pe care intenionai

s o utilizai.

FUNCIONARE

Fig.4

Pornii maina fr ca piatra de lefuit s fie în contact

i ateptai pân când piatra de lefuit atinge viteza

maxim. Apoi aplicai piatra de lefuit cu grij pe piesa

de prelucrat. Pentru a obine o finisare de calitate,

deplasai maina lent spre stânga.

ATENIE:

• Aplicai o uoar presiune asupra mainii. O

apsare excesiv asupra mainii poate rezulta

într-o finisare de slab calitate i în

suprasolicitarea motorului.

• Piatra de lefuit continu s se roteasc dup

oprirea mainii.

Rectificarea pietrei de lefuit

Fig.5

Când piatra de lefuit se "încarc" cu diverse fragmente

i particule, trebuie s o rectificai cu ajutorul pietrei de

rectificat.

ÎNTREINERE

ATENIE:

• Asigurai-v c ai oprit maina i c ai debranat-

o de la reea înainte de a efectua operaiuni de

verificare sau întreinere.

• Nu utilizai niciodat gazolin, benzin, diluant,

alcool sau alte substane asemntoare. În caz

contrar, pot rezulta decolorri, deformri sau fisuri.

Pentru a menine SIGURANA i FIABILITATEA mainii,

reparaiile, schimbarea i verificarea periilor de carbon,

precum i orice alte operaiuni de întreinere sau reglare

trebuie s fie efectuate numai la Centrele de service

autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita.

ACCESORII OPIONALE

ATENIE:

• Folosii accesoriile sau piesele auxiliare

recomandate pentru maina dumneavoastr în

acest manual. Utilizarea oricror alte accesorii sau

piese auxiliare poate cauza vtmri. Folosii

accesoriile pentru operaiunea pentru care au fost

concepute.

Dac avei nevoie de asisten sau de mai multe detalii

referitoare la aceste accesorii, adresai-v centrului

local de service Makita.

• Pietre de lefuit

• Set de conuri elastice de strângere (3 mm, 6 mm,

1/4", 1/8")

• Cheie de 10

• Cheie de 17

• Piatr de ascuit

NOT:

• Unele articole din list pot fi incluse ca accesorii

standard în ambalajul de scule. Acestea pot diferi

în funcie de ar.

Strona jest ładowana ...

Makita 906 Instrukcja obsługi

Marka: Makita

Model: 906

Kategoria: Elektronarzędzia

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

Deutsch: Makita 906 Benutzerhandbuch
slovenčina: Makita 906 Používateľská príručka
română: Makita 906 Manual de utilizare

Makita 906 Instrukcja obsługi

Makita 906 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty