GBC 320 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

56

Położenieczęści

1

Zaciskblokadyrozchylania/zamykaniagrzbietów

2

Mechanizmzabezpieczającyprzytransporcie

3

Regulowanyogranicznikkrawędzipapieru

(dziurkacz4-otworowy)

4

egulowanyogranicznikkrawędzipapieru

(dziurkacz21-otworowy)

5

Podporadokumentów

6

Ramiędziurkacza

7

Wyłączanenożedziurkujące(tylkoMultiBind320)

8

Wskaźnikrozmiarugrzbietówplastikowych

(wszczeliniebindownicy)

9

Wieszaknagrzbiety

J

Szczelinabindownicydooprawydrutowej

(tylkoMultiBind320)

K

Dźwigniamechanizmubindującego

L

Szczelinadziurkacza(4otworów)

M

Szczelinadziurkacza(2otwory)

N

Regulatorszerokościmarginesu

(tylkoMultiBind320)

O

Pojemniknaścinki

Uwagaspecjalna

Dziękujemy za wybranie bindownicy marki GBC. Naszym celem jest

produkowanie wysokiej jakości urządzeń po przystępnych cenach,

posiadających wiele zaawansowanych funkcji, umożliwiających

każdorazowe osiąganie doskonałych rezultatów. Przed rozpoczęciem

pracy, prosimy o poświęcenie kilku minut na przeczytanie niniejszej

instrukcji obsługi.

Wskazówkidotyczące

bezpieczeństwa

BEZPIECZEŃSTWO, ZARÓWNO TWOJE JAK I INNYCH OSÓB,

JEST DLA FIRMY ACCO BRANDS EUROPE BARDZO ISTOTNE. W

NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI, JAK I NA SAMYM URZĄDZENIU,

UMIESZCZONE SĄ WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ICH UWAŻNE PRZECZYTANIE.

Bindownica MultiBind przeznaczona jest wyłącznie do dziurkowania

i bindowania papieru i plastikowych okładek PCV. Urządzenia

należy używać tylko do tych celów i nie stosować żadnych innych

materiałów. Zapewni to długotrwałe działanie bindownicy i zapobiegnie

uszkodzeniom zespołów mechanicznych.

• Aby nie dopuścić do przeciążenia urządzenia, przed rozpoczęciem

dziurkowania należy zapoznać się z informacjami o maksymalnej

dopuszczalnej liczbie dziurkowanych kartek, zamieszczonymi z przodu

bindownicy.

• Podczas dziurkowania okładek z polichlorku winylu lub polipropylenu

zaleca się obłożyć dziurkowaną okładkę z obydwu stron kilkoma

arkuszami papieru.

• NIE dziurkować metalowych przedmiotów, takich jak zszywki lub

spinacze do papieru.

• Regularnie opróżniać pojemnik na ścinki.

• Bindownicę należy eksploatować na płaskiej, stabilnej powierzchni.

• Nigdy nie podnosić urządzenia za dźwignię do dziurkowania. Zawsze

korzystać w tym celu z uchwytów znajdujących się z boku bindownicy.

• Aby nie dopuścić do ryzyka obrażeń zycznych, NIE NALEŻY wkładać

palców do kanału oprawy drutowej.

• Bindownicę należy chronić przed warunkami temperatury/wilgotności,

które mogłyby powodować występowanie kondensacji. Maksymalna

temperatura otoczenia ok. 40ľC.

m

Praktyczneporady

Noże mechanizmu dziurkującego bindownicy MultiBind zostały

fabrycznie powleczone olejem dla ochrony przed korozją oraz aby

zapewnić ich sprawne działanie.

• Przed pierwszym właściwym użyciem urządzenia zaleca się wykonanie

kilku wstępnych operacji dziurkowania przy użyciu niepotrzebnych

kartek papieru w celu usunięcia resztek oleju z części mechanizmu.

• Przed przystąpieniem do dziurkowania właściwego dokumentu sprawdź

jakość dziurkowania przy użyciu niepotrzebnego papieru.

• Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części marki GBC.

Urządzenie nie wymaga żadnych czynności konserwacyjnych, jeśli jest

używane prawidłowo i zgodnie z przeznaczeniem.

Opistechniczny

Trybdziurkowania

Liczbajednorazowodziurkowanycharkuszy-

papier 80 g/m²

Liczbajednorazowodziurkowanycharkuszy

-okładkiPCV

Przybliżonamaksymalnaliczbaarkuszyw

oprawie (80 g/m²)

Formatypapieru

Maksymalnyrozmiargrzbietuplastikowego/

drucianego

Funkcjazapobieganiazakleszczaniu

Wyłączanenożedziurkujące

Wskaźnikrozmiarugrzbietuplastikowego/

drucianego

Regulatorszerokościmarginesu

Dodatkowefunkcje

Wymiaryurządzenia(WxSxG)mm

Waga

GBC MultiBind 320

Ręczny

20 arkuszy (CombBind i WireBind 21),

30 arkuszy (dziurkowanie 4-otworowe)

2 x okładki PCV (0,2 mm każda)

CombBind (grzbiet plastikowy) –

450 arkuszy, WireBind 21 (grzbiet

druciany) – 125 arkuszy

A4, A5, 315 mm

CombBind (grzbiet plastikowy) –

51 mm, WireBind 21 (grzbiet druciany)

– 14 mm

X

Możliwość wyłączenia 7 noży

3

Model składany

125x425x425

12,4 kg

GBC MultiBind 220

Ręczny

20 arkuszy (CombBind), 30 arkuszy

(dziurkowanie 4-otworowe)

2 x okładki PCV (0,2 mm każda)

CombBind (grzbiet plastikowy) – 450

arkuszy

A4, 315 mm

CombBind (grzbiet plastikowy)

– 51 mm

X

Ustawienie stałe: 21 otworów/4 otwory

X

Stała szerokość marginesu

Model składany

125x425x425

11,5 kg

57

Q

Przygotowanieurządzeniadopracy

• Ustaw urządzenie na stabilnej powierzchni.

• Podnieś podporę dokumentów (tj. pokrywę) (patrz rys. 1.1).

• Przesuń do wewnątrz dwie zasuwki mechanizmu

zabezpieczającego (patrz rys. 1.2).

• Unieś ramię dziurkacza maksymalnie w górę (patrz rys. 1.3).

• Unieś dźwignię mechanizmu bindującego maksymalnie w

górę. Sprężyna odsuwa dźwignię na kilka centymetrów w bok

dla zapewnienia wygody użytkowania. (patrz rys. 2)

Bindownica MultiBind jest gotowa do pracy.

Dziurkowanie4-otworowe

1

Ustaw ogranicznik krawędzi papieru (patrz rys. 3)

2

Dziurkowanie

• Ramię dziurkacza powinno się znajdować w położeniu

górnym. Włóż kartki do szczeliny dziurkacza 4-otworowego

(maks. 30 arkuszy papieru 80 g/m²) i upewnij się, że równo

przylegają do ogranicznika krawędzi. (patrz rys. 4)

• Pociągnij ramię dziurkacza w dół w celu przedziurkowania

kartek. Przesuń ramię dziurkacza z powrotem do

pierwotnego położenia. (patrz rys. 5)

• Wyjmij przedziurkowany dokument.

Oprawadokumentówo

nietypowymformacie

Bindownica MultiBind 320 posiada 7 noży, które można

indywidualnie wyłączać, co umożliwia dziurkowanie arkuszy o

różnych formatach (np. A5).

Ustawianie noży dziurkujących (patrz rys. 10):

• Podnieś przezroczystą osłonę.

• Naciskaj klawisze odpowiadające poszczególnym nożom

(klawisz wciśnięty = nóż włączony, klawisz zwolniony = nóż

wyłączony).

Uwaga: Wyłączanie i zmiana układu noży możliwe są tylko

wtedy, gdy ramię dziurkacza znajduje się w położeniu górnym.

Dziurkowanie21-otworowe:do

oprawywgrzbietyplastikowe/

druciane(21otworów,prostokątne)

1

Ustaw ogranicznik krawędzi papieru (patrz rys. 6)

2

Ustawianie szerokości marginesu (tylko MultiBind 320)

• Ustaw stosowną szerokość marginesu za pomocą

regulatora znajdującego się po prawej stronie szczeliny

dziurkacza. (Odpowiednia szerokość marginesu ułatwia

przewracanie kartek w oprawionym dokumencie.) (patrz

rys. 7)

3

Dziurkowanie

• Ramię dziurkacza powinno się znajdować w

położeniu górnym. Włóż kartki do szczeliny dziurkacza

21-otworowego (maks. 20 arkuszy papieru 80 g/m²) i

upewnij się, że równo przylegają do ogranicznika krawędzi.

(patrz rys. 8)

• Pociągnij ramię dziurkacza w dół w celu przedziurkowania

kartek. Przesuń ramię dziurkacza z powrotem do

pierwotnego położenia. (patrz rys. 9)

• Wyjmij przedziurkowany dokument.

Rozmiargrzbietuplastikowego 6-8 10-12 14-19 22-51

Szerokośćmarginesu 1 2 3 4

58

Oprawaw21-pętlowegrzbiety

druciane(tylkoMultiBind320)

Grzbiety druciane przeznaczone są do użytku jednorazowego.

W przeciwieństwie do plastikowych grzbietów grzebieniowych,

nie można ich ponownie otwierać i zamykać.

1

Dobierz właściwy rozmiar grzbietu drucianego (patrz rys. 16)

• Umieść dokument przeznaczony do oprawy w szczelinie

bindownicy do oprawy drutowej.

• Pociągnij dźwignię mechanizmu bindującego w dół i

odczytaj zalecany rozmiar grzbietu drucianego ze skali na

ruchomym drążku dociskowym.

2

Umieść grzbiet na wieszaku (patrz rys. 17)

• Umieść grzbiet druciany na wieszaku, otwartą stroną ku

przodowi.

3

Nałóż dokument na grzbiet (patrz rys. 18)

• Nałóż wszystkie partie przedziurkowanego papieru na

grzbiet.

• Zdejmij dokument wraz z drucianym grzbietem z wieszaka.

4

Zamykanie grzbietu drucianego (patrz rys. 19)

• Przesuń zacisk blokady w dół (patrz rys. 13).

• Lewą ręką przytrzymaj dokument w szczelinie bindownicy

w taki sposób, aby otwarta strona grzbietu drucianego

skierowana była w dół.

• Prawą ręką pociągnij dźwignię mechanizmu bindującego

w dół na tyle, na ile to konieczne, aby całkowicie zamknąć

grzbiet.

Uwaga: Można szybko oprawić wiele identycznych

dokumentów, jeśli ustawi się urządzenie tak, aby

„zapamiętało” dokładny stopień zaciśnięcia grzbietu. W tym

celu należy przesunąć w górę zacisk blokady zamykania

grzbietów, aż się zatrzyma. Po założeniu blokady nie będzie

możliwe zaciśnięcie grzbietu poza wybrane ustawienie (patrz

rys. 13).

Oprawawgrzbietyplastikowe

1

Dobierz właściwy rozmiar grzbietu plastikowego (patrz rys.

11)

• Umieść cały dokument przeznaczony do oprawy w

szczelinie bindownicy. Pociągnij dźwignię mechanizmu

bindującego w dół i odczytaj zalecany rozmiar grzbietu ze

skali na ruchomym drążku dociskowym. Jeśli dokument

przeznaczony do oprawy liczy więcej niż ok. 125 arkuszy

papieru 80 g (grzbiet większy niż 14 mm), skorzystaj z

poniższej tabeli.

2

Nałóż i otwórz grzbiet (patrz rys. 12)

• Umieść plastikowy grzbiet na wieszaku, otwartą stroną ku

górze.

• Pociągnij dźwignię mechanizmu bindującego w dół na

tyle, aby całkowicie otworzyć grzbiet i umożliwić włożenie

arkuszy przeznaczonych do oprawy.

Uwaga(tylkoMultiBind320): Można szybko oprawić wiele

identycznych dokumentów, jeśli ustawi się urządzenie tak,

aby „zapamiętało” dokładny stopień rozchylenia grzbietu.

W tym celu należy przesunąć w górę zacisk blokady

rozchylania grzbietów, aż się zatrzyma. Po założeniu blokady

nie będzie możliwe rozciągnięcie grzbietu poza wybrane

ustawienie (patrz rys. 13).

3

Nałóż przedziurkowany papier na grzbiet (patrz rys. 14)

• Nałóż wszystkie partie przedziurkowanego papieru na

grzbiet.

4

Zamknij grzbiet (patrz rys. 15)

• Przesuń dźwignię mechanizmu bindującego z powrotem

do najwyższej pozycji.

• Wyjmij oprawiony dokument z urządzenia.

 Maksymalna Rozmiar

liczbaarkuszy grzbietu

145 16

 165 19

 195 22

225 25

240 28

280 32

330 38

 390 45

450 51

59

Q

Transportiprzechowywanie

urządzenia

1

Zabezpieczanie urządzenia (patrz rys. 20)

• Dociśnij dźwignię mechanizmu bindującego do urządzenia

i złóż ją przesuwając w dół (1).

• Naciśnij w dół ramię dziurkacza (2).

• Przesuń dwie zasuwki mechanizmu zabezpieczającego do

zewnątrz, aby zablokować ramię dziurkacza (3). Upewnij

się, że ramię dziurkacza zostało unieruchomione.

• Złóż podporę dokumentów (4).

2

Transport i przechowywanie urządzenia (patrz rys. 21)

Ramię dziurkacza może teraz służyć jako uchwyt do

przenoszenia. Zapewnia to wygodę transportu, a urządzenie

można przechowywać w pozycji pionowej lub poziomej.

Ostrzeżenie:Niebezpieczeństwozranienia!Przed

przeniesieniemurządzeniaupewnijsię,żeramię

dziurkaczazostałoprawidłowozablokowane.

Opróżnianiepojemnikanaścinki

1

Zablokuj urządzenie (patrz rys. 20).

2

Ustaw urządzenie w pozycji pionowej, wyjmij i opróżnij

pojemnik znajdujący się na spodzie (patrz rys. 22).

3

Włóż pojemnik z powrotem tak, aby sprężyna zatrzasnęła

się we właściwym miejscu (patrz rys. 23).

Gwarancja

Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją eksploatacyjną.

Okres gwarancyjny liczy się od daty zakupu. W okresie

gwarancyjnym producent (ACCO Brands Europe)

zobowiązuje się za darmo naprawić lub wymienić

uszkodzone urządzenie. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń

spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem bindownicy

lub wykorzystywaniem jej do celów, do których nie jest

przeznaczona. Aby skorzystać z gwarancji należy przedstawić

dowód zakupu. Dokonanie napraw i modykacji urządzenia

przez osoby nie upoważnione do tego przez rmę ACCO Brands

Europe powoduje unieważnienie gwarancji. Chcemy, aby nasze

produkty działały zgodnie ze specykacją. Niniejsza gwarancja

nie narusza praw konsumentów wynikających z przepisów

obowiązujących w danym kraju i dotyczących warunków

sprzedaży towarów.

Prosimy o zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www.accoeurope.com

Strona jest ładowana ...

GBC 320 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

GBC 320 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty