Bowers & Wilkins XT2 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Húzza be a falba a kábelt a falitartón

keresztül és csatlakoztassa a dugókat.

(10.

ábra), majd kövesse a

„Csatlakoztatás“ részben leírtakat.

Tekintettel a ráhagyott kábel helyzetére,

csatlakoztassa a borítólemezt a

falitartóhoz.

Csatlakoztatás

(11. ábra)

Minden csatlakoztatást a berendezések

lekapcsolt állapotában kell végrehajtani.

Csatlakoztassa a hangfal pozitív

csatlakoztatójához (felsµ csatlakozó + -al

jelölve, piros szín∑) az erµsítµ pozitív

kimeneti csatlakoztatóját és a negatívot

(alsó csatlakozó – – al jelölve, fekete

szín∑). Helytelen csatlakoztatás rossz

hangzáshoz és a mélyhangok

elvesztéséhez vezet.

Ha a választható hangfalállványt

használja, vezesse át a kábelt az

állványhoz mellékelt használati

útmutatóban foglaltak szerint, aztán húzza

át a hangsugárzó hátsó részén található

fél kör alakú részen, végig a

kábelcsatornán a dobozban található

csatlakozó panelig.

A hangsugárzóvezeték kiválasztásához

kérdezze meg a kereskedµjét. A kábel

ellenállása ne haladja meg a

specifikációban leírt maximum értéket.

Használjon minél alacsonyabb

induktivitású hangsugárzó vezetéket, a

magas frekvenciájú hangok pontos

visszaadása érdekében.

Finomhangolás

Mielµtt nekilátnánk a hangfalak

beállításához, feltétlenül bizonyosodjunk

meg arról, hogy minden bekötési és

biztonsági elµírást betartottunk.

A hangsugárzó faltól való távolsága

befolyásolhatja a mély hangok hangerejét.

Amennyiben helyet hagyunk a hangfal

háta mögött (a faltól kb. 0,5 m), a mély

hangok tisztává, szellµsé válnak.

Minél közelebb helyezzük a

hangsugárzókat a falhoz a mély

frekvenciák annál jobban felerµsµdnek.

A mély frekvenciák hangerejének

szabályozását a doboz elmozgatása

nélkül is beállíthatjuk.

Használjuk a mellékelt szivacsdugót

(12-es ábra). Eltávolításához vegyük le a

hangfalat borító rácsot és húzzuk ki a

szivacsdugót a bass-reflex port-ból.

Amennyiben a szobában a mély hangok

rezonanciát okoznak, próbáljuk a

hangsugárzókat máshova, lehetµleg egy

másik falhoz elhelyezni. Nagyméret∑

bútordarabok alkalmazásával,

csökkenthetjük a rezonanciák mértékét.

Ha a sztereó hangzáskép szegényes,

próbáljuk a hangsugárzókat egymáshoz

közelebb elhelyezni vagy forgassuk el

úgy, hogy a hallgatóval szemközt

helyezkedjenek el.(13- es ábra)

Ha a hangzás túlzottan kemény,

használjunk több lágy felületet a szoba

berendezésében (pl. vastagabb

függönyöket), ha pedig a hangzás szürke

és élettelen, cselekedjünk ezzel

ellentétesen.

Tapsolással ellenµrizzük, nincsenek-e

csörgµvisszhangok a szobában. Ha túl

sok van ezekbµl, szabálytalan felületek,

pl. könyvespolcok vagy nagyméret∑

bútordarabok alkalmazásával,

csökkenthetjük hatásukat.

Ápolás

A kabineteket általában csak le kell

porolni. Ha aeroszolos tisztítószert

alkalmazunk, elµtte vegyük le a rácsot

úgy, hogy egy finom mozdulattal lehúzzuk

a kabinetrµl. A sprayt egy rongyra fújjuk,

ne közvetlenül a kabinetre. A szövetet a

rács leemelt állapotában hagyományos

ruhakefével vagy megfelelµ kiegészítµvel

ellátott porszívóval tisztíthatjuk meg.

A rács megvédi a hangszórókat a külsµ

behatásoktól, ezért lehetµleg mindig

hagyjuk a helyén, kivéve ha a bass-reflex

port dugóját vesszük ki vagy ha

szervízelés szükséges.

Kerüljük a hangszóróegységek érintését,

különösen a magashangszóróét, mivel az

károsodáshoz vezethet.

Polski

Gwarancja

Drogi kliencie, witamy w B&W

Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i

wyprodukowany zgodnie z najwyÃszymi

standardami jako·ci. Jednak, je·li zdarzy

si∆ jaka· awaria, firma B&W Group Ltd.

oraz jej mi∆dzynarodowi dystrybutorzy

gwarantujƒ bezp¡atny serwis (wyjƒtki

mogƒ wystƒpiπ) na cz∆·ci i robocizn∆ w

kaÃdym kraju, w którym jest autoryzowany

dystrybutor B&W.

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi si∆ tylko do

naprawy sprz∆tu. Ani transport, ani

Ãadne inne koszty, w¡ƒcznie z

ryzykiem przenoszenia, transportu i

instalacji produktów nie sƒ obj∆te tƒ

gwarancjƒ.

2 Gwarancja jest waÃna tylko dla

pierwszego w¡a·ciciela. Nie

przechodzi na nast∆pnych w¡a·cicieli.

3 Gwarancja obejmuje tylko i wy¡ƒcznie

wady materia¡owe lub inne wady

ukryte w dniu zakupu. Gwarancja nie

ma zastosowania w odniesieniu do:

a uszkodze◊ spowodowanych

niew¡a·ciwƒ instalacjƒ, pod¡ƒczeniem

lub zapakowaniem produktu,

b uszkodze◊ spowodowanych

niew¡a·ciwƒ eksploatacjƒ, niezgodnƒ

z instrukcjƒ obs¡ugi, modyfikacjami

produktu lub wykorzystaniem cz∆·ci,

które nie pochodzƒ od lub nie majƒ

autoryzacji B&W,

c

uszkodze◊ spowodowanych przez

popsute lub niew¡a·ciwe urzƒdzenia

towarzyszƒce,

d uszkodze◊ spowodowanych przez

wypadki losowe, udary pioruna,

wod∆, poÃar, czy inne czynniki,

pozostajƒce poza kontrolƒ firmy B&W

i jej autoryzowanych dystrybutorów,

e

produktów, których numer seryjny

zosta¡ zamazany, usuni∆ty lub

przerobiony,

f oraz w przypadku gdy wykonano juÃ

naprawy lub modyfikacje przez firmy

lub osoby nieautoryzowane.

4 Ta gwarancja jest dope¡nieniem

prawnych podstaw udzielania

gwarancji, obowiƒzujƒcych na terenie

danego kraju i nie narusza

statutowych praw klienta.

Jak reklamowaπ sprz∆t na

gwarancji

Je·li zaistnieje potrzeba oddania

produktu do serwisu, prosimy zastosowaπ

si∆ do nast∆pujƒcej procedury:

1 Je·li sprz∆t jest uÃywany w kraju

zakupu, powiniene· skontaktowaπ si∆

z autoryzowanym dealerem, u

którego sprz∆t zosta¡ zakupiony.

2 Je·li sprz∆t jest uÃywany poza

granicami kraju, powiniene· si∆

skontaktowaπ z dystrybutorem B&W

w¡a·ciwym dla miejsca zamieszkania

22

w celu uzyskania informacji, gdzie

sprz∆t moÃe byπ serwisowany.

MoÃesz zadzwoniπ do B&W w

Wielkiej Brytanii lub odwiedziπ naszƒ

witryn∆ internetowƒ aby uzyskaπ

kontakt do lokalnego dystrybutora.

Aby nadaπ gwarancji waÃno·π, musisz

wys¡aπ jƒ wype¡nionƒ i podstemplowanƒ

przez swojego dealera. Dodatkowo,

konieczny jest dowód zakupu

stwierdzajƒcy jego dat∆.

Instrukcja

uÃytkownika

Wprowadzenie

Dzi∆kujemy za nabycie produktu firmy

Bowers & Wilkins.

Jeste·my pewni, Ãe nasze kolumny

g¡o·nikowe zapewniƒ Pa◊stwu wiele

mi¡ych wraÃe◊ oraz przyjemno·π ze

s¡uchania muzyki. Jednak przed ich

instalacjƒ prosimy dok¡adnie zapoznaπ

si∆ z poniÃszƒ instrukcjƒ obs¡ugi. PomoÃe

to optymalnie wykorzystaπ moÃliwo·ci

produktu.

B&W posiada sieπ autoryzowanych

dystrybutorów w ponad 60 krajach. Sƒ oni

w stanie pomóc w momencie wystƒpienia

jakiegokolwiek problemu, którego nie

moÃe rozwiƒzaπ sam sprzedawca.

Rozpakowanie

Prosimy sprawdziπ czy w kartonie

znajdujƒ si∆:

•

1 gƒbkowa zatyczka

• 4 samoprzylepne podstawki

•

1 uchwyt montaÃowy

• 1 ·ruba M6

• 1 wyprofilowana podk¡adka

• 5mm klucz ampulowy

•

2 szablony montaÃowe

Ustawienie

Jako ustawienie wst∆pne

2-kana¡owe audio

(rysunek 1)

Ustaw g¡o·niki tak, aby uzyskaπ kƒt oko¡o

60° w centralnym punkcie strefy

ods¡uchowej

Wielokana¡owy system audio

(rysunek 2)

G¡o·niki mogƒ byπ rozmieszczone bliÃej

siebie niÃ w dwukana¡owym audio,

poniewaÃ kana¡y dookolne majƒ

tendencje do poszerzania szeroko·ci pola

dØwi∆ku. Kƒt uzyskiwany w centrum

sceny dØwi∆kowej moÃe byπ

zredukowany do 40°.

Ustaw g¡o·nik centralny w pozycji

pionowej w przypadku, gdy uÃywasz

systemu wy¡ƒcznie do odtwarzania

dØwi∆ku.

System kina domowego – g¡o·niki

przednie

(rysunek 3)

Ustaw g¡o·nik centralny tuÃ pod lub tuÃ

nad ekranem, w zaleÃno·ci od tego, na

jakiej wysoko·ci znajdujƒ si∆ uszy

s¡uchacza. XT2 moÃe byπ ustawiony w

poziomie, jednak do ustawienia w takiej

pozycji zalecamy uÃycie g¡o·nika XTC.

Ustaw g¡o·niki tak, aby sta¡y po obu

stronach ekranu, oddalone od niego o

oko¡o 0,5 m. Dzi∆ki temu uzyskasz

odpowiedniƒ wielko·π sceny dØwi∆kowej,

odpowiadajƒcej temu, co dzieje si∆ na

ekranie.

DØwi∆k typu surround

Ustaw g¡o·niki w taki sposób, w jaki to

zosta¡o pokazane na rysunku 4, w

zaleÃno·ci od ilo·ci kana¡ów dØwi∆ku

surround. Aby uzyskaπ dØwi∆k bardziej

rozproszony, umie·π g¡o·niki oko¡o 60 cm

ponad poziomem uszu s¡uchacza.

Montowanie

G¡o·niki mogƒ byπ zamontowane na

pó¡ce lub na regale, na ·cianie albo na

opcjonalnej podstawce FS-XT.

Podstawka pozwala na umieszczenie

g¡o·nika na zalecanej przez nas

wysoko·ci 700mm powyÃej pod¡ogi.

Niemniej jednak, wysoko·π, na jakiej

umieszczone zostanƒ g¡o·niki dØwi∆ku

surround i przednie kolumny kina

domowego, moÃe si∆ od siebie róÃniπ.

(rysunek powyÃej)

Rozproszone pola magnetyczne

Zastosowane w kolumnach g¡o·niki

posiadajƒ uk¡ady magnetyczne

generujƒce rozproszone pola

magnetyczne poza obudowƒ kolumny.

Zalecamy, aby urzƒdzenia i podzespo¡y

czu¡e na oddzia¡ywanie pola

magnetycznego takie jak (kineskopy

telewizorów i monitorów komputerowych,

twarde dyski komputerów, kasety audio i

wideo, dyskietki itp.) trzymaπ w odleg¡o·ci

co najmniej 0,5 m od g¡o·ników. Ekrany

LCD oraz plazmowe nie sƒ podatne na

dzia¡anie pól magnetycznych.

Montowanie na pó¡ce

Przyklej samoprzylepne gumowe stopki

do podstaw g¡o·ników, aby zapobiec

przemieszczaniu si∆ g¡o·ników.

(rysunek 5)

Montowanie na ·cianie

Zalecamy Ãeby ostateczne prace

zwiƒzane z montaÃem by¡y wykonywane

przez co najmniej dwie osoby. Dzi∆ki

temu, mia¡yby one moÃliwo·π trzymaπ

g¡o·niki oraz jednocze·nie pod¡ƒczaπ

kable.

Je·li kable umieszczone sƒ w ·cianie,

uchwyty montaÃowe mogƒ równieÃ s¡uÃyπ

do ukrycia kabla, pod warunkiem, Ãe

przewód jest wystarczajƒco gi∆tki. Nie

polecamy w tym wypadku uÃywania

grubych kabli ze wzgl∆du na to, Ãe w

przewaÃajƒcej wi∆kszo·ci nie sƒ one

elastyczne i majƒ tendencj∆ do ¡amania

si∆. Kable o przekroju 4mm

2

lub 10AWG

wydajƒ si∆ absolutnym maksimum. Je·li

rdzenie izolacji posiadajƒ zewn∆trzny

oplot, powinien on byπ zdj∆ty tuÃ przy

wyj·ciu ze ·ciany.

Powiniene· okre·liπ i zaznaczyπ miejsce

p¡ytki montowanej do ·ciany oraz miejsce,

w którym kabel z niej wychodzi, zanim

wygniesz sam przewód.

Uchwyty montaÃowe sk¡adajƒ si∆ z p¡ytki,

do której naleÃy przyczepiπ obudow∆.

Zdemontuj dwie cz∆·ci, zsuwajƒc je z

siebie przed roz¡ƒczeniem. Pami∆taj, Ãe

mogƒ one byπ potrzebne podczas

ustawie◊ innych niÃ to, w jakim zosta¡y

dostarczone.

Uchwyty montaÃowe pozwalajƒ na obrót

g¡o·nika o 30 stopni, ale tylko w kierunku

przeciwnym do p¡ytki montowanej do

·ciany. (rysunek 6)

Szablony pokazujƒ pozycj∆ p¡ytek

montaÃowych w relacji do konturu

kolumny, kiedy jest on umieszczony pod

odpowiednim kƒtem, na przyk¡ad po

przekr∆ceniu go.

UÃywajƒc poziomicy, przy¡óÃ odpowiedni

szablon z poÃƒdanƒ pozycjƒ kolumn do

·ciany i zaznacz 4 pozycje ·rub poprzez

zaznaczone otwory. Wkr∆π w ·cian∆

·ruby 4mm. Je·li masz kabel wpuszczony

w ·cian∆, otwór w ·cianie powinien byπ

umiejscowiony w miejscu oznaczonym

przez zaciemnione pole na szablonie.

Je·li chcesz, przeciƒgnij kabel w ·cianie.

Pami∆taj jednak o tym, Ãeby oko¡o 30 cm

przewodu wystawa¡o z niej. Nadmiar

kabla moÃe zostaπ wepchni∆ty z

powrotem w ·cian∆ lub ukryty wewnƒtrz

obudowy. Zalecamy zatem aby nie

skracaπ go do d¡ugo·ci mniejszej niÃ

15 cm.

Przykr∆π p¡ytk∆ montaÃowƒ do ·ciany w

kierunku pokazanym na rysunku 7.

Przyklej 4 samoprzylepne paski z zestawu

montaÃowego do dolnej cz∆·ci wygi∆tej

p¡ytki montaÃowej, tak, jak zosta¡o to

pokazane na rysunku 8.

Przymocuj obudow∆ do ty¡u g¡o·nika

uÃywajƒc ·rub M6 i wyprofilowanych

podk¡adek. (rysunek 9) Grubsza strona

obudowy powinna byπ ustawiona po

przeciwnej stronie wzgl∆dem kierunku

obrotu. (rysunek 6) Przeczytaj cz∆·π

„Dostrajanie“ odno·nie ustawienia

odpowiedniego stopnia obrotu.

Przeciƒgnij kabel przez otwory w p¡ytce i

pod¡ƒcz gniazda (rysunek 10) zgodnie z

instrukcjami zawartymi w sekcji

„Po¡ƒczenia“.

UwaÃajƒc na wystajƒcy ze ·ciany kabel,

przymocuj wyprofilowanƒ obudow∆ do

p¡ytki zamontowanej na ·cianie.

Pod¡ƒczenia

(rysunek 11)

Wszystkie pod¡ƒczenia powinny byπ

wykonywane przy wy¡ƒczonym sprz∆cie.

Pod¡ƒcz dodatnie gniazdo kolumny

(górne, zaznaczone na czerwono) z

dodatnim gniazdem wzmacniacza i

ujemne (dolne, zaznaczone na czarno) z

ujemnym. Nieprawid¡owe po¡ƒczenie

moÃe powodowaπ spadek jako·ci lub

utrat∆ basów.

Je·li uÃywasz opcjonalnej podstawki,

przeciƒgnij kabel przez niƒ w sposób, w

jaki pokazano to w jej instrukcji – przez

pó¡okrƒg¡ƒ szczelin∆ w dolnej, tylnej

cz∆·ci obudowy, w kierunku panelu z

gniazdami.

23

Popro· o pomoc swojego sprzedawc∆ w

doborze optymalnego okablowania.

Utrzymuj ca¡kowitƒ impedancj∆ poniÃej

maksymalnej rekomendowanej w

specyfikacji i uÃywaj kabla z niska

impedancjƒ w celu unikni∆cia os¡abienia

najwyÃszych cz∆stotliwo·ci.

Dostrajanie

Przed dostrojeniem, sprawdØ czy

wszystkie pod¡ƒczenia w obr∆bie

instalacji sƒ prawid¡owe i zabezpieczone.

Odsuni∆cie kolumn od ·ciany powoduje

ogólne obniÃenie poziomu basów.

Oddalenie od tylnej ·ciany pot∆guje

wraÃenie g¡∆boko·ci sceny dØwi∆kowej.

Analogicznie, przysuni∆cie kolumn bliÃej

w kierunku ·ciany zwi∆kszy poziom

basów.

Aby obniÃyπ poziom basów bez

odsuwania kolumn od ·ciany, wci·nij

jednƒ lub obydwie gƒbkowe zatyczki w

tuby bassreflexów (rysunek 12). Aby si∆

do nich dostaπ, zdejmij maskownic∆

delikatnie odciƒgajƒc jƒ od kolumny.

Nieregularnie brzmiƒcy bas jest cz∆sto

spowodowany odbiciami dØwi∆ku w

pomieszczeniu. Dlatego dobrze jest

poeksperymentowaπ z ustawieniem

kolumn i pozycjƒ s¡uchacza. Spróbuj

ustawiπ kolumny pod róÃnymi ·cianami.

Efekt moÃe przynie·π przestawienie

wi∆kszych mebli.

Je·li ·rodek sceny dØwi∆kowej jest

zniekszta¡cony, spróbuj zsunƒπ kolumny

bliÃej siebie lub przekr∆ciπ je tak, Ãeby

by¡y skierowane bezpo·rednio na

s¡uchacza lub nieco przed nim.

(rysunek

13)

Je·li dØwi∆k jest zbyt szorstki, zwi∆ksz

ilo·π mi∆kkich elementów wyposaÃenia w

pokoju (na przyk¡ad uÃyj grubszych

zas¡on). Je·li za· dØwi∆k jest zbyt p¡aski,

pozbawiony Ãycia – zmniejsz ilo·π

mi∆kkich elementów wyposaÃenia, które

poch¡aniajƒ dØwi∆k.

SprawdØ, czy w pokoju nie ma echa, na

przyk¡ad klaszczƒc w d¡onie. Echo moÃna

zredukowaπ poprzez uÃycie nieregularnie

ukszta¡towanych przedmiotów, takich jak

pó¡ki na ksiƒÃki czy duÃe meble.

Piel∆gnacja

Kolumna zazwyczaj wymaga wy¡ƒcznie

przecierania z kurzu. Je·li chcesz uÃywaπ

·rodków antystatycznych, rozpyl je na

szmatk∆, a nie bezpo·rednio na kolumn∆.

Maskownica moÃe byπ myta szczotkƒ lub

czyszczona odkurzaczem.

Maskownica chroni g¡o·niki przed

uszkodzeniami, dlatego zalecamy nie

zdejmowaπ jej do momentu, w którym nie

zaistnieje potrzeba zamkni∆cia tuby

bassreflexów lub konieczno·π

serwisowania.

24

Strona jest ładowana ...

Bowers & Wilkins XT2 Instrukcja obsługi

Bowers & Wilkins XT2 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty