92
INSTRUKCJA U¯YTKOWANIA
ZANIM ZACZNIEMY U¯YTKOWAÆ URZ¥DZENIE
RODKI OSTRO¯NOCI I OGÓLNE ZALECENIA
WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE GOTOWANIA
PORADY ODNONIE OSZCZÊDNOCI ENERGII
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
INSTRUKCJA ROZWI¥ZYWANIA PROBLEMÓW
SERWIS POSPRZEDA¯NY
INSTALACJA
POD³¥CZENIE ELEKTRYCZNE
6pl53431.fm Page 92 Thursday, April 29, 2004 3:35 PM
93
ZANIM ZACZNIEMY U¯YTKOWAÆ URZ¥DZENIE
Przed u¿yciem nale¿y usun¹æ:
- wszystkie naklejki na powierzchni
gotowania,
- zabezpieczenia tekturowe opakowañ i
foliê plastikow¹,
- Sprawdziæ, czy podczas transportu p³yta
kuchenna nie uleg³a uszkodzeniu. W
przypadku w¹tpliwoci, nale¿y
skontaktowaæ siê z serwisem
posprzeda¿nym.
W
Materia³y opakowania (plastikowe worki,
czêci polistyrenowe itd.) stanowi¹
potencjalne zagro¿enie i nale¿y trzymaæ je
poza zasiêgiem dzieci.
Materia³ opakowania nadaje siê ca³kowicie
do przetworzenia i jest oznaczony symbolem
recyklingu .
Instalacja i pod³¹czenie elektryczne powinny
byæ wykonywane przez wykwalifikowanego
technika, zgodnie z instrukcjami producenta
i lokalnymi przepisami bezpieczeñstwa.
RODKI OSTRO¯NOCI I OGÓLNE ZALECENIA
Uwaga:
Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek
czynnoci czyszczenia lub konserwacji nale¿y
od³¹czyæ p³ytê od zasilania elektrycznego.
Je¿eli p³yta ceramiczna prze³amie siê lub
pêknie, nie nale¿y jej u¿ywaæ i niezw³ocznie
skontaktowaæ siê z serwisem posprzeda¿nym.
P³yta kuchenna zosta³a zaprojektowana
wy³¹cznie do u¿ycia jako sprzêt AGD z
przeznaczeniem do gotowania ¿ywnoci.
Zabrania siê jej u¿ycia w jakimkolwiek innym
celu. Producent nie ponosi ¿adnej
odpowiedzialnoci w przypadku niew³aciwego
zastosowania lub nieprawid³owego u¿ycia
elementów steruj¹cycyh.
Unikaæ wystawiania p³yty na dzia³anie
czynników atmosferycznych.
Wszelkie naprawy i konserwacje urz¹dzenia
musz¹ byæ wykonywane wy³acznie przez
wykwalifikowanego technika.
Zabrania siê dotykaæ urz¹dzenia jak¹kolwiek
wilgotn¹ czêci¹ cia³a oraz obs³ugiwania go
z bosymi stopami.
Uniemo¿liwiæ dzieciom kontakt z:
- p³yt¹ kuchenn¹ w ogólnoci, aby unikn¹æ
obra¿eñ cia³a.
- Gdy p³yta jest w³¹czona, a tak¿e zaraz po
jej wy³aczeniu, p³yta osi¹ga bardzo
wysokie temperatury.
- Materia³ami opakowania (worki foliowe,
czêci polistyrenowe, czêci metalowe, itp.).
- Star¹ p³yt¹ kuchenn¹ przeznaczon¹ do
z³omowania.
Nale¿y upewniæ siê, ¿e przewody
elektryczne innych urz¹dzeñ elektrycznych
w pozli¿u p³yty kuchennej, nie stykaj¹ siê z
jej gor¹cymi czêciami.
Zabrania siê pozostawiania p³yty kuchennej
bez nadzoru w przypadku u¿ywania du¿ych
iloci t³uszczu lub oleju: ryzyko przegrzania i
zapalenia siê oleju lub t³uszczu!
Nie u¿ywaæ p³yty kuchennej jako
powierzchni roboczej.
Nie w³¹czaæ p³yt grzewczych/stref
gotowania, je¿eli nie s¹ ustawione na nich
garnki.
Nie umieszczaæ folii plastikowych ani
aluminiowych, tekstyliów, papieru itp. na
p³ycie kuchennej/strefach gotowania gdy s¹
one jeszcze gor¹ce.
P³yta kuchenna jest wyposa¿ona w p³yty
grzewcze/strefy gotowania o ró¿nych
rozmiarach. Nale¿y u¿ywaæ garnków i patelni
o rednicy dna równej lub nieco wiêkszej od
p³yt grzewczych/stref gotowania.
Na p³ycie nie wolno k³aæ metalowych
obiektów, takich jak no¿e, widelce, ³y¿eczki
lub pokrywki, poniewa¿ mog¹ staæ siê
gor¹ce.
Szklano-ceramiczna indukcyjna p³yta
kuchenna cechuje siê dobr¹ odpornoci¹
mechaniczn¹ i zosta³a zaprojektowana, aby
wytrzymywaæ drobniejsze wypadki i
nieprawid³owe u¿ycia. Jednak¿e, jeli
upadnie na ni¹ przedmiot, który spowoduje
uszkodzenie powierzchni, nie wolno u¿ywaæ
takiej p³yty. Nale¿y od³¹czyæ p³ytê od
zasilania elektrycznego i skontaktowaæ siê z
najbli¿szym serwisem posprzeda¿nym.
Gdy p³yta jest u¿ywana, powierzchnie
obszarów gotowania mog¹ siê nagrzewaæ w
wyniku przenoszenia ciep³a z gotowanej
¿ywnoci do garnka, a nastêpnie do szk³a p³yty.
Aby uzyskaæ najlepsze efekty gotowania,
zaleca siê stosowanie metalowych garnków
i patelni z p³askim dnem, których rednica
dna odpowiada rednicy obszaru gotowania,
a czujnik magnetyczny mo¿e je wykryæ. Aby
sprawdziæ, czy garnki i patelnie s¹ wykonane
z materia³u ferromagnetycznego, nale¿y
u¿yæ magnesu. rednica garnka i patelni
musi odpowiadaæ rednicy obszaru
gotowania.
6pl53431.fm Page 93 Thursday, April 29, 2004 3:35 PM
94
W przypadku u¿ycia garnków i patelni o
powierzchniach nieprzywieraj¹cych, (np.
teflon) bez oleju lub t³uszczu, nale¿y je
wstêpnie podgrzaæ ustawiaj¹c liczbê
7
lub
8
.
Zabrania siê podgrzewania puszkowanej
¿ywnoci bez uprzedniego otwarcia
puszki: puszku mog¹ wybuchn¹æ!
Ostrze¿enie to stosuje siê tak¿e do
wszystkich innych p³yt kuchennych.
Nie u¿ywaæ folii aluminiowej do gotowania
oraz nie umieszczaæ ¿ywnoci zawiniêtej w
foliê aluminiow¹ na szklano-ceramicznej
p³ycie kuchennej. Nie wolno umieszczaæ
przyborów metalowych na p³ycie.
Uwaga
: obszary gotowania nie w³¹cz¹ siê, jeli
garnki lub patelnie nie bêd¹ mia³y
prawid³owych rednic lub nie zostan¹ wykryte
magnetycznie. Jeli garnek lub patelnia
zostan¹ zabrane z obszaru gotowania,
zostanie on wy³¹czony, a na wywietlaczu
pojawi siê symbol
U
Obszar gotowania pozostanie wy³¹czony a¿
do ponownego umieszczenia na nim garnka
lub patelni.
ABY UZYSKAÆ NAJLEPSZE REZULTATY:
Nale¿y upewniæ siê, ¿e garnek lub patelnia
zosta³y umieszczone centralnie na strefie
gotowania zaznaczonej na szklano-
ceramicznej indukcyjnej p³ycie kuchennej.
WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE GOTOWANIA
Po³o¿enie Odpowiednie do nastêpuj¹cego typu gotowania
5-9 W przypadku gotowania wody, makaronu, ry¿u i zup.
7-8 W przypadku sma¿enia ziemniaków i miêsa (np. gulasz).
7-8 W przypadku sma¿enia krokietów, filetów, polêdwicy,
cielêciny.
6-8 W przypadku steków wo³owych, kotletów, omletów, zrazów,
krokietów rybnych oraz cebuli.
6-8 W przypadku grilowanej w¹tróbki, jajek i naleników.
5-7 W przypadku gotowania ziemniaków i przygotowywania
potraw duszonych.
4-7 Do gotowania warzyw i miêsa.
4-7 Aby przygotowaæ pudding ry¿owy.
3-7 W przypadku gotowania ma³ych iloci ziemniaków i warzyw,
odgrzewania poprzednio ugotowanych potraw.
2-4 W przypadku omletów, jajek, sosów, utrzymywania ¿ywnoci
w sta³ej temperaturze, topienia mas³a, czekolady lub galaretki.
H Wskanik ciep³a resztkowego w³¹cza siê automatycznie po
wy³¹czeniu p³yty grzewczej (w zale¿noci od iloci ciep³a
resztkowego w obszarze gotowania)
6pl53431.fm Page 94 Thursday, April 29, 2004 3:35 PM
95
PORADY ODNONIE OSZCZÊDNOCI ENERGII
Nale¿y u¿ywaæ garnków i patelni, których dolna rednica
jest równa lub nieco wiêksza od strefy gotowania.
Nale¿y u¿ywaæ tylko garnków i patelni o
w³asnociach magnetycznych z p³askim dnem.
Podczas gotowania nale¿y, w miarê mo¿liwoci,
przykrywaæ garnki.
Do gotowania jarzyn, ziemniaków itp. nale¿y u¿ywaæ
niewielkiej iloci wody, aby skróciæ czas gotowania.
Korzystanie z szybkowaru daje dalsze oszczêdnoci
energii i skrócenie czasu gotowania.
Bezpieczeñstwo
1.
Po zakoñczeniu korzystania z urz¹dzenia, gdy obszar
gotowania lub ca³a p³yta zostanie wy³¹czona, zawieci
siê wskanik ciep³a szcz¹tkowego, wywietlaj¹c
symbol
H
(Hot = gor¹ce) dla ka¿dej z u¿ywanych p³yt
grzewczych, wskazuj¹c, ¿e odpowiedni obszar
gotowania jest nadal niebezpiecznie gor¹cy. Symbol
H
wieci, a¿ do chwili gdy temperatura obszaru spadnie
do bezpiecznego poziomu (oko³o 60 °C).
2.
Je¿eli p³yta zostanie przypadkowo pozostanie
w³¹czona przed d³ugi okres czasu, zadzia³a
automatyczny wy³¹cznik urz¹dzenia. W razie
koniecznoci p³ytê mo¿na natychmiast w³¹czyæ przy
pomocy elementów steruj¹cych.
3.
Aby zapobiec uszkodzeniu obwodów elektronicznych,
p³yta jest wyposa¿ona w czujnik, monitoruj¹cy w
sposób ci¹g³y temperaturê trych obwodów. W
przypadku przegrzania p³yta wy³¹cza sie
automatycznie i pozostaje wy³¹czona a¿ do momentu
osi¹gniêcia bezpiecznej temperatury.
4.
Aby zapobiec nieprawid³owemu u¿yciu p³yty przez
dzieci i inne osoby, a tak¿e zabezpieczyæ j¹ przed
przypadkowym w³¹czeniem podczas czyszczenia,
p³yta zosta³a wyposa¿ona w blokadê bezpieczeñstwa
(przycisk). Naciniêcie tego przycisku blokuje p³ytê i
powoduje zawiecenie czerwonej diody LED.
5. Uwaga!
jeli powierzchnia jest pêkniêta, nale¿y
wy³¹czyæ urz¹dzenie, aby zapopbiec pora¿eniu
pr¹dem elektrycznym i skontaktowaæ siê z serwisem
posprzeda¿nym.
NIE!
6pl53431.fm Page 95 Thursday, April 29, 2004 3:35 PM
96
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Wa¿ne:
zabrania siê czyszczenia urz¹dzenia przy
pomocy sprzêtu czyszcz¹cego wykorzystuj¹cego wodê
lub parê wodn¹ pod cinieniem.
P³yta kuchenna powinna byæ czyszczona po ka¿dym
u¿yciu, po uprzednim ostygniêciu. Zapobiegnie to
gromadzeniu siê brudu i u³atwi czyszczenie.
Nale¿y u¿yæ czystej ciereczki, ch³onnych serwetek
kuchennych oraz delikatnego p³ynu do zmywania lub
specjalnego rodka do czyszczenia szk³a i ceramiki.
Przypieczony brud nale¿y usun¹æ przy pomocy
skrobaka (jeli znajduje siê w zestawie) i odpowiedniego
rodka czyszcz¹cego
Resztki jedzenia powinny byæ wyczyszczone zanim
przypiek¹ siê na p³ycie ceramicznej.
Nie u¿ywaæ materia³ów ciernych, ¿r¹cych rodków
czyszcz¹cych na bazie chloru, rodków do czyszczenia
kuchenki w aerozolu ani czycików do garnków.
P³yta powinna byæ od czasu do czasu traktowana
markowym preparatem czyszcz¹co-ochronnym,
zgodnie z zaleceniami producenta.
Wa¿ne
Okresowo nale¿y kontrolowaæ gromadzenie siê kurzu pod
urz¹dzeniem, w pobli¿u wlotu powietrza ch³odz¹cego lub
otworów wylotów. Kurz mo¿e pogarszaæ wentylacjê oraz
ch³odzenie obwodów elektronicznych, a tak¿e zmniejszaæ
sprawnoæ p³yty.
6pl53431.fm Page 96 Thursday, April 29, 2004 3:35 PM
97
INSTRUKCJA ROZWI¥ZYWANIA PROBLEMÓW
Indukcyjna p³yta szklano-ceramiczna nie dzia³a:
Czy naciniêto przyciski steruj¹ce zgodnie z
instrukcjami w rozdziale Korzystanie z p³yty?
Czy nie wyst¹pi³a przerwa w zasilaniu w
energiê elektryczn¹?
Czy po czyszczeniu p³yty zosta³a ona
dok³adnie osuszona?
1.
Jeli wybrano obszar gotowania i na
wywietlaczu widaæ symbol
F
, nale¿y
skontaktowaæ siê z serwisem
posprzeda¿nym.
Jeli wywietlony jest jeden z poni¿szych
kodów po naciniêciu przycisku w³¹czenia
p³yty:
E -13 E-22 E-27 E-28 E-29
nale¿y skontaktowaæ siê z serwisem
posprzeda¿nym i podaæ ten kod.
Jeli przyspieszacz nie dzia³a, temperatura
wewn¹trz p³yty jest zbyt wysoka.
Nale¿y odczekaæ klika minut, a¿ obszar
gotowania ostygnie i kontynuowaæ
gotowanie bez przyspieszacza
(maks. poziom 9).
Wentylator ch³odz¹cy
P³yta jest wyposa¿ona w wentylator ch³odz¹cy,
który pracuje z dwoma prêdkociami, w
zale¿noci od temperatury w p³ycie. Je¿eli
temperatura osi¹gnie pewien poziom, który
przekracza wydajnoæ wszstkich p³yt
grzewczych, zostanie ona automatycznie
zmniejszona, a jeli to konieczne, ca³a p³yta
kuchenna zostanie wy³¹czona. Po pewnym
okresie czasu p³yta automatycznie powraca do
wybranej temperatury.
Wa¿ne
!
Jeli nie mo¿na wy³¹czyæ indukcyjnej p³yty
szklano-ceramicznej po jej u¿yciu, nale¿y j¹
natychmiast od³¹czyæ od zasilania
SERWIS POSPRZEDA¯NY
Zanim zwrócicie siê Pañstwo do serwisu
posprzeda¿nego:
Nale¿y spróbowaæ rozwi¹zaæ problem
samodzielnie korzystaj¹c ze wskazówek
podanych w rozdziale Instrukcja
rozwi¹zywania problemów.
Jeli po wykonaniu powy¿szych kontroli
usterka nie przemija, nale¿y skontaktowaæ
siê z najbli¿szym serwisem
posprzeda¿nym.
Nale¿y podaæ:
krótki opis usterki,
typ i dok³adny model p³yty kuchennej,
numer serwisowy (tj. numer nastêpuj¹cy po
s³owie SERVICE na tabliczce znamionowej
znajduj¹cej siê pod p³yt¹. Numer serwisowy
jest równie¿ podany w ksi¹¿ce gwarancyjnej,
swój pe³ny adres,
swój numer telefonu wraz z numerem
kierunkowym.
Je¿eli konieczne s¹ jakiekolwiek naprawy,
prosimy o kontakt z
autoryzowanym
serwisem posprzeda¿nym,
(aby
zagwarantowaæ u¿ycie oryginalnych czêci
zaminnych i prawid³owoæ wykonania
naprawy).
Niezastosowanie siê do powy¿szych
instrukcji mo¿e prowadziæ do zagro¿enia
bezpieczeñstwa u¿ytkowania oraz obni¿yæ
jakoæ produktu.
6pl53431.fm Page 97 Thursday, April 29, 2004 3:35 PM
98
INSTALACJA
Monta¿
P³ytê mo¿na zamontowaæ w ramie o gruboci od 30 mm do
50 mm i umieciæ j¹ przy cianie ponad blatem,
zachowuj¹c odstêp co najmniej 100 mm.
A.
Jeli blat jest drewniany, do zamocowania nale¿y
zastosowaæ dostarczone w zestawie zaciski
sprê¿ynuj¹ce i wkrêty.
Cztery zaciski
(A)
nale¿y odpowiednio rozmieciæ
zgodnie z ilustracj¹ i podanymi wymiarami.
Przymocowaæ zaciski u¿ywaj¹c 4 wkrêtów
(B)
.
Nale¿y umieciæ p³ytê w blacie (patrz rysunek).
B.
Je¿eli blat roboczy jest wykonany z marmuru lub
innych materia³ów (tworzywa sztuczne, ceramika,
kamieñ itp.), p³ytê kuchenn¹ nale¿y przymocowaæ za
pomoc¹ odpowiednich wsporników.
Nale¿y zamontowaæ p³ytê kuchenn¹ w blacie.
Cztery wsporniki
(C)
nale¿y umiejscowiæ jak pokazano na
rysunku, w zale¿noci od gruboci blatu.
Nale¿y wkrêciæ 4 wkrêty
(E)
w otwory
(D)
.
Bardzo wa¿ne informacje dotycz¹ce ch³odzenia
modu³u elektronicznego.
Aby unikn¹æ przegrzania modu³u elektronicznego, co
mg³oby zmniejszyæ wydajnoæ p³yty, zaleca siê
zainstalowanie nowej p³yty indukcyjnej zgodnie z
poni¿szymi instrukcjami.
Jeli pod p³yt¹ znajduje siê szuflada, odleg³oæ
F
musi
wynosiæ co najmniej 5 mm.
Je¿eli ma zostaæ zainstalowany piekarnik (który musi byæ
produkcji naszej firmy i posiadaæ uk³ad ch³odzenia),
odleg³oæ
F
musi wynosiæ 20 mm
Jeli piekarnik jest zainstalowany poni¿ej p³yty
indukcyjnej, nie nale¿y u¿ywaæ p³yty, gdy uruchomione jest
czyszczenie pyrolityczne piekarnika
DEKLARACJA ZGODNOCI
P³yta kuchenna jest przeznaczona do kontaktu z
¿ywnoci¹ i jest zgodna z dyrektyw¹ EEC 89/109/EEC.
Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane wy³¹cznie do
gotowania ¿ywnoci. Wszelkie inne zastosowania (np.
ogrzewanie pomieszczeñ) s¹ uznawane za niew³aciwe
i w nastêpstwie tego za niebezpieczne.
Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane, zbudowane i
wprowadzone na rynek zgodnie z:
- wymogami bezpieczeñstwa Dyrektywy ''Niskie napiêcie''
73/23/EEC;
- wymogami ochrony Dyrektywy ''EMC'' 89/336/EEC;
- wymaganiami dyrektywy 93/68/EEC.
SZAFA
PIEKAR
6pl53431.fm Page 98 Thursday, April 29, 2004 3:35 PM
99
POD³¥CZENIE ELEKTRYCZNE
Przed pod³¹czeniem urz¹dzenia do sieci elektrycznej:
Urz¹dzenie musi byæ instalowane przez
wykwalifikowanego technika, znaj¹cego obowi¹zuj¹ce
przepisy w zakresie bezpieczeñstwa i w³aciwego
instalowania, których nale¿y bezwarunkowo przestrzegaæ.
Nale¿y upewniæ siê, ¿e napiêcie podane na tabliczce
znamionowej odpowiada napiêciu w Pañstwa mieszkaniu.
Uziemienie urz¹dzenia jest obowi¹zkowe, zgodnie z
przepisami prawa; z tego powodu wszystkie przewody
oraz przewód uziemienia powinny mieæ odpowiedni
przekrój.
Nale¿y upewniæ siê, ¿e po³¹czenie uziemiaj¹ce jest
wykonane prawid³owo. Producent nie ponosi ¿adnej
odpowiedzialnoci za zranienia osób lub zwierz¹t b¹d,
uszkodzenia przedmiotów wynikaj¹ce z nieprzestrzegania
powy¿szych przepisów.
Do pod³¹czenia elektrycznego nale¿y u¿yæ kabla typu
HO5RR-F, zgodnie z poni¿sz¹ tabel¹:
Urz¹dzenie musi byæ pod³¹czone do zasilania przy
u¿yciu wy³¹cznika wielobiegunowego o odstêpie
styków (w stanie otwartym) co najmniej 3 mm.
Uwaga
: Kabel zasilaj¹cy musi mieæ tak¹ d³ugoæ, aby
mo¿na by³o wyj¹æ urz¹dzenie z blatu oraz winien byæ tak
umiejscowiony, aby zapobiec uszkodzeniu lub
przegrzaniu spowodowanym przez kontakt z podstaw¹.
Pod³¹czenia do listwy zaciskowej
Uwaga
: Przewód uziemiaj¹cy (¿ó³to/zielony) musi byæ
pod³¹czony do zacisku z symbolem i musi byæ d³u¿szy od
pozosta³ych przewodów.
Zdj¹æ zewnêtrzn¹ os³onê z kabla zasilaj¹cego na
d³ugoci ok. 70 mm
(B)
.
Zdj¹æ ok. 20 mm izolacji przewodów. W³o¿yæ kabel
(o maks. rednicy 14 mm) do zacisku kabla i pod³¹czyæ
przewody do listwy zaciskowej zgodnie ze schematem
wydrukowanym na dolnej czêci urz¹dzenia.
Zabezpieczyæ kabel zasilaj¹cy
(B)
za pomoc¹ zacisku.
Za³o¿yæ i zamocowaæ pokrywê
(A)
.
Po wstêpnym pod³¹czeniu zasilania lub po ka¿dorazowym
w³¹czeniu/wy³¹czeniu p³yty, przez klika sekund zostanie
wywietlony symbol (np. E-00, E-01, E-02).
Napiêcie
zasilania
Przewody
(iloæ i przekrój)
230 V
3 X 2,5 mm
2
min.
230 V 3
4 X 2,5 mm
2
min.
400 V 2N
4 X 2,5 mm
2
min.
400 V 3N
5 X 1,5 mm
2
min.
6pl53431.fm Page 99 Thursday, April 29, 2004 3:35 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Powiązane artykuły
-
Whirlpool AKM 950/IX instrukcja
-
Bauknecht ETP 5660 IN/ 01 instrukcja
-
Whirlpool 301 506 20 instrukcja
-
Whirlpool AKS 2460 IX instrukcja
-
Whirlpool HTG HB100 IX instrukcja
-
Whirlpool SHB 102 W instrukcja
-
Whirlpool AKR 028/IX instrukcja
-
Whirlpool HOB 444/S instrukcja
-
-