Panasonic SCBTT400EP Instrukcja obsługi

VQT4Q27

EP

until

2013/02/18

Aktualizace firmwaru

Společnost Panasonic neustále vylepšuje firmware jednotky a zajišť uje,

že naši zákazníci využívají nejnovější technologie.

Společnost Panasonic doporučuje aktualizovat váš firmware jakmile

budete upozorněni na aktualizaci.

Podrobnosti naleznete v části “Aktualizace firmwaru” (> 75) nebo na

stránce

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (tato stránka je pouze v angličtině.)

Aktualizacja oprogramowania układowego

Firma Panasonic na bieżąco dba o ulepszanie i rozwój oprogramowania

układowego urządzenia, aby klienci mogli cieszyć się korzyściami

płynącymi z zastosowania najnowszych technologii.

Firma Panasonic zaleca aktualizację oprogramowania układowego

urządzenia bezpośrednio po uzyskaniu informacji o dostępności nowej

wersji.

Szczegółowe informacje znaleźć można w “Aktualizacja

oprogramowania układowego” (> 21) lub

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Strona tylko w języku angielskim.)

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Zestaw kina domowego Blu-ray Disc

TM

Zvuková aparatura domácího kina Blu-ray Disc

TM

Model No. SC-BTT460

SC-BTT400

O ile nie wskazano inaczej, ilustracje przedstawione w tej instrukcji obsługi dotyczą modelu SC-BTT460.

Není-li uvedeno jinak, ilustrace použité v tomto návodu se vztahují na model SC-BTT460.

Dziękujemy za nabycie tego produktu.

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i

zachować instrukcję obsługi do wglądu.

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku.

Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.

SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 1 ページ２０１２年１２月４日　火曜日　午後４時９分

2

VQT4Q27

Zasady bezpieczeństwa

Urządzenie

Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub

uszkodzenia urządzenia,

≥ Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci,

kapanie lub zachlapanie.

≥ Na urządzeniu nie należy ustawiać żadnych naczyń

zawierających płyny, takich jak wazony.

≥ Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów.

≥ Nie należy demontować obudowy urządzenia.

≥ Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy. Naprawę

urządzenia należy zlecić wykwalifikowanym pracownikom

serwisu.

≥ Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostały się

metalowe przedmioty.

≥ Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych ciężkich

przedmiotów.

Przewód zasilania

Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub

uszkodzenia urządzenia,

≥ Należy się upewnić, że napięcie źródła zasilania odpowiada

napięciu podanemu na urządzeniu.

≥ Dokładnie podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do

gniazda ściennego.

≥ Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go ani kłaść na nim

ciężkich przedmiotów.

≥ Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękami.

≥ Przy odłączaniu przewodu należy chwycić za wtyczkę.

≥ Nie wolno podłączać urządzenia do uszkodzonego gniazda

ściennego oraz gdy wtyczka przewodu zasilającego jest

uszkodzona.

Wtyczka zasilania umożliwia odłączenie urządzenia.

Zainstaluj to urządzenie w taki sposób, aby możliwe było

natychmiastowe odłączenie wtyczki zasilania od gniazda

zasilania.

Niewielki przedmiot

≥ Przechowywać Kartę pamięci poza zasięgiem dzieci, aby

uniknąć przełknięcia.

≥ Trzymać śruby z dala od dzieci, aby nie dopuścić do ich

połknięcia.

Urządzenie

≥ W tym urządzeniu znajduje się laser. Wykonywanie regulacji

innych niż opisane lub postępowanie w sposób

nieprzewidziany w instrukcji obsługi grozi niebezpiecznym

naświetleniem promieniami lasera.

≥ Nie należy umieszczać na urządzeniu źródeł otwartego ognia,

takich jak zapalone świece.

≥ To ur ządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem

telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia wystąpią,

wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem

a telefonem komórkowym.

≥ Urządzenie jest przeznaczone do używania w klimacie

umiarkowanym.

Wybór miejsca

Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni.

Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub

uszkodzenia urządzenia,

≥ Niniejszego urządzenia nie należy instalować lub umieszczać

w szafce na książki, zabudowanej szafce lub innej

ograniczonej przestrzeni, w celu zapewnienia dobrej wentylacji.

≥ Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia

gazetami, obrusami, zasłonami i podobnymi przedmiotami.

≥ Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim działaniem

promieni słonecznych, wysoką temperaturą, wysoką

wilgotnością oraz nadmiernymi drganiami.

Głośnik

≥ Należy używać wyłącznie głośników dostarczonych z

zestawem

Główne urządzenie i głośniki znajdujące się w zestawie winny

być używane wyłącznie zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji

obsługi. W przeciwnym razie grozi to uszkodzeniem

wzmacniacza i/lub głośników, jak również stwarza zagrożenie

pożarem. W przypadku awarii lub nagłego zakłócenia

funkcjonowania należy się skontaktować z pracownikiem

serwisu.

≥ Należy zachować ostrożność, aby nie krzyżować (zwierać) lub

nie zmieniać biegunów kabli głośnikow, ponieważ może to

spowodować uszkodzenie głośników.

≥ Podczas przenoszenia należy uważać, aby nie upuścić

głośnika i nie spowodować w ten sposób obrażeń.

≥ Odtwarzanie dźwięku na wysokiej głośności przez dłuższy

okres czasu może uszkodzić głośniki i skrócić ich żywotność.

≥ Nie dotykać przedniej strony głośników. W razie potrzeby

chwytać za boczne strony.

≥ Głośniki należy ustawić na płaskiej, stabilnej powierzchni.

≥ Połóż starannie przewody w taki sposób, aby nie zaczepiały się

i nie przeszkadzały w chodzeniu. W ten sposób można uniknąć

wypadku spowodowanego przez przewrócenie się lub

upuszczenie głośnika.

≥

Nie stawać na głośnikach.

Zachować ostrożność, gdy w pobliżu

przebywają dzieci.

Baterie

Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może prowadzić do

wycieku elektrolitu i może być także przyczyną pożaru.

≥ Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku, gdy baterie

zostaną nieprawidłowo włożone. Baterie należy wymieniać

wyłącznie na baterie typu zalecanego przez producenta.

≥ W przypadku utylizacji baterii, należy się skontaktować z

lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania

informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

≥ Nie wkładaj do pilota jednocześnie starych i nowych baterii

oraz baterii różnych typów.

≥ Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia.

≥ Nie należy pozostawiać baterii przez dłuższy czas w

samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami wystawionym

na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

≥ Nie demontuj i nie powoduj zwarcia.

≥ Baterii alkalicznych lub manganowych nie należy ładować

ponownie.

≥ Nie używaj baterii, z których usunięta została osłona.

Baterie należy wyjąć, jeżeli pilot nie będzie używany przez dłuższy

czas. Należy je przechowywać w chłodnym, ciemnym miejscu.

OSTRZEËENIE

UWAGA

SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 2 ページ２０１２年１２月４日　火曜日　午後４時９分

3

VQT4Q27

W urządzeniu mogą być zachowane ustawienia użytkownika. W

przypadku pozbywania się urządzenia należy wykonać procedurę

przywracania ustawień fabrycznych dla wszystkich funkcji.

(> 46, "Aby przywrócić wszystkie ustawienia do wartości

domyślnych.")

≥ W pamięci urządzenia może być zachowana historia operacji.

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i

pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach,

opakowaniach i/lub w dokumentacji

towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać

zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami

domowymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania,

utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i

baterii, należy oddawać je do wyznaczonych

punktów gromadzenia odpadów zgodnie z

przepisami prawa krajowego oraz

postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/

66/WE.

Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i

baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby

naturalne i zapobiegać potencjalnemu

negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka

oraz stan środowiska naturalnego, który

towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami.

Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu

zużytych produktów i baterii można otrzymać od

władz lokalnych, miejscowego przedsiębiorstwa

oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w którym

użytkownik nabył przedmiotowe towary.

Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych

odpadów mogą

grozić kary

przewidziane

przepisami prawa krajowego.

Dotyczy użytkowników firmowych

działających na terenie Unii Europejskiej

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, należy

skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą,

który udzieli dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w

państwach trzecich]

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na

terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w

urządzeń elektrycznych lub elektronicznych,

należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub

sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu

wyrzucania tego rodzaju przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii

(symbole przykładowe):

Ten symbol może występować wraz z symbolem

pierwiastka chemicznego. W takim przypadku

spełnia on wymagania Dyrektywy w sprawie

określonego środka chemicznego.

Niniejsze urządzenie wykorzystuje następującą technologię

ochrony praw autorskich.

Powiadomienie o technologii Cinavia

W niniejszym produkcie zastosowano technologię Cinavia w celu

ograniczenia przypadków użycia nieautoryzowanych kopii

niektórych komercyjnych produkcji filmowych i filmów oraz ich

ścieżek dźwiękowych. W razie wykrycia nielegalnego użycia

nieautoryzowanej kopii zostanie wyświetlony komunikat, a

odtwarzanie lub kopiowanie zostanie przerwane.

Więcej informacji o technologii Cinavia znajduje się w

internetowym centrum informacji konsumenckich Cinavia (Online

Consumer Information Center) na stronie http://www.cinavia.com.

Aby otrzymać dodatkowe informacje o technologii Cinavia za

pośrednictwem poczty, należy wysłać kartę pocztową z adresem

korespondencyjnym na adres: Cinavia Consumer Information

Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Pozbywanie się lub

oddawanie urządzenia

Ograniczenie wykorzystania

treści kopiowanych bez

zezwolenia

Cd

POLSKI

SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 3 ページ２０１２年１２月４日　火曜日　午後４時９分

4

VQT4Q27

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Czynności wstępne

Zawartość zestawu i akcesoria . . . . . . . . . . . . 5

Dbanie o urządzenie i nośniki . . . . . . . . . . . . . 6

Nośniki, które mogą być odtwarzane . . . . . . . 7

Przewodnik po funkcjach sterowania . . . . . . . 9

KROK 1: Rozmieszczanie. . . . . . . . . . . . . . . 12

KROK 2: Przygotowanie głośników . . . . . . . 13

KROK 3: Połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

KROK 4: Podłączenie zasilania . . . . . . . . . . 19

KROK 5: Konfiguracja. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wkładanie lub usuwanie nośników . . . . . . . . 22

Dźwięk z telewizora przez głośniki tego

urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Menu HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tryb wielu użytkowników . . . . . . . . . . . . . . . 24

Odtwarzanie

Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Używanie iPod/iPhone’a . . . . . . . . . . . . . . . . 28

TV i radio

VIERA Link “HDAVI Control™” . . . . . . . . . . . 29

•Odtwarzanie dźwięku z telewizora i STB przez

głośniki urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zaawansowane działania

VIERA Connect (Korzystanie z Internetu). . . 32

Funkcja sieci domowej . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Menu opcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Menu ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

• Ustawienia Głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Zmiana ustawień dźwięku. . . . . . . . . . . . . . . 44

Opcja instalacji głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Informacje dodatkowe

Przewodnik poszukiwania niesprawności . . . 46

Komunikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 4 ページ２０１２年１２月４日　火曜日　午後４時９分

5

Czynności wstępneOdtwarzanieTV i radioZaawansowane działaniaInformacje dodatkowe

VQT4Q27

Czynności wstępne

Zawartość zestawu i akcesoria

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia sprawdź zawartość opakowania i załączone akcesoria.

Zawartość zestawu

SUBWOOFER

CENTERSURROUND

SUBWOOFER

CENTER

FRONT FRONT

SURROUND

(SA-BTT460) (SA-BTT400)

(SB-HF4800) (SB-HS4000)

(SB-HW190)

(SB-HC4000)

(SB-HW190)

(SB-HC4000)(SB-HF4000)

(SB-HS4000)

(Kabel głośnikowe)

Główne urządzenie

(Kabel głośnikowe)

(Stojaki)

(Głośniki)

(Podstawy)

(Śruby)

SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 5 ページ２０１２年１２月４日　火曜日　午後４時９分

6

VQT4Q27

∏ 1 Pilot

(N2QAYB000729)

∏ 2 Baterie do pilota

∏ 1 Przewód zasilania

∏ 1 Antena pokojowa FM

∏ 1 Arkusze nalepek na kable głośnikowe



≥ Numery produktów podane w niniejszej instrukcji obsługi

według stanu na grudzień 2012. Mogą ulec zmianie.

≥ Nie należy używać kabla zasilania z innymi urządzeniami.

≥ Elementy sterowania, komponenty, pozycje menu itp.

mogą w rzeczywistości wyglądać trochę inaczej niż na

ilustracjach w niniejszej instrukcji obsługi.

Dbanie o urządzenie i

nośniki

∫ Urządzenie należy czyścić miękką,

suchą ściereczką

≥ Nigdy nie używaj alkoholu, rozcieńczalnika ani

benzyny do czyszczenia tego urządzenia.

≥ Zanim użyjesz ścierki zawierającej środki chemiczne,

uważnie przeczytaj dołączone do niej informacje.

∫ Soczewka urządzenia

∫ Czyszczenie płyt

Wytrzyj wilgotną ściereczką, a następnie wytrzyj do

sucha.

∫ Środki ostrożności dotyczące

obchodzenia się z płytami i kartami

≥ Płyty należy trzymać za krawędzie, aby uniknąć

zarysowań lub odcisków palców na płycie.

≥ Nie nalepiaj nalepek lub etykiet na płyty.

≥ Nie należy stosować sprayów do czyszczenia płyt,

benzyny, rozcieńczalnika, płynów antystatycznych ani

żadnych innych rozpuszczalników.

≥ Styki na spodzie karty należy chronić przed działaniem

kurzu, wody i ciał obcych.

≥ Nie należy stosować następujących rodzajów płyt:

–Płyty, na których jest klej pozostały z usuniętych

nalepek lub etykiet (płyty z wypożyczalni itp.).

–Płyty mocno odkształcone lub pęknięte.

–Płyty o nieregularnym kształcie, np. serca.

Akcesoria

Płyta czyszcząca do soczewek: RP-CL720AE

≥ Ta płyta czyszcząca może nie być dostępna,

zależnie od regionu.

≥ Ten środek do czyszczenia soczewek jest

przeznaczony do odtwarzaczy DIGA, ale można go

również używać w przypadku tego urządzenia.

TAK NIE

SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 6 ページ２０１２年１２月４日　火曜日　午後４時９分

7

Czynności wstępne

VQT4Q27

Nośniki, które mogą być odtwarzane

≥ Na stronie 8 i 53 można znaleźć więcej informacji na temat typów treści, która może być odtwarzana.

Urządzenie

Logo płyty Typ urządzenia Format zawartości

BD-Video Video

BD-RE Video, JPEG, MPO

BD-R Video, MKV

DVD-Video Video

DVD-R

Video, AVCHD, MKV,

JPEG, MPO, FLAC, MP3,

WAV

DVD-R DL

DVD-RW

Video, AVCHD

—

+R/+RW/+R DL

Płyta CD z muzyką Muzyka [CD-DA]

—

CD-R

CD-RW

MKV, JPEG, MPO, FLAC,

MP3, Muzyka [CD-DA],

WAV

Karta pamięci SD (od 8 MB do 2 GB)

Karta pamięci SDHC (od 4 GB do 32 GB)

Karta pamięci SDXC (48 GB, 64 GB)

(zgodne z kartami mini i mikro)

AVCHD, AVCHD 3D,

MP4, MPEG2, JPEG,

MPO

—

Urządzenie USB

(do 2 TB)

MKV, MP4, MPEG2,

JPEG, MPO, FLAC, MP3,

WAV

BD

DVD

CD

SD

USB

SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 7 ページ２０１２年１２月４日　火曜日　午後４時９分

8

VQT4Q27

∫ Płyty, których nie można użyć w tym

urządzeniu

≥ DVD-RAM

≥ Super Audio CD

≥ Photo CD

≥ DVD-Audio

≥ Video CD i Super Video CD

≥ Płyty WMA

≥ Płyty DivX

≥ HD DVD

∫ Informacja dotycząca regionów

BD-Video

Urządzenie może odtwarzać płyty BD-Video

przeznaczone dla regionu “B”.

Przykład:

DVD-Video

Urządzenie może odtwarzać płyty DVD-Video

przeznaczone dla regionu “2” lub “ALL”.

Przykład:

∫ Finalizacja

Płyty DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL i CD-R/RW

nagrane przez nagrywarkę itp. należy zamknąć przez

nagrywarkę, aby odtworzyć na tym urządzeniu.

Przeczytaj instrukcję obsługi nagrywarki.

∫ BD-Video

Niniejsze urządzenie obsługuje dźwięk o wysokiej

szybkości transmisji (Dolby

®

Digital Plus, Dolby

®

TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio i DTS-HD

Master Audio) stosowany w formacie BD-Video.

∫ 3D

≥ Filmy wideo i zdjęcia 3D mogą być odtwarzane po

podłączeniu urządzenia do telewizora zgodnego z 3D

przy użyciu kabla High Speed HDMI.

≥ Filmy wideo 2D można odtwarzać wirtualnie jako 3D.

(> 37)

∫ Płyta CD z muzyką

Działanie i jakość dźwięku płyt CD nieodpowiadających

specyfikacjom CD-DA (CD z ochroną od kopiowania, itp.)

nie może być gwarantowana.

∫ Karta SD

≥ Można użyć kart miniSD, microSD,

microSDHC i microSDXC ale tylko z

adapterem. Adaptery są zazwyczaj

dołączane do takich kart.

≥ Aby chronić zawartość karty, przesuń

przełącznik zapisu (na karcie SD) na

położenie “LOCK”.

≥ Nieniejsze urządzenie jest zgodne z

kartami pamięci SD obsługującymi formaty

FAT12 i FAT16 kart SD, karty pamięci SDHC w

formacie FAT32 oraz karty pamięci SDXC w formacie

exFAT.

≥ Jeśli karta SD używana jest z niezgodnym

komputerem lub innym urządzeniem, zapisana

zawartość może zostać usunięta z powodu

sformatowania karty itp.

≥ Dostępna ilość miejsca na karcie może być nieco

mniejsza od jej pojemności.

∫ Urządzenie USB

≥ To u r ządzenie nie gwarantuje połączenia ze

wszystkimi urządzeniami USB.

≥ Niniejsze urządzenie nie obsługuje ładowania

urządzeń USB.

≥ Obsługiwane systemy plików to FAT12, FAT16, FAT32

i NTFS.

≥ Niniejsze urządzenie obsługuje specyfikację USB2.0

High Speed.

≥ Urządzenie obsługuje dyski twarde sformatowane w

systemie plików FAT32 i NTFS.

Dyski twarde niektórych typów mogą wymagać

zastosowania własnego zewnętrznego zasilacza.

∫ BD-RE, BD-R

Płyty nagrane w trybie DR przy użyciu nagrywarek

Blu-ray firmy Panasonic mogą nie odtwarzać we

właściwy sposób dźwięku itp.



≥ W niektórych przypadkach nie będzie można odtworzyć

powyższych nośników z powodu rodzaju nośnika, stanu

nagrania, metody nagrywania i sposobu utworzenia plików.

≥ Producent płyty może kontrolować sposób odtwarzania

płyt. Dlatego nie zawsze możliwe jest sterowanie

odtwarzaniem tak, jak opisano w niniejszej instrukcji

obsługi. Dokładnie przeczytaj instrukcje dotyczące płyty.

2

4

1

ALL

2

SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 8 ページ２０１２年１２月４日　火曜日　午後４時９分

9

Czynności wstępne

VQT4Q27

Przewodnik po funkcjach sterowania

∫ Użycie pilota

Włóż tak, aby bieguny (i i j) odpowiadały biegunom w

pilocie.

Skieruj na czujnik odbioru sygnału pilota w urządzeniu.

(> 10)

1Włącz i wyłącz urządzenie

2 Wybierz numery tytułów, itd./Wprowadź cyfry lub

litery

[CANCEL]: Skasuj

3Wybierz źródło

4 Podstawowe przyciski sterowania odtwarzaniem

(> 25)

5 Wybierz wstępnie ustawione stacje radiowe (> 31)

6Pokaż komunikaty stanu (> 26)

7Wyświetlanie ekranu startowego VIERA Connect

(> 32)

8[3, 4, 2, 1]: Przesunięcie podświetlenia wyboru

[OK]: Zatwierdzenie wyboru

(2;)(;1): Klatka po klatce (> 25)

9Pokaż menu OPTION (> 34)

10 Kolorowe przyciski (czerwony, zielony, żółty,

niebieski)

Mają różne funkcje w zależności od stanu

wyświetlacza

1

1 Ustawianie trybu dźwięku (> 44)

12 Wybierz efekty dźwięku dookólnego (> 44)/Ustaw

zegar wyłączający urządzenie

1 Naciśnij i przytrzymaj [jSLEEP].

2 Gdy wyświetlany jest komunikat “SLEEP ££”,

naciśnij kilka razy przycisk [jSLEEP] w celu

ustawienia czasu (w minutach).

≥ Maksymalna wartość ustawionego czasu wynosi

120 minut.

≥ Wybierz “OFF”, aby anulować ustawienie.

≥ Aby sprawdzić pozostały czas

Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk.

13 Przyciski sterowania telewizorem

[Í TV]: Załącz i wyłącz telewizor

[AV, INPUT]: Przełącz źródło sygnału

[ijVOL]: Regulacja głośności

14 Wyreguluj głośność urządzenia głównego

15 Wybierz audio (> 25)

16 Wycisz dźwięk

≥ “

MUTE” miga na wyświetlaczu urządzenia, gdy

funkcja jest włączona.

≥ Aby anulować, ponownie naciśnij przycisk lub

zmień poziom głośności.

≥ Funkcja ściszania zostanie wyłączona po

wyłączeniu urządzenia.

17 Włącz/wyłącz Drugie wideo (Obraz w obrazie)

18 Wybierz ręcznie stacje radiowe (> 31)

19 Wyjście z ekranu menu

20 Pokaż menu HOME (> 23)

21 Wyświetl Menu wywoływane/Główne menu (> 26)

22 Powróć do poprzedniego ekranu

23 Uruchamianie komunikacji wideo (> 32)

24 Wybór kanału głośnika (> 44)

Pilot zdalnego sterowania

ラ

ヰ

ヮ

ユ

モヷ

ンユヵヶンワ

ヴレリヱ

ヱロモヺ

ヱモヶヴユ

ヴヵヰヱ

ヴユモンヤラヴユモンヤラ

ヴロヰヸ

ヴレリヱ

リワヱヶヵ

ユヹリヵ

ㄊヱㄐㄅ

ュリヴヤ

ヱ

ヰ

ヱ

ノ

ヶ

ヱ

チ

ヮ

ユ

ワ

ヶ

チ

ヵ

ヰ

ヱ

チ

ヮ

ユ

ワ

ヶ

モヶュリヰ

ユ

リ

ワ

ヵ

ユ

ン

ワ

ヵ

ヱリヱ

19

8

21

22

24

13

20

1

4

18

23

17

2

5

6

7

9

10

11

3

14

16

12

15



R6/LR6, AA



(Baterie alkaliczne lub

manganowe)

SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 9 ページ２０１２年１２月４日　火曜日　午後４時９分

10

VQT4Q27

1 Przełączenie Tryb gotowości/załączenie (Í/I)

(> 20)

Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu

gotowości na tryb pracy lub odwrotnie. W trybie

gotowości urządzenie nadal zużywa niewielką ilość

mocy.

2 Otwórz lub zamknij tackę płyt (> 22)

3 Wyreguluj głośność urządzenia głównego

4Tacka płyt

5 Gniazdo karty SD (> 22)

6 Port USB (> 22, 28)

7 Czujnik sygnału pilota zdalnego sterowania

Odległość: W zasięgu 7 m.

Kąt: Około 20e w górę i w dół, 30e w lewo i w prawo

8Wyświetlacz

Główne urządzenie (przód)

123

45786

SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 10 ページ２０１２年１２月４日　火曜日　午後４時９分

11

Czynności wstępne

VQT4Q27

1Złącze AC IN (> 19)

2 Gniazda głośników (> 15)

3 Wentylator chłodzenia

4 Port LAN (> 18)

5 Port USB (> 18, 32)

6Złącze HDMI AV OUT (ARC) (> 16)

7 Gniazda DIGITAL AUDIO IN (> 16, 17)

8Złącze AUX (> 16)

9Złącze anteny radiowej FM (> 17)

Główne urządzenie (tył)

1 2 3 4 5 6 87 9

SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 11 ページ２０１２年１２月４日　火曜日　午後４時９分

12

VQT4Q27

KROK 1: Rozmieszczanie

Ustawienie optymalne

Ustaw głośniki przedni, centralny, surround mniej więcej na tej samej odległości od siedzenia słuchacza.

≥ Jeśli odległość między pozycją słuchacza a każdym z głośników nie jest równa, ustaw głośność przy użyciu funkcji

czasu opóźnienia. (> 43)

A Głośnik centralny

≥ Umieść na regale lub półce, aby nie zakłócał

działania różnych czujników telewizora

(oświetlenia otoczenia itp.). Wibracje

powodowane przez głośnik umieszczony

bezpośrednio na telewizorze mogą zakłócać

obraz.

B Głośniki przednie

C Głośnik niskotonowy

D Głośniki dźwięku prz

estrzennego

≥ Ustaw głośniki na poziomie ucha słuchacza lub

wyżej.



≥ Głośniki należy ustawić w odległości co najmniej 10 mm od systemu, aby uniknąć rezonansu.

≥ Jeżeli umieścisz głośniki za blisko podłogi, ścian, i kątów, może to dać efekt nadmiernie niskich tonów. Zasłoń ściany i okna

grubymi kotarami.

≥ Opcjonalny wspornik na ścianę pokazany jest na stronie 44.









120°

60°

np., [BTT460]

SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 12 ページ２０１２年１２月４日　火曜日　午後４時９分

13

Czynności wstępne

VQT4Q27

KROK 2: Przygotowanie głośników

[BTT460] Głośniki przednie

1 Przymocuj podstawkę do podstawy.

2 Starannie dokręć 3 śruby (w zestawie).

3 Wsuń kabel głośnikowy w rowek.

4 Zamocuj głośnik.

5 Starannie dokręć śrubę (w zestawie).

≥ Po podłączeniu kabla głośnikowego (> 14) wciśnij

kabel do rowka.



≥ Aby uniknąć uszkodzenia lub zadrapań, rozłóż miękką tkaninę i wykonaj montaż na niej.

Montaż głośników

Przewlecz kabel

głośnikowy przez

podstawę.





Rowek

SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 13 ページ２０１２年１２月４日　火曜日　午後４時９分

14

VQT4Q27

Zamocuj etykietę kabla głośnikowego (w zestawie) i podłącz kable głośnikowe do głośników.

np., Głośnik dźwięku przestrzennego

Podłączanie przewodów głośnika.

SURROUND

Lch



Wciśnij

r: Biały

s: Niebieska linia

Etykietka na przewód głośnika (w zestawie)

Złącze

Oznaczenie głośnika

Etykietka na przewód głośnika Złącze

1 FRONT Lch 1 Biały

2 FRONT Rch 2 Czerwony

3 SURROUND Lch 3 Niebieski

4 SURROUND Rch 4 Szary

5 CENTER 5 Zielony

6 SUBWOOFER 6 Fioletowy

SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 14 ページ２０１２年１２月４日　火曜日　午後４時９分

15

Czynności wstępne

VQT4Q27

KROK 3: Połączenia

Wyłącz wszystkie urządzenia przed wykonaniem podłączenia i przeczytaj odpowiednie instrukcje obsługi.

Nie włączaj przewodu sieciowego, zanim wszystkie inne podłączenia nie są w pełni wykonane.

Podłącz kable głośnikowe do złączy w tym samym kolorze.

Podłączenie głośnika

SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 15 ページ２０１２年１２月４日　火曜日　午後４時９分

16

VQT4Q27

∫ HDMI

≥ Użyj kabli HDMI High Speed kompatybilnych z ARC. Nie można stosować kabli niezgodnych z HDMI.

Zaleca się korzystanie z kabla HDMI marki Panasonic. W przypadku używania sygnału 1080p należy używać kabli

HDMI o długości maksimum 5,0 m.

≥ Dźwięk będzie odtwarzany przez głośniki systemu po wybraniu ustawienia “Wył.” w “Wyprowadzenie dźwięku

HDMI”. (> 39)

∫ Dźwięk z telewizora

≥ Aby odtwarzać dźwięk z telewizora przez głośniki głównego urządzenia, zmień pozycję przełącznika. (> 22)

∫ OPTICAL IN

≥ Po podłączeniu cyfrowego dźwięku, dokonaj ustawień pasujących do typu dźwięku odbieranego z zewnętrznego

sprzętu. (> 39)

*1

Jeśli złącze HDMI w telewizorze jest oznaczone “HDMI (ARC)”, podłączenie optycznego kabla cyfrowego audio nie jest

wymagane.

*2

Można również użyć kabla audio zamiast optycznego kabla cyfrowego audio. W takim przypadku należy połączyć złącze

AUX w urządzeniu głównym z wyjściem audio telewizora.

Podłączanie do telewizora

Co to jest ARC?

ARC to skrót oznaczający Audio Return Channel (kanał zwrotny audio), znany również jako HDMI ARC. Dzięki tej funkcji

system kina domowego może odbierać i odtwarzać dźwięk z telewizora przez kabel sygnału HDMI, bez potrzeby

stosowania dodatkowych kabli.

OPTICAL

OUT

L

R

AUDIO OUT

AV I N

Kabel HDMI (brak w zestawie)

Optyczny kabel cyfrowy audio*

1

(brak w

zestawie)

Kabel audio*

2

(brak

w zestawie)

SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 16 ページ２０１２年１２月４日　火曜日　午後４時９分

17

Czynności wstępne

VQT4Q27



≥ Jeśli odbiór sygnałów radiowych jest słaby, użyj zewnętrznej anteny FM.

Podłączenie anteny FM

Ten koniec anteny przymocuj do ściany lub słupa w

miejscu, w którym odbiór jest najlepszy.

Antena pokojowa FM (w zestawie)

Podłączenie innego urządzenia

OPTICAL

OUT

np.,

Optyczny kabel cyfrowy audio

(brak w zestawie)

Urządzenie STB itp.

SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 17 ページ２０１２年１２月４日　火曜日　午後４時９分

18

VQT4Q27

Po podłączeniu urządzenia do sieci szerokopasmowej można używać następujących usług.

≥ Oprogramowanie układowe można aktualizować

(> 21)

≥ Można oglądać BD-Live (> 26)

≥ Można oglądać VIERA Connect (> 32)

≥ Można uzyskać dostęp do innego urządzenia (Sieć

domowa) (> 33)

Aby uzyskać więcej informacji o metodzie połączenia, przeczytaj instrukcję obsługi podłączonego sprzętu.

Aby uzyskać możliwość połączenia bezprzewodowego podłącz kartę sieci bezprzewodowej DY-WL5 (wyposażenie

opcjonalne). Można użyć tylko karty DY-WL5.

Przed użyciem DY-WL5 należy się starannie zapoznać z instrukcją obsługi.

≥ Najnowsze informacje na temat zgodności routera sieci bezprzewodowej znajdują się na adresie

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Witryna ta jest tylko w jęz. angielskim.)

≥ To u r ządzenie nie jest kompatybilne z publicznymi usługami sieci bezprzewodowej dostępnymi na lotniskach,

stacjach kolejowych, w kawiarniach itd.

≥ Do podłączania urządzeń peryferyjnych należy używać prostych kabli sieciowych (STP) kategorii 5 lub wyższej.

≥ Włożenie do złącza LAN jakichkolwiek innych kabli, oprócz kabla LAN może uszkodzić urządzenie.

Podłączanie do sieci

Połączenie sieci bezprzewodowej

Router bezprzewodowy, itp.

Internet

Połączenie kabla sieciowego

Kabel LAN (brak w zestawie)

Internet

Router sieci szerokopasmowej, itp.

SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 18 ページ２０１２年１２月４日　火曜日　午後４時９分

19

Czynności wstępne

VQT4Q27

KROK 4: Podłączenie zasilania

Podłączyć dopiero wówczas, gdy wszystkie inne podłączenia są wykonane.

≥ Niniejsze urządzenie pobiera małą ilość energii (> 52), nawet gdy jest wyłączone. Aby zwiększyć oszczędność

mocy, możesz odłączyć urządzenie od źródła zasilania, jeżeli nie będziesz go używać przez dłuższy okres czasu.

Przewód zasilania (w zestawie)

Do gniazda ściennego

SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 19 ページ２０１２年１２月４日　火曜日　午後４時９分

20

VQT4Q27

KROK 5: Konfiguracja

Po podłączeniu nowego systemu kina domowego po raz

pierwszy i naciśnięciu [Í], pojawi się okno z

podstawowymi ustawieniami.

Przygotowanie

Włącz telewizor i wybierz odpowiednie źródło

odbioru sygnału w telewizorze.

1 Wciśnij [Í].

Wyświetlony zostanie ekran konfiguracji.

2 Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby

dokonać ustawień.



≥ Można kiedykolwiek przeprowadzić tę konfigurację

wybierając “Łatwe ustawienie” w menu Ustawienia. (> 41)

≥ Jeśli urządzenie jest podłączone do telewizora marki

Panasonic (VIERA) obsługującego funkcję HDAVI Control

2 lub nowszą przy użyciu kabla HDMI, wtedy urządzenie

otrzymuje informacje o konfiguracji telewizora, np. “Język

ekranu”.

Po zakończeniu “Łatwe ustawienie”, można wykonać

“Łatwe ustawienie sieci”.

Wybierz “Przewodowy” lub “Bezprzewodowy” i

naciśnij [OK].

∫ Połączenie “Przewodowy”

Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby

skonfigurować połączenie.

∫ Połączenie “Bezprzewodowy”

Przed rozpoczęciem konfiguracji połączenia

bezprzewodowego

≥ Uzyskaj nazwę sieci (SSID*

1

).

≥ Jeśli połączenie bezprzewodowe jest szyfrowane,

upewnij się, że znasz klucz szyfrowania.

≥ Jeśli wyświetlany jest komunikat “Bezprzewodowy

adapter LAN nie jest podłączony.”, sprawdź, czy karta

sieci bezprzewodowej jest włożona do końca. Można

również ją wyjąć i włożyć ponownie. Jeśli komunikat

nadal się wyświetla, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Wybierz “Wyszukiwanie sieci bezprzewodowej.” lub

“WPS (przycisk PUSH)” i naciśnij [OK], a następnie

wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby

zmienić ustawienia.

WPS (przycisk PUSH):

Jeśli router sieci bezprzewodowej

obsługuje WPS (przycisk PUSH),

można łatwo dokonać ustawień

naciskając przycisk WPS na routerze.

WPS (Wi-Fi Protected Setup

TM

) to

standard umożliwiający dokonywanie

ustawień związanych z połączeniem i bezpieczeństwem

urządzeń sieci bezprzewodowej.

1 Naciśnij przycisk WPS lub odpowiedni przycisk na

routerze sieci bezprzewodowej, aż lampka zacznie

migać.

≥ Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj

instrukcję obsługi Routera sieci bezprzewodowej.

2 Naciśnij [OK].

Wyszukiwanie sieci bezprzewodowej.:

≥ Po wybraniu “Wyszukiwanie sieci bezprzewodowej.”

zostaną wyświetlone dostępne sieci bezprzewodowe.

Wybierz nazwę swojej sieci i naciśnij [OK].

–Jeśli odpowiednia nazwa sieci nie jest wyświetlana,

wyszukaj ponownie, naciskając czerwony przycisk

na pilocie.

– Ukryty identyfikator sieci bezprzewodowej SSID nie

będzie wyświetlany po wybraniu “Wyszukiwanie

sieci bezprzewodowej.”. Wprowadź ręcznie przy

użyciu “Ustawienia ręczne”.

Naciśnij [HOME]

> wybierz “Inne” i naciśnij [OK]

> wybierz “Ustawienia” i naciśnij [OK]

> wybierz “Sieć” i naciśnij [OK]

> w

ybierz “Ustawienia sieci” i naciśnij [OK]

>

wybierz “Ustawienia bezprzewodowe” i naciśnij [OK]

> wybierz “Ustawianie połączenia” i naciśnij [OK]

> wybierz “Ustawienia ręczne” i naciśnij [OK]

≥ Jeśli sieć bezprzewodowa jest szyfrowana,

wyświetlony zostanie ekran wprowadzania klucza

szyfrowania.

Wprowadź klucz szyfrowania sieci.

Łatwe ustawienie

Łatwe ustawienie sieci

Przewodowy

Bezprzewodowy

Wybierz tryb połączenia

Obecne ustawienie : Przewodowy

OK

RETURN

Połączenie kablowe LAN:

Połącz kabel LAN do urządzenia i wybierz "Przewodowy".

Bezprzewodowe połaczenie LAN:

Podłącz bezprzewodowy adapter LAN (DY-WL5)

do portu USB i wybierz "Bezprzewodowy".

Ustawienia bezprzewodowe

Wyszukiwanie sieci bezprzewodowej.

WPS (przycisk PUSH)

Wybierz metodę połączenia z bezprzewodowym punktem

dostępu. Wyjaśnienia dotyczące połączenia z

bezprzewodowym punktem dostępu znajdziesz w

instrukcjach operacyjnych.

*

2

np.,

SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 20 ページ２０１２年１２月４日　火曜日　午後４時９分

Strona się ładuje...

Panasonic SCBTT400EP Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Panasonic SCBTT400EP Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły